AddDetadd detailvoeg detail toeAddPatternPieceadd pattern piece %1Voeg patroonderdeel %1 toeAddToCalcadd objectVoeg object toeAddUnionDetailsadd union detailsVoeg een samengevoegd detail toeCommunityPageServerServerServer name/IPServer naam/IPSecure connectionMaak connectieProxy settingsProxy instellingenUse ProxyGebruik ProxyProxy addressProxy adresProxy portProxy poortProxy userProxy gebruikerProxy passProxy passUser settingsGebruikers instellingenUser NameGebruikers naamSave passwordOpslaan paswoordPasswordPaswoordServer name/IP:Proxy address:Proxy port:Proxy user:Proxy pass:User Name:Password:ConfigDialogApplyPas toe&Cancel&Stop&Ok&OkConfig DialogConfigureer dialoogConfigurationConfiguratiePatternPatroonCommunityGemeenschapPathsPadenConfigurationPageSetup user interface language updated and will be used the next time startDe taal van de setup gebruikers interface is opgewaardeerd en zal gebruikt worden bij de volgende startDefault unit updated and will be used the next pattern creationDe standaardwaarde van de eenheid is opgewaardeerd en zal worden gebruikt voor de volgende patrooncreatieSaveOpslaanAuto-save modified patternAutomatisch opslaan van veranderd patroonminminInterval:Interval:LanguageTaalGUI languageGUI taalDecimal separator partsDecimale gescheiden delenWith OS options (%1)Met OS opties (%1)Default unitStandaardwaarde eenheidCentimetersCentimetersMillimitersMillimetersInchesInchesLabel languageLabel taalSend crash reportsVerzend crash rapportSend crash reports (recommended)Verzend crash rapport (aanbevolen)After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.Na elke crash zal Valentina informatie verzamelen dat ons kan helpen het probleem op te lossen. Wij verzamelen geen persoonlijke informatie. Hier vind u wat wij aan informatie verzamelen :<ahref="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">".Pattern EditingPatroon veranderingConfirm item deletionBevestig de verwijderingToolbarWerkbalkThe text appears under the icon. (recommended for beginners.)De tekst verschijnt onder het icoon. ( Aanbevolen voor beginners)GUI language:Decimal separator parts:Default unit:Label language:Pattern making systemPatroon teken systeemPattern making system:Author:Auteursnaam:Book:Boek:The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create.After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.DelTooldelete toolVerwijder gereedschapDeleteDetaildelete toolVerwijder gereedschapDeletePatternPiecedelete pattern piece %1Verwijder patroondeel %1DialogAboutAppAbout ValentinaOver ValentinaValentina versionValentina versieContributorsBijdragersBuilt on %3 at %4Gebouwd op %3 op %4Web site : %1Web site: %1Cannot open your default browserKan uw standaard browser niet openenBuild revision:Herziene uitgave gebouwd:Built on %1 at %2Gebouwd op %3 op %2 {1 ?}DialogAboutTapeAbout TapeOver het programma TapeTape versionTape programma VersieBuild revision:Herziene uitgave gebouwd:This program is part of Valentina project.Dit programma is een deel van het Valentina project.Build revision: %1Herziene uitgave gebouwd: %1Built on %3 at %4Gebouwd op %3 op %4Web site : %1Web site: %1Cannot open your default browserKan uw standaard browser niet openenBuilt on %1 at %2Gebouwd op %3 op %2 {1 ?}DialogAlongLineLengthLengteValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelFirst pointEerste puntFirst point of lineEerste punt van de lijnSecond pointTweede puntSecond point of lineTweede punt van de lijnType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnPoint at distance along linePunt op afstand langs lijnLine colorLijn kleurEdit lengthVerander de lengteLength:Formula wizardValueWaardeCalculationPoint label:First point:First point of the lineSecond point:Second point of the lineType of line:Line color:Unique labelChoose unique label.DialogArcArcBoogRadiusStraalValue of radiusWaarde van de straal<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>First angleEerste hoekValue of first angleWaarde van eerste hoekSecond angleTweede hoekValue of second angleWaarde van tweede hoekCenter pointMiddelste puntSelect point of center of arcSelecteer het middelste punt van boogErrorErrorRadius can't be negativeStraal kan niet negatief zijnAngles equalGelijke zijdenColorKleurEdit radiusVerander straalEdit first angleVerander eerste hoekEdit second angleVerander tweede hoekRadius:Formula wizardValueWaardeCalulationFirst angle:CalculationSecond angle:Center point:Select center point of the arcColor:DialogArcWithLengthDialogDialoogRadiusStraalValue of radiusWaarde van de straal<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>First angleEerste hoekValue of first angleWaarde van eerste hoekLengthLengteArc lengthBooglengteCenter pointMiddelste puntSelect point of center of arcSelecteer het middelste punt van boogColorKleurEdit radiusVerander straalEdit the first angleVerander eerste hoekEdit the arc lengthVerander de booglengteErrorErrorRadius can't be negativeStraal kan niet negatief zijnLength can't be equal 0Lengte kan niet gelijk zijn aan 0Radius:Formula wizardValueWaardeCalculationFirst angle:Length:Center point:Color:DialogBisectorLengthLengteValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelFirst pointEerste puntFirst point of angleEerste punt van hoekSecond pointTweede puntSecond point of angleTweede punt van hoekThird pointDerde puntThird point of angleDerde punt van hoekType of lineSoort lijnShow line from second point to this pointToon lijn vanaf tweede punt naar dit puntSelect second point of angleSelecteer tweede punt van lijnSelect third point of angleSelecteer derde punt van lijnPoint along bisectorPunt langs bisectorLine colorLijn kleurEdit lengthVerander de lengteLength:Formula wizardValueWaardeCalculationPoint label:Unique labelChoose unique label.First point:Second point:Third point:Type of line:Line color:DialogCurveIntersectAxisAngleHoekValue of angleWaarde van hoek<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Axis pointAs puntCurveKrommingPoint labelPunt labelType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelect axis pointSelecteer as puntPoint intersect curve and axisPunt kruist kromming en asAxis PointAs puntLine colorLijn kleurEdit angleVerander de hoekAngle:Formula wizardValueWaardeCalculationAxis point:Curve:Point label:Unique labelChoose unique label.Type of line:Line color:DialogCutArcLengthLengteValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>ArcBoogPoint labelPunt labelSegment an arcSegmenteert een boogSelected arcSelecteer boogColorKleurEdit lengthVerander de lengteLength:Formula wizardValueWaardeCalculationArc:Point label:Unique labelChoose unique label.Color:DialogCutSplineLengthLengteValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>CurveKrommingSelected curveGeselecteerde krommingPoint labelPunt labelSegmenting a simple curveSegmentering van een simpele krommingColorKleurEdit lengthVerander de lengteLength:Formula wizardValueWaardeCalculationCurve:Point label:Unique labelChoose unique label.Color:DialogCutSplinePathLengthLengteValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>CurveKrommingSelected curve pathGeselecteerde krommingspadPoint labelPunt labelSegment a curved pathSegmenteert een krommingspadColorKleurEdit lengthVerander de lengteLength:Formula wizardValueWaardeCalculationCurve:Point label:Unique labelChoose unique label.Color:DialogDetailDetailDetailBias XX-coordinaatcmcmBias YRichting YOptionsOptiesName of detailNaam van detailSeam allowanceNaadtoeslagWidthWijdteClosedGeslotenDeleteVerwijderenGot wrong scene object. Ignore.Kreeg verkeerde scene object. NegerenReverseOmgekeerdeSeam allowance toolNaadtoeslag gereedschapAll objects in path should follow in clockwise direction.Alle objecten op dit pad moeten de richting met de klok mee volgen.Scroll down the list......Scroll up the listReady!You need more points!You have double points!You have to choose points in a clockwise direction!Bias X:Bias Y:Name of detail:Width:Breedte:First point cannot be equal to the last point!DialogEditWrongFormulaEdit formulaVerander formuleFormulaFormuleInsert variable into formulaVoeg variabele in de formuleValue of first angleWaarde van eerste hoek<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Input dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnenHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenDouble click for add to formulaDubbel klik om de formule toe te voegenHeightHoogteSizeMaatLine lengthLijn lengteArc lengthBooglengteCurve lengthKrommingslengteLine AngleLijn hoekRadius of arcsStraal van de boogAngles of arcsHoek van de boogAngles of curvesHoek van de krommingArc radiusBoog straalArc angleBoog hoekCurve angleKrommings hoekFormula:Formule:ValueWaardeCalculationDialogEndLineLengthLengteValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>AngleHoekValue of angleWaarde van hoekBase pointBasis puntFirst point of lineEerste punt van de lijnPoint labelPunt labelType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntPoint at distance and anglePunt op afstand en hoekLine colorLijn kleurEdit angleVerander de hoekEdit lengthVerander de lengteLength:Formula wizardValueWaardeCalculationAngle:Base point:Point label:Unique labelChoose unique label.Type of line:Line color:DialogHeightPoint labelPunt labelBase pointBasis puntFirst point of lineEerste punt van de lijnSecond point of lineTweede punt van de lijnType of lineSoort lijnShow line from first point to our pointToon lijn vanaf het eerste punt naar het andere puntSelect first point of lineSelecteer eerste punt van lijnSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnPerpendicular point along lineHaakse hoek punt langs lijnBase PointBasis puntLine colorLijn kleurPoint label:Unique labelChoose unique label.Base point:First point of line:Second point of line:Type of line:Line color:DialogHistoryHistoryGeschiedenisToolGereedschapCan't create record.Kan geen melding maken.