valentina/share/translations/measurements_p45_ro_RO.ts
Roman Telezhynskyi 23aab02d5f Lupdate.
--HG--
branch : develop
2018-01-22 10:20:35 +02:00

4425 lines
235 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ro_RO">
<context>
<name>VTranslateMeasurements</name>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
<source>height</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="193"/>
<source>Height: Total</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înăltime: Total</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="194"/>
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța pe verticală de deasupra capului pâna la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
<source>height_neck_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înâlțime_gât_spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="200"/>
<source>Height: Neck Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Gât Spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="201"/>
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la Ceafă (vertebra cervicală) până la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
<source>height_scapula</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_omoplat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="207"/>
<source>Height: Scapula</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>înălțime_omoplat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="208"/>
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la omoplat (punctul placii omoplatului) pâna la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
<source>height_armpit</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_subraț</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="214"/>
<source>Height: Armpit</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Subraț</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="215"/>
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la subraț până la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
<source>height_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_talie_lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="221"/>
<source>Height: Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Talie Lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="222"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la Talia Laterală până la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
<source>height_hip</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_șold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="228"/>
<source>Height: Hip</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Șold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="229"/>
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la Șold la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
<source>height_gluteal_fold</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_fald_fesă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="235"/>
<source>Height: Gluteal Fold</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Fald Fesă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="236"/>
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la faldul fesei, unde mușchiul fesei întâlnește partea de sus a spatelui coapsei pâna la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
<source>height_knee</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_genunchi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="242"/>
<source>Height: Knee</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Genunchi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="243"/>
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la partea din spate a genunchiului la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
<source>height_calf</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_gambă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="249"/>
<source>Height: Calf</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Gambă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="250"/>
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la cel mai gros punct al gambei la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
<source>height_ankle_high</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_înălțime_gleznă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="256"/>
<source>Height: Ankle High</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Înălțime Gleznă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="257"/>
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanta verticala de la cea mai mare adâncitură din spatele gleznei la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
<source>height_ankle</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_gleznă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="263"/>
<source>Height: Ankle</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Gleznă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="264"/>
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la punctul unde partea frontală a piciorului se întâlnește cu laba piciorului până la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
<source>height_highhip</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_înâlțime_șold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="270"/>
<source>Height: Highhip</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Înâlțime Șold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="271"/>
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la nivelul Șoldului Înalt, unde parte de abdomen din față este cea mai proeminentă, până la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
<source>height_waist_front</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_talie_față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="277"/>
<source>Height: Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Talie Față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="278"/>
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la talie în față până la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
<source>height_bustpoint</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_punct_piept</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="284"/>
<source>Height: Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Punctul Pieptului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="285"/>
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la Punctul Pieptului până la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="289"/>
<source>height_shoulder_tip</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_vîrf_umăr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="291"/>
<source>Height: Shoulder Tip</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Vîrf Umăr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="292"/>
<source>Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la vîrful umărului la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
<source>height_neck_front</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_gât_față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="298"/>
<source>Height: Neck Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Gât Față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="299"/>
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la Gât Față la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
<source>height_neck_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_gât_lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="305"/>
<source>Height: Neck Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Gât Lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="306"/>
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la laterala gâtului la podea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
<source>height_neck_back_to_knee</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_spate_gât_la_genunchi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="312"/>
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Spate Gât pâna la Genunchi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="313"/>
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la Spatele Gătului (vertebre cervicale) până la faldul din partea din spate a genunchiului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
<source>height_waist_side_to_knee</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_laterală_talie_la_genunchi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="319"/>
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Laterală Talie la Genunchi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="320"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală a Taliei Laterale la faldul din partea din spate a genunchiului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
<source>height_waist_side_to_hip</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_talie_laterală_la_șold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="327"/>
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Talie Laterală la Șold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="328"/>
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la Laterala Taliei până la nivelul Șoldului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
<source>height_knee_to_ankle</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_genunchi_la_gleznă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="334"/>
<source>Height: Knee to Ankle</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Genunchi la Gleznă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="335"/>
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanta verticala de la faldul din partea din spate a genunchiului până la punctul unde piciorul din față întâlnește partea de sus a labei piciorului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>înălțime_spate_gât_la_talia_laterală</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="341"/>
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Înălțime: Spate Gât la Talia Laterală</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="342"/>
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. (&apos;Height: Neck Back&apos; - &apos;Height: Waist Side&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la Spatele Gâtului la Talia Laterală
(&quot;Înălțime: Neck Înapoi &apos;-&apos; Înălțime: talie Side&quot;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
<source>width_shoulder</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>lățime_umăr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="367"/>
<source>Width: Shoulder</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Lățime: Umăr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="368"/>
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța orizontală de la extremitate umăr la extremitate umăr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="372"/>
<source>width_bust</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>lățime_piept</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="374"/>
<source>Width: Bust</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Lățime: Piept</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="375"/>
<source>Horizontal distance from Bust Side to Bust Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța orizontală din partea stângă la Piept în partea dreaptă la Piept.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="379"/>
<source>width_waist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>lățime_talie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="381"/>
<source>Width: Waist</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Lățime: Talie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="382"/>
<source>Horizontal distance from Waist Side to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța orizontală dintr-o parte în cealaltă a Taliei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="386"/>
<source>width_hip</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>lățime_șold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="388"/>
<source>Width: Hip</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Lățime: Șold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="389"/>
<source>Horizontal distance from Hip Side to Hip Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța orizontală de la Șold la Șold.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="393"/>
<source>width_abdomen_to_hip</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>lățime_abdomen_la_șold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="395"/>
<source>Width: Abdomen to Hip</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Lățime: Abdomen la Șold</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="396"/>
<source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța orizontală de la cea mai mare proeminență a abdomenului la cea mai mare proeminență a șoldului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="412"/>
<source>indent_neck_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>aliniere_spate_gât</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="414"/>
<source>Indent: Neck Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Aliniere: Spate Gât</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="415"/>
<source>Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța orizontală de la Omoplat (punctul placa omoplat) la spatele gâtului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="419"/>
<source>indent_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>marcare_talie_spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="421"/>
<source>Indent: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Marcare: Talie Spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="422"/>
<source>Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța orizontală dintre un băț drept, plasat să atingă Șoldul și Omoplatiul și Talia la spate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="426"/>
<source>indent_ankle_high</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>marcare_înălțime_gleznă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="428"/>
<source>Indent: Ankle High</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Marcare: înălțime Gleznă</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="vanished">Distanța orizontală dintre un băț drept, plasat perpendicular pe toc, și cea mai mare proeminență a gleznei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
<source>hand_palm_length</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>mâna_lungime_palmă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="447"/>
<source>Hand: Palm length</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Mâna: lungime Palmă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="448"/>
<source>Length from Wrist line to base of middle finger.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Lungimea de la linia de încheietura a mâinii până la baza degetului mijlociu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="452"/>
<source>hand_length</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>mână_lungime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="454"/>
<source>Hand: Length</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Mână: Lungime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="455"/>
<source>Length from Wrist line to end of middle finger.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Lungimea de la linia de încheietura a măinii până la vârful degetului mijlociu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="459"/>
<source>hand_palm_width</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>mâna_lățime_palma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="461"/>
<source>Hand: Palm width</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Mâna: lățime Palma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="462"/>
<source>Measure where Palm is widest.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Măsura Palmei unde este cea mai lată.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="465"/>
<source>hand_palm_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>mâna_circ_palmă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="467"/>
<source>Hand: Palm circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Mâna: Circumferința Palmei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="468"/>
<source>Circumference where Palm is widest.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Circumferinta Palmei în cel mai lat loc.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="471"/>
<source>hand_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>mâna_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="473"/>
<source>Hand: Circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Mână: Circumferința</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="474"/>
<source>Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Îndreaptă degetul mare spre degetul mic, adu degetele aproape împreună.
