2013-09-18 18:52:49 +02:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< TS version = "2.1" language = "ru_RU" >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< context >
< name > AddDet < / name >
< message >
< source > Add detail < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д о б а в и т ь д е т а л ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddPatternPiece < / name >
< message >
< source > Add pattern piece % 1 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д о б а в и т ь л е к а л о % 1 < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddToCalc < / name >
< message >
< source > Add object < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д о б а в и т ь о б ъ е к т < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddUnionDetails < / name >
< message >
< source > Add union details < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д о б а в и т ь о б ъ е д и н е н и е д е т а л е й < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CommunityPage < / name >
< message >
< source > Server < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С е р в е р < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Server name / IP < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И м я / IP с е р в е р а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Secure connection < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Б е з о п а с н о е п о д к л ю ч е н и е < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Proxy settings < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н а с т р о й к и п р о к с и - с е р в е р а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Use Proxy < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И с п о л ь з о в а т ь п р о к с и < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Proxy address < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > А д р е с п р о к с и < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Proxy port < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о р т п р о к с и - с е р в е р а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Proxy user < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л ь з о в а т е л ь Proxy < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Proxy pass < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П а р о л ь п р о к с и - с е р в е р а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > User settings < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л ь з о в а т е л ь с к и е н а с т р о й к и < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > User Name < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И м я п о л ь з о в а т е л я < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Save password < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С о х р а н и т ь п а р о л ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Password < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П а р о л ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< context >
< name > ConfigDialog < / name >
< message >
< source > Apply < / source >
< translation > П р и м е н и т ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Cancel < / source >
< translation > & amp ; О т м е н а < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Ok < / source >
< translation > & amp ; О к < / translation >
< / message >
< message >
< source > Config Dialog < / source >
< translation > Д и а л о г п а р а м е т р о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Configuration < / source >
< translation > Н а с т р о й к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pattern < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Л е к а л о < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< message >
< source > Community < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С о о б щ е с т в о < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Paths < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П у т и < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / context >
< context >
< name > ConfigurationPage < / name >
< message >
< source > Setup user interface language updated and will be used the next time start < / source >
< translation > Н а с т р о й к и я з ы к а и н т е р ф е й с а п о л ь з о в а т е л я о н о в л е н ы и б у д у т з а д е й с т в о в а н ы п р и с л е д у ю щ е м з а п у с к е < / translation >
< / message >
< message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< source > Default unit updated and will be used the next pattern creation < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Е д и н и ц ы и з м е р е н и я о б н о в л е н ы и б у д у т п р и м е н е н ы п р и с л е д у ю щ е м с о з д а н и и л е к а л а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > Save < / source >
< translation > С о х р а н и т ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Auto - save modified pattern < / source >
< translation > А в т о с о х р а н е н и е и з м е н е н н о г о л е к а л а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Interval : < / source >
< translation > И н т е р в а л : < / translation >
< / message >
< message >
< source > min < / source >
< translation > м и н < / translation >
< / message >
< message >
< source > Language < / source >
< translation > Я з ы к < / translation >
< / message >
< message >
< source > GUI language < / source >
< translation > Я з ы к и н т е р ф е й с а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Decimal separator parts < / source >
< translation > Р а з д е л и т е л ь д р о б о в о й ч а с т и < / translation >
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > With OS options ( % 1 ) < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С о п ц и я м и О С ( % 1 ) < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default unit < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Е д и н и ц а и з м е р е н и я п о у м о л ч а н и ю < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Centimeters < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С а н т и м е т р ы < / translation >
< / message >
< message >
< source > Millimiters < / source >
< translation > М и л л и м е т р ы < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
2014-11-15 17:04:40 +01:00
< message >
< source > Send crash reports < / source >
< translation > О т с ы л к а о т ч е т а о б о ш и б к а х < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send crash reports ( recommended ) < / source >
< translation > О т с ы л к а о т ч е т а о б о ш и б к а х ( р е к о м е н д у е т с я ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem . We do not collect any personal information . Find more about what & lt ; a href = & quot ; https : //bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.</source>
< translation > П о с л е к а ж д о г о п а д е н и я Valentina с о б и р а е т и н ф о р м а ц и ю к о т о р а я м о ж е т п о м о ч ь н а м в и с п р а в л е н и и о ш и б к и . М ы н е с о б и р а е м п е р с о н а л ь н у ю и н ф о р м а ц и ю п о л ь з о в а т е л е й . У з н а т ь б о л ь ш е о & lt ; a href = https : //bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports>информации</a> которую мы собираем.</translation>
< / message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< message >
< source > Milimiters < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > Milimiters < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Inches < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д ю й м ы < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< message >
< source > Label language < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Я з ы к и м е н и т о ч к и < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > With OS options ( . ) < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > С п а р а м е т р о в О С ( . ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DelTool < / name >
< message >
< source > Delete tool < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У д а л и т ь и н с т р у м е н т < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DeleteDetail < / name >
< message >
< source > Delete tool < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У д а л и т ь и н с т р у м е н т < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DeletePatternPiece < / name >
< message >
< source > Delete pattern piece % 1 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У д а л и т ь л е к а л о % 1 < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
< / context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< context >
< name > DialogAboutApp < / name >
< message >
< source > About Valentina < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > П р о Valentina < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Valentina version < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > В е р с и я Valentina < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Contributors < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > А в т о р ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Based on Qt % 2 ( 32 bit ) < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Б а з и р у е т с я н а Qt % 2 ( 32 bit ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Built on % 3 at % 4 < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > С о з д а н о % 3 в % 4 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Web site : % 1 < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > В е б с а й т : % 1 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Warning < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > П р е д у п р е ж д е н и е < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Cannot open your default browser < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Н е м о г у о т к р ы т ь б р а у з е р п о у м о л ч а н и ю < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< / context >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< context >
< name > DialogAlongLine < / name >
< message >
< source > Point along line < / source >
< translation > Т о ч к а в д о л ь л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
< translation > Д л и н а < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Value of length < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > З н а ч е н и е д л и н ы < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > _ < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > _ < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
< source > Formula for the calculation of length of line < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Ф о р м у л а р а с ч е т а д л и н ы л и н и и < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Calculate value < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Insert variable into the formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В с т а в и т ь п е р е м е н н у ю в ф о р м у л у < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > First point < / source >
< translation > П е р в а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > First point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П е р в а я т о ч к а л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Second point < / source >
< translation > В т о р а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Second point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В т о р а я т о ч к а л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Type of line < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Т и п л и н и и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Show line from first point to this point < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П о к а з а т ь л и н и ю с п е р в о й т о ч к и д о э т о й < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< message >
< source > Size and height < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Standard table < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Angle of lines < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Variables - Click twice to insert into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П е р е м е н н ы е - к л и к н е т е д в а ж д ы д л я в с т а в к и в ф о р м у л у < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Input data < / source >
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size and growth < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
< translation > П р и б а в к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of lines < / source >
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of curves < / source >
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
< source > Select second point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogArc < / name >
< message >
< source > Arc < / source >
< translation > Д у г а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Radius < / source >
< translation > Р а д и у с < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
< source > Formula for the calculation of radius of arc < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Ф о р м у л а р а с ч е т а р а д и у с а д у г и < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Insert variable into the formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В с т а в и т ь п е р е м е н н у ю в ф о р м у л у < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Calculate value < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value of radius < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > З н а ч е н и е р а д и у с а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > _ < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > _ < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > First angle degree < / source >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< translation type = "vanished" > П е р в ы й у г о л г р а д у с ы < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > First angle of arc counterclockwise < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > П е р в ы й у г о л д у г и п р о т и в ч а с о в о й с т р е л к и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
< source > Insert variable into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В с т а в и т ь п е р е м е н н у ю в ф о р м у л у < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
< source > Value of first angle < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > З н а ч е н и е п е р в о г о у г л а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Second angle degree < / source >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< translation type = "vanished" > В т о р о й у г о л г р а д у с ы < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Second angle of arc counterclockwise < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > В т о р о й у г о л д у г и п р о т и в ч а с в о й с т р е л к и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
< source > Insert marked variable into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В с т а в и т ь в ы б р а н у ю п е р е м е н н у ю в ф о р м у л у < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
< source > Value of second angle < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > З н а ч е н и е в т о р о г о у г л а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Center point < / source >
< translation > Ц е н т р а л ь н а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Select point of center of arc < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т е т о ч к у ц е н т р а д у г и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Input data < / source >
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Size and height < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Size and growth < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > First angle < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р в ы й у г о л < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second angle < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В т о р о й у г о л < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Standard table < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
< translation > П р и б а в к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of lines < / source >
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
< / message >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< message >
< source > Length of curves < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
< source > Angle of lines < / source >
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Variables < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П е р е м е н н ы е < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Value of angle of line . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > З н а ч е н и е у г л а л и н и и . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< message >
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" > О ш и б к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Radius can & apos ; t be negative < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Angles equal < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogBisector < / name >
< message >
< source > Bisector < / source >
< translation > Б и с е к т р и с а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
< translation > Д л и н а < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Value of length < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > З н а ч е н и е д л и н ы < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > _ < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > _ < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Calculation of length of bisector by using the formula < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с ч е т д л и н ы б и с е к т р и с ы и с п о л ь з у я ф о р м у л у < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Insert marked variable into the formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В с т а в и т ь в ы б р а н у ю п е р е м е н н у ю в ф о р м у л у < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Calculate value < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > First point < / source >
< translation > П е р в а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > First point of angle < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П е р в а я т о ч к а у г л а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Second point < / source >
< translation > В т о р а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Second point of angle < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В т о р а я т о ч к а у г л а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Third point < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Т р е т ь я т о ч к а < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Third point of angle < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > Т р е т ь я т о ч к а у г л а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Type of line < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Т и п л и н и и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Show line from second point to this point < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П о к а з а т ь л и н и ю с п е р в о й т о ч к и д о э т о й < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< message >
< source > Size and height < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Standard table < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Angle of lines < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Variables - Click twice to insert into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П е р е м е н н ы е - к л и к н е т е д в а ж д ы д л я в с т а в к и в ф о р м у л у < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Input data < / source >
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size and growth < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
< translation > П р и б а в к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of lines < / source >
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of curves < / source >
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
< source > Select second point of angle < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у у г л а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select third point of angle < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь т р е т ь ю т о ч к у у г л а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< context >
< name > DialogCurveIntersectAxis < / name >
< message >
< source > Curve intersect axis < / source >
< translation > П е р е с и ч е н и е к р и в о й и о с и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
< translation > У г о л < / translation >
< / message >
< message >
< source > Calculate value < / source >
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value of angle < / source >
< translation > З н а ч е н и е у г л а < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Axis point < / source >
< translation > Т о ч к а о с и < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point of line < / source >
< translation > П е р в а я т о ч к а л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Curve < / source >
< translation > К р и в а я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type of line < / source >
< translation > Т и п л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show line from first point to this point < / source >
< translation > П о к а з а т ь л и н и ю с п е р в о й т о ч к и д о э т о й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Input data < / source >
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size and height < / source >
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
< translation > П р и б а в к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of lines < / source >
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of curves < / source >
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
< / message >
< message >
< source > Angle of lines < / source >
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Variables < / source >
< translation > П е р е м е н н ы е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select axis point < / source >
< translation > В ы б е р и т ь т о ч к у о с и < / translation >
< / message >
< / context >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< context >
< name > DialogCutArc < / name >
< message >
< source > Dialog < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Д и а л о г < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Formula for the calculation of the spline < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Ф о р м у л а р а с ч е т а с п л а й н а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cut arc < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а з р е з а т ь д у г у < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Calculate value < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Value of length < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > З н а ч е н и е д л и н ы < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > _ < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > _ < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Arc < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д у г а < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Selected curve < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В ы б р а н а я к р и в а я < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Input data < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Size and height < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Standard table < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П р и б а в к и < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length of lines < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length of curves < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Angle of lines < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Variables - Click twice to insert into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П е р е м е н н ы е - к л и к н е т е д в а ж д ы д л я в с т а в к и в ф о р м у л у < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< / context >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< context >
< name > DialogCutSpline < / name >
< message >
< source > Dialog < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Д и а л о г < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Formula for the calculation of the spline < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Ф о р м у л а р а с ч е т а с п л а й н а < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > Cut curve < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а з р е з а т ь к р и в у ю < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Calculate value < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Value of length < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > З н а ч е н и е д л и н ы < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > _ < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > _ < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Curve < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > К р и в а я < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Selected curve < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В ы б р а н а я к р и в а я < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Input data < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Size and height < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Standard table < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П р и б а в к и < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length of lines < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length of curves < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Angle of lines < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Variables - Click twice to insert into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П е р е м е н н ы е - к л и к н е т е д в а ж д ы д л я в с т а в к и в ф о р м у л у < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogCutSplinePath < / name >
< message >
< source > Dialog < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Д и а л о г < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Formula for the calculation of the curve length < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Ф о р м у л а д л я р а с ч е т а д л и н ы к р и в о и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cut curve path < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а з р е з а т ь с л о ж н у ю к р и в у ю < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Calculate value < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Value of length < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > З н а ч е н и е д л и н ы < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > _ < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > _ < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Curve < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > К р и в а я < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Selected curve path < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В ы б р а н а я с л о ж н а я к р и в а я < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Input data < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Size and height < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Standard table < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П р и б а в к и < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length of lines < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Length of curves < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Angle of lines < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Variables - Click twice to insert into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П е р е м е н н ы е - к л и к н е т е д в а ж д ы д л я в с т а в к и в ф о р м у л у < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< / context >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< context >
< name > DialogDetail < / name >
< message >
< source > Detail < / source >
< translation > Д е т а л ь < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< source > Bias X < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > С м е щ е н и е п о Х < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > cm < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > с м < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< source > Bias Y < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > С м е щ е н и е п о Y < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Options < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П а р а м е т р ы < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Seam allowance < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П р и б а в к а н а ш в ы < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< message >
< source > Delete < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > У д а л и т ь < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< message >
< source > Name of detail < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > И м я д е т а л и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Width < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > Ш и р и н а < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
< source > Closed < / source >
< translation > З а м к н у т а я < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Got wrong scene object . Ignore . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П о л у ч е н н е п р а в и л ь н ы й о б ъ е к т с ц е н ы . И н г о р и р у е м . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Got wrong tools . Ignore . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у ч е н н е п р а в и л ь н ы й и н с т р у м е н т . И г н о р и р у е м . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< context >
< name > DialogEditWrongFormula < / name >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Edit formula < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р е д а к т и р о в а т ь ф о р м у л у < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Formula < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ф о р м у л а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Insert variable into formula < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В с т а в и т ь п е р е м е н н у ю в ф о р м у л у < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calculate value < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value of first angle < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З н а ч е н и е п е р в о г о у г л а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > _ < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > _ < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Input data < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Size and height < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Standard table < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П р и б а в к и < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length of lines < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length of curves < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle of lines < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > Variables < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е м е н н ы е < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< context >
< name > DialogEndLine < / name >
< message >
< source > Length < / source >
< translation > Д л и н а < / translation >
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
< source > Point in the end of a line < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Т о ч к а н а к о н ц е о т р е з к а < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Formula for calculation of length of line < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Ф о р м у л а р а с ч е т а д л и н ы л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Calculate value < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Value of length < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > З н а ч е н и е д л и н ы < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > _ < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > _ < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Angle < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value of angle < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З н а ч е н и е у г л а < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Base point < / source >
< translation > Б а з о в а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > First point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П е р в а я т о ч к а л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Type of line < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Т и п л и н и и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Show line from first point to this point < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П о к а з а т ь л и н и ю с п е р в о й т о ч к и д о э т о й < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< message >