%1 - Base point%1 - Basis punt%1_%2 - Line from point %1 to point %2%1_%2 - Lijn van punt %1 naar punt %2%3 - Point along line %1_%2%3 - Punt langs lijn %1_%2%1 - Point of shoulder%1 - Schouderpunt%3 - normal to line %1_%2%3 - normaal naar lijn %1_%2%4 - bisector of angle %1_%2_%3%4 - bisector van hoek%1_%2_%3%5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4%5 - kruispunt van lijnen %1_%2 en %3_%4Curve %1_%2Kromming %1_%2Arc with center in point %1Boog met midden in punt %1Curve point %1Krommingspunt %1%4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3%4 - contactpunt van boog met het midden in punt %1 en lijn %2_%3Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3Haakse hoek punt vanaf punt %1 naar lijn %2_%3Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4Driehoek: As %1_%2, naar punten %3 en %4%1 - point of intersection %2 and %3%1 - kruispunt %2 en %3%1 - cut arc with center %2%1 - geknipte boog met middelpunt %2%1 - cut curve %2_%3%1 - geknipte kromming %2_%3%1 - cut curve path %2%1 - geknipte krommingspad %2%1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4%1 - kruispunt op lijn %2_%3 en as via punt %4%1 - point of intersection curve and axis through point %2%1 - kruispunt van kromming en as via punt %2Arc with center in point %1 and length %2Boog met het midden in punt %1 en lengte %2%1 - point of arcs intersection%1 - kruispunt van bogen%1 - point of circles intersection%1 - kruispunt van cirkels%1 - point from circle and tangent%1 - kruispunt van cirkel en raaklijn%1 - point from arc and tangent%1 - kruispunt van boog en raaklijnCorrection the dart %1_%2_%3Correctie van de figuurnaad %1_%2_%3DialogIncrementsIncrementsVergroten of verkleinenNameNaamThe calculated valueBerekende waardeLinesLijnenLineLijnLengthLengteCurveKrommingArcBoogTables of VariablesTabellen van variabelenLines anglesLijn hoekAngleHoekLengths curvesLengtes van krommingAngles curvesHoeken van krommingenLengths arcsLengtes van bogenRadiuses arcsStralen van bogenRadiusStraalAngles arcsHoeken van bogenFormulaFormuleDetailsDetailsMove measurement upVerplaats maten omhoogMove measurement downVerplaats maten omlaagName:Naam:Calculated value:Bereken waarde:Formula:Formule:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Description:Beschrijving:ErrorErrorEmpty field.Leeg veld.Empty fieldLeeg veldValueWaardeParser error: %1Fout bij uitpakken: %1Increment_%1Verhogen_%1Edit incrementVerander verhogingUnique increment nameCalculationFormula wizardDialogLayoutProgressCouldn't prepare data for creation layoutKon geen data voorbereiden om opmaak te creëren.Several workpieces left not arranged, but none of them match for paperVerscheidene werkstukken zijn niet geordend en geen enkele past op papier.Create a LayoutMaak een opmaak<html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html><html><head/><body><p>Zoekend naar de beste positie voor werkstuk. Even wachten, aub.</p></body></html>Arranged workpieces: %1 from %2Gerangschikt werkstukken: %1 van %2DialogLayoutSettingsPaper sizePapier formaatTemplates:Sjablonen:Width:Breedte:Height:Hoogte:Rotate workpieceDraai werkstukRotate byDraai omdegreegraadCreation optionsCreatie optiesShift length:Verschuivings lengte:Principle of choosing the next workpieceHet proces van het kiezen van het volgende werkstukThree groups: big, middle, smallDrie groepen: groot, middel en kleinTwo groups: big, smallTwee groepen: groot, kleinDescending areaAfnemend gebiedMillimitersMillimetersCentimetersCentimetersInchesInchesPixelsPixelsCreate a layoutMaak een opmaakAuto crop unused lengthAutomatisch inkorten van ongebruikte lengteUnite pages (if possible)Voeg pagina's samen( wanneer mogeljk)Gap width:Opening breedte:Save length of the sheetSla de lengte van het blad opLetterLetterLegalLegaalRoll 24inPapierrol van 24 inches = 60,96 cmRoll 30inPapierrol van 30 inches = 76,20 cmRoll 36inPapierrol 36 inches = 91,44 cmRoll 42inPapierrol 42 inches = 106,68 cmRoll 44inPapierrol 44 inches = 111,76 cm
Three groups: big, middle, small = 0
Two groups: big, small = 1
Descending area = 2
Drie groepen: groot, medium, klein = 0
Twee groepen: groot, klein = 1
Aflopende ruimte = 2
Paper formatFieldsLeft:Right:Top:Bottom:Ignore filedsCustomWrong fields.Fields go beyond printing.
Apply settings anyway?
Three groups: big, middle, small = 0;
Two groups: big, small = 1;
Descending area = 2Layout optionsShift/Offset length:Rule for choosing the next workpieceDialogLineFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelect second pointSelecteer tweede puntLine between pointsLijn tussen puntenLine colorLijn kleurFirst point:Second point:Type of line:Line color:DialogLineIntersectPoint labelPunt labelFirst lineEerste lijnFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntSecond lineTweede lijnSelect second point of first lineSelecteer tweede punt van eerste lijnSelect first point of second lineSelecteer eerste punt van tweede lijnSelect second point of second lineSelecteer tweede punt van tweede lijnPoint at line intersectionPunt op lijnkruisingPoint label:Unique labelChoose unique label.First point:Second point:DialogLineIntersectAxisAngleHoekValue of angleWaarde van hoek<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Axis pointAs puntFirst point of lineEerste punt van de lijnFirst line pointEerste lijnpuntSecond line pointTweede lijnpuntPoint labelPunt labelType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnSelect axis pointSelecteer as puntPoint intersect line and axisPunt kruist lijn en asAxis PointAs puntSecond point of lineTweede punt van de lijnLine colorLijn kleurEdit angleVerander de hoekAngle:Formula wizardValueWaardeCalculationAxis point:First line point:Second line point:Point label:Unique labelChoose unique label.Type of line:Line color:DialogMDataBaseMeasurement data baseMaten archiefMeasurementsMatenDirect HeightMeasurement sectionDirecte hoogteDirect WidthMeasurement sectionDirecte breedteIndentationMeasurement sectionSnedeCircumference and ArcMeasurement sectionOmtrek en BoogVerticalMeasurement sectionVerticaalHorizontalMeasurement sectionHorizontaalBustMeasurement sectionBusteBalanceMeasurement sectionBalansArmMeasurement sectionArmLegMeasurement sectionBeenCrotch and RiseMeasurement sectionKruislengteHandMeasurement sectionHandFootMeasurement sectionVoetHeadMeasurement sectionHoofdMen & TailoringMeasurement sectionMan & KleermakerijHistorical & SpecialtyMeasurement sectionHistorisch & SpecialiteitPatternmaking measurementsMeasurement sectionPatroonteken matenCollapse AllAlles stort in elkaarExpand AllBreid alle uitCheck allUncheck allDialogNewMeasurementsNew measurement fileNieuw maten bestandMeasurement type:Maten soort:Unit:Eenheid:Base size:Basis maat:Base height:Basis hoogte:IndividualIndividueelStandardStandaardCentimetersCentimetersMillimitersMillimetersInchesInchesDialogNewPatternIndividual measurementsIndividuele matenPattern piece namePatroondeel naamUnits:Eenheden:CentimetersCentimetersMillimitersMillimetersInchesInchesPattern piece name:Unique pattern piece nameChoose unique pattern piece name.New patternDialogNormalLengthLengteValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntAdditional angle degreesAanvullende graden hoekType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnPoint along perpendicularPunt langs haakse hoekFirst point of lineEerste punt van de lijnSecond point of lineTweede punt van de lijnLine colorLijn kleurEdit lengthVerander de lengteLength:Formula wizardValueWaardeCalculationPoint label:Unique labelChoose unique label.First point:Second point:Additional angle degrees:Type of line:Line color:DialogPatternPropertiesPattern propertiesPatroon eigenschappenDescriptionBeschrijvingAuthor nameAuteursnaamPattern descriptionPatroon beschrijvingFor technical notes.Voor technische aantekeningen.Heights and SizesHoogtes en matenAll heights (cm)Alle hoogtes (cm)All sizes (cm)Alle maten (cm)Default height and sizeFrom standard measurementsCustomHeight:Hoogte:Size:DialogPatternXmlEditXML EditorXML EditorValue :Waarde:Name :Naam:<No selection><geen selectie>Type : Soort:Add attributeVoeg een kenmerkende eigenschap toeAdd sonAdd sonRemove attributeVerwijder een kenmerkende eigenschapRemove nodeVerwijder kernpuntSetKlaarCancelStopApply changesPas veranderingen toeUndo lastMaak laatste ongedaanImmediate applyPas onmiddellijk toeBase selectionBasis selectieAll pattern piecesAlle patroon delenNo changesGeen veranderingenCannot delete previously created nodeKan eerder aangemaakt kernpunt niet verwijderenNo changes leftGeen veranderingen overCannot undo changeKan verandering niet ongedaan maken<no value><geen waarde>UnchangedOnveranderdCannot delete previously created attributeKan eerder aangemaakt kenmerkende eigenschap niet verwijderenNode NameKernpunt naamName:Naam:Node Value (may be empty)Kernpunt waarde ( mag leeg zijn)Value:Waarde:Attribute NameKenmerkende eigenschap naam:Attribute ValueKenmerkende eigenschap waardeNo selectionGeen selectieRoot nodeFundamenteel kernpuntNodeKernpuntAttributeKenmerkende eigenschapImmediately applyDialogPointFromArcAndTangentPoint from arc and tangentKruispunt van boog en raaklijnPoint labelPunt labelTangent pointRaaklijn puntArcBoogSelect point of center of arcSelecteer het middelste punt van boogTakeNeemSelect an arcSelecteer een boogPoint label:Unique labelChoose unique label.Tangent point:Arc:Take:DialogPointFromCircleAndTangentPoint from circle and tangentKruispunt van cirkel en raaklijnRadiusStraal<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelCenter of the circleMidden van de cirkelSelect point of center of arcSelecteer het middelste punt van boogTangent pointRaaklijn puntTakeNeemSelect a circle centerSelecteer een cirkel middenEdit radiusVerander straalErrorErrorRadius can't be negativeStraal kan niet negatief zijnRadius:Formula wizardValueWaardeCalculationPoint label:Unique labelChoose unique label.Center of the circle:Tangent point:Take:DialogPointOfContactRadiusStraalValue of radiusWaarde van de straal<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelCenter of arcMidden van de boogSelect point of center of arcSelecteer het middelste punt van boogTop of the lineBovenkant van de lijnEnd of the lineEinde van de lijnSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnPoint at intersection of arc and lineKruispunt van boog en lijnEdit radiusVerander straalRadius:Formula wizardValueWaardeCalculationPoint label:Unique labelChoose unique