Măsura circumferinta in jurul celei mai mare parți ale mâinii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/>
<source>foot_width</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>labă_picior_lățime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="492"/>
<source>Foot: Width</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Picior: Lațime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="493"/>
<source>Measure at widest part of foot.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Măsura celei mai mari parți a labei piciorului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="496"/>
<source>foot_length</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>labă_picior_lungime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="498"/>
<source>Foot: Length</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Labă Picior: Lungime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="499"/>
<source>Measure from back of heel to end of longest toe.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Măsură de la spatele călcâiului până la vârful celui mai lung deget de la picior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="503"/>
<source>foot_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>labă_picior_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="505"/>
<source>Foot: Circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Labă Picior: Circumfetință</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="506"/>
<source>Measure circumference around widest part of foot.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Măsura circumferinței in jurul celei mai mari parți a labei piciorului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="510"/>
<source>foot_instep_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>labă_picior_înalțime_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="512"/>
<source>Foot: Instep circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Labă Picior: Înălțime Circumferință</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="513"/>
<source>Measure circumference at tallest part of instep.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Măsura Circumferinței celei mai înalte parți a scobiturii gleznei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="529"/>
<source>head_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>cap_circumferință</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="531"/>
<source>Head: Circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Cap: Circumerință</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="532"/>
<source>Measure circumference at largest level of head.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Măsura cele mai mari Circumferințe a capului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="536"/>
<source>head_length</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>cap_lungime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="538"/>
<source>Head: Length</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Cap: Lungime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="539"/>
<source>Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la creștetul capului până la partea de jos a maxilarului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="543"/>
<source>head_depth</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>cap_adâncime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="545"/>
<source>Head: Depth</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Cap: Adâncime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="546"/>
<source>Horizontal distance from front of forehead to back of head.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța orizontală de la frunte la ceafă.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="550"/>
<source>head_width</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>cap_lățime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="552"/>
<source>Head: Width</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Cap: Lățime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="553"/>
<source>Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța orizontală (lățimea) a capului dintr-o parte in cealaltă în partea cea mai largă.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="557"/>
<source>head_crown_to_neck_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>cap_creștet_spate_gât</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="559"/>
<source>Head: Crown to Neck Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Cap: Creștet până la Spatele Gâtului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="560"/>
<source>Vertical distance from Crown to Neck Back. (&apos;Height: Total&apos; - &apos;Height: Neck Back&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la Creștet la spatele gâtului.
(&apos;Înălțime: Total&apos; - &apos;Înălțime: Spate Gât&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="564"/>
<source>head_chin_to_neck_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>cap_bărbie_la_spate_gât</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="566"/>
<source>Head: Chin to Neck Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Cap: Bărbie până la Spate Gât</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="567"/>
<source>Vertical distance from Chin to Neck Back. (&apos;Height&apos; - &apos;Height: Neck Back&apos; - &apos;Head: Length&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală de la bărbie până la spatele gâtului.
(&apos;Înălțime&apos; - &apos;Înălțime: Spate Gât&apos; - &apos;Cap: Lungime&apos;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="584"/>
<source>neck_mid_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_mijloc_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="586"/>
<source>Neck circumference, midsection</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât la mijloc, circumferința</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="587"/>
<source>Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Circumferința Gâtului la mijloc, aproximativ jumatatea drumului intre maxilarului și trunchiului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="591"/>
<source>neck_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="593"/>
<source>Neck circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Circumferința Gât</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="594"/>
<source>Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Circumferința Gâtului la baza gâtului, atingând spatele gâtului, lateralele gâtului și partea din față a gâtului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="599"/>
<source>highbust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_superior_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="601"/>
<source>Highbust circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept superior Circumferință</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="602"/>
<source>Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Circumferinta Pieptului Superior, se măsoară distanța cea mai scurtă pe sub brațe peste piept, pe la subsuori.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="606"/>
<source>bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="608"/>
<source>Bust circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept circumferință</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="609"/>
<source>Circumference around Bust, parallel to floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Circumferința peste piept, paralel cu podeaua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="613"/>
<source>lowbust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_inferior_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="615"/>
<source>Lowbust circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept inferior circumferința</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="616"/>
<source>Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Circumferința pe sub piept, paralel cu podeaua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="620"/>
<source>rib_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>torace_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
<source>Rib circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Torace circumferința</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="623"/>
<source>Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Circumferința peste torace în partea cea mai inferioara a coastelor, paralel cu podeaua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="628"/>
<source>waist_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>talie_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="630"/>
<source>Waist circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Talie circumferința</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="636"/>
<source>highhip_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>șold_înalt_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="638"/>
<source>Highhip circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Șold înalt circumferința</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="631"/>
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Circumferința în jurul taliei, urmând conturul natural al taliei. Talia la spate este de obicei mai înaltă.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
<source>height_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="348"/>
<source>Height: Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="349"/>
<source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="429"/>
<source>Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="639"/>
<source>Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Circumferinta în jurul Șoldului înalt, unde proeminența Abdomenului este cea mai mare, paralel cu podeaua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="644"/>
<source>hip_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>șold_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="646"/>
<source>Hip circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Șold circumferința</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="647"/>
<source>Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Circumferința în jurul Șoldului unde proeminența Șoldului este cea mai mare, paralel cu podeaua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="652"/>
<source>neck_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_curbură_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="654"/>
<source>Neck arc, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât curbura, în față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="655"/>
<source>From Neck Side to Neck Side through Neck Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation> Dintr-o parte laterală a gâtului in cealaltă parte laterală prin față.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="659"/>
<source>highbust_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_superior_curbură_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="661"/>
<source>Highbust arc, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept înalt curbură, prin față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="662"/>
<source>From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la subraț peste Pieptul Superior la subraț.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="666"/>
<source>bust_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_curbură_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="668"/>
<source>Bust arc, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept curbura, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="669"/>
<source>From Bust Side to Bust Side across chest.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la subraț peste Piept la subraț.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="673"/>
<source>size</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="675"/>
<source>Size</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="676"/>
<source>Same as bust_arc_f.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="680"/>
<source>lowbust_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_inferior_curbură_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="682"/>
<source>Lowbust arc, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept inferior curbură, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="683"/>
<source>From Lowbust Side to Lowbust Side across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la subraț peste Pieptul inferior (pe sub piept) la subraț.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="687"/>