< source > Size and height < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Standard table < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Angle of lines < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Variables < / source >
< translation > П е р е м е н н ы е < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Variables - Click twice to insert into formula < / source >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< translation type = "vanished" > П е р е м е н н ы е - к л и к н е т е д в а ж д ы д л я в с т а в к и в ф о р м у л у < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Angle of line < / source >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< translation type = "vanished" > У г о л л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< message >
< source > Degree of angle < / source >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< translation type = "vanished" > У г о л < / translation >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Input data < / source >
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size and growth < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
< translation > П р и б а в к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of lines < / source >
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of curves < / source >
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
< / message >
< / context >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< context >
< name > DialogHeight < / name >
< message >
< source > Dialog < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Д и а л о г < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > Height < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р о с т < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Base point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > Б а з о в а я т о ч к а < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > First point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П е р в а я т о ч к а л и н и и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Second point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В т о р а я т о ч к а л и н и и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Type of line < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Т и п л и н и и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Show line from first point to our point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П о к а з а т ь л и н и ю с п е р в о й т о ч к и к н а ш е й < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select first point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь п е р в у ю т о ч к у л и н и и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select second point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у л и н и и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< / context >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< context >
< name > DialogHistory < / name >
< message >
< source > History < / source >
< translation > И с т о р и я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tool < / source >
< translation > И н с т р у м е н т < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
< source > % 1 - Base point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > % 1 - Б а з о в а я т о ч к а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > % 1 _ % 2 - Line from point % 1 to point % 2 < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > % 1 _ % 2 - Л и н и я с т о ч к и % 1 к т о ч к е % 2 < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > % 3 - Point along line % 1 _ % 2 < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > % 3 - Т о ч к а в д о л ь л и н и и % 1 _ % 2 < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > % 1 - Point of shoulder < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > % 1 - Т о ч к а п л е ч а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > % 3 - normal to line % 1 _ % 2 < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > % 3 - п е р п е н д и к у л я р к л и н и и % 1 _ % 2 < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > % 4 - bisector of angle % 1 _ % 2 _ % 3 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > % 4 - б и с с е к т р и с а у г л а % 1 _ % 2 _ % 3 < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > % 4 - point of contact of arc with the center in point % 1 and line % 2 _ % 3 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > % 4 - т о ч к а п е р е с е ч е н и я д у г и с ц е н т р о м в т о ч к е % 1 и л и н и и % 2 _ % 3 < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Point of perpendicular from point % 1 to line % 2 _ % 3 < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Т о ч к а п е р п е н д и к у л я р а с т о ч к и % 1 д о л и н и и % 2 _ % 3 < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > % 1 - point of intersection % 2 and % 3 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > % 1 - т о ч к а п е р е с е ч е н и я % 2 и % 3 < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > % 1 - cut arc with center % 2 < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > % 1 - р а з р е з а е т д у г у с ц е н т р о м в % 2 < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > % 1 - cut curve % 2 _ % 3 < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > % 1 - р а з р е з а е т к р и в у ю % 2 _ % 3 < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2014-02-05 15:09:59 +01:00
< source > % 1 - cut curve path % 2 < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > % 1 - р а з р е з а е т с л о ж н у ю к р и в у ю % 2 < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< message >
< source > % 1 - point of intersection line % 2 _ % 3 and axis through point % 4 < / source >
< translation > % 1 - т о ч к а п е р е с е ч е н и я л и н и и % 2 _ % 3 и о с и ч е р е з т о ч к у % 4 < / translation >
< / message >
< message >
< source > % 1 - point of intersection curve and axis through point % 2 < / source >
< translation > % 1 - т о ч к а п е р е с е ч е н и я к р и в о й и о с и ч е р е з т о ч к у % 2 < / translation >
< / message >
2014-02-05 15:09:59 +01:00
< message >
< source > % 1 - cut curve point % 2 < / source >
< translation type = "obsolete" > % 1 - р а з р е з а е т с л о ж н у ю к р и в у ю % 2 < / translation >
< / message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Got wrong tool type . Ignore . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у ч е н о н е п р а в и л ь н ы й т и п и н с т р у м е н т а . И г н о р и р у е м . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Curve % 1 _ % 2 < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > К р и в а я % 1 _ % 2 < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
< source > % 5 - intersection of lines % 1 _ % 2 and % 3 _ % 4 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > % 5 - п е р е с е ч е н и е л и н и й % 1 _ % 2 и % 3 _ % 4 < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Can & apos ; t create record . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Н е м о г у с о з д а т ь з а п и с ь . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Arc with center in point % 1 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д у г а c ц е н т р о м в т о ч к е % 1 < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Curve point % 1 < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > Т о ч к а к р и в о й % 1 < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< message >
< source > Triangle : axis % 1 _ % 2 , points % 3 and % 4 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Треугольник : ось % 1 _ % 2 , т о ч к и % 3 и % 4 < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogIncrements < / name >
< message >
< source > Increments < / source >
< translation > П р и б а в к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Sizes table < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Measurements < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > М е р к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Load another measurements table < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > З а г р у з и т ь д р у г у ю т а б л и ц у с м е р к а м и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Personal information < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > П е р с о н а л ь н а я и н ф о р м а ц и я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Given name < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > И м я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Family name < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Ф а м и л и я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Birth date < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Д а т а р о ж д е н и я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Sex < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > С т а т ь < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-06 19:03:04 +01:00
< source > Name < / source >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< translation > О б о з н а ч е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< source > The calculated value < / source >
< translation > Р а с ч и т а н о е з н а ч е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Base value < / source >
< translation > Б а з о в о е з н а ч е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< source > In sizes < / source >
< translation > В р а з м е р а х < / translation >
< / message >
< message >
< source > In growths < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > В р о с т а х < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Description < / source >
< translation > О п и с < / translation >
< / message >
< message >
< source > In size < / source >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< translation type = "obsolete" > В р а з м е р а х < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > In growth < / source >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< translation type = "obsolete" > В р о с т а х < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< message >
< source > Email < / source >
< translation > E - mail < / translation >
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > In heights < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > В р о с т а х < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Lines < / source >
< translation > Л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Line < / source >
< translation > Л и н и я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of the line < / source >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< translation type = "obsolete" > Д л и н а л и н и и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Curves < / source >
< translation > К р и в ы е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Curve < / source >
< translation > К р и в а я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of the curve < / source >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< translation type = "obsolete" > Д л и н а к р и в о й < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arcs < / source >
< translation > Д у г и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Arc < / source >
< translation > Д у г а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of arc < / source >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< translation type = "obsolete" > Д л и н а д у г и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2014-01-06 19:03:04 +01:00
< source > Name % 1 < / source >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< translation type = "obsolete" > О б о з н а ч е н и е % 1 < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > File error . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а ф а й л а . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > male < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > м у ж ч и н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > female < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > ж е н щ и н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Could not save GivenName < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь с о х р а н и т ь и м я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not save FamilyName < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь с о х р а н и т ь ф а м и л и ю < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not save Email < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь с о х р а н и т ь Email < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not save Sex < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь с о х р а н и т ь с т а т ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not save BirthDate < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь с о х р а н и т ь д а т у р о ж д е н и я < / translation >
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Measurements use different units than pattern . This pattern required measurements in % 1 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > М е р к и и с п о л ь з у ю т д р у г и е е д и н и ц ы и з м е р е н и я н е ж е л и л е к а л о . Э т о л е к а л о т р е б у е т м е р к и в % 1 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Individual measurements ( * . vit ) < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > И н д и в и д у а л ь н ы е м е р к и ( * . vit ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Open file < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О т к р ы т ь ф а й л < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Wrong units . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Н е п р а в и л ь н ы е е д и н и ц ы и з м е р е н и я . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Standard measurements ( * . vst ) < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > С т а н д а р т н ы е м е р к и ( * . vst ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Name_ % 1 < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я _ % 1 < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< message >
< source > Can & apos ; t save measurement < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь с о х р а н и т ь м е р к и < / translation >
< / message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< source > Can & apos ; t convert toDouble value . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у к о н в е р т и р о в а т ь к toDouble з н а ч е н и е . < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Calculated value < / source >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< translation type = "obsolete" > Р а с ч и т а н о е з н а ч е н и е < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > Д л и н а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< context >
< name > DialogIndividualMeasurements < / name >
< message >
< source > Dialog < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation type = "obsolete" > Д и а л о г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Individual measurements < / source >
< translation > И н д и в и д у а л ь н ы е м е р к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern piece name < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > И м я л е к а л а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Exist measurements < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > С у щ е с т в у ю щ и е м е р к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Path : < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > П у т ь : < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > Given name : < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И м я : < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Family name : < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ф а м и л и я : < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > New measurements < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Н о в ы е м е р к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Units : < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Е д и н и ц ы и з м е р е н и я : < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Could not create measurements file < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Н е м о г у с о з д а т ь ф а й л м е р о к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Please try again or change file < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > П о ж а й л у с т а п о п р о б у й т е с н о в а и л и с м е н и т е ф а й л < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > File error . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а ф а й л а . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Individual measurements ( * . vit ) < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > И н д и в и д у а л ь н ы е м е р к и ( * . vit ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Open file < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О т к р ы т ь ф а й л < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Where save measurements ? < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Г д е с о х р а н и т ь м е р к и ? < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< source > Centimeters < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С а н т и м е т р ы < / translation >
< / message >
< message >
< source > Millimiters < / source >
< translation > М и л л и м е т р ы < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
< source > Milimiters < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > Milimiters < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
< source > Inches < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д ю й м ы < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > centimeter < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > с а н т и м е т р ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > inch < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > д ю й м ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< / context >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< context >
< name > DialogLine < / name >
< message >
< source > Line < / source >
< translation > Л и н и я < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point < / source >
< translation > П е р в а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
< translation > В т о р а я т о ч к а < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > Type of line < / source >
< translation > Т и п л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show line from first point to this point < / source >
< translation > П о к а з а т ь л и н и ю с п е р в о й т о ч к и д о э т о й < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Select second point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogLineIntersect < / name >
< message >
< source > Point of line intersection < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Т о ч к а п е р е с и ч е н и я л и н и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Intersection of lines < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П е р е с и ч е н и е л и н и й < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Point label < / source >
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > First line < / source >
< translation > П е р в а я л и н и я < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point < / source >
< translation > П е р в а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
< translation > В т о р а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second line < / source >
< translation > В т о р а я л и н и я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select second point of first line < / source >
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у п е р в о й л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select first point of second line < / source >
< translation > В ы б е р и т ь п е р в у ю т о ч к у в т о р о й л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select second point of second line < / source >
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у в т о р о й л и н и и < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogLineIntersectAxis < / name >
< message >
< source > Line intersect axis < / source >
< translation > П е р е с е ч е н и е л и н и и и о с и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
< translation > У г о л < / translation >
< / message >
< message >
< source > Calculate value < / source >
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value of angle < / source >
< translation > З н а ч е н и е у г л а < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Axis point < / source >
< translation > Т о ч к а о с и < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point of line < / source >
< translation > П е р в а я т о ч к а л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > First line point < / source >
< translation > П е р в а я т о ч к а л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second line point < / source >
< translation > В т о р а я т о ч к а л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Type of line < / source >
< translation > Т и п л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show line from first point to this point < / source >
< translation > П о к а з а т ь л и н и ю с п е р в о й т о ч к и д о э т о й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Input data < / source >
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size and height < / source >
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
< translation > П р и б а в к и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Length of lines < / source >
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Length of arcs < / source >
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Length of curves < / source >
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Angle of lines < / source >
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Variables < / source >
< translation > П е р е м е н н ы е < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Select second point of line < / source >
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Select axis point < / source >
< translation > В ы б е р и т ь т о ч к у о с и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< context >
< name > DialogMeasurements < / name >
< message >
< source > Measurements < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > М е р к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; & quot ; & gt ; Please , choose pattern type . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :18pt ; & quot ; & gt ; П о ж а л у й с т а , в ы б е р и т е т и п л е к а л а . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Graduation < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Г р а д а ц и я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Use for creation pattern standard measurement table < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Л е к а л о с о с т а н д а р т н о й т а б л и ц е й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Individual < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > И н д и в и н д у а л ь н ы е < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Use for creation pattern individual measurements < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Л е к а л о с и н д и в и д у а л ь н ы х м е р о к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< / context >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< context >
< name > DialogNormal < / name >
< message >
< source > Normal < / source >
< translation > П е р п е н д и к у л я р < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
< translation > Д л и н а < / translation >
< / message >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Value of length < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > З н а ч е н и е д л и н ы < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > _ < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > _ < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > First point < / source >
< translation > П е р в а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
< translation > В т о р а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Additional angle degrees < / source >
2014-09-24 12:29:30 +02:00
< translation > Д о п . у г о л г р а д у с ы < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Input data < / source >
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size and growth < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
< source > Formula for calculation of length of normal < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Ф о р м у л а р а с ч е т а д л и н ы п е р п е н д и к у л я р а < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Calculate value < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Insert variable into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В с т а в и т ь п е р е м е н н у ю в ф о р м у л у < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Type of line < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Т и п л и н и и < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Show line from first point to this point < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П о к а з а т ь л и н и ю с п е р в о й т о ч к и д о э т о й < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< message >
< source > Size and height < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Standard table < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
< translation > П р и б а в к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of lines < / source >
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of curves < / source >
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Angle of lines < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Variables - Click twice to insert into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П е р е м е н н ы е - к л и к н е т е д в а ж д ы д л я в с т а в к и в ф о р м у л у < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select second point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< context >
< name > DialogPatternProperties < / name >
< message >
< source > Pattern properties < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > С в о й с т в а л е к а л а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Description < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О п и с а н и е < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Author name < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > И м я а в т о р а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern description < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О п и с а н и е л е к а л а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > For technical notes . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Д л я т е х н и ч е с к и х з а м е т о к . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< message >
< source > Heights and Sizes < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р о с т а и р а з м е р ы < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > All heights ( cm ) < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В с е р о с т а ( с м ) < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 92 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 92 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 146 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 146 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 98 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 9 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 152 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 152 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 104 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 104 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 158 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 158 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 110 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 110 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 164 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 164 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 116 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 116 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 170 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 170 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 122 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 122 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 176 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 176 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 128 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 128 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 182 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 182 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 134 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 134 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 188 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 188 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 140 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 140 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 194 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 194 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > All sizes ( cm ) < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В с е р а з м е р ы ( с м ) < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 22 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 2 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 40 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 4 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 24 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 24 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 42 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 42 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 26 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 2 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 44 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 44 г о д а < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 28 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 28 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 46 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 46 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 30 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 30 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 48 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 48 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 32 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 32 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 50 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 50 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 34 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 34 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 52 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 52 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 36 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 36 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 54 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 54 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 38 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 38 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > 56 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > 56 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / context >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< context >
< name > DialogPatternXmlEdit < / name >
< message >
< source > XML Editor < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > XML р е д а к т о р < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value : < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З н а ч е н и е : < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И м я : < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; No selection & gt ; < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; Н е т в ы б о р а н о г о & gt ; < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type : < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Т и п : < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Add attribute < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д о б а в и т ь а т р и б у т < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Add son < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д о б а в и т ь с ы н а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove attribute < / source >