label.Center of arc:Top of the line:End of the line:DialogPointOfIntersectionPoint labelPunt labelFirst point of angleEerste punt van hoekSecond point of angleTweede punt van hoekPoint from X and Y of two other pointsPunt van X en Y van twee andere puntenX: vertical pointX: verticale puntY: horizontal pointY: horizontale puntSelect point for Y value (horizontal)Selecteer punt voor Y waarde( horizontaal)Point label:Unique labelChoose unique label.X: vertical point:Y: horizontal point:DialogPointOfIntersectionArcsDialogDialoogPoint labelPunt labelFirst arcEerste boogSelected arcSelecteer boogSecond arcTweede boogTakeNeemSelect second an arcSelecteer een tweede boogPoint label:Unique labelChoose unique label.First arc:Second arc:Take:DialogPointOfIntersectionCirclesDialogDialoogRadius of the first circleStraal van de eerste cirkel<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Radius of the second circleStraal van de tweede cirkelPoint labelPunt labelCenter of the first circleMidden van de eerste cirkelSelect point of center of arcSelecteer het middelste punt van boogCenter of the second circleMidden van de derde cirkelTakeNeemSelect second circle centerSelecteer tweede cirkel middenEdit first circle radiusVerander eerste cirkel straalEdit second circle radiusVerander tweede cirkel straalErrorErrorRadius can't be negativeStraal kan niet negatief zijnRadius of the first circle:Formula wizardValueWaardeCalculationRadius of the second circle:Point label:Unique labelChoose unique label.Center of the first circle:Center of the second circle:Take:DialogSaveLAyoutSave LayoutSla opmaak opFile name:Bestand naam:Path:Pad:File format:Bestandsindeling:Browse...Browse..TextLabelTekstLabelDestination folderPath to destination folder.Select path to destination folderFile base nameFile base name. DialogSaveLayoutName conflictNaam conflict.Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Map bevat al een bestand met naam %1. Wijzig alle conflict bestand namen?Example:Voorbeeld:Select folderSelecteer mapSvg files (*.svg)Svg bestanden(*.svg)PDF files (*.pdf)PDF bestanden(*.pdf)Images (*.png)Beelden (*png)Wavefront OBJ (*.obj)Wavefront OBJ (*.obj)PS files (*.ps)PS bestanden(*.ps)EPS files (*.eps)EPS bestanden(*.eps)DXF files (*.dxf)DXF bestanden(*.dxf)Tried to use out of range format number.Geprobeerd buiten bereik indelings nummer te gebruikenSelected not present format.Geen huidige indeling geslecteerdThe base filename has not match regular expression.De basis bestandsnaam komt niet overeen met de normale computertaal.The destination directory doesn't exists or is not readable.De bestemming directory bestaat niet of is niet leesbaar.The base filename does not match a regular expression.DialogShoulderPointLengthLengteValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntThird pointDerde puntType of lineSoort lijnShow line from first point to our pointToon lijn vanaf het eerste punt naar het andere puntSelect first point of lineSelecteer eerste punt van lijnSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnSpecial point on shoulderSpeciaal punt op schouderLine colorLijn kleurEdit lengthVerander de lengteLength:Formula wizardValueWaardeCalculationPoint label:Unique labelChoose unique label.First point:Second point:Third point:Type of line:Line color:DialogSinglePointSingle pointEnkel puntCoordinates on the sheetCoordinaten op het bladCoordinatesCoordinatenY coordinateY coordinaatX coordinateX coordinaatPoint labelPunt labelUnique labelChoose unique label.DialogSplineFirst pointEerste puntLength ratio of the first control pointLengteverhouding van het eerste controlepuntThe angle of the first control pointDe hoek van het eerste controlepuntSecond pointTweede puntLength ratio of the second control pointLengteverhouding van het tweede controlepuntThe angle of the second control pointDe hoek van het tweede controlepuntCoefficient of curvature of the curveGetal waarmee de kronkel van de kromming vermenigvuldigd wordtSelect last point of curveSelecteer laatste punt van de krommmingSimple curveSimpele krommingColorKleurCoefficient of curvature of the curve:Color:DialogSplinePathCurved pathKrommingspadPoint of curvePunt van krommingLength ratio of the first control pointLengteverhouding van het eerste controlepuntThe angle of the first control pointDe hoek van het eerste controlepuntLength ratio of the second control pointLengteverhouding van het tweede controlepuntThe angle of the second control pointDe hoek van het tweede controlepuntList of pointsLijst van puntenCoefficient of curvature of the curveGetal waarmee de kronkel van de kromming vermenigvuldigd wordtSelect point of curve pathSelecteer punt van krommingspadColorKleurCoefficient of curvature of the curve:Color:DialogToolErrorErrorEmpty fieldLeeg veldValue can't be 0Waarde kan geen 0 zijnValueWaardeParser error: %1Fout bij uitpakken: %1First pointEerste puntSecond pointTweede puntDialogTrianglePoint labelPunt labelFirst point of axisEerste punt van de asFirst point of lineEerste punt van de lijnSecond point of axisTweede punt van de asFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntSelect second point of axisSelecteer tweede punt van de asSelect first pointSelecteer eerste puntSelect second pointSelecteer tweede puntTriangle toolDriehoek gereedschapFirst point of the axisEerste punt van de asSecond point of the axisTweede punt van de asSecond point of lineTweede punt van de lijnPoint label:Unique labelChoose unique label.First point of axis:Second point of axis:First point:Second point:DialogTrueDartsTrue dartsCoupenaden goed plaatsenFirst base pointEerste basis puntFirst point of angleEerste punt van hoekSecond base pointTweede basis puntSecond point of angleTweede punt van hoekFirst dart pointEerste coupenaad puntThird point of angleDerde punt van hoekSecond dart pointTweede coupenaad puntShow line from second point to this pointToon lijn vanaf tweede punt naar dit puntThird dart pointDerde coupenaad puntFirst new dart pointEerste nieuwe coupenaad puntSecond new dart pointTweede nieuwe coupenaad puntSelect the second base pointSelecteer de tweede basis puntSelect the first dart pointSelecteer de eerste coupenaad puntSelect the second dart pointSelecteer de tweede coupenaad puntSelect the third dart pointSelecteer de derde coupenaad puntFirst base point:Second base point:First dart point:Second dart point:Third dart point:First new dart point:Unique labelChoose unique label.Second new dart point:DialogUndoBroken formulaIncorrecte formuleError while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula.Fout ontstaan bij berekenen van formule. Probeer de laatste operatie ongedaan te maken of incorrecte formule te corrigeren&Undo&Ongedaan maken&Fix formula&Verbeter formule&Cancel&StopError while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula.DialogUnionDetails<html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html><html><head/><body><p>Wil je echt gezamenlijke details?</p></body></html>Union toolSamenvoegend gereedschapSelect a first pointSelecteer een eerste puntWorkpiece should have at least two points and three objectsWerkstuk moet minimaal twee punten en drie objecten hebben.Select a second pointSelecteer een tweede puntSelect a unique pointSelecteer een uniek puntSelect a detailSelecteer een detailSelect a point on edgeSelecteer een punt op de rand van het werkstuk<html><head/><body><p>Do you really want to unite details?</p></body></html>InternalStringsThe program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.MApplicationError parsing file. Program will be terminated.Fout bij uitpakken bestand. Programma wordt beëindigd.Error bad id. Program will be terminated.Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd.Error can't convert value. Program will be terminated.Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd.Error empty parameter. Program will be terminated.Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd.Error wrong id. Program will be terminated.Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd.Something's wrong!!Er gaat iets verkeerd!!Parser error: %1. Program will be terminated.Fout bij uitpakken bestand: %1. Programma wordt beëindigd.Exception thrown: %1. Program will be terminated.Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigdValentina's measurements editor.Valentina's maten editor.The measurement file.Het maten bestand.The base heightDe basis hoogteThe base sizeDe basis maatSet pattern file unit: cm, mm, inch.Stel patroon bestand eenheid in: cm, mm, inches.The pattern unitHet patroon eenheidUse for unit testing. Run the program and open a file without showing a window.Gebruik voor unit testing. Laat het programma lopen en open een bestand zonder het te vertonen in een raamwerk.Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Ongeldig basis maat argument. Moet bestaan uit: cm, mm, inchesCan't begin to listen for incoming connections on name '%1'Kan niet beginnen met luisteren naar inkomende connecties op naam '%1'Test mode doesn't support openning several files.Test modus ondersteunt niet het openen van verschillende bestanden.Please, provide one input file.Alsublieft, verstrek éen invoer bestand.Open with the base size. Valid values: %1cm.Open met de basis maat. Geldige waardes: %1cm.Invalid base height argument. Must be %1cm.Ongeldige basis hoogte argument. Moet bestaan uit %1cm.Invalid base size argument. Must be %1cm.Ongeldige basis maat argument. Moet bestaan uit %1cm.Open with the base height. Valid values: %1cm.Open met de basis hoogte. Geldige waardes: %1cm.Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.MainWindowValentinaValentinaTools for creating points.Gereedschap om punten te maken.PointPuntPoint along perpendicularPunt langs haakse hoekPerpendicular point along lineHaakse hoek punt langs lijnPoint along bisectorPunt langs bisectorPoint at distance and anglePunt op afstand en hoekPoint at distance along linePunt op afstand langs lijnTools for creating lines.Gereedschap om lijnen te maken.LineLijnLine between pointsLijn tussen puntenPoint at line intersectionPunt op lijnkruisingTools for creating curves.Gereedschap om krommingen te maken.CurveKrommingTools for creating arcs.Gereedschap voor het maken van bogen.ArcBoogTools for creating details.Gereedschap om details te maken.DetailDetail&File&Bestand&Help&Help&Pattern piece&Patroon deelMeasurementsMatenWindowRaamwerkToolbar filesWerkbalk bestandenToolBar modesWerkbalk modusToolbar patternWerkbalk patroonToolbar optionsWerkbalk optiesToolbar toolsWerkbalk gereedschappenTool optionsWerkbalk optiesNewNieuw&New&NieuwCreate a new patternMaak een nieuw patroonOpenOpen&Open&OpenOpen file with patternOpen bestand met patroonSaveOpslaan&Save&OpslaanSave patternOpslaan patroonSave &As...Opslaan &als...Save not yet saved patternSla nog niet opgeslagen patroon opDrawTekenDetailsDetailsPointer toolsAanwijzer gereedschapNew pattern pieceNieuw patroon deelAdd new pattern pieceVoeg nieuw patroon deel toeChange the label of pattern pieceVerander het label van patroon deelTable of variablesTabel van variabelenTables of variablesTabellen van variabelenHistoryGeschiedenisAbout &QtOver &Qt&About Valentina&Over ValentinaE&xitE&xitExit the applicationStop met de toepassingPreferencesVoorkeurenPattern propertiesPatroon eigenschappenZoom inInzoomenzoom ininzoomenZoom outUitzoomenEdit pattern XML codeWijzig patroon XML codeOriginal zoom Originele zoomOriginal Zoom Originele ZoomZoom fit bestZoom naar best passendStopStopStop using toolStop gebruik gereedschapRepot Bug...Rapporteer fout...Report bugRapporteer foutClose windowSluit raamwerkOnline helpOnline helpShow online helpToon online helpPattern piece %1Patroon deel %1Select pointSelecteer puntSelect first pointSelecteer eerste puntSelect first point of lineSelecteer eerste punt van lijnSelect first point of angleSelecteer eerste punt van hoekSelect first point of first lineSelecteer eerste punt van eerste lijnSelect first point curveSelecteer eerste punt krommingSelect simple curveSelecteer simpele krommingSelect point of center of arcSelecteer het middelste punt van boogSelect point of curve pathSelecteer punt van krommingspadSelect curve pathSelecteer krommingspadSelect points, arcs, curves clockwise.Selecteer punten, bogen, krommingen met de klok mee.Select base pointSelecteer basis puntSelect first point of axisSelecteer eerste punt van de asSelect detailSelecteer een detailSelect arcSelecteer een boogSelect curveSelecteer een krommingAbout QtOver QtHeight: Hoogte:Size: Maat:Pattern Piece: Patroon deel:Pattern files (*.val)Patroon bestanden (*.val)patternpatroonSave asOpslaan alsCould not save fileKon bestand niet opslaanOpen fileOpen bestandError parsing file.Fout bij uitpakken bestand.Error can't convert value.Fout kan waarde niet omzettenError empty parameter.Fout lege parameter.Error wrong id.Fout verkeerde ID.Error parsing file (std::bad_alloc).Fout bij uitpakken bestand (std::bad_alloc).Bad id.Slechte id.File savedBestand opgeslagenuntitled.valzonder titel.valThe pattern has been modified.
Do you want to save your changes?Het patroon is aangepast. Wil je de veranderingen opslaan?&Undo&Ongedaan maken&Redo&Opnieuw doenPattern piece:Patroon deel:Enter a new label for the pattern piece.Schrijf een nieuw label voor het patroon deel.This file already opened in another window.Dit bestand is al geopend in een ander raamwerk.Wrong units.Verkeerde eenheden.Application doesn't support standard table with inches.Applicatie ondersteunt het standaard tabel niet met inches.File error.Bestandsfout.File loadedBestand geladenValentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina is niet correct gesloten. Wil je de geopende bestanden(%1) heropenen?Reopen files.Heropen bestanden.Standard measurements (*.vst)Standaard maten(*.vst)Individual measurements (*.vit)Individuele maten (*.vit)Special point on shoulderSpeciaal punt op schouderTriangle toolDriehoek gereedschapPoint at intersection of arc and lineKruispunt van boog en lijnPoint from X and Y of two other pointsPunt van X en Y van twee andere puntenPoint intersect line and axisPunt kruist lijn en asSimple curveSimpele krommingCurved pathKrommingspadSegmenting a simple curveSegmentering van een simpele krommingSegment a curved pathSegmenteert een krommingspadPoint intersect curve and axisPunt kruist kromming en asSegment an arcSegmenteert een boogPoint intersect arc and axisPunt kruist boog en asSeam allowance toolNaadtoeslag gereedschapUnion toolSamenvoegend gereedschaptoolBarWerkbalkLast ToolLaatste gereedschapActivate last used tool againActiveer laatst gebruikte gereedschapSelect point for X value (vertical)Selecteer punt voor X waarde (verticaal)ModeModusPointerAanwijzerConfig pattern pieceConfigureer patroon deelLayoutOpmaakShow Curve DetailsToon kromming detailsShow/hide control points and curve directionToon/verberg controle punten en kromming richtingToolsGereedschapPoint of intersection arcsKruispunt van bogenPoint of intersection circlesKruispunt van cirkelsPoint from circle and tangentKruispunt van cirkel en raaklijnPoint from arc and tangentKruispunt van boog en raaklijnArc with given lengthBoog met gegeven lengteSettingsInstellingenLayout pagesOpmaak pagina'sSave as PDFOpslaan als PDFSave original layoutSla originele opmaak opSave as tiled PDFSla op als papierformaat indeling PDFSplit and save a layout into smaller pagesVerdeel en sla een opmaak op in kleinere pagina'sPrintPrintPrint tiledPrint A0 in A4 formaatSplit and print a layout into smaller pages (for regular printers)Verdeel en sla een opmaak op in kleinere pagina's ( voor normale printers)Print previewPrint voorbeeldweergavePrint preview original layoutPrint voorbeeldweergave van originele opmaakExport As...Export als...Export original layoutExport originele opmaakSelect first an arcSelecteer eerst een boogSelect first circle center Selecteer eerste cirkel middenSelect point on tangent Selecteer een punt op raaklijnSelect point of the center of the arcSelecteer middelste punt van boogSelect the first base line pointSelecteer de eerste basislijn puntDetail modeDetail modusYou can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece.U kunt de Detail modus nu niet gebruiken. Alstublieft, creëer tenminste éen werkstukLayout modeOpmaak modusYou can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece.U kunt de Opmaak modus nu niet gebruiken. Alstublieft, creëer tenminste éen werkstuk.Unsaved changesNiet opgeslagen veranderingenLoad Individual ...Laad individueel...Load Standard ...Laad Standaard...Show ...Toon...Show measurementsToon matenSync measurementsSynchroniseer matenIndividual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst)Individuele maten (*.vit);;Standaard maten (*vst)Measurements loadedMaten geladenStandard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit)Standaard maten(*.vst);;Individuele maten(*.vit)You can't export empty scene.U kunt geen lege beelden exporteren.Create new LayoutMaak een nieuwe opmaakCreate/EditCreëer/VeranderCreate/edit measurementsCreëer/Verander maten%1, %2 (%3)Coords in status line: "X, Y (units)"%1, %2 (%3)Failed to lock. This file already opened in another window.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander raamwerk.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander raamwerk. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen.Measurement file contains invalid known measurement(s).Maten bestand bevat ongeldige bekende ma(a)t(en).Measurement file has unknown format.Maten bestand heeft een onbekende indeling.Measurement file doesn't include all required measurements.Maten bestand bevat niet alle benodigde maten.Please, additionaly provide: %1Alstublieft, extra voorzien van: %1Measurement files types have not match.Maten bestanden types komen niet overeen.Measurements was syncedMaten zijn gesynchroniseerdCouldn't sync measurements.Kan maten synchroniseren.Couldn't update measurements.Kan maten niet bijwerkenThe measurements file '%1' could not be found.Het maten bestand '%1' kon niet gevonden worden.The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file locationHet maten bestand<br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> kon niet gevonden worden. Wil je de bestanden locatie bijwerken?Loading measurements fileLaden maten bestandNot supported size value '%1' for this pattern file.Niet ondersteunt maat waarde '%1' voor dit patroon bestand.Couldn't set size. Need a file with standard measurements.Kon maat niet instellen. Heb een bestand nodig met standaard maten.Couldn't set size. File wasn't opened.Kon maat niet instellen. Bestand was niet geopend.The method %1 does nothing in GUI modeDe methode %1 werkt niet in GUI modusNot supported height value '%1' for this pattern file.Niet ondersteunt hoogte waarde '%1'voor dit patroon bestand.Couldn't set height. Need a file with standard measurements.Kon hoogte niet instellen. Heb een bestand nodig met standaard maten.Couldn't set height. File wasn't opened.Kon hoogte niet instellen. Bestand was niet geopend.Export error.Export fout.Please, provide one input file.Alsublieft, verstrek éen invoer bestand.Print an original layoutPrint een originele opmaakPrint preview tiledPrint voorbeeldweergave papierformaatindelingPrint preview tiled layoutPrint voorbeeldweergave papierformaatindeling opmaak<html><head/><body><p>Mode for working with pattern pieces. These pattern pieces are base for going to the next stage "Details mode". Before you will be able to enable the "Details mode" need create at least one detail.</p></body></html><html><head/><body><p>Mode for working with details. Before you will be able to enable the "Details mode" need create at least one detail on the stage "Draw mode". Details created on this stage will be used for creating a layout. </p></body></html><html><head/><body><p>Mode for creating a layout of details. This mode avaliable if was created at least one detail on the stage "Details mode". The layout can be exported to your prefered file format and saved to your harddirve.</p></body></html>Unload measurementsUnload measurements if they was not used in a pattern file.Measurements unloadedCouldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.True dartsCoupenaden goed plaatsenNew patternOpen patternCreate/Edit measurementsSave...Don't SaveLocking fileThis file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).The lock file could not be created, for lack of permissions.Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file.Report Bug...MainWindowsNoGUIFor saving multypage document all sheet should have the same size. Use export function instead.Om een multipagina op te slaan, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. Gebruik in plaats daarvan export functie .For previewing multypage document all sheet should have the same size.Voor de voorbeeldweergave van een multipagina document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben.For printing multypages document all sheet should have the same size.Voor het printen van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben.Creating file '%1' failed! %2Bestand '%1' maken is gefaald! %2Critical error!Cruciale fout!Print to pdfPrint naar PDFPDF file (*.pdf)PDF file (*.pdf)Print errorPrint errorCannot proceed because there are no available printers in your system.Kan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn.unnamednaamloosThe layout is stale.De opmaak is verouderd.The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue?De opmaak is niet meer bijgewerkt sinds de laatste veranderingen. Wilt u verder gaan?Couldn't prepare data for creation layoutKon geen data voorbereiden om opmaak te creëren.Several workpieces left not arranged, but none of them match for paperVerscheidene werkstukken zijn niet geordend en geen enkele past op papier.Can't open printer %1Kan printer niet openen %1Export error.Export fout.For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.For previewing multipage document all sheet should have the same size.For printing multipages document all sheet should have the same size.MoveDoubleLabelmove the first dart labelVerplaats de eerste coupenaad labelmove the second dart labelVerplaats de tweede coupenaad labelMoveLabelmove point labelVerplaats punt labelMoveSPointmove single pointVerplaats enkel puntMoveSplinemove splineVerplaats sleufMoveSplinePathmove spline pathVerplaats sleuf padPathPageOpen DirectoryOpen DirectoryPath that use ValentinaPad welke Valentina gebruiktDefaultStandaardwaardeEditVeranderTypeSoortPathPadIndividual measurementsIndividuele matenPatternsPatronenStandard measurementsStandaard matenLayoutOpmaakTemplatesSjablonenPatternPageUserGebruikerUser nameGebruikersnaamGraphical outputGrafische ontwikkelingUse antialiasingGebruik anti-aliasingUndoOngedaan makenCount steps (0 - no limit)Tel stappen (0- geen limiet)User name:Count steps (0 - no limit):QApplicationThe path to the measurments is already relative.The path to the measurments is already absolute.QCommandLineParserDisplays version information.Toont versie informatie.Displays this help.Toont deze Help.Unknown option '%1'.Onbekende optie '%1'.Unknown options: %1.Onbekende opties: %1.Missing value after '%1'.Ontbrekende waarde na '%1'.Unexpected value after '%1'.Onverwachte waarde na '%1'.[options][opties]Usage: %1Verbruik: %1Options:Opties:Arguments:Argumenten:QCoreApplicationBased on Qt %1 (%2, %3 bit)Gebaseerd op Qt %1 (%2, %3 bit)QObjectCreate new pattern piece to start working.Maak een nieuw patroon deel om te gaan werken.mmmmcmcminchinchPropertyThe text that appears in the first column headerEigendomValueThe text that appears in the second column headerWaardepxpxadd nodeVoeg kernpunt toemove detailVerplaats detailChanges applied.QSaveFileExisting file %1 is not writableWriting canceled by applicationPartial write. Partition full?QmuParsertoo few arguments for function sum.parser error messageTe weinig argumenten voor de sum functie.too few arguments for function min.parser error messageTe weinig argumenten voor functie min.QmuParserErrorMsgUnexpected token "$TOK$" found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwacht teken "$TOK$"gevonden op positie $POS$.Internal errorMath parser error messages.Interne foutInvalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige functie-, variabele- of constant naam:"$TOK$".Invalid binary operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige binary operator identificator: "$TOK$".Invalid infix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige aanpassing operator identificator: "$TOK$". Invalid postfix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige postfix operator identificator: "$TOK$".Invalid pointer to callback function.Math parser error messages.Ongeldige aanwijzer naar terughaalfunktie.Expression is empty.Math parser error messages.Beschrijving is leeg.Invalid pointer to variable.Math parser error messages.Ongeldige aanwijzer voor variabele.Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte bediener "$TOK$" gevonden op positie $POS$Unexpected end of expression at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Onverwacht eind van beschrijving voor positie $POS$Unexpected argument separator at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Onverwacht argument scheidingsteken voor positie $POS$Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwacht tussenzin "$TOK$"voor positie $POS$Unexpected function "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte funktie "$TOK$" voor positie $POS$Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte waarde "$TOK$" gevonden op positie $POS$Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte variabele "$TOK$" gevonden op positie $POS$Function arguments used without a function (position: $POS$)Math parser error messages. Left untouched $POS$Funktie argumenten gebruikt zonder funktie( positie : $POS$)Missing parenthesisMath parser error messages.Tussenzin missendToo many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Te veel parameters voor funktie "$TOK$" voor beschrijving positie $POS$Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Te weinig parameters voor funktie "$TOK$" voor beschrijving positie $POS$Divide by zeroMath parser error messages.Gedeeld door nulDomain errorMath parser error messages.Domein foutName conflictMath parser error messages.Naam conflict.Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).Math parser error messages.Ongeldige waarde voor bediener prioriteiten( moet groter zijn of gelijk aan nul).user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Door de gebruiker definieerde binary bediener "$TOK$" komt in conflict met een ingebouwde bediener.Unexpected string token found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Onverwachte karakterreeks teken gevonden op positie $POS$.Unterminated string starting at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Onbeëindigd karakterreeks startend op positie $POS$String function called with a non string type of argument.Math parser error messages.Karakterreeks funktie benoemd met een niet-karakterreeks type argument.String value used where a numerical argument is expected.Math parser error messages.Karakterreeks waarde gebruikt waar een nummeriek argument wordt verwacht.No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Geen passende overbelasting voor bediener "$TOK$" voor positie $POS$.Function result is a string.Math parser error messages.Funktie resultaat is een karakterreeks.Parser error.Math parser error messages.Uitpak fout.Decimal separator is identic to function argument separator.Math parser error messages.Decimale afscheidingsteken is identiek aan de funktie argument afscheidingsteken.The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"De "$TOK$" bediener moet vervolgd worden met een gesloten accolade.If-then-else operator is missing an else clauseMath parser error messages. Do not translate operator name.Als-dan-anders bediener vermist een anders clausuleMisplaced colon at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Misplaatste dubbele punt op positie $POS$RenamePPrename pattern pieceHernoem patroon deelSaveDetailOptionssave detail optionSla details optie op.SaveToolOptionssave tool optionSla gereedschap optie opTMainWindow<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New for creation measurement file.</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Selecteer Nieuw voor creëeren maten bestand.</span></p></body></html>NameNaamCalculated valueBerekende waardeFormulaFormuleBase valueBasis waardeIn sizesIn matenIn heightsIn hoogtesDetailsDetailsName:Naam:Formula:Formule:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toon volledige berekening in berichten box </p></body></html>Base value:Basis waarde:In sizes:In maten:In heights:In hoogtes:Description:Beschrijving:Move measurement upVerplaats maten omhoogMove measurement downVerplaats maten omlaagCalculated value:Bereken waarde:Full name:Volledige naam:InformationInformatieType:Soort:Measurement typeMaten soortPath:Pad:Path to filePad naar bestandShow in ExplorerToon in ExplorerBase size:Basis maat:Base size valueBasis maat waardeBase height:Basis hoogte:Base height valueBasis hoogte waardeGiven name:Voornaam:Family name:Achternaam:Birth date:Geboortedatumyyyy-MM-ddyyyy-MM-ddEmail:Emailadres:Notes:Notities:FileBestandWindowRaamwerkHelpHelpMeasurementsMatenMenuMenuGradationGradatieOpen individual ...Open individueel ...SaveOpslaanSave As ...Opslaan als ...QuitAfsluitenAbout &QtOver &QtAbout TapeOver het programma TapeNewNieuwAdd knownVoeg bekend toeAdd customVoeg aangepast/gebruikelijk toeRead onlyAlleen lezenOpen standard ...Open standaard ...Open templateOpen sjabloonDatabaseArchiefShow information about all known measurementToon informatie over alle bekende matenPreferencesVoorkeurenuntitled %1Zonder titel %1This file already opened in another window.Dit bestand is al geopend in een ander raamwerk.File error.Bestandsfout.Could not save fileKon bestand niet opslaanmeasurementsMatenIndividual measurements (*.vit)Individuele maten (*.vit)Standard measurements (*.vst)Standaard maten(*.vst)Save asOpslaan als&New Window&Nieuw RaamwerkEdit measurementVerander matenM_%1M_%1ErrorErrorEmpty field.Leeg veld.Parser error: %1Fout bij uitpakken: %1Standard measurementsStandaard matenHeight: Hoogte:Size: Maat:Individual measurementsIndividuele matenuntitledZonder titel<Empty><Leeg>Unsaved changesNiet opgeslagen veranderingenMeasurements have been modified.