<source>rib_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>torace_curbură_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="689"/>
<source>Rib arc, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Torace curbură, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="690"/>
<source>From Rib Side to Rib Side, across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte a toracelui in cealalta parte prin față.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="694"/>
<source>waist_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>talia_curbură_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="696"/>
<source>Waist arc, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Talia curbură, prin față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="697"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte a Taliei in cealaltă parte prin față.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="701"/>
<source>highhip_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>șold_înalt_curbură_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="703"/>
<source>Highhip arc, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Șold înalt, curbură, prin față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="704"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte a Șoldului înalt in cealaltă parte, prin față.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="708"/>
<source>hip_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>șold_curbură_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="710"/>
<source>Hip arc, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Șold curbură, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="711"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte a Șoldului in cealaltă parte, prin față.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="715"/>
<source>neck_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_curbură_jumătate_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="717"/>
<source>Neck arc, front, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât curbură, jumătate, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="718"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, front&apos;. (&apos;Neck arc, front&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate de masura a curburii Gâtului, prin față. (&apos;Gât curbură, față&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="722"/>
<source>highbust_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_înalt_curbură_jumătate_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="724"/>
<source>Highbust arc, front, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept înalt curbură, jumătate, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="725"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, front&apos;. From Highbust Front to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, front&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate de masură a &apos;Piept superior curbură, față&apos;. De la Pieptul superior față la Piept superior lateral. (&apos;Piept superior curbură, față&apos; / 2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="730"/>
<source>bust_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_curbură_jumătate_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="732"/>
<source>Bust arc, front, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept curbură, jumătate, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="733"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, front&apos;. (&apos;Bust arc, front&apos;/2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Piept curbură, față&apos;. (&apos;Piept curbură, față&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="737"/>
<source>lowbust_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_inferior_curbură_jumătate_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="739"/>
<source>Lowbust arc, front, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept inferior, curbură, jumătate, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="740"/>
<source>Half of &apos;Lowbust arc, front&apos;. (&apos;Lowbust Arc, front&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Piept inferior curbură, față&apos;. (&apos;Piept inferior curbură, față&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="744"/>
<source>rib_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>torace_curbură_jumătate_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="746"/>
<source>Rib arc, front, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Torace curbură, jumătate, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="747"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, front&apos;. (&apos;Rib Arc, front&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Torace curbură, față&apos;. (&apos;Torace curbură, față&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="751"/>
<source>waist_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>talie_curbură_jumătate_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="753"/>
<source>Waist arc, front, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Talie curbură, jumătate, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="754"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, front&apos;. (&apos;Waist arc, front&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Talie curbură, față&apos;. (&apos;Talie curbură, față / 2&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="758"/>
<source>highhip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>șold_înalt_jumătate_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="760"/>
<source>Highhip arc, front, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Șold înalt, curbură, jumătate, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="761"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, front&apos;. (&apos;Highhip arc, front&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Șold înalt curbură, față&apos;. (&apos;Șold înalt curbură, față&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="765"/>
<source>hip_arc_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>șold_curbură_jumătate_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="767"/>
<source>Hip arc, front, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Șold curbură, jumătate, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="768"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, front&apos;. (&apos;Hip arc, front&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Șold curbură, față&apos;. (&apos;Șold curbură, față&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="772"/>
<source>neck_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_curbură_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="774"/>
<source>Neck arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât curbură, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="775"/>
<source>From Neck Side to Neck Side across back. (&apos;Neck circumference&apos; - &apos;Neck arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte a gâtului in cealaltă parte prin spate. (&apos;Gât circumferință&apos; - &apos;Gât curbură, față&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="780"/>
<source>highbust_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_superior_curbură_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="782"/>
<source>Highbust arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept superior curbură, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="783"/>
<source>From Highbust Side to Highbust Side across back. (&apos;Highbust circumference&apos; - &apos;Highbust arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte in cealalta a Pieptului Superior pe la spate. (&apos;Piept superior circumferința&apos; - &apos;Piept superior curbură, față&apos;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="787"/>
<source>bust_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_curbură_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="789"/>
<source>Bust arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept curbură, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="790"/>
<source>From Bust Side to Bust Side across back. (&apos;Bust circumference&apos; - &apos;Bust arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte in cealaltă a Pieptului prin spate. (&apos;Piept circumferință&apos; - &apos;Piept curbură, față&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="795"/>
<source>lowbust_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_inferior_curbură_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="797"/>
<source>Lowbust arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept inferior curbură, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="798"/>
<source>From Lowbust Side to Lowbust Side across back. (&apos;Lowbust circumference&apos; - &apos;Lowbust arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte in cealaltă a Pieptului inferior prin spate. (&apos;Piept inferior circumferință&apos; - &apos;Piept inferior curbură, față&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="803"/>
<source>rib_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>torace_curbură_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="805"/>
<source>Rib arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Torace curbură, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="806"/>
<source>From Rib Side to Rib side across back. (&apos;Rib circumference&apos; - &apos;Rib arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte in cealaltă a Toracelui prin spate. (&apos;Torace circumferință&apos; - &apos;Torace curbură, față&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="811"/>
<source>waist_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>talie_curbură_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="813"/>
<source>Waist arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Talie curbură, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="814"/>
<source>From Waist Side to Waist Side across back. (&apos;Waist circumference&apos; - &apos;Waist arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte in cealaltă a Taliei prin spate. (&apos;Talie circumferință&apos; - &apos;Talie curbură, față&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="819"/>
<source>highhip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>șold_înalt_curbură_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="821"/>
<source>Highhip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Șold înalt, curbură, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="822"/>
<source>From Highhip Side to Highhip Side across back. (&apos;Highhip circumference&apos; - &apos;Highhip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte in cealaltă a Șoldului înalt prin spate. (&apos;Șold înalt circumferință&apos; - &apos;Șold înalt curbură, față&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="827"/>
<source>hip_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>șold_curbură_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="829"/>
<source>Hip arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Șold curbură, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="830"/>
<source>From Hip Side to Hip Side across back. (&apos;Hip circumference&apos; - &apos;Hip arc, front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Dintr-o parte in cealaltă a Șoldului prin spate. (&apos;Șold circumferință&apos; - &apos;Șold curbură, față&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="835"/>
<source>neck_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_curbură_jumătate_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="837"/>
<source>Neck arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Găt curbură, jumătate, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="838"/>
<source>Half of &apos;Neck arc, back&apos;. (&apos;Neck arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Gât curbură, spate&apos;. (&apos;Gât curbură, spate&apos; / 2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="842"/>
<source>highbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_superior_curbură_jumătate_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="844"/>
<source>Highbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept superior curbură, jumătate, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="845"/>