< translation > У д а л и т ь а т р и б у т < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Remove attibute < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > У д а л и т ь attibute < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Remove node < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У д а л и т ь у з е л < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Set < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З а д а т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О т м е н а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Apply changes < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П р и м е н и т ь и з м е н е н и я < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Undo last < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О т м е н и т ь п о с л е д н е е < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Immediate apply < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н е м е д л е н н о п р и м е н и т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Base selection < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы б о р б а з ы < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > All pattern pieces < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В с е в ы к р о й к и < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > No changes < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н е т у и з м е н е н и й < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Cannot delete previously created node < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н е в д а є т ь с я в и д а л и т и р а н і ш е с т в о р е н и й в у з о л < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > No changes left < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Б о л ь ш е и з м е н е н и й н е о с т а л о с ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Cannot undo change < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н е м о г у о т м е н и т ь и з м е н е н и я < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; no value & gt ; < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; Н е т з н а ч е н и я & gt ; < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unchanged < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н е и з м е н и в ш и й с я < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Cannot delete previously created attribute < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н е у д а е т с я у д а л и т ь р а н е е с о з д а н н ы й а т р и б у т < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Node Name < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И м я У з л а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Name : < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н а з в а н и е : < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Node Value ( may be empty ) < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З н а ч е н и е у з л а ( м о ж е т б ы т ь п у с т ы м ) < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value : < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З н а ч е н и е : < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Attribute Name < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н а з в а н и е а т р и б у т а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Attribute Value < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З н а ч е н и е а т р и б у т а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > No selection < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н е в ы б р а н о < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Root node < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > К о р н е в о й у з е л < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Node < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У з е л < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Attribute < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > А т р и б у т < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< context >
< name > DialogPointOfContact < / name >
< message >
< source > Point of contact < / source >
< translation > Т о ч к а к а с а н и я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Radius < / source >
< translation > Р а д и у с < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Value of radius < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > З н а ч е н и е р а д и у с а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > _ < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > _ < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Center of arc < / source >
< translation > Ц е н т р д у г и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Formula for calculation of radius of arc < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Ф о р м у л а р а с ч е т а р а д и у с а д у г и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Calculate value < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Insert variable into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В с т а в и т ь п е р е м е н н у ю в ф о р м у л у < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Top of the line < / source >
< translation > Н а ч а л о л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > End of the line < / source >
< translation > К о н е ц л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Input data < / source >
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size and growth < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Standard table < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Angle of lines < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Variables - Click twice to insert into formula . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П е р е м е н н ы е - к л и к н е т е д в а ж д ы д л я в с т а в к и в ф о р м у л у . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
< translation > П р и б а в к и < / translation >
< / message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< message >
< source > Size and height < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Length of lines < / source >
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of arcs < / source >
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length of curves < / source >
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
< source > Select second point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select point of center of arc < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т е т о ч к у ц е н т р а д у г и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< context >
< name > DialogPointOfIntersection < / name >
< message >
< source > Dialog < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Д и а л о г < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > vertical point < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Т о ч к а в е р т и к а л и < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > horizontal point < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Т о ч к а г о р и з о н т а л и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > First point of angle < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П е р в а я т о ч к а у г л а < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > Point of intersection < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Т о ч к а п е р е с е ч е н и я < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< source > Second point of angle < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В т о р а я т о ч к а у г л а < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select point horizontally < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь т о ч к у п о г о р о з и н т а л и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< / context >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< context >
< name > DialogShoulderPoint < / name >
< message >
< source > Point of shoulder < / source >
< translation > Т о ч к а п л е ч а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
< translation > Д л и н а < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > . . . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Value of length < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > З н а ч е н и е д л и н ы < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > _ < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > _ < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
< source > Formula for calculation of length of line < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Ф о р м у л а р а с ч е т а д л и н ы л и н и и < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Calculate value < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а с ч и т а т ь з н а ч е н и е < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Insert variable into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В с т а в и т ь п е р е м е н н у ю в ф о р м у л у < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Show full calculation in message box & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > First point < / source >
< translation > П е р в а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
< translation > В т о р а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
2014-10-06 19:55:35 +02:00
< source > Third point < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation > Т р е т ь я т о ч к а < / translation >
2014-10-06 19:55:35 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Type of line < / source >
< translation > Т и п л и н и и < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Show line from first point to our point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П о к а з а т ь л и н и ю с п е р в о й т о ч к и к н а ш е й < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Input data < / source >
< translation > В х о д н ы е д а н н ы е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size and growth < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Standard table < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Angle of lines < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л ы л и н и й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-24 18:37:39 +02:00
< source > Hide empty measurements < / source >
< translation > С п р я т а т ь п у с т ы е м е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Variables - Click twice to insert into formula < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П е р е м е н н ы е - к л и к н е т е д в а ж д ы д л я в с т а в к и в ф о р м у л у < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Increments < / source >
< translation > П р и б а в к и < / translation >
< / message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< message >
< source > Size and height < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р а з м е р и р о с т < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Measurements < / source >
< translation > М е р к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Length of lines < / source >
< translation > Д л и н а л и н и й < / translation >
< / message >
< message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< source > Length of arcs < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а д у г < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Length of curves < / source >
< translation > Д л и н а к р и в ы х < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< source > Select first point of line < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы б е р и т ь п е р в у ю т о ч к у л и н и и < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Select second point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select point of shoulder < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы б е р и т ь т о ч к у п л е ч а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogSinglePoint < / name >
< message >
< source > Single point < / source >
< translation > О д и н о ч н а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Coordinates on the sheet < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > К о о р д и н а т ы н а л и с т е < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Coordinates < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > К о о р д и н а т ы < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Y coordinate < / source >
< translation > Y к о о р д и н а т а < / translation >
< / message >
< message >
< source > X coordinate < / source >
< translation > Х к о о р д и н а т а < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogSpline < / name >
< message >
< source > Curve < / source >
< translation > К р и в а я < / translation >
< / message >
< message >
< source > First point < / source >
< translation > П е р в а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length ratio of the first control point < / source >
< translation > К о е ф и ц и е н т д л и н ы п е р в о й к о н т р о л ь н о й т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > The angle of the first control point < / source >
< translation > У г о л п е р в о й к о н т р о л ь н о й т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
< translation > В т о р а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length ratio of the second control point < / source >
< translation > К о е ф и ц и е н т д л и н ы в т о р о й к о н т р о л ь н о й т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > The angle of the second control point < / source >
< translation > У г о л в т о р о й к о н т р о л ь н о й т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Coefficient of curvature of the curve < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > К о э ф ф и ц и е н т к р и в и з н ы к р и в о й < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
< source > Select last point of curve < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь п о с л е д н ю ю т о ч к у к р и в о й < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
< context >
< name > DialogSplinePath < / name >
< message >
< source > Curve path < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > С л о ж н а я к р и в а я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Curved path < / source >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< translation > С л о ж н а я к р и в а я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Point of curve < / source >
< translation > Т о ч к а к р и в о й < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length ratio of the first control point < / source >
< translation > К о е ф и ц и е н т д л и н ы п е р в о й к о н т р о л ь н о й т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > The angle of the first control point < / source >
< translation > У г о л п е р в о й к о н т р о л ь н о й т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Length ratio of the second control point < / source >
< translation > К о е ф и ц и е н т д л и н ы в т о р о й к о н т р о л ь н о й т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > The angle of the second control point < / source >
< translation > У г о л в т о р о й к о н т р о л ь н о й т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > List of points < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > С п и с о к т о ч о к < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Coefficient of curvature of the curve < / source >
< translation > К о е ф и ц и е н т к р и в и з н ы е к р и в о й < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
< source > Select point of curve path < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь т о ч к у с л о ж н о й к р и в о й < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< / context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< context >
< name > DialogStandardMeasurements < / name >
< message >
< source > Standard table < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern piece name < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > И м я л е к а л а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Standard measurements table < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > С т а н д а р т н а я т а б л и ц а м е р о к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > File error . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а ф а й л а . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< / context >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< context >
< name > DialogTool < / name >
< message >
< source > Wrong details id . < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Н е п р а в и л ь н ы й id д е т а л и . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > Л и н и я < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > No line < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > Б е з л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< source > Can & apos ; t find point by name < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Н е м о г у н а й т и т о ч к у з а и м е н е м < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Error < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > О ш и б к а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< source > Growth < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Р о с т < / translation >
< / message >
< message >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< source > Dash Line < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > П у н к т и р н а я л и н и я ( - ) < / translation >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Dot Line < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > П у н к т и р н а я л и н и я ( . ) < / translation >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Dash Dot Line < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > П у н к т и р н а я л и н и я ( - . ) < / translation >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Dash Dot Dot Line < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > П у н к т и р н а я л и н и я ( - . . ) < / translation >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Can & apos ; t find object by name < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у н а й т и о б ъ е к т з а и м е н е м < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Empty field < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П у с т о е п о л е < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value can & apos ; t be 0 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З н а ч е н и е н е м о ж е т б ы т ь 0 < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З н а ч е н и е < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Height < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р о с т < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< source > Size < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > Р а з м е р < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Line length < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > Д л и н а л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< message >
< source > Arc length < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > Д л и н а д у г и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Curve length < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > Д л и н а к р и в о й < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DialogTriangle < / name >
< message >
< source > Dialog < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Д и а л о г < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > Triangle < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Т р е у г о л ь н и к < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Point label < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > First point of axis < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П е р в а я т о ч к а о с и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > First point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П е р в а я т о ч к а л и н и и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Second point of axis < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В т о р а я т о ч к а о с и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > First point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П е р в а я т о ч к а < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Second point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В т о р а я т о ч к а < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select second point of axis < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у о с и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select first point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь п е р в у ю т о ч к у < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select second point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< context >
< name > DialogUndo < / name >
< message >
< source > Broken formula < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С л о м а н н а я ф о р м у л а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error while calculation formula . You can try undo last operation or fix broken formula . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О ш и б к а п р и р а с ч е т е ф о р м у л ы . В ы м о ж е т е п о п р о б ы в а т ь о т м е н и т ь п о с л е д н ю ю о п е р а ц и ю и л и и с п р а в и т ь н е и с п р а в н у ю ф о р м у л у . < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Undo < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & amp ; О т м е н и т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Fix formula < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & amp ; И с п р а в и т ь ф о р м у л у < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Cancel < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & amp ; О т м е н а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< context >
< name > DialogUnionDetails < / name >
< message >
< source > Dialog < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Д и а л о г < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Do you really want union details ? This operation can & apos ; t be undone . < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы т о ч н о х о т и т е о б ъ е д и н и т ь д е т а л и ? Э т у о п е р а ц и ю н е л ь з я б у д е т о т м е н и т ь . < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select first point < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь п е р в у ю т о ч к у < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select second point < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь в т о р у ю т о ч к у < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select another second point < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В ы б е р и т е д р у г у ю т о ч к у < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select detail < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь д е т а л ь < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< message >
< source > Union details < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б ъ е д и н е н и е д е т а л е й < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Do you really want union details ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; р & gt ; П о к а з а т ь п о л н ы й р а с ч е т в о к н е с о о б щ е н и я & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< context >
< name > Functions < / name >
< message >
< source > sin < / source >
< comment > sine function < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > sin < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > cos < / source >
< comment > cosine function < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > cos < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > tan < / source >
< comment > tangens function < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > tan < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > asin < / source >
< comment > arcus sine function < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > asin < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > acos < / source >
< comment > arcus cosine function < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > acos < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > atan < / source >
< comment > arcus tangens function < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > atan < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > sinh < / source >
< comment > hyperbolic sine function < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > sinh < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > cosh < / source >
< comment > hyperbolic cosine < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > cosh < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > tanh < / source >
< comment > hyperbolic tangens function < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > tanh < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > asinh < / source >
< comment > hyperbolic arcus sine function < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > asibh < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > acosh < / source >
< comment > hyperbolic arcus tangens function < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > acosh < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > atanh < / source >
< comment > hyperbolic arcur tangens function < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > atanh < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > log2 < / source >
< comment > logarithm to the base 2 < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > log2 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > log10 < / source >
< comment > logarithm to the base 10 < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > log10 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > log < / source >
< comment > logarithm to the base 10 < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > log < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > ln < / source >
< comment > logarithm to base e ( 2.71828 . . . ) < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > ln < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > exp < / source >
< comment > e raised to the power of x < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > exp < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > sqrt < / source >
< comment > square root of a value < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > sqrt < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > sign < / source >
< comment > sign function - 1 if x & lt ; 0 ; 1 if x & gt ; 0 < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > sign < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > rint < / source >
< comment > round to nearest integer < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > rint < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > abs < / source >
< comment > absolute value < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > abs < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > min < / source >
< comment > min of all arguments < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > min < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > max < / source >
< comment > max of all arguments < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > max < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > sum < / source >
< comment > sum of all arguments < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > sum < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > avg < / source >
< comment > mean value of all arguments < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > avg < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< / context >
2014-09-18 17:21:53 +02:00
< context >
< name > InternalStrings < / name >
< message >
< source > The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND , INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN , MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . < / source >
< translation > П р о г р а м м а п р е д о с т а в л я е т с я К А К Е С Т Ь б е з Г А Р А Н Т И Й Л Ю Б О Г О Р О Д А , В К Л Ю Ч А Я Г А Р А Н Т И Й Д И З А Й Н А , К О М М Е Р Ч Е С К О Й Ц Е Н Н О С Т И И П Р И Г О Д Н О С Т И Д Л Я К О Н К Р Е Т Н Ы Х Ц Е Л Е Й . < / translation >
< / message >
< / context >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< source > Valentina < / source >
< translation > Valentina < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Tools for creating points . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т ы д л я с о з д а н и я т о ч е к . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Point < / source >
< translation > Т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-24 01:37:40 +01:00
< source > Point along perpendicular < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т т о ч к а п е р п е н д и к у л я р а < / translation >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > . . . < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation > . . . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-01-24 01:37:40 +01:00
< source > Special point on shoulder . < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т т о ч к а п л е ч а . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2014-01-24 01:37:40 +01:00
< source > Point at distance and angle < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т т о ч к а н а к о н ц е о т р е з к а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2014-01-24 01:37:40 +01:00
< source > Point at distance along line < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т т о ч к а в д о л ь л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2014-01-24 01:37:40 +01:00
< source > Point along bisector < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т т о ч к а б и с е к т р и с ы < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2014-01-24 01:37:40 +01:00
< source > Point at intersection of arc and line . < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т т о ч к а к а с а н и я . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< source > Tool point of height . < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > И н с т р у м е н т т о ч к а в ы с о т ы . < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Tool triangle . < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т у г о л ь н и к . < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Tools for creating lines . < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т ы с о з д а н и я л и н и й . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Line < / source >
< translation > Л и н и я < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Tool line . < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > И н с т р у м е н т л и н и я . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool point of line intersection . < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > И н с т р у м е н т т о ч к а п е р е с и ч е н и я л и н и й . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tools for creating curves . < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т ы с о з д а н и я к р и в ы х . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Curve < / source >
< translation > К р и в а я < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Tool curve . < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > И н с т р у м е н т к р и в а я . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool path curve . < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > И н с т р у м е н т с л о ж н а я к р и в а я . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tools for creating arcs . < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т ы с о з д а н и я д у г . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Arc < / source >
< translation > Д у г а < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Tool arc . < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > И н с т р у м е н т д у г а . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tools for creating details . < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т ы с о з д а н и я д е т а л е й . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Detail < / source >
< translation > Д е т а л ь < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Tool new detail . < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т н о в а я д е т а л ь . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > File < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > Ф а й л < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Help < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > П о м о щ ь < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Pattern piece < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > Ч е р т е ж < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Details mode < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р е ж и м д е т а л е й < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Pointer tools < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т у к а з а т е л ь < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > New pattern piece < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Н о в ы й ч е р т е ж < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Add new pattern piece < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Д о б а в и т ь н о в ы й ч е р т е ж < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
2014-01-24 01:37:40 +01:00
< source > Perpendicular point along line < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > П е р п е н д и к у л я р н а я т о ч к а в д о л ь л и н и и < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< source > Tool to make point from x & amp ; y of two other points . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т , ч т о б ы с д е л а т ь т о ч к у о т х и у д в у х д р у г и х т о ч е к . < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
2014-01-24 01:37:40 +01:00