Do you want to save your changes?Maten zijn veranderd.
Wil je deze veranderingen opslaan?Empty fieldLeeg veldValueWaardeOpen fileOpen bestandImport from a patternInvoeren van een patroonPattern files (*.val)Patroon bestanden (*.val)Pattern unit:Het patroon eenheidFind:Vind:Find PreviousVind eerderCtrl+Shift+GCtrl+Shift+GFind NextVind volgendeCtrl+GCtrl+GIndividual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*)Individuele maten (*.vit);;Standaard maten (*vst);;Alle bestanden(*.*)Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit);;All files (*.*)Standaard maten(*.vst);;Individuele maten(*.vit);;Alle bestanden(*.*)Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*)Maten(*.vst *.vit);;Alle bestanden(*.*)Failed to lock. This file already opened in another window.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander raamwerk.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander raamwerk. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen.File contains invalid known measurement(s).Bestand bevat ongeldige bekende ma(a)t(en).File has unknown format.Bestand heeft een onbekende indeling.Full nameVolledige naamFile '%1' doesn't exist!Bestand '%1' bestaat niet!The name of known measurement forbidden to change.De naam van bekende maten is verboden om te veranderen.Can't find measurement '%1'.Kan maten '%1' niet vinden.The base value of known measurement forbidden to change.De basis waarde van bekende maten is verboden om te veranderen.The size increase value of known measurement forbidden to change.De maat met groter wordende waardes van bekende maten is verboden om te veranderen.The height increase value of known measurement forbidden to change.De hoogte van groter wordende waardes van bekende maten is verboden om te veranderen.The full name of known measurement forbidden to change.De volledige naam van de bekende maten is verboden te veranderen.Name in formulaNaam in formuleFunction WizardFunctie WizardMove measurement topVerplaats maten naar de topMove measurement bottomVerplaats maten naar onderaanDelete measurementVerwijder matenunknowngenderonbekendmalegendermannelijkfemalegendervrouwelijkGender:Geslacht:PM system:Create from existing ...Creëer vanuit bestaande ...Create from existing fileCreëer vanuit bestaand bestandSelect fileSelecteer bestandExport standard measurements not supported.Exporteer niet ondersteunde maten.Measurement diagram<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>About QtOver QtFile was not saved yet.SearchMeasurement's name in a formulaMeasurement's name in a formula.Measurement's human-readable name.Customer's name.Customer's family name.Customer's email address.Save...Don't SaveLocking fileThis file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).The lock file could not be created, for lack of permissions.Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file.TapeConfigDialogApplyPas toe&Cancel&Stop&Ok&OkConfig DialogConfigureer dialoogConfigurationConfiguratiePathsPadenTapeConfigurationPageLanguageTaalGUI languageGUI taalPattern making systemPatroon teken systeemAuthor:Auteursnaam:Book:Boek:Decimal separator partsDecimale gescheiden delenWith OS options (%1)Met OS opties (%1)GUI language:Decimal separator parts:Pattern making system:Default height and sizeDefault height:Default size:TapePathPageOpen DirectoryOpen DirectoryPath that use ValentinaPad welke Valentina gebruiktDefaultStandaardwaardeEditVeranderTypeSoortPathPadIndividual measurementsIndividuele matenStandard measurementsStandaard matenTemplatesSjablonenUtils::CheckableMessageBoxDo not ask againVraag niet opnieuwDo not &ask againNiet opnieuw &vragenDo not &show againNiet & opnieuw tonenVAbstractConverterCouldn't get version information.Kon geen versie informatie krijgen.Too many tags <%1> in file.Te veel etiketten <%1> in bestand.Version "%1" invalid.Versie "%1" ongeldig.Version "0.0.0" invalid.Versie "0.0.0" ongeldig.Invalid version. Minimum supported version is %1Ongeldige versie. Minimale ondersteunde versie is %1Invalid version. Maximum supported version is %1Ongeldige versie. Maximale ondersteunde versie is %1Error no unique id.Fout geen unieke ID.Could not change version.Kon de versie niet veranderen.Error creating a backup file: %1.Fout bij het maken van reserve bestand: %1.Error creating a reserv copy: %1.Fout bij het maken van reserve bestand: %1.VAbstractPatternCan't find tool in table.Kan gereedschap niet vinden in tabel.VAbstractToolblackzwartgreengroenblueblauwdark reddonkerrooddark greendonkergroendark bluedonkerblauwyellowgeelConfirm deletionBevestig verwijderingDo you really want to delete?Wil je dit echt verwijderen?VApplicationError parsing file. Program will be terminated.Fout bij uitpakken bestand. Programma wordt beëindigd.Error bad id. Program will be terminated.Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd.Error can't convert value. Program will be terminated.Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd.Error empty parameter. Program will be terminated.Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd.Error wrong id. Program will be terminated.Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd.Something's wrong!!Er gaat iets verkeerd!!Parser error: %1. Program will be terminated.Fout bij uitpakken bestand: %1. Programma wordt beëindigd.Exception thrown: %1. Program will be terminated.Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigdVCommandLinePath to custom measure file (export mode).Pad naar gebruikelijke maten bestand (export modus).The measure fileHet maten bestandNumber corresponding to output format (default = 0, export mode): Nummer behorend bij de uitkomst indeling( standaardinstelling = 0, export modus):Format numberIndeling nummerNumber corresponding to page template (default = 0, export mode): Nummer behorende bij de pagina sjabloon( standaardinstelling = 0, export modus):Template numberSjabloon nummerThe page widthDe pagina breedteThe measure unitDe maten eenheidRotation in degrees (one of predefined). Default (or 0) is no-rotate (export mode).Rotaties in graden( éen van de voorafvastgestelde). Standaardinstelling( of 0) is geen rotatie (export modus).AngleHoekAuto crop unused length (export mode).Automatisch inkorten van ongebruikte lengte (export modus)Unite pages if possible (export mode).Voegt pagina's samen wanneer mogelijk ( export modus).Save length of the sheet if set. (export mode).Slaat lengte van blad op wanneer ingesteld. ( export modus).Layout units (as paper's one except px, export mode).The unitThe gap widthGrouping typeCannot use pageformat and page explicit size/units together.Page height, width, units must be used all 3 at once.Invalid rotation value. That must be one of predefined values.Unknown page templated selected.Unsupported paper units.Unsupported layout units.Export options can be used with single input file only.Test option can be used with single input file only.The base filename of exported layout files. Use it to enable console export mode.The base filename of layout filesThe destination folderSet size value a pattern file, that was opened with standard measurements (export mode). Valid values: %1cm.The size valueSet height value a pattern file, that was opened with standard measurements (export mode). Valid values: %1cm.The height valuePage width in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode).Page height in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode).Invalid gradation size value.Invalid gradation height value.Pattern making program.Patroon teken programma.Pattern file.Patroon bestand.Gap width must be used together with shift units.Left margin must be used together with page units.Right margin must be used together with page units.Top margin must be used together with page units.Bottom margin must be used together with page units.The path to output destination folder. By default the directory at which the application was started.Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode). Valid values: %2.Ignore margins printing (export mode). Disable value keys: "%1", "%2", "%3", "%4". Set all margins to 0.Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.Page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.Rotation in degrees (one of predefined, export mode). Default value is 180. 0 is no-rotate. Valid values: %1. Each value show how many times details will be rotated. For example 180 mean two times (360/180=2) by 180 degree.Unite pages if possible (export mode). Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768x32768 px images.Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used.The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet.Sets layout groupping cases (export mode): %1.Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'.Shift/Offset layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.Shift/Offset lengthShift/Offset length must be used together with shift units.VContainerCan't find objectKan object niet vindenCan't cast objectKan het object niet verplaatsenCan't find object. Type mismatch.Kan object niet vinden. Soort komt niet overeenVDomDocumentCan't convert toUInt parameterKan niet omzetten naar UInt parameterCan't convert toBool parameterKan niet omzetten naar toBool parameterGot empty parameterHeeft een lege parameterCan't convert toDouble parameterKan niet omzetten naar toDouble parameterCan't open file %1:
%2.kan bestand niet openen %1:
%2.Can't open schema file %1:
%2.Kan schema bestand niet openen %1:
%2.Could not load schema file.Kan schema bestand niet laden.Validation error file %3 in line %1 column %2Validatie fout bestand %3 op lijn %1 kolom %2Parsing error file %3 in line %1 column %2Fout bij uitpakken bestand %3 op lijn %1 kolom %2Couldn't get nodeKrijg het kernpunt nietGot wrong parameter id. Need only id > 0.Krijg de verkeerde parameter ID. Gebruik alleen ID > 0.This id is not unique.Deze ID is niet uniek.Could not copy temp file to document fileKon tijdelijk bestand niet kopieëren naar document bestandCould not remove document fileKon document bestand niet verwijderenCould not load schema file '%1'.VDrawToolEdit wrong formulaVerander verkeerde formuleOptionsOptiesDeleteVerwijderenVFormulaErrorErrorVFormulaPropertyValueWaardeFormulaFormuleVMeasurementsCan't find measurement '%1'Kan maten '%1' niet vinden.The measurement name is empty!De maten naam is leeg!VPE::VBoolPropertyTrueWaarFalseNiet waarVPE::VFileEditWidgetDirectoryDirectoryOpen FileOpen bestandVPatternError no unique id.Fout geen unieke ID.Error parsing file.Fout bij uitpakken bestand.Error can't convert value.Fout kan waarde niet omzettenError empty parameter.Fout lege parameter.Error wrong id.Fout verkeerde ID.Error parsing file (std::bad_alloc).Fout bij uitpakken bestand (std::bad_alloc).Error creating or updating detailFout bij het maken of bijwerken van detailError creating or updating single pointFout bij het maken of bijwerken van een enkele puntError creating or updating point of end lineFout bij het maken of bijwerken van eindpunt van een lijnError creating or updating point along lineFout bij het maken of bijwerken van een punt langs een lijnError creating or updating point of shoulderFout bij het maken of bijwerken van schouderpuntError creating or updating point of normalFout bij het maken of bijwerken van een normaal puntError creating or updating point of bisectorFout bij het maken of bijwerken van punt van bisectorError creating or updating point of lineintersectionFout bij het maken of bijwerken van het punt van kruising van lijnenError creating or updating point of contactFout bij het maken of bijwerken van punt van contactError creating or updating modeling pointFout bij het maken of bijwerken van vormgevend puntError creating or updating heightFout bij het maken of bijwerken van hoogteError creating or updating triangleFout bij het maken of bijwerken van driehoekError creating or updating point of intersectionFout bij het maken of bijwerken van het punt van een kruisingError creating or updating cut spline pointFout bij het maken of bijwerken van geknipte vrijevormkrommings puntError creating or updating cut spline path pointFout bij het maken of bijwerken van geknipte vrijevormkrommings pad puntError creating or updating cut arc pointFout bij het maken of bijwerken van geknipte boog puntError creating or updating point of intersection line and axisFout bij het maken of bijwerken van het punt van kruising van lijnen en assenError creating or updating point of intersection curve and axisFout bij het maken of bijwerken van het punt van kruising van krommingen en assenError creating or updating lineFout bij het maken of bijwerken van lijnenError creating or updating simple curveFout bij het maken of bijwerken van een simpele krommingError creating or updating curve pathFout bij het maken of bijwerken van een krommingspadError creating or updating modeling simple curveFout bij het maken of bijwerken van modelleren van simpele krommingError creating or updating modeling curve pathFout bij het maken of bijwerken van vormgeven van krommingspadError creating or updating simple arcFout bij het maken of bijwerken van een simpele boogError creating or updating modeling arcFout bij het maken of bijwerken van vormgeven van een boogError creating or updating union detailsFout bij het maken of bijwerken van gezamelijke detailsError creating or updating point of intersection arcsFout bij het maken of bewerken van de kruising van bogenError creating or updating point of intersection circlesFout bij het maken of bijwerken van een kruising van cirkelsError creating or updating point from circle and tangentFout bij het maken of bijwerken van punt van cirkel en raaklijnError creating or updating point from arc and tangentFout bij het maken of bijwerken van het punt boog en raaklijnError creating or updating true dartsFout bij het maken of bijwerken van coupenadenWrong tag name '%1'.Verkeerde etiket naam '%1'.Unknown point type '%1'.Onbekende punt type '%1'.Unknown spline type '%1'.Onbekende sleuf type '%1'.Unknown arc type '%1'.Onbekende boog type '%1'.Unknown tools type '%1'.Onbekende gereedschap type '%1'.Error not unique id.VPatternConverterUnexpected version "%1".Onverwachte versie "%1". Error restoring backup file: %1.Fout met het heropslaan van reserve bestand: %1.VSplinePathNot enough points to create the spline.Niet genoeg punten om een vrijevormkromming te maken.This spline does not exist.Deze vrijevormkromming bestaat niet.Can't cut spline path with one pointKan vrijevormkromming pad niet knippen met en puntVToolDetailOptionsOptiesDeleteVerwijderenVToolOptionsPropertyBrowserBase pointBasis puntPoint labelPunt labelPositionPositiePoint at distance and anglePunt op afstand en hoekLine typeLijn soortLengthLengteAngleHoekPoint at distance along linePunt op afstand langs lijnArcBoogRadiusStraalFirst angleEerste hoekSecond angleTweede hoekPoint along bisectorPunt langs bisectorCut arc toolKnip een boog gereedschapTool for segmenting a curveGereedschap om een kromming in segmenten te delenTool segment a pathed curveGereedschap segmenteerd een krommingspadPerpendicular point along lineHaakse hoek punt langs lijnLine between pointsLijn tussen puntenPoint at line intersectionPunt op lijnkruisingPoint along perpendicularPunt langs haakse hoekAdditional angle degreesAanvullende graden hoekPoint at intersection of arc and lineKruispunt van boog en lijnTool to make point from x & y of two other pointsGereedschap om een punt te maken van X & Y van twee andere puntenSpecial point on shoulderSpeciaal punt op schouderCurve toolKrommingsgereedschapCurve factorKrommingsfactorTool for path curveGereedschap voor krommingspadTool triangleDriehoek gereedschapPoint intersection line and axisKruispunt tussen lijn en asLine colorLijn kleurColorKleurPoint intersection curve and axisKruispunt kromming en asFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntArc with given lengthBoog met gegeven lengteTrue dartsCoupenaden goed plaatsenPoint 1 labelPunt 1 labelPoint 2 labelPunt 2 labelTool to make point from intersection two arcsGereedschap om een punt te maken van een kruising van twee bogenTakeNeemTool to make point from intersection two circlesGereedschap om een punt te maken van een kruising van twee cirkelsFirst circle radiusEerste cirkel straalSecond circle radiusTweede cirkel straalTool to make point from circle and tangentGereedschap om een punt te maken van cirkel en raaklijnCircle radiusCirkel straalTool to make point from arc and tangentGereedschap om een punt te maken van boog en raaklijnVTranslateVarsBunkaSystem nameBunkaBunka Fashion CollegeAuthor nameFundamentals of Garment DesignBook nameBarnfield and RichardSystem nameJo Barnfield and Andrew RichardsAuthor namePattern Making PrimerBook nameFriendship/WomenSystem nameElizabeth FriendshipAuthor nameCreating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th CenturiesBook nameMorris, K.System nameMorris, K.Karen MorrisAuthor nameKaren MorrisSewing Lingerie that FitsBook nameCastroSystem nameCastroLucia Mors de CastroAuthor nameLucia Mors de CastroPatternmaking in PracticBook nameKim & UhSystem nameKim & UhInjoo Kim and Mykyung UhAuthor