<source>Half of &apos;Highbust arc, back&apos;. From Highbust Back to Highbust Side. (&apos;Highbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Piept superior curbură, spate&apos;. (&apos;Piept superior curbură, spate&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="850"/>
<source>bust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_curbură_jumătate_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="852"/>
<source>Bust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept curbură, jumătate, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="853"/>
<source>Half of &apos;Bust arc, back&apos;. (&apos;Bust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Piept curbură, spate&apos;. (&apos;Piept curbură, spate&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="857"/>
<source>lowbust_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_inferior_curbură_jumătate_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="859"/>
<source>Lowbust arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept inferior curbură, jumătate, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="860"/>
<source>Half of &apos;Lowbust Arc, back&apos;. (&apos;Lowbust arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Piept inferior curbură, spate&apos;. (&apos;Piept inferior curbură, spate&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="864"/>
<source>rib_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>torace_curbură_jumătate_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="866"/>
<source>Rib arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Torace curbură, jumătate, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="867"/>
<source>Half of &apos;Rib arc, back&apos;. (&apos;Rib arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Torace curbură, spate&apos;. (&apos;Torace curbură, spate&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="871"/>
<source>waist_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>talie_curbură_jumătate_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="873"/>
<source>Waist arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Talie curbură, jumătate, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="874"/>
<source>Half of &apos;Waist arc, back&apos;. (&apos;Waist arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Talie curbură, spate&apos;. (&apos;Talie curbură, spate&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="878"/>
<source>highhip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>șold_înalt_curbură_jumătate_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="880"/>
<source>Highhip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Șold înalt curbură, jumătate, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="881"/>
<source>Half of &apos;Highhip arc, back&apos;. From Highhip Back to Highbust Side. (&apos;Highhip arc, back&apos;/ 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Șold înalt curbură, spate&apos;. De la (&apos;Șold înalt curbură, spate&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="886"/>
<source>hip_arc_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>șold_curbură_jumătate_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="888"/>
<source>Hip arc, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Șold curbură, jumătate, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="889"/>
<source>Half of &apos;Hip arc, back&apos;. (&apos;Hip arc, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Șold curbură, spate&apos;. (Șold curbură, spate&apos;&apos; / 2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="893"/>
<source>hip_with_abdomen_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>șold_curbură_cu_abdomen_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="895"/>
<source>Hip arc with Abdomen, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Șold curbură cu Abdomenul, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="896"/>
<source>Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Curbează o bucată de hârtie rigidă în jurul abdomenului în partea din fața, și se fixează lateral.
Măsoară dintr-o parte pâna in cealaltă peste hârtie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="901"/>
<source>body_armfold_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>corp_îndoitura_mâinii_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="903"/>
<source>Body circumference at Armfold level</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Circumferința Corpului la nivelul îndoiturii mâinii (nivelul cotului)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="904"/>
<source>Measure around arms and torso at Armfold level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Măsură în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul îndoiturii măinilor (a coatelor).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="908"/>
<source>body_bust_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>corp_piept_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="910"/>
<source>Body circumference at Bust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Circumferința corpului la nivelul Pieptului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="911"/>
<source>Measure around arms and torso at Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Măsura în jurul brațelor și a trunchiului la nivelul pieptului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="915"/>
<source>body_torso_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>corp_trunchi_circ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="917"/>
<source>Body circumference of full torso</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Circumferința corpului unde bustul este cel mai mare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="918"/>
<source>Circumference around torso from mid-shoulder around crotch back up to mid-shoulder.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Circumferința în jurul trunchiului de la mijlocul umărului în jos printre picioare înapoi până la mijlocul umărului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="923"/>
<source>hip_circ_with_abdomen</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="925"/>
<source>Hip circumference, including Abdomen</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="926"/>
<source>Measurement at Hip level, including the depth of the Abdomen. (Hip arc, back + Hip arc with abdomen, front).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="943"/>
<source>neck_front_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_anterior_la_talie_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="945"/>
<source>Neck Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât anterior până la talie anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="946"/>
<source>From Neck Front, over tape between Breastpoints, down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la gât anterior, peste bandă pe mijlocul pieptului, până la talie față.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="950"/>
<source>neck_front_to_waist_flat_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_anterior_la_talie_drept_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="952"/>
<source>Neck Front to Waist Front flat</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât anterior la talie anterior drept</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="953"/>
<source>From Neck Front down between breasts to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la gât în jos prin față între sâni la talie față.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="957"/>
<source>armpit_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>subraț_la_talie_lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="959"/>
<source>Armpit to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>De la subsuoară la talie laterală</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="960"/>
<source>From Armpit down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Subraț până la talie lateral.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="963"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_vârf_la_talie_lateral_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="965"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr vârf la talie lateral, prin față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="966"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Front, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la vârful umărului, curbat în jurul răscroiturii mâinii prin față în jos până la talie lateral.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="970"/>
<source>neck_side_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_lateral_la_talie_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="972"/>
<source>Neck Side to Waist level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât lateral până la nivelul taliei, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="973"/>
<source>From Neck Side straight down front to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la gât direct în jos prin față până la nivelul taliei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="977"/>
<source>neck_side_to_waist_bustpoint_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_lateral_la_talie_prin_punct_piept_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="979"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gâtul lateral la nivelul taliei, prin punctul Pieptului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="980"/>
<source>From Neck Side over Bustpoint to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="984"/>
<source>neck_front_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>găt_anterior_la_piept_superior_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="986"/>
<source>Neck Front to Highbust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât anterior la Piept superior față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="987"/>
<source>Neck Front down to Highbust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Gât anterior în jos până la Piept superior față.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="990"/>
<source>highbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_superior_la_talie_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="992"/>
<source>Highbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept superior față la Talie față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="993"/>
<source>From Highbust Front to Waist Front. Use tape to bridge gap between Bustpoints. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Highbust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Piept superior față la Talie Față. Se folosește o banda de legatură intre Punctele Pieptului. (&apos;Gât față la Talie față&apos; - &apos;Gât față la Piept superior față&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="998"/>
<source>neck_front_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_față_la_piept_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1000"/>
<source>Neck Front to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât față la Piept față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1001"/>
<source>From Neck Front down to Bust Front. Requires tape to cover gap between Bustpoints.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Gât față în jos pâna la Piept față. Necesar o banda de a face legătura între Punctele Pieptului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1006"/>
<source>bust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_la_talie_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1008"/>
<source>Bust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept față la Talie față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1009"/>
<source>From Bust Front down to Waist level. (&apos;Neck Front to Waist Front&apos; - &apos;Neck Front to Bust Front&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Piept față în jos la nivelul Taliei. (&apos;Gât față la Talie față&apos; - &apos;Gât față la Piept față&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1014"/>
<source>lowbust_to_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_inferior_la_talie_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1016"/>
<source>Lowbust Front to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept inferior față la Talie față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1017"/>
<source>From Lowbust Front down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Piept inferior față în jos la Talie față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1020"/>
<source>rib_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>torace_la_talie_lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1022"/>