< source > Line between points < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Л и н и я м е ж д у т о ч к а м и < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-01-24 02:07:46 +01:00
< source > Point at line intersection < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Т о ч к а п е р е с и ч е н и я л и н и й < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Curve tool . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т к р и в а я . < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Tool for path curve . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т с л о ж н а я к р и в а я . < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Tool segment a pathed curve . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т р а з р е з а н и я с л о ж н о й к р и в о й . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Tool for segmenting a curve . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т р а з р е з а н и я к р и в о й . < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Point of intersection line and axis < / source >
< translation > Т о ч к а п е р е с е ч е н и я л и н и и и о с и < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Arc tool . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И н с т р у м е н т д у г а . < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< source > Cut arc tool . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т р а з р е з а н и я д у г и . < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool for union two details . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т о б ъ е д и н е н и я д в у х д е т а л е й . < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Ф а й л < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; П о м о щ ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Pattern piece < / source >
< translation > & amp ; Ч е р т е ж < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > New < / source >
< translation > Н о в о е < / translation >
< / message >
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; Н о в ы й < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Create a new pattern < / source >
< translation > С о з д а т ь н о в о е л е к а л о < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Ctrl + N < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ctrl + N < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Open < / source >
< translation > О т к р ы т ь < / translation >
< / message >
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > & amp ; Open < / source >
< translation > & amp ; О т к р ы т ь < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Open file with pattern < / source >
< translation > О т к р ы т ь ф а й л с л е к а л о м < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
< translation > С о х р а н и т ь < / translation >
< / message >
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > & amp ; С о х р а н и т ь < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Save pattern < / source >
< translation > С о х р а н и т ь л е к а л о < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Ctrl + S < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ctrl + S < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
< translation > С о х р а н и т ь & amp ; к а к . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Options . . . < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > П а р а м е т р ы . . . < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Pattern properties < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > С в о й с т в а л е к а л а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Save as < / source >
< translation > С о х р а н и т ь к а к < / translation >
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > Measurements < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > М е р к и < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-13 14:58:16 +01:00
< source > Window < / source >
< translation > О к н о < / translation >
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > Toolbar files < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П а н е л ь и н с т р у м е н т о в ф а й л ы < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > ToolBar modes < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П а н е л ь и н с т р у м е н т о в р е ж и м ы < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Toolbar pattern < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П а н е л ь и н с т р у м е н т о в л е к а л а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Toolbar options < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П а н е л ь и н с т р у м е н т о в н а с т р о й к и < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Toolbar tools < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П а н е л ь и н с т р у м е н т о в < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Tool options < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П а р а м е т р ы и н с т р у м е т н о в < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Save not yet saved pattern < / source >
< translation > С о х р а н и т ь е щ е н е с о х р а н е н н о е л е к а л о < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Ctrl + Shift + S < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ctrl + Shift + S < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Draw < / source >
< translation > Р и с о в а н и е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Draw mode < / source >
< translation > Р е ж и м р и с о в а н и я < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Ctrl + W < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ctrl + W < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Details < / source >
< translation > Д е т а л и < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Ctrl + E < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ctrl + E < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Ctrl + Shift + N < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ctrl + Shift + N < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Change the label of pattern piece < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > И з м е н и т ь и м я ч е р т е ж а < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< source > Export pattern ( layout ) < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Э к с п о р т ч е р т е ж а ( р о с к л а д к а ) < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > About & amp ; Qt < / source >
< translation > П р о & amp ; Qt < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; About Valentina < / source >
< translation > & amp ; П р о Valentina < / translation >
< / message >
< message >
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > & amp ; В ы х о д < / translation >
< / message >
< message >
< source > Exit the application < / source >
< translation > З а к р ы т ь п р о г р а м м у ] < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Ctrl + Q < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ctrl + Q < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< message >
< source > Preferences < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С в о й с т в а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Zoom in < / source >
< translation > У в е л и ч и т ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Original zoom < / source >
< translation > Н а ч а л ь н ы й м а с ш т а б < / translation >
< / message >
< message >
< source > Original Zoom < / source >
< translation > Н а ч а л ь н ы й м а с ш т а б < / translation >
< / message >
< message >
< source > Zoom fit best < / source >
< translation > У м е с т и т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< message >
< source > Ctrl += < / source >
< translation > Ctrl += < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop < / source >
< translation > С т о п < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop using tool < / source >
< translation > П р е к р а т и т ь и с п о л ь з о в а н и е и н с т р у м е н т а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Repot Bug . . . < / source >
< translation > С о о б щ и т ь о б о ш и б к е . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Report bug < / source >
< translation > С о о б щ и т ь о б о ш и б к е < / translation >
< / message >
2014-11-13 14:58:16 +01:00
< message >
< source > Close window < / source >
< translation > З а к р ы т ь о к н о < / translation >
< / message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< message >
< source > Zoom In < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > У в е л и ч и т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > zoom in < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > п р и б л и з и т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Zoom Out < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > У м е н ь ш и т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Zoom out < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У м е н ь ш и т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit pattern XML code < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р е д а к т и р о в а т ь XML к о д ч е р т е ж а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< message >
< source > ZoomOriginal < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > ZoomOriginal < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
< source > ZoomFitBest < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > ZoomFitBest < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Deatils mode < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Р е ж и м д е т а л е й < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tools pointer < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > И н с т р у м е н т у к а з а т е л ь < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Table of variables < / source >
< translation > Т а б л и ц а п е р е м е н н ы х < / translation >
< / message >
< message >
< source > Tables of variables < / source >
< translation > Т а б л и ц и п е р е м е н н ы х < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Ctrl + T < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ctrl + T < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > History < / source >
< translation > И с т о р и я < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Ctrl + H < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ctrl + H < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Layout < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > Р о с к л а д к а < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Create layout < / source >
< translation > С о з д а т ь р а с к л а д к у < / translation >
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Ctrl + L < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ctrl + L < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > About Qt < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П р о Qt < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > About Valentina < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > П р о Valentina < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Exit < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > В ы х о д < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Drawing % 1 < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Ч е р т е ж % 1 < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Drawing : < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Ч е р т е ж : < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
< source > Error creating drawing with the name < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > О ш и б к а с о з д а н и я ч е р т е ж а с и м е н е м < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Error saving change ! ! ! < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > П о ш и б к а с о х р а н е н и е и з м е н е н и й ! ! ! < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
< message >
< source > Create new pattern piece to start working . < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > С о з д а й т е н о в ы й ч е р т е ж д л я н а ч а л а р а б о т ы . < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Enter a label for the pattern piece . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > В в е д и т е и м я ч е р т е ж а . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Error . Pattern piece of same label already exists . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а . Ч е р т е ж с т а к и м и м е н е м у ж е с у щ е в с т в у е т . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Pattern piece : < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ч е р т е ж : < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Pattern piece % 1 < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ч е р т е ж % 1 < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Error creating pattern with the name < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я ч е р т е ж а с и м е н е м < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Enter a new label for the pattern piece . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В в е д и т е н о в о е и м я д л я ч е р т е ж а . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Error . Pattern piece of same name already exists . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а . Ч е р т е ж с т а к и м и м е н е м у ж е с у в щ е с т в у е т . < / translation >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Can & apos ; t save new label of pattern piece < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у с о х р а н и т ь н о в о е и м я ч е р т е ж а < / translation >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Select point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь т о ч к у < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select first point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь п е р в у ю т о ч к у < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< source > Select point of shoulder < / source >
2014-10-06 19:55:35 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы б е р и т ь т о ч к у п л е ч а < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-13 14:58:16 +01:00
< source > Individual measurements is under development < / source >
< translation > И н д и в и д у а л ь н ы е м е р к и н а х о д и т с я в с т а д и и р а з р а б о т к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > There is no way create individual measurements file independent on the pattern file .
For opening pattern need keep both files : pattern and measurements . Do you want continue ? < / source >
< translation > У в а с н е б у д е т в о з м о ж н о с т и с о з д а т ь ф а й л с и н д и в и д у а л ь н ы м и м е р к а м и н е з а в и с и м о о т ф а й л а л е к а л а .
Д л я т о г о ч т о б ы о т р ы т ь ф а й л л е к а л а с о х р а н и т е о б а вайла : выкройку и м е р к и . В ы х о т и т е п р о д о л ж и т ь ? < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Select first point of line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь п е р в у ю т о ч к у л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select first point of angle < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь п е р в у ю т о ч к у у г л а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select first point of first line < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь п е р в у ю т о ч к у п е р в о й л и н и и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select first point curve < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь п е р в у ю т о ч к у к р и в о й < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Select simple curve < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь п р о с т у ю к р и в у ю < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Select point of center of arc < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь т о ч к у ц е н т р а д у г и < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Select point of curve path < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь т о ч к у с л о ж н о й к р и в о й < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Select curve path < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь с л о ж н о ю к р и в у ю < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Select detail < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь д е т а л ь < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select arc < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь д у г у < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Select curve < / source >
< translation > В ы б е р и т е к р и в у ю < / translation >
< / message >
< message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< source > Size : < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а з м е р ы : < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > pattern < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ч е р т е ж < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Critical error ! < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > К р и т и ч е с к а я о ш и б к а ! < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error parsing file ( std : : bad_alloc ) . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О ш и б к а п а р с и н г а ф а й л а ( std : : bad_alloc ) . < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Bad id . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П л о х о й id . < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > File saved < / source >
< translation > Ф а й л с о х р а н е н < / translation >
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Could not save file < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь с о х р а н и т ь ф а й л < / translation >
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > & amp ; Undo < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & amp ; О т м е н и т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > & amp ; Redo < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & amp ; П о в т о р и т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Measurements use different units than pattern . This pattern required measurements in % 1 < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > М е р к и и с п о л ь з у ю т д р у г и е е д и н и ц ы и з м е р е н и я н е ж е л и л е к а л о . Е т о л е к о л о т р е б у е т м е р к и в % 1 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Wrong units . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Н е п р а в и л ь н ы е е д и н и ц ы и з м е р е н и я . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< source > Application doesn & apos ; t support standard table with inches . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П р и л о ж е н и е н е п о д д е р ж и в а е т с т а н д а р т н у ю т а б л и ц у с д ю й м а м и . < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > File error . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а ф а й л а . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Valentina didn & apos ; t shut down correctly . Do you want reopen files ( % 1 ) you had open ? < / source >
< translation > В а л е н т и н а н е б ы л а з а к р ы т а к о р р е к т н о . В ы х о т и т е в о с с т а н о в и т ь ф а й л ы ( % 1 ) к о т о р ы е б ы л ы о т к р ы т ы р а н ь ш е ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reopen files . < / source >
< translation > П о в т о р н о о т к р ы т ь ф а й л ы . < / translation >
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > The measurements file & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; /b> <br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; % 3 < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Ф а й л м е р о к & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; b & gt ; % 1 & lt ; /b> <br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; % 3 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > could not be found . Do you want to update the file location < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > н е м о ж е т б ы т ь н а й д е н . В ы х о т и т е о б н о в и т ь п у т ь к ф а й л у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Standard measurements ( * . vst ) < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > С т а н д а р т н ы е м е р к и ( * . vst ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Individual measurements ( * . vit ) < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > И н д и в и д у а л ь н ы е м е р к и ( * . vit ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > Can not save pattern < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у с о х р а н и т ь л е к а л о < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > untitled . val < / source >
< translation > б е з _име . val < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unsaved change < / source >
< translation > Н е с о х р а н е н н ы е и з м е н е н и я < / translation >
< / message >
< message >
< source > The pattern has been modified .
Do you want to save your changes ? < / source >
< translation > Л е к а л о б ы л о и з м е н е н о . В ы х о т и т е с о х р а н и т ь в а ш и и з м е н е н и я ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; % 1 % 2 < / source >
< translation type = "obsolete" > & amp ; % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot read file % 1 :
% 2 . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у п р о ч и т а т ь ф а й л % 1 : \ n % 2 . < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > File loaded < / source >
< translation > Ф а й л з а г р у ж е н < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > The pattern has been modified . < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > Л е к а л о б ы л о и з м е н е н о . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Do you want to save your changes ? < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > В ы х о ч е т е с о х р а н и т ь и з м е н е н и я ? < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< message >
< source > Parsing pattern file error . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а п а р с и н г а ф а й л а л е к а л а . < / translation >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Validation file error . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а в а л и д а ц и и ф а й л а . < / translation >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Growth : < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Р о с т : < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Size : < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а з м е р : < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > Drawing : < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Ч е р т е ж : < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Lekalo files ( * . xml ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< translation type = "obsolete" > Ф а й л ы л е к а л а ( * . xml ) ; ; В с е ф а й л ы ( * . * ) < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Lekalo files ( * . xml ) < / source >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< translation type = "obsolete" > Ф а й л л е к а л а ( * . xml ) < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Error saving file . Can & apos ; t save file . < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > О ш и б к а с о х р а н е н и я ф а й л а . Н е м о г у с о х р а н и т ь ф а й л . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Open file < / source >
< translation > О т к р ы т ь ф а й л < / translation >
< / message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< message >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< source > Can & apos ; t open pattern file % 1 :
% 2 . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у о к р ы т ь ф а й л л е к а л а % 1 : \ n % 2 . < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t open schema file % 1 :
% 2 . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у о к р ы т ь ф а й л с х е м ы % 1 : \ n % 2 . < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Error no unique id . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а н е у н и к а л ь н ы й id . < / translation >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< / message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > Got empty file name . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у ч е н о п у с т о е и м я ф а й л а . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Could not copy temp file to pattern file < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у с к о п и р о в а т ь в р е м е н н ы й ф а й л у ф а й л л е к а л а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
< source > Could not remove pattern file < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е с м о г у д а л и т ь ф а й л л е к а л а < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< source > Can & apos ; t open pattern file . File name empty < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > Н е м о г у о т к р ы т ь ф а й л л е к а л а . П у с т о е и м я ф а й л а < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error ! < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а ! < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
< source > Select points , arcs , curves clockwise . < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь т о ч к и , д у г и , к р и в ы е з а ч а с о в о й с т р е л к о й . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< source > Select base point < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь б а з о в у ю т о ч к у < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select first point of axis < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь п е р в у ю т ч о к у о с и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select point vertically < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > В ы б е р и т ь т о ч к у п о в е р т и к а л и < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Based on Qt % 2 ( 32 bit ) < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Б а з и р у е т с я н а Qt % 2 ( 32 bit ) < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Built on % 3 at % 4 < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > С о з д а н о % 3 в % 4 < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Height : < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Р о с т : < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Pattern Piece : < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ч е р т е ж : < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Pattern files ( * . val ) < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Ф а й л л е к а л а ( * . val ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > / pattern . val < / source >
< translation > / л е к а л о . val < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t open pattern file . < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > Н е м о г у о т к р ы т ь ф а й л л е к а л а . < / translation >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Empty schema path . < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > П у с т о й п у т ь к с х е м е . < / translation >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t open schema file . < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > Н е м о г у о т к р ы т ь ф а й л с х е м ы . < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Can & apos ; t open pattern file . File name is empty < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation type = "obsolete" > Н е м о г у о т к р ы т ь ф а й л л е к а л а . И м я ф а й л а п у с т о е < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< source > Error parsing file . < / source >
< translation > О ш и б к а п а р с и н г а ф а й л а . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error can & apos ; t convert value . < / source >
< translation > О ш и б к а , н е м о г у к о н в е р т о в а т ь з н а ч е н и е . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error empty parameter . < / source >
< translation > О ш и б к а , п у с т о й п а р а м е т р . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error wrong id . < / source >
< translation > О ш и б к а , н е п р а в и л ь н ы й id . < / translation >
< / message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< source > Error parsing pattern file . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation type = "obsolete" > О ш и б к а п а р с и н г а ф а й л а л е к а л а . < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error in line % 1 column % 2 < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а в л и н и и % 1 с т о л б е ц % 2 < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< message >
< source > Online help < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show online help < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > This file already opened in another window . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / context >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< name > Measurements < / name >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > head_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О г о л < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Head girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т г о л о в ы < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Around fullest part of Head < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т г о л о в ы < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > mid_neck_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > mid_neck_girth < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > neck_base_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш < / translation >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< / message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Neck Base girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т ш е и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Around Neck at base < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т ш е и < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > head_and_neck_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > head_and_neck_length < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > center_front_waist_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-27 12:32:15 +02:00