nameApparel Making in Fashion DesignBook nameWaughSystem nameWaughNorah WaughAuthor nameNorah WaughCorsets and CrinolinesBook nameGrimbleSystem nameGrimbleFrances GrimbleAuthor nameFrances GrimbleFashions of the Gilded AgeBook nameThornton's International SystemSystem nameed. R. L. ShepAuthor nameed. R. L. ShepThe Great War: Styles and Patterns of the 1910sBook nameHillhouse & MansfieldSystem nameHillhouse & MansfieldMarion S. Hillhouse and Evelyn A. MansfieldAuthor nameDress Design: Draping and Flat Pattern MakingBook namePivnickSystem namePivnickEsther Kaplan PivnickAuthor nameEsther Kaplan PivnickHow to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern MakingBook nameMinister & SonSystem nameMinister & SonEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepAuthor nameEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepThe Complete Guide to Practical Cutting (1853)Book nameStricklandSystem nameStricklandGertrude StricklandAuthor nameGertrude StricklandA Tailoring ManualBook nameLoh & LewisSystem nameLoh & LewisMay Loh and Diehl LewisAuthor namePatternless Fashion DesignBook nameMorris, F. R.System nameMorris, F. R.F. R. MorrisAuthor nameF. R. MorrisLadies Garment Cutting and MakingBook nameMasonSystem nameMasonGertrude MasonAuthor nameGertrude MasonGertrude Mason's Patternmaking BookBook nameKimataSystem nameKimataK. KimataAuthor nameK. KimataK.Kimata's Simplified Drafting Book for DressmakingBook nameMaster DesignerSystem nameThe Master Designer (Chicago, IL)Author nameMaster Designer's System of Designing, Cutting and GradingBook nameKoppSystem nameKoppErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossAuthor nameErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossHow to Draft Basic PatternsBook nameEkernSystem nameEkernDoris EkernAuthor nameDoris EkernSlacks Cut-to-Fit for Your FigureBook nameDoyleSystem nameDoyleSarah J. DoyleAuthor nameSarah J. DoyleSarah's Key to Pattern DraftingBook nameSheltonSystem nameSheltonKarla J. SheltonAuthor nameKarla J. SheltonDesign and Sew JeansBook nameLady BoutiqueSystem nameLady BoutiqueAuthor nameLady Boutique magazine (Japan)Book nameRohrSystem nameRohrM. RohrAuthor nameM. RohrPattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment DesignBook nameMooreSystem nameMooreDorothy MooreAuthor nameDorothy MooreDorothy Moore's Pattern Drafting and DressmakingBook nameAblingSystem nameAblingBina AblingAuthor nameBina AblingIntegrating Draping, Drafting and DrawingBook nameFukomotoSystem nameFukomotoSue S. FukomotoAuthor nameSue S. FukomotoScientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and MillineryBook nameDressmaking InternationalSystem nameDressmaking InternationalAuthor nameDressmaking International magazine (Japan)Book nameErwinSystem nameErwinMabel D. ErwinAuthor nameMabel D. ErwinPractical Dress DesignBook nameGoughSystem nameGoughE. L. G. GoughAuthor nameE. L. G. GoughPrinciples of Garment CuttingBook nameAllemongSystem nameAllemongElizabeth M. AllemongAuthor nameElizabeth M. AllemongEuropean CutBook nameMcCunnSystem nameMcCunnDonald H. McCunnAuthor nameDonald H. McCunnHow to Make Your Own Sewing PatternsBook nameZarapkarSystem nameZarapkarShri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. ZarapkarAuthor nameZarapkar System of CuttingBook nameKunickSystem nameKunickPhilip KunickAuthor namePhilip KunickSizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's GarmentsBook nameHandfordSystem nameHandfordJack HandfordAuthor nameJack HandfordProfessional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual WearBook nameDavisSystem nameDavisR. I. DavisAuthor nameR. I. DavisMen's 17th & 18th Century Costume, Cut & FashionBook nameMacLochlainnSystem nameMacLochlainnJason MacLochlainnAuthor nameJason MacLochlainnThe Victorian Tailor: An Introduction to Period TailoringBook nameJoseph-ArmstrongSystem nameJoseph-ArmstrongHelen Joseph-ArmstrongAuthor nameHelen Joseph-ArmstrongPatternmaking for Fashion DesignBook nameSupreme SystemSystem nameFrederick T. CroonbergAuthor nameFrederick T. CroonbergThe Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)Book nameSuginoSystem nameSuginoDressmakingAuthor namePattern Drafting Vols. I, II, III (Japan)Book nameCentre Point SystemSystem nameLouis DevereAuthor nameLouis DevereThe Handbook of Practical Cutting on the Centre Point SystemBook nameAldrich/MenSystem nameWinifred AldrichAuthor nameMetric Pattern Cutting for MenswearBook nameAldrich/WomenSystem nameMetric Pattern Cutting for Women's WearBook nameKershawSystem nameKershawGareth KershawAuthor nameGareth KershawPatternmaking for MenswearBook nameGilewskaSystem nameGilewskaTeresa GilewskaAuthor nameTeresa GilewskaPattern-Drafting for Fashion: The BasicsBook nameLoSystem nameLoDennic Chunman LoAuthor nameDennic Chunman LoPattern CuttingBook nameBraySystem nameBrayNatalie BrayAuthor nameNatalie BrayDress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and FitBook nameKnowles/MenSystem nameLori A. KnowlesAuthor nameLori A. KnowlesThe Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: MenswearBook nameFriendship/MenSystem namePattern Cutting for Men's CostumeBook nameBrownSystem nameBrownP. Clement BrownAuthor nameP. Clement BrownArt in DressBook nameMitchellSystem nameJno. J. MitchellAuthor nameJno. J. Mitchell"Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment CuttingBook nameGOST 17917-86System nameGOST 17917-86Ministry of consumer industry of the USSRAuthor nameStandard figure boysBook nameEddySystem nameEddyJosephine F. Eddy and Elizabeth C. B. WileyAuthor namePattern and Dress DesignBook nameKnowles/WomenSystem namePractical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and WomenBook nameAmerican Garment CutterSystem nameNoneSystem nameValentina teamAuthor nameValentina's internal standardBook nameLine_Left symbol _ in nameLijn_AngleLine_Left symbol _ in nameHoekLijn_Arc_Left symbol _ in nameBoog_Spl_Left symbol _ in nameSpl_SplPathDo not add symbol _ to the end of nameSplPathRadiusArc_Left symbol _ in nameAngle1Arc_Left symbol _ in nameAngle2Arc_Left symbol _ in nameAngle1Spl_Left symbol _ in nameAngle2Spl_Left symbol _ in nameAngle1SplPathDo not add symbol _ to the end of nameAngle2SplPathDo not add symbol _ to the end of namesinsine functionsincoscosine functioncostantangens functiontanasinarcus sine functionasinacosarcus cosine functionacosatanarcus tangens functionatansinhhyperbolic sine functionsinhcoshhyperbolic cosinecoshtanhhyperbolic tangens functiontanhasinhhyperbolic arcus sine functionasinhacoshhyperbolic arcus tangens functionacoshatanhhyperbolic arcur tangens functionatanhlog2logarithm to the base 2log2log10logarithm to the base 10log10loglogarithm to the base 10loglnlogarithm to base e (2.71828...)Inexpe raised to the power of xexpsqrtsquare root of a valuesqrtsignsign function -1 if x<0; 1 if x>0signrintround to nearest integerrintabsabsolute valueabsminmin of all argumentsminmaxmax of all argumentsmaxsumsum of all argumentssomavgmean value of all argumentsgemiddeldfmodReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)cmcentimetercmmmmillimetermmininchinVVITConverterUnexpected version "%1".Onverwachte versie "%1". Error restoring backup file: %1.Fout met het heropslaan van reserve bestand: %1.VVSTConverterUnexpected version "%1".Onverwachte versie "%1". Error restoring backup file: %1.Fout met het heropslaan van reserve bestand: %1.VisToolCurveIntersectAxis<b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Kruising tussen kromming en as</b>: hoek = %1°; <b>Shift</b> - klevende hoek, <b>Enter</b> - voltooi creatieVisToolEndLine<b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Punt op afstand en hoek</b>: hoek = %1°; <b>Shift</b> - klevende hoek, <b>Enter</b> - voltooi creatieVisToolLineIntersectAxis<b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Kruising tussen lijn en as</b>: hoek = %1°; <b>Shift</b> - klevende hoek, <b>Enter</b> - voltooi creatieVisToolSplinePath<b>Curved path</b>: select three or more points<b>Krommings pad</b>: selecteer drie of meer punten<b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creation<b>Krommings pad</b>: selecteer drie of meer punten, <b>Enter</b> - voltooi creatiemNoisyHandlerDEBUG:FOUTEN OPSPOREN:WARNING:WAARSCHUWING:CRITICAL:KRITISCH:FATAL:FATAAL:INFO:INFO:Warning.Waarschuwing.Critical error.Cruciale fout.Fatal error.Fatale fout.Information.Informatie.vNoisyHandlerDEBUG:FOUTEN OPSPOREN:WARNING:WAARSCHUWING:CRITICAL:KRITISCH:FATAL:FATAAL:INFO:INFO:Warning.Waarschuwing.Critical error.Cruciale fout.Fatal error.Fatale fout.Information.Informatie.