<source>Rib Side to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Torace lateral la Talie lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1023"/>
<source>From lowest rib at side down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la cel mai jos punct al Toracelui lateral în jos la Talie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1027"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_vârf_la_mâna_îndoitură_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1029"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr vârf la Mâna îndoitura față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1030"/>
<source>From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Vârful Umarului pe lângă răscroitura brațului în jos la îndoitura Mânei față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1034"/>
<source>neck_side_to_bust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_lateral_la_piept_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1036"/>
<source>Neck Side to Bust level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât lateral la piept, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1037"/>
<source>From Neck Side straight down front to Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la gât lateral în jos prin față direct la nivelul Pieptului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1041"/>
<source>neck_side_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_lateral_la_piept_superior_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1043"/>
<source>Neck Side to Highbust level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât lateral la nivel piept superior, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1044"/>
<source>From Neck Side straight down front to Highbust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la gât lateral în jos față direct la nivelul Pieptului superior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1048"/>
<source>shoulder_center_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_mijloc_la_piept_superior_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1050"/>
<source>Shoulder center to Highbust level, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr mijloc la nivel Piept superior, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1051"/>
<source>From mid-Shoulder down front to Highbust level, aimed at Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la mijlocul umărului în jos prin față de nivelul Pieptului superior, se vizează punctul Pieptului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1055"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_side_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_vârf_la_talie_lateral_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1057"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Side, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr vârf la talie lateral, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1058"/>
<source>From Shoulder Tip, curving around Armscye Back, then down to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la vârful umărului, în curbură în jurul răscroiturii brațului prin spate, apoi în jos la talie lateral.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1062"/>
<source>neck_side_to_waist_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_lateral_la_talie_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1064"/>
<source>Neck Side to Waist level, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât lateral la talie, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1065"/>
<source>From Neck Side straight down back to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la gât lateral drept în jos prin spate la nivelul taliei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1069"/>
<source>neck_back_to_waist_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_spate_la_talie_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1071"/>
<source>Neck Back to Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât spate la Talie spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1072"/>
<source>From Neck Back down to Waist Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Gât spate în jos la Talie spate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1075"/>
<source>neck_side_to_waist_scapula_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_lateral_la_talie_peste_omoplat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1077"/>
<source>Neck Side to Waist level, through Scapula</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât lateral la Talie, peste Omoplat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1078"/>
<source>From Neck Side across Scapula down to Waist level, forming a straight line.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Gât lateral peste Omoplat până la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1083"/>
<source>neck_back_to_highbust_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_spate_la_piept_superior_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1085"/>
<source>Neck Back to Highbust Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât spate la Piept superior Spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1086"/>
<source>From Neck Back down to Highbust Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Gât spate la Piept superior Spate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1089"/>
<source>highbust_to_waist_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_superior_la_talie_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1091"/>
<source>Highbust Back to Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept superior Spate la Talie Spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1092"/>
<source>From Highbust Back down to Waist Back. (&apos;Neck Back to Waist Back&apos; - &apos;Neck Back to Highbust Back&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Piept superior spate la Talie spate.
(&apos;Gât spate la Talie spate&apos; - &apos;Gât spate la Piept superior spate&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1097"/>
<source>neck_back_to_bust_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_spate_la_piept_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1099"/>
<source>Neck Back to Bust Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât spate la Piept spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1100"/>
<source>From Neck Back down to Bust Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Gât spate în jos la Piept spate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1103"/>
<source>bust_to_waist_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_la_talie_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1105"/>
<source>Bust Back to Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept spate la Talie spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1106"/>
<source>From Bust Back down to Waist level. (&apos;Neck Back to Waist Back&apos; - &apos;Neck Back to Bust Back&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Piept spate în jos la nivelul Taliei.
(&apos;Gât spate la Talie spate&apos; - &apos;Gât spate la Piept spate&apos;).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1111"/>
<source>lowbust_to_waist_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_inferior_la_talie_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1113"/>
<source>Lowbust Back to Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept inferior spate la Talie spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1114"/>
<source>From Lowbust Back down to Waist Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Piept inferior spate în jos la Talie spate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1117"/>
<source>shoulder_tip_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_vârf_la_mână_îndoiturâ_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1119"/>
<source>Shoulder Tip to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr vârf la Mână îndoitura spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1120"/>
<source>From Shoulder Tip around Armscye down to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la vârful Umărului pe lânga răscroitura brațului în jos la îndoitura Mâinii spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1124"/>
<source>neck_side_to_bust_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_lateral_la_piept_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1126"/>
<source>Neck Side to Bust level, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât lateral la nivel Piept, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1127"/>
<source>From Neck Side straight down back to Bust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la gât lateral drept în jos la nivelul Pieptului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1131"/>
<source>neck_side_to_highbust_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_lateral_la_piept_superior_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1133"/>
<source>Neck Side to Highbust level, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât lateral la nivel piept superior, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1134"/>
<source>From Neck Side straight down back to Highbust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la gât lateral direct în jos prin spate la nivelul Pieptului superior.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1138"/>
<source>shoulder_center_to_highbust_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_centru_la_piept_superior_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1140"/>
<source>Shoulder center to Highbust level, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr centru la nivel Piept superior, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1141"/>
<source>From mid-Shoulder down back to Highbust level, aimed through Scapula.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la mijlocul Umărului în jos prin spate de nivelul Pieptului superior, peste Omoplat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1145"/>
<source>waist_to_highhip_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>talie_la_șold_înalt_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1147"/>
<source>Waist Front to Highhip Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Talie față la Șold înalt față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1148"/>
<source>From Waist Front to Highhip Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Talie față la Șold înalt față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1151"/>
<source>waist_to_hip_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>talie_la_șold_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1153"/>
<source>Waist Front to Hip Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Talie față la Șold față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1154"/>
<source>From Waist Front to Hip Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Talie față la Șold față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1157"/>
<source>waist_to_highhip_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>talie_la_șold_înalt_lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1159"/>
<source>Waist Side to Highhip Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Talie lateral la Șold înalt lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
<source>From Waist Side to Highhip Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Talie lateral la Șold înalt lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
<source>waist_to_highhip_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>talie_la_șold_înalt_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1165"/>
<source>Waist Back to Highhip Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Talie spate la Șold înalt spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1166"/>
<source>From Waist Back down to Highhip Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Talie spate la Șold înalt spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1169"/>
<source>waist_to_hip_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>talie_la_șold_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
<source>Waist Back to Hip Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Talie spate la Șold spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1172"/>
<source>From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Talie în jos spate pâna la Șold spate. Necesar o banda de a face legătura între Punctele șezutului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