< translation > Д п т < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > center_back_waist_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Д т с < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Back Center length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а с п и н ы д о т а л и и с у ч е т о м в ы с т у п а л о п а т о к < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Back Neck Center to Back Waist Center < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а с п и н ы д о т а л и и с у ч е т о м в ы с т у п а л о п а т о к < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > shoulder_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Ш п < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Shoulder length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а п л е ч е в о г о с к а т а < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > NeckPoint to ShoulderTip < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а п л е ч е в о г о с к а т а < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > side_waist_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Д б < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Side Waist length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а б о к о в о й ч а с т и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Armpit to Waist side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а б о к о в о й ч а с т и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > trunk_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > trunk_length < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > shoulder_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > shoulder_girth < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > upper_chest_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О г I < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Upper Chest girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т г р у д и п е р в ы й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Chest at Armfold level , will be parallel to floor across back , will not be parallel to floor across front chest < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т г р у д и п е р в ы й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > bust_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О г II < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Bust girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т г р у д и в т о р о й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around fullest part of Bust , parallel to floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т г р у д и в т о р о й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > under_bust_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О г III < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Under Bust girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т г р у д и т р е т и й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Chest below the Bust , parallel to floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т г р у д и т р е т и й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > waist_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О т < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Waist girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т т а л и и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tie a string around smallest part of waist , keep string tied while taking meaasurements . Not usually parallel to floor for front waist or back waist . < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т т а л и и . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > high_hip_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > high_hip_girth < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > hip_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О б < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hip girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т б е д е р с у ч е т о м в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Hip , parallel to floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т б е д е р с у ч е т о м в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > upper_front_chest_width < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Ш г 1 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Upper Chest width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Ш и р и н а г р у д и п е р в а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Across Front UpperChest , smallest width from armscye to armscye < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Ш и р и н а г р у д и п е р в а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > front_chest_width < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Ш г 2 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Chest width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Ш и р и н а г р у д и в т о р а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Across Front Chest , from armfold to armfold < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Ш и р и н а г р у д и в т о р а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > across_front_shoulder_width < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > dпл < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Across Shoulder width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П л е ч е в о й д и а м е т р < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > From ShoulderTip to ShoulderTip , across Front < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П л е ч е в о й д и а м е т р < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > across_back_shoulder_width < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > across_back_shoulder_width < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > upper_back_width < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > upper_back_width < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > back_width < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Ш с < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Chest width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Ш и р и н а с п и н ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Across Back Chest , from armfold to armfold < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Ш и р и н а с п и н ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > bustpoint_to_bustpoint < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Ц г < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > BustPoint to BustPoint < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е м е ж д у с о с к о в ы м и т о ч к а м и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Distance between BustPoints , across Chest < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е м е ж д у с о с к о в ы м и т о ч к а м и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > halter_bustpoint_to_bustpoint < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > halter_bustpoint_to_bustpoint < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > neck_to_bustpoint < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > В г < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > NeckPoint to BustPoint < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о с о с к о в о й т о ч к и ( в ы с о т а г р у д и ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > From NeckPoint to BustPoint < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о с о с к о в о й т о ч к и ( в ы с о т а г р у д и ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > crotch_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > crotch_length < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > rise_height < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Д п с < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Rise height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о д ъ я г о д и ч н о й с к л а д к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Sit on hard chair , measure from side waist straight down to chair bottom < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о д ъ я г о д и ч н о й с к л а д к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > shoulder_drop < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > shoulder_drop < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > shoulder_slope_degrees < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > shoulder_slope_degrees < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_shoulder_slope_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > front_shoulder_slope_length < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > back_shoulder_slope_length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > back_shoulder_slope_length < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_shoulder_to_waist_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > front_shoulder_to_waist_length < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > back_shoulder_to_waist_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > back_shoulder_to_waist_length < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_neck_arc < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > front_neck_arc < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > back_neck_arc < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > back_neck_arc < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_upper_chest_arc < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > front_upper_chest_arc < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > back_upper_chest_arc < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > back_upper_chest_arc < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_waist_arc < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > front_waist_arc < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > back_waist_arc < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > back_waist_arc < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_upper_hip_arc < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > front_upper_hip_arc < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > back_upper_hip_arc < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > back_upper_hip_arc < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_hip_arc < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > front_hip_arc < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > back_hip_arc < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > back_hip_arc < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > chest_slope < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > chest_slope < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > back_slope < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > back_slope < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_waist_slope < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > front_waist_slope < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > back_waist_slope < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > back_waist_slope < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_neck_to_upper_chest_height < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > front_neck_to_upper_chest_height < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_neck_to_bust_height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > front_neck_to_bust_height < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_waist_to_upper_chest < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
< translation > Д п е р < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_waist_to_lower_breast < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
< translation > Д п г < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > back_waist_to_upper_chest < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д с т < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > strap_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
< translation > Д б р < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > armscye_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > armscye_girth < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > elbow_girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > О л к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Elbow Girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т л о к т я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Around Elbow with elbow bent < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т л о к т я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > upper_arm_girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > О п < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Upperarm Girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т п л е ч а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Around UpperArm < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т п л е ч а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > wrist_girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > О з а п < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Wrist girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т з а п я с т ь я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Around Wrist < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т з а п я с т ь я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > scye_depth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > scye_depth < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > shoulder_and_arm_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
< translation > Д з а п < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shoulder and Arm length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и о б х в а т а з а п я с т ь я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > NeckPoint to ShoulderTip to Wrist , with elbow bent and hand on hip < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и о б х в а т а з а п я с т ь я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > underarm_length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-27 12:32:15 +02:00
< translation > В т р < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > cervicale_to_wrist_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > cervicale_to_wrist_length < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > shoulder_to_elbow_length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д р л о к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Elbow length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а р у к и д о л о к т я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > ShoulderTip to Elbow , with elbow bent and hand on hip < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а р у к и д о л о к т я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > arm_length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д р з а п < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arm length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а р у к а в а д о л и н и и о б х в а т а з а п я с т ь я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > ShoulderTip to Wrist , with elbow bent and hand on hip < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а р у к а в а д о л и н и и о б х в а т а з а п я с т ь я < / translation >
< / message >
< message >
< source > hand_width < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > hand_width < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > hand_length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > hand_length < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > hand_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
< translation > О к и с < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hand girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т к и с т и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Around Hand < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т к и с т и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > thigh_girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > О б е д < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Thigh girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т б е д р а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Around Thigh < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т б е д р а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > mid_thigh_girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > mid_thigh_girth < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > knee_girth < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
< translation > О к < / translation >
< / message >
< message >
< source > Knee girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т к о л е н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Around Knee < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т к о л е н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > calf_girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > О и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Calf girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т и к р ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Around Calf < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т и к р ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > ankle_girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > О щ < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Ankle girth < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т щ и к о л о т к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Around Ankle < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т щ и к о л о т к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > knee_height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Knee height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а к о л е н н о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Knee to Floor < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а к о л е н н о й т о ч к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > ankle_height < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > ankle_height < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > foot_width < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > foot_width < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > foot_length < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > foot_length < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > height < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > cervicale_height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В ш т < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Nape height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с з а д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Nape to Floor < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с з а д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > cervicale_to_knee_height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > cervicale_to_knee_height < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > waist_height < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
< translation > В л т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Waist height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а л и н и и т а л и и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Waist side to floor < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а л и н и и т а л и и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > high_hip_height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > high_hip_height < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > hip_height < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > hip_height < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Hip side to Floor < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > Б о к о в а я с т о р о н а с т у п н и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > waist_to_hip_height < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > waist_to_hip_height < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > waist_to_knee_height < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > waist_to_knee_height < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > crotch_height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д н < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Crotch height / Inseam < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а н о г и п о в н у т р е н н е й п о в е р х н о с т и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Crotch to Floor along inside leg < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а н о г и п о в н у т р е н н е й п о в е р х н о с т и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > size < / source >
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
< translation > С г < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Size < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а з м е р < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Size < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а з м е р < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > height_front_neck_base_point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В т о с < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height front neck base point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height of the point base of the neck in front < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > height_base_neck_side_point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В т о ш < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height base neck side point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height of the base of the neck side point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > height_shoulder_point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В п т < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height shoulder point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а п л е ч е в о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The height of the shoulder point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а п л е ч е в о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > height_nipple_point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В с т < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height nipple point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а с о с к о в о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height nipple point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а с о с к о в о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > height_back_angle_axilla < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В з у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height back angle axilla < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а з а д н е г о у г л а п о д м ы ш е ч н о й в п а д и н ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height back angle axilla < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а з а д н е г о у г л а п о д м ы ш е ч н о й в п а д и н ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > height_scapular_point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В л о п < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height scapular point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а л о п а т о ч н о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height scapular point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а л о п а т о ч н о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > height_under_buttock_folds < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В п с < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height under buttock folds < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а п о д ъ я г о д и ч н о й с к л а д к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height under buttock folds < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а п о д ъ я г о д и ч н о й с к л а д к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > hips_excluding_protruding_abdomen < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > О б I < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Hips excluding protruding abdomen < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т б е д е р б е з у ч е т а в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Hips excluding protruding abdomen < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т б е д е р б е з у ч е т а в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > girth_foot_instep < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > О с < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Girth foot instep < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т п о д ъ е м а с т о п ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Girth foot instep < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т п о д ъ е м а с т о п ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > side_waist_to_floor < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д с б < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Side waist to floor < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о л а с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The distance from the side waist to floor < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о л а с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_waist_to_floor < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д с п < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Front waist to floor < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о л а с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The distance from the front waist to floor < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о л а с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > arc_through_groin_area < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д п о б < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc through groin area < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д у г а ч е р е з п а х о в у ю о б л а с т ь < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc through groin area < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д у г а ч е р е з п а х о в у ю о б л а с т ь < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > waist_to_plane_seat < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В с < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Waist to plane seat < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п л о с к о с т и с и д е н и я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The distance from the waist to the plane seat < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п л о с к о с т и с и д е н и я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > neck_to_radial_point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д л у ч < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to radial point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л у ч е в о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The distance from the base of the neck to the side of the radial point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л у ч е в о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > neck_to_third_finger < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д IIIп < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to third finger < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о к о н ц а т р е т ь е г о п а л ь ц а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Distance from the base of the neck side point to the end of the third finger < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о к о н ц а т р е т ь е г о п а л ь ц а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > neck_to_first_line_chest_circumference < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В п р п < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to first line chest circumference < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и о б х в а т а г р у д и п е р в о г о с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumference < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и о б х в а т а г р у д и п е р в о г о с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_waist_length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д т п < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Front waist length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и т а л и и с п е р е д и ( д л а н и т а л и и с п е р е д и ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The distance from the base of the neck to the waist side front ( waist length in the front ) < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и т а л и и с п е р е д и ( д л а н и т а л и и с п е р е д и ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > arc_through_shoulder_joint < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д п < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc through shoulder joint < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д у г а ч е р е з в ы с ш у ю т о ч к у п л е ч е в о г о с у с т а в а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc through the highest point of the shoulder joint < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д у г а ч е р е з в ы с ш у ю т о ч к у п л е ч е в о г о с у с т а в а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > neck_to_back_line_chest_circumference < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В п р з < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to back line chest circumference < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с з а д и д о л и н и и о б х в а т о в г р у д и п е р в о г о и в т о р о г о с у ч е т о м в ы с т у п а л о п а т о к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanes < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с з а д и д о л и н и и о б х в а т о в г р у д и п е р в о г о и в т о р о г о с у ч е т о м в ы с т у п а л о п а т о к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > waist_to_neck_side < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д т с I < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Waist to neck side < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и с з а д и д о т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The distance from the waist to the back base of the neck side point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и с з а д и д о т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > arc_length_upper_body < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д в ч т < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc length upper body < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а д у г и в е р х н е й ч а с т и т у л о в и щ а ч е р е з т о ч к у о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc length of the upper body through the base of the neck side point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д л и н а д у г и в е р х н е й ч а с т и т у л о в и щ а ч е р е з т о ч к у о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > chest_width < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Ш г < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Chest width < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Ш и р и н а г р у д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Chest width < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Ш и р и н а г р у д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > anteroposterior_diameter_hands < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > dпзр < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Anteroposterior diameter hands < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П е р е д н е - з а д н и й д и а м е т р р у к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Anteroposterior diameter of the hands < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П е р е д н е - з а д н и й д и а м е т р р у к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > height_clavicular_point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В к т < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height clavicular point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а к л ю ч и ч н о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height clavicular point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а к л ю ч и ч н о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > height_armhole_slash < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В п р к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height armhole slash < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о у р о в н я з а д н е г о у г л а п о д м ы ш е ч н о й в п а д и н ы с п е р е д и ( в ы с о т а п р о й м ы к о с а я ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit ( underarm height oblique ) < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о у р о в н я з а д н е г о у г л а п о д м ы ш е ч н о й в п а д и н ы с п е р е д и ( в ы с о т а п р о й м ы к о с а я ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > slash_shoulder_height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В п к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Slash shoulder height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а п л е ч а к о с а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Slash shoulder height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а п л е ч а к о с а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > half_girth_neck < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > С ш < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth neck < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т ш е и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth neck < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т ш е и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > half_girth_neck_for_shirts < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > С ш 1 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth neck for shirts < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т ш е и д л я с о р о ч е к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth neck for shirts < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т ш е и д л я с о р о ч е к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > half_girth_chest_first < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > С г I < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth chest first < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т г р у д и п е р в ы й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth chest first < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т г р у д и п е р в ы й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > half_girth_chest_second < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > С г II < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth chest second < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т г р у д и в т о р о й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth chest second < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т г р у д и в т о р о й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > half_girth_chest_third < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > С г III < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth chest third < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т г р у д и т р е т и й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth chest third < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т г р у д и т р е т и й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > half_girth_waist < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > С т < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth waist < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т т а л и и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth waist < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т т а л и и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > half_girth_hips_considering_protruding_abdomen < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > С б < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth hips considering protruding abdomen < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т