<source>waist_to_hip_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>talie_la_șold_lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1179"/>
<source>Waist Side to Hip Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Talie lateral la Șold lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1180"/>
<source>From Waist Side to Hip Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Talie lateral la Șold lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1183"/>
<source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_gât_lateral_înclinare_unghi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
<source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr înclinare unghi de la Gât lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1186"/>
<source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Unghiul format de linia de la Gât lateral la vârful Umărului și linia de la Gât lateral paralel cu podeaua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
<source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_lungime_înclinare_gât_lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1193"/>
<source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr lungime înclinare de la Gâr lateral </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1194"/>
<source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală între Gât lateral și vârful Umărului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1198"/>
<source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_înclinare_unghi_gât_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
<source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr înclinare unghi de la Gât spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1201"/>
<source>Angle formed by line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Unghiul format de linia de la gât spate la vârful umărului și linia de la gât spate paralel cu podeaua.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
<source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_înclinare_gât_înalțime_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
<source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr lungime înclinare de la Gât Spate </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1209"/>
<source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Distanța verticală între Gât spate și vârful Umărului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
<source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_înclinare_umăr_vârf_unghi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
<source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr Unghi Înclinare de la Umăr Vârf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1217"/>
<source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Unghi format de linia de la Gât lateral la Umăr Vârf si linia verticală la Umăr Vârf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
<source>neck_back_to_across_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_spate_la_peste_spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1224"/>
<source>Neck Back to Across Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât Spate la Peste Spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1225"/>
<source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Gât spate, în jos la nivelul măsurii Peste Spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1229"/>
<source>across_back_to_waist_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>spate_peste_la_talie_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1231"/>
<source>Across Back to Waist back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Peste Spate la Talie Spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
<source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la mijlocul măsurii Peste Spate în jos la Talie Spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1248"/>
<source>shoulder_length</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_lungime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1250"/>
<source>Shoulder length</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr lungime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1251"/>
<source>From Neck Side to Shoulder Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Umăr lateral la Umăr Vârf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1254"/>
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_vârf_la_umăr_vârf_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1256"/>
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr Vârf la Umăr Vârf, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1257"/>
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Umăr Vârf la Umăr Vârf, prin față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1261"/>
<source>across_chest_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_peste_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1263"/>
<source>Across Chest</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept peste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1264"/>
<source>From Armscye to Armscye at narrowest width across chest.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la subbraț la subbraț, prin cea mai scurtă lățime </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1268"/>
<source>armfold_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>mână_răscroitură_la_mână_răscroitură_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1270"/>
<source>Armfold to Armfold, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Mână răscroitură la Mână răscroitură față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1271"/>
<source>From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, not parallel to floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la îndoitura Mâinii la îndoitura Mâinii, cea mai scurtă distanță între îndoiturile Mâinilor, nefiind paralel cu podeaua. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1276"/>
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_vârf_la_umăr_vârf_jumătate_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1278"/>
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr Vârf la Umăr Vârf, jumătate, față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1279"/>
<source>Half of&apos; Shoulder Tip to Shoulder tip, front&apos;. (&apos;Shoulder Tip to Shoulder Tip, front&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Umăr Vârf la Umăr Vârf, față&apos;. (&apos;Umăr Vârf la Umăr Vârf, față&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1284"/>
<source>across_chest_half_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_peste_jumătate_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1286"/>
<source>Across Chest, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept Peste, jumătate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1287"/>
<source>Half of &apos;Across Chest&apos;. (&apos;Across Chest&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Piept Peste&apos;. (&apos;Piept Peste&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_vârf_la_umăr_vârf_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1293"/>
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr Vârf la Umăr Vârf, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1294"/>
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Umăr Vârf la Umăr Vârf, peste Spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1298"/>
<source>across_back_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>spate_peste_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1300"/>
<source>Across Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Spate Peste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1301"/>
<source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la subraț la subraț prin cea mai scurta lațime la spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1305"/>
<source>armfold_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>mână_îndoitură_la_mână_îndoitură_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1307"/>
<source>Armfold to Armfold, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Mână îndoitură la Mână îndoitură, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1308"/>
<source>From Armfold to Armfold across the back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la îndoitura Mâinii la îndoitura Mâinii peste spate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1312"/>
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>umăr_vârf_la_umăr_vârf_jumătate_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Umăr Vârf la Umăr Vârf, jumătate, spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1315"/>
<source>Half of &apos;Shoulder Tip to Shoulder Tip, back&apos;. (&apos;Shoulder Tip to Shoulder Tip, back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Umăr Vârf la Umăr Vârf, spate&apos;. (&apos;Umăr Vârf la Umăr Vârf, spate&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1320"/>
<source>across_back_half_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>spate_peste_jumătate_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1322"/>
<source>Across Back, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Spate Peste, jumătate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1323"/>
<source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Jumătate din &apos;Spate Peste&apos;. (&apos;Spate Peste&apos; / 2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1327"/>
<source>neck_front_to_shoulder_tip_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_față_la_umăr_vârf_f</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1329"/>
<source>Neck Front to Shoulder Tip</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gâr Față la Umăr Vârf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1330"/>
<source>From Neck Front to Shoulder Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Gâr Față la Umăr Vârf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1333"/>
<source>neck_back_to_shoulder_tip_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_spate_la_umăr_vârf_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1335"/>
<source>Neck Back to Shoulder Tip</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât Spate la Umăr Vârf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1336"/>
<source>From Neck Back to Shoulder Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Gât Spate la Umăr Vârf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1339"/>
<source>neck_width</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_lațime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1341"/>
<source>Neck Width</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât Lățime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1342"/>
<source>Measure between the &apos;legs&apos; of an unclosed necklace or chain draped around the neck.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>Se măsoară lățimea între părțile atârnânde a unui șnur atârnat după gât.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1359"/>
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1361"/>
<source>Bustpoint to Bustpoint</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept vârf la Piept vârf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1362"/>
<source>From Bustpoint to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Piept vârf la Piept vârf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1365"/>
<source>bustpoint_to_neck_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1367"/>
<source>Bustpoint to Neck Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept vârf la Gât lateral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1368"/>
<source>From Neck Side to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Gât lateral la Piept Vârf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1371"/>
<source>bustpoint_to_lowbust</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_vârf_la_piept_inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1373"/>
<source>Bustpoint to Lowbust</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept vârf la Piept Inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1374"/>
<source>From Bustpoint down to Lowbust level, following curve of bust or chest.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Piept vârf în jos la nivel Piept inferior, urmând curba pieptului.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1378"/>
<source>bustpoint_to_waist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>piept_vârf_la_talie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1380"/>