б е д е р с у ч е т о м в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth hips considering protruding abdomen < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т б е д е р с у ч е т о м в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > half_girth_hips_excluding_protruding_abdomen < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > С б I < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth hips excluding protruding abdomen < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т б е д е р б е з у ч е т а в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth hips excluding protruding abdomen < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у о б х в а т б е д е р б е з у ч е т а в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > girth_knee_flexed_feet < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > О к с < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Girth knee flexed feet < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т к о л е н а в с о г н у т о м п о л о ж е н и и н о г и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Girth knee flexed feet < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > О б х в а т к о л е н а в с о г н у т о м п о л о ж е н и и н о г и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > neck_transverse_diameter < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > dш < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck transverse diameter < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о п е р е ч н ы й д и а м е т р ш е и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck transverse diameter < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о п е р е ч н ы й д и а м е т р ш е и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > front_slash_shoulder_height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В п к п < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Front slash shoulder height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а п л е ч а к о с а я с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Front slash shoulder height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а п л е ч а к о с а я с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > neck_to_front_waist_line < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д т н 1 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to front waist line < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и д о л и н и и т а л и и с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The distance from the base of the neck to the waist line front < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и д о л и н и и т а л и и с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > hand_vertical_diameter < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > dвр < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Hand vertical diameter < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В е р т и к а л ь н ы й д и а м е т р р у к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Hand vertical diameter < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В е р т и к а л ь н ы й д и а м е т р р у к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > neck_to_knee_point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д ш к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to knee point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о к о л е н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Distance from neck to knee point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о к о л е н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > waist_to_knee < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д т к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Waist to knee < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о к о л е н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > The distance from the waist to the knee < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о к о л е н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > shoulder_height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В п < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Shoulder height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а п л е ч а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Shoulder height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а п л е ч а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > head_height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > В г о л < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Head height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а г о л о в ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Head height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > В ы с о т а г о л о в ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > body_position < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > П к о р < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Body position < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л о ж е н и е к о р п у с а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Body position < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л о ж е н и е к о р п у с а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > arc_behind_shoulder_girdle < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д п з < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc behind shoulder girdle < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д у г а п л е ч е в о г о п о я с а с з а д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc behind the shoulder girdle < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Д у г а п л е ч е в о г о п о я с а с з а д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > neck_to_neck_base < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Д ш о ш < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to neck base < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у п о л и н и и и з м е р е н и я о б х в а т а ш е и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Distance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement line < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у п о л и н и и и з м е р е н и я о б х в а т а ш е и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > depth_waist_first < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Г т 1 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Depth waist first < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Г л у б и н а т а л и и п е р в а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Depth waist first < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Г л у б и н а т а л и и п е р в а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > depth_waist_second < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Short measurement name . Don & apos ; t use math symbols in name ! ! ! ! < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation > Г т II < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Depth waist second < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Г л у б и н а т а л и и в т о р а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Depth waist second < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< translation type = "vanished" > Г л у б и н а т а л и и в т о р а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / context >
< context >
< name > MeasurementsDescriptions < / name >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Around fullest part of Head < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т г о л о в ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Around middle part of Neck < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В о к р у г с р е д н е й ч а с т и ш е и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Around Neck at base < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т ш е и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Vertical Distance from Crown to Nape < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В е р т и к а л ь н о е р а с с т о я н и е о т т е м е н и д о з а т ы л к а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Neck Center over tape at Bustline to Front Waist Center < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-27 12:32:15 +02:00
< translation > Д л и н а п е р е д а д о т а л и и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Neck Center to Back Waist Center < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а с п и н ы д о т а л и и с у ч е т о м в ы с т у п а л о п а т о к < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > NeckPoint to ShoulderTip < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а п л е ч е в о г о с к а т а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Armpit to Waist side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а б о к о в о й ч а с т и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning point < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Around Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning point < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Arms and Torso , at bicep level parallel to floor , with arms hanging at the sides < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Around Arms and Torso , at bicep level parallel to floor , with arms hanging at the sides < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Chest at Armfold level , will be parallel to floor across back , will not be parallel to floor across front chest < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т г р у д и п е р в ы й < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around fullest part of Bust , parallel to floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т г р у д и в т о р о й < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Chest below the Bust , parallel to floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т г р у д и т р е т и й < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tie a string around smallest part of waist , keep string tied while taking meaasurements . Not usually parallel to floor for front waist or back waist . < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т т а л и и . < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around HighHip , parallel to floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Around HighHip , parallel to floor < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Hip , parallel to floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т б е д е р с у ч е т о м в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Across Front UpperChest , smallest width from armscye to armscye < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ш и р и н а г р у д и п е р в а я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Across Front Chest , from armfold to armfold < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ш и р и н а г р у д и в т о р а я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > From ShoulderTip to ShoulderTip , across Front < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П л е ч е в о й д и а м е т р < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > From ShoulderTip to ShoulderTip , across Back < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Around HighHip , parallel to floor < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Across Back UpperChest , smallest width from armscye to armscye < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Across Back UpperChest , smallest width from armscye to armscye < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Across Back Chest , from armfold to armfold < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ш и р и н а с п и н ы < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Distance between BustPoints , across Chest < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е м е ж д у с о с к о в ы м и т о ч к а м и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Distance from Bustpoint , behind neck , down to Bustpoint < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Distance from Bustpoint , behind neck , down to Bustpoint < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > From NeckPoint to BustPoint < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о с о с к о в о й т о ч к и ( в ы с о т а г р у д и ) < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > From Front Waist Center , down to crotch , up to Back Waist Center < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > From Front Waist Center , down to crotch , up to Back Waist Center < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Sit on hard chair , measure from side waist straight down to chair bottom < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о д ъ я г о д и ч н о й с к л а д к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Vertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip level < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Vertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip level < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Degrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometer < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Degrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometer < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > ShoulderTip to Front Waist Center < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > ShoulderTip to Front Waist Center < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > ShoulderTip to Back Waist Center < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > ShoulderTip to Back Waist Center < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > NeckPoint straight down front chest to Waistline < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > NeckPoint straight down front chest to Waistline < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back NeckPoint straight down back chest to Waistline < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Back NeckPoint straight down back chest to Waistline < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > NeckPoint to NeckPoint through Front Neck Center < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > NeckPoint to NeckPoint through Front Neck Center < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > NeckPoint to NeckPoint across Nape < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > NeckPoint to NeckPoint across Nape < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > front_upper - bust_arc < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation type = "vanished" > front_upper - bust_arc < / translation >
< / message >
< message >
< source > Front upper - bust arc < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
< translation > Front upper - bust arc < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back UpperBust side to side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Back UpperBust side to side < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Waist side to side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Front Waist side to side < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Waist side to side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Back Waist side to side < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front UpperHip side to side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Front UpperHip side to side < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back UpperHip side to side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Back UpperHip side to side < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Hip side to side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Front Hip side to side < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Hip side to side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Back Hip side to side < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > NeckPoint to Front ArmfoldPoint < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > NeckPoint to Front ArmfoldPoint < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > NeckPoint to Back ArmfoldPoint < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > NeckPoint to Back ArmfoldPoint < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > NeckPoint across Front Chest to Waist side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > NeckPoint across Front Chest to Waist side < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > NeckPoint across Back Chest to Waist side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > NeckPoint across Back Chest to Waist side < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Neck Center straight down to UpperChest line < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Front Neck Center straight down to UpperChest line < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Neck Center straight down to Bust line < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Front Neck Center straight down to Bust line < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Upper chest waist < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-24 12:10:51 +02:00
< translation > Д л и н а п е р е д а о т л и н и и т а л и и в в е р х п о ц е н т р у д о н а ч а л а л о ж б и н ы < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front waist to lower breast < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а о т т а л и и д о о с н о в а н и я г р у д н ы х ж е л е з < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back waist to upper chest < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а с п и н к и п о с п и н е о т л и н и и т а л и и в в е р х д о в ы с т у п а ю щ е г о у г о л к а л о п а т к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Strap length < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а б р е т е л и о т в ы с т у п а ю щ е г о у г о л к а л о п а т к и в е р т и к а л ь н о д о н а ч а л а г р у д н о й ж е л е з ы < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Armscye < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Around Armscye < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Elbow with elbow bent < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т л о к т я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around UpperArm < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т п л е ч а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Wrist < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т з а п я с т ь я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Nape straight down to UnderBust line ( same as Back UpperBust height ) < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Nape straight down to UnderBust line ( same as Back UpperBust height ) < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > NeckPoint to ShoulderTip to Wrist , with elbow bent and hand on hip < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и о б х в а т а з а п я с т ь я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Armpit to Wrist , with arm straight and hanging at side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-27 12:32:15 +02:00
< translation > В н у т р е н н я я д л и н а р у к а в а ( с о к а т о м ) < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Nape to Wrist , with elbow bent and hand on hip < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Nape to Wrist , with elbow bent and hand on hip < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > ShoulderTip to Elbow , with elbow bent and hand on hip < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а р у к и д о л о к т я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > ShoulderTip to Wrist , with elbow bent and hand on hip < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а р у к а в а д о л и н и и о б х в а т а з а п я с т ь я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hand side to side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р у к а и з с т о р о н ы в с т о р о н у < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hand Middle Finger tip to wrist < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Hand Middle Finger tip to wrist < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Hand < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т к и с т и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Thigh < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т б е д р а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around MidThigh < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Around MidThigh < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Knee < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т к о л е н а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Calf < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т и к р ы < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Around Ankle < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т щ и к о л о т к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Knee to Floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а к о л е н н о й т о ч к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ankle to Floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ankle to Floor < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Widest part of Foot side to side < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Widest part of Foot side to side < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tip of Longest Toe straight to back of heel < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > К о н ч и к д л и н н о г о п а л ь ц а п р я м о к з а д н е й ч а с т и к а б л у к а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Top of head to floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В е р х г о л о в ы к п о л у < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Nape to Floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с з а д и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Nape to Knee < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а с з а т ы л о к д о к о л е н а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Waist side to floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а л и н и и т а л и и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > HighHip side to Floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > HighHip side to Floor < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< source > Hip side to Floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
< translation > Б о к о в а я с т о р о н а с т у п н и < / translation >
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Waist side to Hip < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Waist side to Hip < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Waist side to Knee < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Waist side to Knee < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Crotch to Floor along inside leg < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а н о г и п о в н у т р е н н е й п о в е р х н о с т и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Size < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а з м е р < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Height of the point base of the neck in front < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с п е р е д и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Height of the base of the neck side point < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The height of the shoulder point < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а п л е ч е в о й т о ч к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Height nipple point < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а с о с к о в о й т о ч к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Height back angle axilla < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а з а д н е г о у г л а п о д м ы ш е ч н о й в п а д и н ы < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Height scapular point < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а л о п а т о ч н о й т о ч к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Height under buttock folds < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а п о д ъ я г о д и ч н о й с к л а д к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hips excluding protruding abdomen < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т б е д е р б е з у ч е т а в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Girth foot instep < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т п о д ъ е м а с т о п ы < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The distance from the side waist to floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о л а с б о к у < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The distance from the front waist to floor < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о л а с п е р е д и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc through groin area < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д у г а ч е р е з п а х о в у ю о б л а с т ь < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The distance from the waist to the plane seat < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п л о с к о с т и с и д е н и я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The distance from the base of the neck to the side of the radial point < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л у ч е в о й т о ч к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Distance from the base of the neck side point to the end of the third finger < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о к о н ц а т р е т ь е г о п а л ь ц а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumference < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и о б х в а т а г р у д и п е р в о г о с п е р е д и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The distance from the base of the neck to the waist side front ( waist length in the front ) < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и т а л и и с п е р е д и ( о б х в а т т а л и и с п е р е д и ) < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc through the highest point of the shoulder joint < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д у г а ч е р е з в ы с ш у ю т о ч к у п л е ч е в о г о с у с т а в а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanes < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с з а д и д о л и н и и о б х в а т о в г р у д и п е р в о г о и в т о р о г о с у ч е т о м в ы с т у п а л о п а т о к < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The distance from the waist to the back base of the neck side point < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и с з а д и д о т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc length of the upper body through the base of the neck side point < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а д у г и в е р х н е й ч а с т и т у л о в и щ а ч е р е з т о ч к у о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Chest width < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ш и р и н а г р у д и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Anteroposterior diameter of the hands < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е д н е - з а д н и й д и а м е т р р у к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Height clavicular point < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а к л ю ч и ч н о й т о ч к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit ( underarm height oblique ) < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о у р о в н я з а д н е г о у г л а п о д м ы ш е ч н о й в п а д и н ы с п е р е д и ( в ы с о т а п р о й м ы к о с а я ) < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Slash shoulder height < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а п л е ч а к о с а я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Half girth neck < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т ш е и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Half girth neck for shirts < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т ш е и д л я с о р о ч е к < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Half girth chest first < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т г р у д и п е р в ы й < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Half girth chest second < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т г р у д и в т о р о й < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Half girth chest third < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т г р у д и т р е т и й < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Half girth waist < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т т а л и и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Half girth hips considering protruding abdomen < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т б е д е р с у ч е т о м в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Half girth hips excluding protruding abdomen < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т б е д е р б е з у ч е т а в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Girth knee flexed feet < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т к о л е н а в с о г н у т о м п о л о ж е н и и н о г и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Neck transverse diameter < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о п е р е ч н ы й д и а м е т р ш е и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front slash shoulder height < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а п л е ч а к о с а я с п е р е д и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The distance from the base of the neck to the waist line front < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и д о л и н и и т а л и и с п е р е д и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hand vertical diameter < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В е р т и к а л ь н ы й д и а м е т р р у к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Distance from neck to knee point < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о к о л е н а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > The distance from the waist to the knee < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о к о л е н а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Shoulder height < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а п л е ч а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Head height < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а г о л о в ы < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Body position < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л о ж е н и е к о р п у с а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc behind the shoulder girdle < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д у г а п л е ч е в о г о п о я с а с з а д и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Distance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement line < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у п о л и н и и и з м е р е н и я о б х в а т а ш е и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Depth waist first < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Г л у б и н а т а л и и п е р в а я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Depth waist second < / source >
< comment > Full measurement description < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Г л у б и н а т а л и и в т о р а я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MeasurementsFullNames < / name >
< message >
< source > Head girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т г о л о в ы < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Mid - neck girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л о в и н а о б х в а т а ш е и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Neck Base girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т ш е и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Head and Neck length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а ш е и и г о л о в ы < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Center length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-27 12:32:15 +02:00