<source>Bustpoint to Waist level</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Piept vârf la nivel Talie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1381"/>
<source>From Bustpoint to straight down to Waist level, forming a straight line (not curving along the body).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la Piept vârf drept în jos la nivelul Taliei, formând o linie dreaptă (nu o linie curbata după corp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1386"/>
<source>bustpoint_to_bustpoint_half</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1388"/>
<source>Bustpoint to Bustpoint, half</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1389"/>
<source>Half of &apos;Bustpoint to Bustpoint&apos;. (&apos;Bustpoint to Bustpoint&apos; / 2).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1393"/>
<source>bustpoint_neck_side_to_waist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
<source>Bustpoint, Neck Side to Waist level</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1396"/>
<source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1403"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1404"/>
<source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1407"/>
<source>bustpoint_to_waist_front</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
<source>Bustpoint to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1410"/>
<source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
<source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1417"/>
<source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1418"/>
<source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1422"/>
<source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1424"/>
<source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1425"/>
<source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1440"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1442"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1443"/>
<source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1447"/>
<source>neck_front_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1449"/>
<source>Neck Front to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1450"/>
<source>From Neck Front diagonal to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1454"/>
<source>neck_side_to_waist_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1456"/>
<source>Neck Side to Waist Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1457"/>
<source>From Neck Side diagonal across front to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1464"/>
<source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1468"/>
<source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
<source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1472"/>
<source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
<source>neck_back_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1478"/>
<source>Neck Back to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1479"/>
<source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1483"/>
<source>neck_side_to_waist_side_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1485"/>
<source>Neck Side to Waist Side, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1486"/>
<source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1490"/>
<source>neck_side_to_armfold_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1492"/>
<source>Neck Side to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât lateral la Mână îndoitură față</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1493"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la laterala Gâtului pe diagonală la îndoitura Mâinii prin față.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1497"/>
<source>neck_side_to_armpit_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1499"/>
<source>Neck Side to Highbust Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1500"/>
<source>From Neck Side diagonal across front to Highbust Side (Armpit).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1504"/>
<source>neck_side_to_bust_side_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1506"/>
<source>Neck Side to Bust Side, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1507"/>
<source>Neck Side diagonal across front to Bust Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1511"/>
<source>neck_side_to_armfold_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation>gât_lateral_la_mână_îndoitură_s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1513"/>
<source>Neck Side to Armfold Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation>Gât lateral la Mână îndoitură spate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1514"/>
<source>From Neck Side diagonal to Armfold Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation>De la laterala Gâtului pe diagonală la îndoitura Mâinii spate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1518"/>
<source>neck_side_to_armpit_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1520"/>
<source>Neck Side to Highbust Side, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1521"/>
<source>From Neck Side diagonal across back to Highbust Side (Armpit).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1525"/>
<source>neck_side_to_bust_side_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1527"/>
<source>Neck Side to Bust Side, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1528"/>
<source>Neck Side diagonal across back to Bust Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1544"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_wrist_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1546"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1547"/>
<source>Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1551"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_elbow_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1553"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1554"/>
<source>Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1558"/>
<source>arm_elbow_to_wrist_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1560"/>
<source>Arm: Elbow to Wrist, bent</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1561"/>
<source>Elbow tip to wrist. (&apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent&apos; - &apos;Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1567"/>
<source>arm_elbow_circ_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1569"/>
<source>Arm: Elbow circumference, bent</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1570"/>
<source>Elbow circumference, arm is bent.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1573"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1575"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1576"/>
<source>From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1580"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_elbow</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1582"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1583"/>
<source>From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1587"/>
<source>arm_elbow_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1589"/>
<source>Arm: Elbow to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1590"/>
<source>From Elbow to Wrist, arm straight. (&apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos; - &apos;Arm: Shoulder Tip to Elbow&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1595"/>
<source>arm_armpit_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1597"/>
<source>Arm: Armpit to Wrist, inside</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1598"/>
<source>From Armpit to ulna Wrist bone, arm straight.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1602"/>
<source>arm_armpit_to_elbow</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1604"/>
<source>Arm: Armpit to Elbow, inside</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1605"/>
<source>From Armpit to inner Elbow, arm straight.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1609"/>
<source>arm_elbow_to_wrist_inside</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1611"/>
<source>Arm: Elbow to Wrist, inside</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1612"/>
<source>From inside Elbow to Wrist. (&apos;Arm: Armpit to Wrist, inside&apos; - &apos;Arm: Armpit to Elbow, inside&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1617"/>
<source>arm_upper_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1619"/>
<source>Arm: Upper Arm circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1620"/>
<source>Arm circumference at Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1623"/>
<source>arm_above_elbow_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1625"/>
<source>Arm: Above Elbow circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1626"/>
<source>Arm circumference at Bicep level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1629"/>
<source>arm_elbow_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1631"/>
<source>Arm: Elbow circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1632"/>
<source>Elbow circumference, arm straight.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1635"/>
<source>arm_lower_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1637"/>
<source>Arm: Lower Arm circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1638"/>
<source>Arm circumference where lower arm is widest.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1642"/>
<source>arm_wrist_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1644"/>
<source>Arm: Wrist circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1645"/>
<source>Wrist circumference.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1648"/>
<source>arm_shoulder_tip_to_armfold_line</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1650"/>
<source>Arm: Shoulder Tip to Armfold line</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1651"/>
<source>From Shoulder Tip down to Armpit level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1654"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1656"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1657"/>
<source>From Neck Side to Wrist. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1662"/>
<source>arm_neck_side_to_finger_tip</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1664"/>
<source>Arm: Neck Side to Finger Tip</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1665"/>
<source>From Neck Side down arm to tip of middle finger. (&apos;Shoulder Length&apos; + &apos;Arm: Shoulder Tip to Wrist&apos; + &apos;Hand: Length&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1671"/>
<source>armscye_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1673"/>
<source>Armscye: Circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1674"/>
<source>Let arm hang at side. Measure Armscye circumference through Shoulder Tip and Armpit.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1679"/>
<source>armscye_length</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1681"/>
<source>Armscye: Length</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1682"/>
<source>Vertical distance from Shoulder Tip to Armpit.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1686"/>
<source>armscye_width</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1688"/>
<source>Armscye: Width</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1689"/>
<source>Horizontal distance between Armscye Front and Armscye Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1693"/>
<source>arm_neck_side_to_outer_elbow</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1695"/>
<source>Arm: Neck side to Elbow</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1696"/>
<source>From Neck Side over Shoulder Tip down to Elbow. (Shoulder length + Arm: Shoulder Tip to Elbow).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1712"/>
<source>leg_crotch_to_floor</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1714"/>
<source>Leg: Crotch to floor</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1715"/>
<source>Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1806"/>
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
<source>rise_length_side_sitting</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1879"/>
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2132"/>
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich&apos;s &quot;Metric Pattern Cutting&quot;.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1720"/>