< translation > Д л и н а п е р е д а д о т а л и и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Center length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а с п и н ы д о т а л и и с у ч е т о м в ы с т у п а л о п а т о к < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Shoulder length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а п л е ч е в о г о с к а т а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Side Waist length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а б о к о в о й ч а с т и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Trunk length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а т у л о в и щ а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Shoulder girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т п л е ч а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Upper Chest girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т г р у д и п е р в ы й < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Bust girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т г р у д и в т о р о й < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Under Bust girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т г р у д и т р е т и й < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Waist girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т т а л и и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > HighHip girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > HighHip girth < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hip girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т б е д е р с у ч е т о м в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Upper Chest width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ш и р и н а г р у д и п е р в а я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Chest width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ш и р и н а г р у д и в т о р а я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Across Shoulder width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П л е ч е в о й д и а м е т р < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Across Shoulder width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Back Across Shoulder width < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Upper Chest width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Back Upper Chest width < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Back Chest width < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ш и р и н а с п и н ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > BustPoint to BustPoint < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е м е ж д у с о с к о в ы м и т о ч к а м и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Halter Bustpoint to Bustpoint < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Halter Bustpoint to Bustpoint < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > NeckPoint to BustPoint < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о с о с к о в о й т о ч к и ( в ы с о т а г р у д и ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Crotch length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а п р о м е ж н о с т и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Rise height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о д ъ я г о д и ч н о й с к л а д к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Shoulder Drop < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Shoulder Drop < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Shoulder Slope degrees < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С к л о н п л е ч а в г р а д у с а х < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Front Shoulder Balance < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е д н и й б а л а н с п л е ч а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Back Shoulder Balance < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З а д н и й б а л а н с п л е ч а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Front Full Length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л н а я п е р е д н я я д л и н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Back Full Length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л н а я з а д н я я д л и н а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Neck arc < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е д н я я д у г а ш е и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Neck arc < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З а д н я я д у г а ш е и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< source > Front upper - bust arc < / source >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Front upper - bust arc < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back UpperBust arc < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Back UpperBust arc < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Waist arc < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е д н я я д у г а т а л и и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Waist arc < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З а д н я я д у г а т а л и и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front UpperHip arc < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Front UpperHip arc < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back UpperHip arc < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Back UpperHip arc < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Hip arc < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Front Hip arc < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Hip arc < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Back Hip arc < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Chest Balance < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Б а л а н с г р у д и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Balance < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З а д н и й б а л а н с < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Waist Balance < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е д н и й б а л а н с т а л и и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back Waist Balance < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З а д н и й б а л а н с т а л и и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front UpperChest height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Front UpperChest height < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Bust height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а б ю с т а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front Upper chest waist < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а п е р е д а о т л и н и и т а л и и в в е р х п о ц е н т р у д о н а ч а л а л о ж б и н ы < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Front waist to lower breast < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а о т т а л и и д о о с н о в а н и я г р у д н ы х ж е л е з < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Back waist to upper chest < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а с п и н к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Strap length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а б р е т е л и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Armscye Girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Armscye Girth < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Elbow Girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т л о к т я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Upperarm Girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т п л е ч а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Wrist girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т з а п я с т ь я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Armscye depth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Armscye depth < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Shoulder and Arm length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и о б х в а т а з а п я с т ь я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Underarm length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-27 12:32:15 +02:00
< translation > В н у т р е н н я я д л и н а р у к а в а ( с о к а т о м ) < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Nape to wrist length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Nape to wrist length < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Elbow length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а р у к и д о л о к т я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arm length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а р у к а в а д о л и н и и о б х в а т а з а п я с т ь я < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hand width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ш и р и н а р у к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hand length < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а р у к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Hand girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т к и с т и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Thigh girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т б е д р а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Midthigh girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Midthigh girth < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Knee girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т к о л е н а < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Calf girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т и к р ы < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ankle girth < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т щ и к о л о т к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Knee height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а к о л е н н о й т о ч к и < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
< message >
< source > Ankle height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а л о д ы ж к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Foot width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ш и р и н а н о г и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Foot length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а н о г и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Total Height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б щ а я в ы с о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Nape height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с з а д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Nape to knee height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > З а т ы л о к к в ы с о т е к о л е н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Waist height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а л и н и и т а л и и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > HighHip height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > HighHip height < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Hip height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Hip height < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Waist to Hip height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Waist to Hip height < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Waist to Knee height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Т а л и я к в ы с о т е к о л е н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Crotch height / Inseam < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а н о г и п о в н у т р е н н е й п о в е р х н о с т и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Size < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а з м е р < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height front neck base point < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height base neck side point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height shoulder point < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а п л е ч е в о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height nipple point < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а с о с к о в о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height back angle axilla < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а з а д н е г о у г л а п о д м ы ш е ч н о й в п а д и н ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height scapular point < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а л о п а т о ч н о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height under buttock folds < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а п о д ъ я г о д и ч н о й с к л а д к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Hips excluding protruding abdomen < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т б е д е р б е з у ч е т а в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Girth foot instep < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т п о д ъ е м а с т о п ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Side waist to floor < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о л а с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Front waist to floor < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п о л а с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc through groin area < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д у г а ч е р е з п а х о в у ю о б л а с т ь < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Waist to plane seat < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о п л о с к о с т и с и д е н и я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to radial point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л у ч е в о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to third finger < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о к о н ц а т р е т ь е г о п а л ь ц а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to first line chest circumference < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и о б х в а т а г р у д и п е р в о г о с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Front waist length < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у д о л и н и и т а л и и с п е р е д и ( д л и н а т а л и и с п е р е д и ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc through shoulder joint < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д у г а ч е р е з в ы с ш у ю т о ч к у п л е ч е в о г о с у с т а в а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to back line chest circumference < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с з а д и д о л и н и и о б х в а т о в г р у д и п е р в о г о и в т о р о г о с у ч е т о м в ы с т у п а л о п а т о к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Waist to neck side < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и с з а д и д о т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc length upper body < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а д у г и в е р х н е й ч а с т и т у л о в и щ а ч е р е з т о ч к у о с н о в а н и я ш е и с б о к у < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Chest width < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ш и р и н а г р у д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Anteroposterior diameter hands < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е д н е - з а д н и й д и а м е т р р у к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height clavicular point < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а к л ю ч и ч н о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Height armhole slash < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о у р о в н я з а д н е г о у г л а п о д м ы ш е ч н о й в п а д и н ы с п е р е д и ( в ы с о т а п р о й м ы к о с а я ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Slash shoulder height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а п л е ч а к о с а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth neck < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т ш е и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth neck for shirts < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т ш е и д л я с о р о ч е к < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth chest first < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т г р у д и п е р в ы й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth chest second < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т г р у д и в т о р о й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth chest third < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т г р у д и т р е т и й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth waist < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т т а л и и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth hips considering protruding abdomen < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т б е д е р с у ч е т о м в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Half girth hips excluding protruding abdomen < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л у о б х в а т б е д е р б е з у ч е т а в ы с т у п а н и я ж и в о т а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Girth knee flexed feet < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О б х в а т к о л е н а в с о г н у т о м п о л о ж е н и и н о г и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck transverse diameter < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о п е р е ч н ы й д и а м е т р ш е и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Front slash shoulder height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а п л е ч а к о с а я с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to front waist line < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т т о ч к и о с н о в а н и я ш е и д о л и н и и т а л и и с п е р е д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Hand vertical diameter < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В е р т и к а л ь н ы й д и а м е т р р у к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to knee point < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о к о л е н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Waist to knee < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т л и н и и т а л и и д о к о л е н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Shoulder height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а п л е ч а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Head height < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В ы с о т а г о л о в ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Body position < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л о ж е н и е к о р п у с а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Arc behind shoulder girdle < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д у г а п л е ч е в о г о п о я с а с з а д и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Neck to neck base < / source >
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а с с т о я н и е о т ш е й н о й т о ч к и д о т о ч к и о с н о в а н и я ш е и с б о к у п о л и н и и и з м е р е н и я о б х в а т а ш е и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Depth waist first < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Г л у б и н а т а л и и п е р в а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Depth waist second < / source >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< comment > Full measurement name < / comment >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Г л у б и н а т а л и и в т о р а я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< / context >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< context >
< name > MoveSPoint < / name >
< message >
< source > Move single point < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е м е с т и т ь б а з о в у ю т о ч к у < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MoveSpline < / name >
< message >
< source > Move spline < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е м е с т и т ь с п л а й н < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MoveSplinePath < / name >
< message >
< source > Move spline path < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е м е с т и т ь с л о ж н ы й с п л а й н < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PathPage < / name >
< message >
< source > Open Directory < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О т к р ы т ь д и р е к т о р и ю < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Path that use Valentina < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П у т ь , ч т о и с п о л ь з у е т В а л е н т и н а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о у м о л ч а н и ю < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Edit < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р е д а к т и р о в а т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Т и п < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Path < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П у т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Individual measurements < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н д и в и д у а л ь н ы е м е р к и < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Patterns < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Л е к а л а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< context >
< name > PatternPage < / name >
< message >
< source > User < / source >
< translation > П о л ь з о в а т е л ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > User name < / source >
< translation > И м я п о л ь з о в а т е л я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Graphical output < / source >
< translation > Г р а ф и ч е с к и й в ы в о д < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use antialiasing < / source >
< translation > И с п о л ь з о в а т ь с г л а ж и в а н и е < / translation >
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > Undo < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О т м е н и т ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Count steps ( 0 - no limit ) < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > К о л и ч е с т в о ш а г о в ( 0 - б е з о г р а н и ч е н и й ) < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Undone < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > О т м е н и т ь < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Count steps < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > К о л и ч е с т в о ш а г о в < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PostfixOperators < / name >
< message >
< source > cm < / source >
< comment > centimeter < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > с м < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > mm < / source >
< comment > millimeter < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > м м < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > in < / source >
< comment > inch < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > д ю й м < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< / context >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< context >
< name > QCommandLineParser < / name >
< message >
< source > Displays version information . < / source >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< translation type = "vanished" > П о к а з а т ь и н ф о р м а ц и ю о в е р с и и . < / translation >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< / message >
< message >
< source > Displays this help . < / source >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< translation type = "vanished" > П о к а з а т ь э т у с п р а в к у . < / translation >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unknown option & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< translation type = "vanished" > Н е и з в е с т н ы й п а р а м е т р & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unknown options : % 1 . < / source >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< translation type = "vanished" > Н е и з в е с т н ы е п а р а м е т р ы : % 1 . < / translation >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< / message >
< message >
< source > Missing value after & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< translation type = "vanished" > П р о п у щ е н о з н а ч е н и е п о с л е & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< / message >
< message >
< source > Unexpected value after & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< translation type = "vanished" > Н е о ж и д а н о е з н а ч е н и е п о с л е & apos ; % 1 & apos ; . < / translation >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< / message >
< message >
< source > [ options ] < / source >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< translation type = "vanished" > [ п а р а м е т р ы ] < / translation >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< / message >
< message >
< source > Usage : % 1 < / source >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< translation type = "vanished" > И с п о л ь з о в а н и е : % 1 < / translation >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< / message >
< message >
< source > Options : < / source >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< translation type = "vanished" > П а р а м е т р ы : < / translation >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arguments : < / source >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< translation type = "vanished" > А р г у м е н т ы : < / translation >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< / message >
< / context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > Create new pattern piece to start working . < / source >
< translation > С о з д а й т е н о в ы й ч е р т е ж д л я н а ч а л а р а б о т ы . < / translation >
< / message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< message >
< source > Add node < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д о б а в и т ь у з е л < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Move detail < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е м е с т и т ь д е т а л ь < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > mm < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > м м < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > cm < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > с м < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > inch < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > д ю й м ы < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > in < / source >
< comment > inch abbreviation < / comment >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< translation type = "obsolete" > д ю й м < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< message >
< source > True < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > False < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Property < / source >
< extracomment > The text that appears in the first column header < / extracomment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
< extracomment > The text that appears in the second column header < / extracomment >
< translation type = "unfinished" > З н а ч е н и е < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QtPropertyExplorer < / name >
< message >
< source > [ % 1 , % 2 , % 3 ] ( % 4 ) < / source >
< comment > Colors as string < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / context >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< context >
< name > RenamePP < / name >
< message >
< source > Rename pattern piece < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р е и м е н о в а т ь л е к а л о < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< / context >
2014-09-18 11:30:33 +02:00
< context >
< name > STDescriptions < / name >
< message >
< source > Standard figures of men 1 st group , chest 100 cm < / source >
< comment > Standard table description < / comment >
< translation > Т и п о в ы е ф и г у р ы м у ж ч и н 1 - й п о л н о т н о й г р у п п ы , о б х в а т г р у д и 100 с м < / translation >
< / message >
< / context >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< context >
< name > SaveDetailOptions < / name >
< message >
< source > Save detail option < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С о х р а н и т ь п а р а м е т р ы д е т а л и < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SaveToolOptions < / name >
< message >
< source > Save tool option < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С о х р а н и т ь п а р а м е т р ы и н с т р у м е н т а < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / context >
< context >
< name > TableWindow < / name >
< message >
< source > Create a layout < / source >
< translation > С о з д а т ь р а с к л а д к у < / translation >
< / message >
< message >
< source > toolBar < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П а н е л ь и н с т р у м е н т о в < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Save < / source >
< translation > С о х р а н и т ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Save layout < / source >
< translation > С о з д а т ь р а с к л а д к у < / translation >
< / message >
< message >
< source > Next < / source >
< translation > С л е д у ю щ а я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Next detail < / source >
< translation > С л е д у ю щ а я д е т а л ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Turn < / source >
< translation > П е р е в е р н у т ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Turn the detail 90 degrees < / source >
< translation > П е р е в е р н у т ь д е т а л ь н а н а 90 г р а д у с о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Turn the detail 180 degrees < / source >
< translation type = "obsolete" > П е р е в е р н у т ь д е т а л ь н а н а 180 г р а д у с о в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop laying < / source >
< translation > П р е к р а т и т ь у к л а д к у < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enlarge letter < / source >
< translation > У в е л и ч и т ь л и с т < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enlarge the length of the sheet < / source >
< translation > У в е л и ч и т ь д л и н у л и с т а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enlarge the length of sheet < / source >
< translation type = "obsolete" > У в е л и ч и т ь д л и н у л и с т а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reduce sheet < / source >
< translation > У м е н ь ш и т ь л и с т < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > Reduce the length of the sheet < / source >
< translation > У м е н ь ш и т ь д л и н у л и с т а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mirroring < / source >
< translation > О т р а ж е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Zoom In < / source >
< translation > У в е л и ч и т ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Zoom Out < / source >
< translation > У м е н ь ш и т ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop < / source >
< translation > С т о п < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > 0 details left . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > 0 д е т а л е й о с т а л о с ь . < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Collisions not found . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > К о л и з и и н е о б н а р у ж е н ы . < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > % 1 details left . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > % 1 д е т а л е й о с т а л о с ь . < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > untitled < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > б е з и м е н и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Svg files ( * . svg ) < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Svg ф а й л ы ( * . svg ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > PDF files ( * . pdf ) < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Pdf ф а й л ы ( * . pdf ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Images ( * . png ) < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И з о б р а ж е н и я ( * . png ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > PS files ( * . ps ) < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ps ф а й л ( * . ps ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > EPS files ( * . eps ) < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > EPS ф а й л ( * . eps ) < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Collisions found . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Н а й д е н ы к о л и з и и . < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Creating file & apos ; % 1 & apos ; failed ! % 2 < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > С о з д а н и е ф а й л а & apos ; % 1 & apos ; н е у д а л о с ь ! % 2 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Critical error ! < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > К р и т и ч е с к а я о ш и б к а ! < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< source > SVG Generator Example Drawing < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > SVG Generator Example Drawing < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< message >
< source > An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt . < / translation >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / message >
< / context >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< context >
< name > VAbstractNode < / name >
< message >
< source > Can & apos ; t find tag Modeling < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у н а й т и т е г Modeling < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< / context >
2014-02-07 13:57:32 +01:00
< context >
< name > VAbstractTool < / name >
< message >
< source > Confirm the deletion . < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation > П о д т в е р д и т ь у д а л е н и е . < / translation >
2014-02-07 13:57:32 +01:00
< / message >
< message >
< source > Do you really want delete ? < / source >
2014-02-14 18:49:50 +01:00
< translation > В ы т о ч н о х о т и т е у д а л и т ь ? < / translation >
2014-02-07 13:57:32 +01:00
< / message >
< / context >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< context >
< name > VApplication < / name >
< message >
< source > Error ! < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а ! < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error parsing file . Program will be terminated . < / source >
< translation > О ш и б к а п а р с и н г а ф а й л а . П р о г р а м а б у д е т з а к р ы т а . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error bad id . Program will be terminated . < / source >
< translation > О ш и б к а , н е п р а в и л ь н ы й id . П р о г р а м а б у д е т з а к р ы т а . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error can & apos ; t convert value . Program will be terminated . < / source >
< translation > О ш и б к а н е м о г у к о н в е р т и р о в а т ь з н а ч е н и е . П р о г р а м а б у д е т з а к р ы т а . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error empty parameter . Program will be terminated . < / source >
< translation > О ш и б к а п у с т о й п а р а м е т р . П р о г р а м а б у д е т з а к р ы т а . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error wrong id . Program will be terminated . < / source >
< translation > О ш и б к а н е п р а в е л ь н ы й id . П р о г р а м а б у д е т з а к р ы т а . < / translation >
< / message >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< message >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< source > Something & apos ; s wrong ! ! < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > Ч т о т о н е т а к ! ! ! < / translation >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< / message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< message >
< source > Could not copy temp file to document file < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь с к о п и р о в а т ь в р е м е н н ы й ф а й л в в ы х о д н о й ф а й л < / translation >
< / message >
< message >
< source > Could not remove document file < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь у д а л и т ь ф а й л д о к у м е н т а . < / translation >
< / message >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< message >
< source > Something wrong ! ! < / source >
< translation type = "obsolete" > Ч т о т о н е т а к ! ! ! < / translation >
< / message >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< / context >
< context >
< name > VArc < / name >
< message >
< source > Can & apos ; t find id = % 1 in table . < / source >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< translation type = "obsolete" > Н е м о г у н а й т и id = % 1 в т а б л и ц е . < / translation >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle of arc can & apos ; t be 0 degree . < / source >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< translation type = "obsolete" > У г о л д у г и н е м о ж е т б ы т ь 0 г р а д у с о в . < / translation >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< / message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / context >
< context >
< name > VContainer < / name >
< message >
< source > Can & apos ; t find object < / source >
< translation > Н е м о г у н а й т и о б ъ е к т < / translation >
< / message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< message >
< source > Can & apos ; t cast object < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н е м о г у п р и в е с т и о б ъ е к т < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< message >
< source > Can & apos ; t find object . Type mismatch . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н е м о г у н а й т и о б ъ е к т . Н е с о о т в е т с т в и е т и п а . < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / context >
< context >
< name > VDomDocument < / name >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Can & apos ; t find tool id = % 1 in table . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у н а й т и и н с т р у м е н т с id = % 1 в т а б л и ц е . < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< source > Got wrong parameter id . Need only id & gt ; 0 . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > П о л у ч е н н е п р а в е л ь н ы й п а р а м е т р id . Д о п у с т и м ы т о л ь к о id & gt ; 0 . < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t convert toLongLong parameter < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у к о н в е р т и р о в а т ь toLongLong п а р а м е т р < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t convert toUInt parameter < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Н е м о г у к о н в е р т и р о в а т ь toUInt п а р а м е т р < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Can & apos ; t convert toBool parameter < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н е у д а е т с я п р е о б р а з о в а т ь п а р а м е т р toBool < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< source > Got empty parameter < / source >
< translation > П о л у ч е н п у с т о й п а р а м е т р < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t convert toDouble parameter < / source >
< translation > Н е м о г у к о н в е р т и р о в а т ь toDouble п а р а м е т р < / translation >
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Can & apos ; t open file % 1 :
% 2 . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Н е м о г у о т к р ы т ь ф а й л % 1 :
% 2 . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t open schema file % 1 :
% 2 . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Н е м о г у о к р ы т ь ф а й л с х е м ы % 1 : \ n % 2 . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Validation error file % 3 in line % 1 column % 2 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О ш и б к а в а л и д а ц и и ф а й л а % 3 в с т р о к е % 1 с т о л б ц а % 2 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< source > Parsing error file % 3 in line % 1 column % 2 < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О ш и б к а р а з б о р а ф а й л а % 3 в с т р о к е % 1 с т о л б ц а % 2 < / translation >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< message >
< source > Couldn & apos ; t get node < / source >
< translation > Н е у д а л о с ь п о л у ч и т ь у з е л . < / translation >
< / message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< message >
< source > Validation error in line % 1 column % 2 < / source >
< translation type = "vanished" > О ш и б к а в а л и д а ц и и л и н и я % 1 с т о л б и к % 2 < / translation >
< / message >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Parcing error in line % 1 column % 2 < / source >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а р а з б о р а л и н и я % 1 с т о л б е ц % 2 < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< source > This id is not unique . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Э т о т id н е у н и к а л ь н ы й . < / translation >
2013-10-07 18:45:42 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< source > Error creating or updating detail < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я д е т а л и < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating single point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я б а з о в о й т о ч к и < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of end line < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и н а к о н ц е л и н и и < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point along line < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и в д о л ь л и н и и < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of shoulder < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и п л е ч а < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of normal < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и н о р м а л и < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of bisector < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и б и с е к т р и с ы < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of lineintersection < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и п е р е с и ч е н и я л и н и й < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of contact < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и п р и к о с н о в е н и я < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating modeling point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< source > Error creating or updating height < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я в ы с о т ы < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating triangle < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т р е у г о л ь н и к а < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of intersection < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и п е р е с и ч е н и я < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< source > Error creating or updating cut spline point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и р а з р е з а н и я с п л а й н а < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating cut spline path point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и р а з р е з а н и я с л о ж н о г о с п л а й н а < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Error creating or updating cut arc point < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и р а з р е з а н и я д у г и < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< source > Error creating or updating line < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я л и н и и < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating simple curve < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я к р и в о й < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating curve path < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я с л о ж н о й к р и в о й < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating modeling simple curve < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я м о д е л ь н о й к р и в о й < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating modeling curve path < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я с л о ж н о й м о д е л ь н о й к р и в о й < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating simple arc < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я д у г и < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating modeling arc < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я м о д е л ь н о й д у г и < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< message >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< source > Error creating or updating union details < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я о б ъ е д и н е н и я д е т а л е й < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< source > Error ! < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а ! < / translation >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error parsing file . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а п а р с и н г а ф а й л а . < / translation >
2013-10-13 09:11:09 +02:00
< / message >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< message >
< source > Could not load schema file . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / context >
< context >
< name > VDrawTool < / name >
< message >
< source > Options < / source >
< translation > П а р а м е т р ы < / translation >
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
< translation > У д а л и т ь < / translation >
< / message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< message >
< source > Can not find the element after which you want to insert . < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у н а й т и е л е м е н т п о с л е к о т о р о г о в ы х о ч е т е в с т а в и т ь . < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Can & apos ; t find tag Calculation < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у н а й т и т е г Calculation < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< message >
< source > Edit wrong formula < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р е д а к т и р о в а т ь н е п р а в и л ь н у ю ф о р м у л у < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< context >
< name > VException < / name >
< message >
< source > Critical error ! < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > К р и т и ч е с к а я о ш и б к а ! < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< / context >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< context >
< name > VFormula < / name >
< message >
< source > Error < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О ш и б к а < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< / context >
2014-09-26 13:38:59 +02:00
< context >
< name > VFormulaProperty < / name >
< message >
< source > Value < / source >
< translation > З н а ч е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< source > Formula < / source >
< translation > Ф о р м у л а < / translation >
< / message >
< / context >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< context >
< name > VFormulaPropertyEditor < / name >
< message >
< source > . . . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > . . . < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< / context >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< context >
< name > VModelingTool < / name >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > Options < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > П а р а м е т р ы < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Delete < / source >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< translation type = "obsolete" > У д а л и т ь < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / context >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< context >
< name > VPE : : VColorPropertyEditor < / name >
< message >
< source > . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > VPE : : VFileEditWidget < / name >
< message >
< source > . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Directory < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open File < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< context >
< name > VPattern < / name >
< message >
< source > Can & apos ; t find tool id = % 1 in table . < / source >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у н а й т и и н с т р у м е н т с id = % 1 в т а б л и ц е . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error no unique id . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а н е у н и к а л ь н ы й id . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error ! < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > О ш и б к а ! < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Can & apos ; t find tool in table . < / source >
< translation > Н е м о г у н а й т и и н с т р у м е н т в т а б л и ц е . < / translation >
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Error parsing file . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а п а р с и н г а ф а й л а . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< source > Error can & apos ; t convert value . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О ш и б к а , н е м о г у к о н в е р т о в а т ь з н а ч е н и е . < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error empty parameter . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о м и л к а , п у с т и й п а р а м е т р . < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error wrong id . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О ш и б к а , н е п р а в и л ь н ы й id . < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Critical error ! < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > К р и т и ч е с к а я о ш и б к а ! < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error parsing file ( std : : bad_alloc ) . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О ш и б к а п а р с и н г а ф а й л а ( std : : bad_alloc ) . < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Error creating or updating detail < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я д е т а л и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating single point < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я б а з о в о й т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of end line < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и н а к о н ц е л и н и и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point along line < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и в д о л ь л и н и и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of shoulder < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и п л е ч а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of normal < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и н о р м а л и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of bisector < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и б и с е к т р и с ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of lineintersection < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и п е р е с и ч е н и я л и н и й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of contact < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и п р и к о с н о в е н и я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating modeling point < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating height < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я в ы с о т ы < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating triangle < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т р е у г о л ь н и к а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of intersection < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и п е р е с и ч е н и я < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating cut spline point < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и р а з р е з а н и я с п л а й н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating cut spline path point < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и р а з р е з а н и я с л о ж н о г о с п л а й н а < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating cut arc point < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и р а з р е з а н и я д у г и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< source > Error creating or updating point of intersection line and axis < / source >
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и п е р е с е ч е н и я л и н и и и о с и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating point of intersection curve and axis < / source >
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я т о ч к и п е р е с е ч е н и я к р и в о й и о с и < / translation >
< / message >
< message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< source > Error creating or updating line < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я л и н и и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating simple curve < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я к р и в о й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating curve path < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я с л о ж н о й к р и в о й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating modeling simple curve < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я м о д е л ь н о й к р и в о й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating modeling curve path < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я с л о ж н о й м о д е л ь н о й к р и в о й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating simple arc < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я д у г и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating modeling arc < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я м о д е л ь н о й д у г и < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Error creating or updating union details < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > О ш и б к а с о з д а н и я и л и о б н о в л е н и я о б ъ е д и н е н и я д е т а л е й < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Got wrong parameter id . Need only id & gt ; 0 . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > П о л у ч е н н е п р а в е л ь н ы й п а р а м е т р id . Д о п у с т и м ы т о л ь к о id & gt ; 0 . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > This id is not unique . < / source >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Э т о т id н е у н и к а л ь н ы й . < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< message >
< source > File error . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > О ш и б к а ф а й л а . < / translation >
2014-09-16 21:08:48 +02:00
< / message >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / context >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< context >
< name > VSplinePath < / name >
< message >
< source > Not enough points to create the spline . < / source >
< translation > Н е д о с т а т о ч н о т о ч о к д л я с о з д а н и я к р и в о й . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > This spline does not exist . < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Э т о т с п л а й н н е с у в щ е с т в у е т . < / translation >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / message >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< message >
< source > Can & apos ; t cut spline path with one point < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > Н е м о г у р а з р е т ь с п л а й н и з о д н о й т о ч к и < / translation >
2013-12-30 12:54:38 +01:00
< / message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< / context >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< context >
< name > VTableGraphicsView < / name >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > can & apos ; t find detail < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > н е м о г у н а й т и д е т а л ь < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-12-21 18:47:20 +01:00
< source > detail found < / source >
2014-02-05 13:31:42 +01:00
< translation > д е т а л ь н а й д е н а < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< / context >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< context >
< name > VToolDetail < / name >
< message >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< source > Options < / source >
2013-11-20 15:05:34 +01:00
< translation > П а р а м е т р ы < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< message >
2013-10-01 14:14:34 +02:00
< source > Delete < / source >
< translation > У д а л и т ь < / translation >
< / message >
< / context >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< context >
< name > VToolOptionsPropertyBrowser < / name >
< message >
< source > Base point < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Б а з о в а я т о ч к а < / translation >
< / message >
< message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< source > Point label < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И м я т о ч к и < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Position < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П о л о ж е н и е < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point at distance and angle < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т т о ч к а н а к о н ц е о т р е з к а < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line type < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Т и п л и н и и < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Length < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д л и н а < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Angle < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > У г о л < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point at distance along line < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т т о ч к а в д о л ь л и н и и < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Д у г а < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Radius < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Р а д и у с < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > First angle < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р в ы й у г о л < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Second angle < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > В т о р о й у г о л < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point along bisector < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т т о ч к а б и с е к т р и с ы < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Cut arc tool < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т р а з р е з а н и я д у г и < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool for segmenting a curve < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т д л я с е г м е н т а ц и и к р и в о й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool segment a pathed curve < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т д л я с е г м е н т а ц и и с л о ж н о й к р и в о й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Perpendicular point along line < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П е р п е н д и к у л я р н а я т о ч к а в д о л ь л и н и и < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Line between points < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Л и н и я м е ж д у т о ч к а м и < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point at line intersection < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Т о ч к а п е р е с и ч е н и я л и н и й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point along perpendicular < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т т о ч к а п е р п е н д и к у л я р а < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Additional angle degrees < / source >
2014-09-24 12:29:30 +02:00
< translation > Д о п . у г о л г р а д у с ы < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Point at intersection of arc and line < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Т о ч к а н а п е р е с е ч е н и и д у г и и л и н и и < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool to make point from x & amp ; y of two other points < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т , ч т о б ы с д е л а т ь т о ч к у о т х и у д в у х д р у г и х т о ч е к < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Special point on shoulder < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > С п е ц и а л ь н а я т о ч к а н а п л е ч о < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Curve tool < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т к р и в а я < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Curve factor < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > К о э ф ф и ц и е н т к р и в о й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool for path curve < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т д л я с о з д а н и я с л о ж н о й к р и в о й < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< message >
< source > Tool triangle < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > И н с т р у м е н т т р е у г о л ь н и к < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< message >
< source > Point intersection line and axis < / source >
< translation > Т о ч к а п е р е с е ч е н и я л и н и и и о с и < / translation >
< / message >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / context >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< context >
< name > VToolTriangle < / name >
< message >
< source > Can & apos ; t find point . < / source >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у н а й т и т о ч к у . < / translation >
2013-10-29 18:46:58 +01:00
< / message >
< / context >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< context >
< name > VToolUnionDetails < / name >
< message >
< source > Can & apos ; t find tag Modeling < / source >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< translation type = "vanished" > Н е м о г у н а й т и т е г Modeling < / translation >
2014-01-18 16:04:48 +01:00
< / message >
< / context >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< context >
< name > Variables < / name >
< message >
< source > Line_ < / source >
< comment > Left symbol _ in name < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Л и н и я _ < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > AngleLine_ < / source >
< comment > Left symbol _ in name < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > У г о л Л и н и и _ < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Arc_ < / source >
< comment > Left symbol _ in name < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > Д у г а _ < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > Spl_ < / source >
< comment > Left symbol _ in name < / comment >
2014-05-26 10:41:18 +02:00
< translation > С п л _ < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< message >
< source > SplPath < / source >
2014-09-18 21:27:11 +02:00
< comment > Do not add symbol _ to the end of name < / comment >
< translation > С л С п л < / translation >
< / message >
< message >
< source > SplPath < / source >
< comment > Do not add symbol _ to enf of name < / comment >
< translation type = "vanished" > С л С п л < / translation >
< / message >
< message >
< source > SplPath < / source >
< translation type = "vanished" > С л С п л < / translation >
2014-05-24 18:50:40 +02:00
< / message >
< / context >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< context >
< name > VisToolCurveIntersectAxis < / name >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; Intersection curve and axis & lt ; / b & g t ; : a n g l e = % 1 ° ; & l t ; b & g t ; S h i f t & l t ; / b & g t ; - s t i c k i n g a n g l e , & l t ; b & g t ; E n t e r & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
< translation > & lt ; b & gt ; п е р е с е ч е н и е к р и в о й и д у г и & lt ; / b & g t ; : у г о л = % 1 ° ; & l t ; b & g t ; S h i f t & l t ; / b & g t ; - ф и к с а ц и я у г о л а , & l t ; b & g t ; E n t e r & l t ; / b & g t ; - з а в е р ш е н и е с о з д а н и я < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< context >
< name > VisToolEndLine < / name >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; Point at distance and angle & lt ; / b & g t ; : a n g l e = % 1 ° ; & l t ; b & g t ; S h i f t & l t ; / b & g t ; - s t i c k i n g a n g l e , & l t ; b & g t ; E n t e r & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > & lt ; b & gt ; Т о ч к а н а к о н ц е о т р е з к а & lt ; / b & g t ; : у г о л = % 1 ° ; & l t ; b & g t ; S h i f t & l t ; / b & g t ; - ф и к с а ц и я у г л а , & l t ; b & g t ; E n t e r & l t ; / b & g t ; - з а в е р ш е н и е с о з д а н и я < / t r a n s l a t i o n >
2014-08-04 19:09:45 +02:00
< / message >
< / context >
2014-11-11 13:41:01 +01:00
< context >
< name > VisToolLineIntersectAxis < / name >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; Intersection line and axis & lt ; / b & g t ; : a n g l e = % 1 ° ; & l t ; b & g t ; S h i f t & l t ; / b & g t ; - s t i c k i n g a n g l e , & l t ; b & g t ; E n t e r & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
< translation > & lt ; b & gt ; П е р е с е ч е н и е л и н и и и о с и & lt ; / b & g t ; : у г о л = % 1 ° ; & l t ; b & g t ; S h i f t & l t ; / b & g t ; - & q u o t ; ф и к с а ц и я у г о л а , & l t ; b & g t ; E n t e r & l t ; / b & g t ; - з а в е р ш е н и е с о з д а н и я < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< context >
< name > VisToolSplinePath < / name >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; Curve path & lt ; / b & g t ; : & l t ; b & g t ; E n t e r & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
2014-12-03 15:11:57 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; b & gt ; С л о ж н а я к р и в а я & lt ; / b & g t ; : & l t ; b & g t ; E n t e r & l t ; / b & g t ; - з а в е р ш е н и е с о з д а н и я < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; Curve path & lt ; / b & g t ; : s e l e c t t h r e e o r m o r e p o i n t s < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; b & gt ; Curve path & lt ; / b & g t ; : s e l e c t t h r e e o r m o r e p o i n t s , & l t ; b & g t ; E n t e r & l t ; / b & g t ; - f i n i s h c r e a t i o n < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
2014-09-09 15:11:50 +02:00
< / message >
< / context >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< context >
< name > main < / name >
< message >
< source > Pattern making program . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > П р о г р а м м а с о з д а н и я в ы к р о е к . < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< message >
< source > Pattern file . < / source >
2014-09-17 20:29:46 +02:00
< translation > Ф а й л л е к а л а . < / translation >
2014-07-04 15:11:18 +02:00
< / message >
< / context >
2013-09-18 18:52:49 +02:00
< / TS >