<source>leg_waist_side_to_floor</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1722"/>
<source>Leg: Waist Side to floor</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1723"/>
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1727"/>
<source>leg_thigh_upper_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1729"/>
<source>Leg: Thigh Upper circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1730"/>
<source>Thigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1735"/>
<source>leg_thigh_mid_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1737"/>
<source>Leg: Thigh Middle circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1738"/>
<source>Thigh circumference about halfway between Crotch and Knee.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1742"/>
<source>leg_knee_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1744"/>
<source>Leg: Knee circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1745"/>
<source>Knee circumference with straight leg.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1748"/>
<source>leg_knee_small_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1750"/>
<source>Leg: Knee Small circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1751"/>
<source>Leg circumference just below the knee.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1754"/>
<source>leg_calf_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1756"/>
<source>Leg: Calf circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1757"/>
<source>Calf circumference at the largest part of lower leg.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1761"/>
<source>leg_ankle_high_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1763"/>
<source>Leg: Ankle High circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1764"/>
<source>Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1769"/>
<source>leg_ankle_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1771"/>
<source>Leg: Ankle circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1772"/>
<source>Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1776"/>
<source>leg_knee_circ_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1778"/>
<source>Leg: Knee circumference, bent</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1779"/>
<source>Knee circumference with leg bent.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1782"/>
<source>leg_ankle_diag_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
<source>Leg: Ankle diagonal circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1785"/>
<source>Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1789"/>
<source>leg_crotch_to_ankle</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1791"/>
<source>Leg: Crotch to Ankle</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1792"/>
<source>From Crotch to Ankle. (&apos;Leg: Crotch to Floor&apos; - &apos;Height: Ankle&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1796"/>
<source>leg_waist_side_to_ankle</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1798"/>
<source>Leg: Waist Side to Ankle</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1799"/>
<source>From Waist Side to Ankle. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height: Ankle&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
<source>leg_waist_side_to_knee</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1805"/>
<source>Leg: Waist Side to Knee</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1823"/>
<source>crotch_length</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1825"/>
<source>Crotch length</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1830"/>
<source>crotch_length_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1832"/>
<source>Crotch length, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1833"/>
<source>Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1838"/>
<source>crotch_length_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1840"/>
<source>Crotch length, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1841"/>
<source>From Waist Front to start of vagina or end of testicles. (&apos;Crotch length&apos; - &apos;Crotch length, back&apos;).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1848"/>
<source>Rise length, side, sitting</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1850"/>
<source>From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1865"/>
<source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1872"/>
<source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1876"/>
<source>rise_length_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1878"/>
<source>Rise length, side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1855"/>
<source>rise_length_diag</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
<source>Rise length, diagonal</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1858"/>
<source>Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
<source>rise_length_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1864"/>
<source>Rise length, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1869"/>
<source>rise_length_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1871"/>
<source>Rise length, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
<source>neck_back_to_waist_front</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1897"/>
<source>Neck Back to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1898"/>
<source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1902"/>
<source>waist_to_waist_halter</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1904"/>
<source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1905"/>
<source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1909"/>
<source>waist_natural_circ</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1911"/>
<source>Natural Waist circumference</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1912"/>
<source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1917"/>
<source>waist_natural_arc_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1919"/>
<source>Natural Waist arc, front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1920"/>
<source>From Side to Side at the Natural Waist level, across the front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1924"/>
<source>waist_natural_arc_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1926"/>
<source>Natural Waist arc, back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1927"/>
<source>From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ).</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1931"/>
<source>waist_to_natural_waist_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1933"/>
<source>Waist Front to Natural Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1934"/>
<source>Length from Waist Front to Natural Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1938"/>
<source>waist_to_natural_waist_b</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1940"/>
<source>Waist Back to Natural Waist Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1941"/>
<source>Length from Waist Back to Natural Waist Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1945"/>
<source>arm_neck_back_to_elbow_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
<source>Arm: Neck Back to Elbow, high bend</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1948"/>
<source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1953"/>
<source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1955"/>
<source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1956"/>
<source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1960"/>
<source>arm_neck_side_to_elbow_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1962"/>
<source>Arm: Neck Side to Elbow, high bend</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1963"/>
<source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1967"/>
<source>arm_neck_side_to_wrist_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
<source>Arm: Neck Side to Wrist, high bend</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1970"/>
<source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1975"/>
<source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1977"/>
<source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1978"/>
<source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1983"/>
<source>arm_across_back_center_to_wrist_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1985"/>
<source>Arm: Across Back Center to Wrist, high bend</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1986"/>
<source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1991"/>
<source>arm_armscye_back_center_to_wrist_bent</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1993"/>
<source>Arm: Armscye Back Center to Wrist, high bend</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1994"/>
<source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Armscye Back to Elbow Tip.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
<source>neck_back_to_bust_front</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2013"/>
<source>Neck Back to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2014"/>
<source>From Neck Back, over Shoulder, to Bust Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
<source>neck_back_to_armfold_front</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2020"/>
<source>Neck Back to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2021"/>
<source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
<source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2027"/>
<source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2028"/>
<source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
<source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2034"/>
<source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2035"/>
<source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
<source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2041"/>
<source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2042"/>
<source>From Highbust Back, over Shoulder touching Neck Side, to Waist Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2046"/>
<source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
<source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2049"/>
<source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2054"/>
<source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
<source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2057"/>
<source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2062"/>
<source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2064"/>
<source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
<source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2070"/>
<source>armfold_to_armfold_bust</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
<source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2074"/>
<source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
<source>armfold_to_bust_front</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
<source>Armfold to Bust Front</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2081"/>
<source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
<source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2087"/>
<source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2089"/>
<source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2094"/>
<source>armscye_arc</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2096"/>
<source>Armscye: Arc</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2097"/>
<source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip to Armscye at Across Back.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2113"/>
<source>dart_width_shoulder</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2115"/>
<source>Dart Width: Shoulder</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2116"/>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2124"/>
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich&apos;s &quot;Metric Pattern Cutting&quot;.</source>
<comment>Full measurement description.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2121"/>
<source>dart_width_bust</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2123"/>
<source>Dart Width: Bust</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2129"/>
<source>dart_width_waist</source>
<comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2131"/>
<source>Dart Width: Waist</source>
<comment>Full measurement name.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>