AddDetAdd detailAddPatternPieceAdd pattern piece %1AddToCalcAdd objectAddUnionDetailsAdd union detailsCommunityPageServerServer name/IPSecure connectionProxy settingsUse ProxyProxy addressProxy portProxy userProxy passUser settingsUser NameSave passwordPasswordConfigDialogApply&Cancel&OkConfig DialogConfigurationPatternCommunityPathsConfigurationPageSetup user interface language updated and will be used the next time startDefault unit updated and will be used the next pattern loadSaveUložitAuto-save modified patternInterval:minLanguageGUI languageDecimal separator partsWith OS options (%1)Default unitCentimetersMilimitersInchesDelToolDelete toolDeleteDetailDelete toolDeletePatternPieceDelete pattern piece %1DialogAboutAppAbout ValentinaO programu ValentinaValentina versionContributorsBased on Qt %2 (32 bit)Založeno na Qt %2 (32 bit)Built on %3 at %4Sestaveno %3 v %4Web site : %1WarningCannot open your default browserDialogAlongLinePoint along lineBod podél čáryLengthDélkaInsert variable into the formula......Calculate valueValue of lengthHodnota délky__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>Point labelFirst pointPrvní bodFirst point of linePrvní bod čárySecond pointDruhý bodSecond point of lineDruhý bod čáryType of lineTyp čáryShow line from first point to this pointInput dataVstupní dataSize and heightStandard tableIncrementsPřídavkyLength of linesDélka čarLength of arcsDélka obloukůLength of curvesDélka křivekVariables - Click twice to insert into formulaSelect second point of lineVybrat druhý bod čáryDialogArcArcObloukRadiusPoloměrInsert variable into the formula......Calculate valueValue of radiusHodnota poloměru__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>First angle degreePrvní úhel (stupně)First angle of arc counterclockwisePrvní úhel oblouku proti směru hodinových ručičekInsert variable into formulaValue of first angleHodnota prvního úhluSecond angle degreeDruhý úhel (stupně)Second angle of arc counterclockwiseDruhý úhel oblouku proti směru hodinových ručičekInsert marked variable into formulaValue of second angleHodnota druhého úhluCenter pointBod ve středuSelect point of center of arcVybrat bod středu obloukuInput dataVstupní dataSize and heightStandard tableIncrementsPřídavkyLength of linesDélka čarLength of arcsDélka obloukůLength of curvesDélka křivekAngle of linesÚhel čarVariablesProměnnéValue of angle of line.DialogBisectorBisectorOsa souměrnosti úhluLengthDélkaInsert marked variable into the formula......Calculate valueValue of lengthHodnota délky__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>Point labelFirst pointPrvní bodFirst point of anglePrvní bod úhluSecond pointDruhý bodSecond point of angleDruhý bod úhluThird pointTřetí bodThird point of angleTřetí bod úhluType of lineTyp čáryShow line from second point to this pointInput dataVstupní dataSize and heightStandard tableIncrementsPřídavkyLength of linesDélka čarLength of arcsDélka obloukůLength of curvesDélka křivekVariables - Click twice to insert into formulaSelect second point of angleVybrat druhý bod úhluSelect third point of angleVybrat třetí bod úhluDialogCutArcDialogDialogLengthDélkaCut arc......Calculate valueValue of lengthHodnota délky__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>ArcObloukSelected curvePoint labelInput dataVstupní dataSize and heightStandard tableIncrementsPřídavkyLength of linesDélka čarLength of arcsDélka obloukůLength of curvesDélka křivekVariables - Click twice to insert into formulaDialogCutSplineDialogDialogLengthDélkaCut curve......Calculate valueValue of lengthHodnota délky__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>CurveKřivkaSelected curvePoint labelInput dataVstupní dataSize and heightStandard tableIncrementsPřídavkyLength of linesDélka čarLength of arcsDélka obloukůLength of curvesDélka křivekVariables - Click twice to insert into formulaDialogCutSplinePathDialogDialogLengthDélkaCut curve path......Calculate valueValue of lengthHodnota délky__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>CurveKřivkaSelected curve pathPoint labelInput dataVstupní dataSize and heightStandard tableIncrementsPřídavkyLength of linesDélka čarLength of arcsDélka obloukůLength of curvesDélka křivekVariables - Click twice to insert into formulaDialogDetailDetailDetailBias XOdchylka XcmBias YOdchylka YOptionsVolbyName of detailNázev detailuSeam allowanceWidthŠířkaClosedZavřenoDeleteSmazatGot wrong scene object. Ignore.DialogEditWrongFormulaEdit wrong formulaFormulaInsert variable into formula......Calculate valueValue of first angleHodnota prvního úhlu__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>Input dataVstupní dataSize and heightStandard tableIncrementsPřídavkyLength of linesDélka čarLength of arcsDélka obloukůLength of curvesDélka křivekAngle of linesÚhel čarVariablesProměnnéDialogEndLinePoint in the end of a lineLengthDélka......Calculate valueValue of lengthHodnota délky__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>Base pointZákladní bodFirst point of linePrvní bod čáryPoint labelDegree of angleAngle of lineÚhel čáryType of lineTyp čáryShow line from first point to this pointInput dataVstupní dataSize and heightStandard tableIncrementsPřídavkyLength of linesDélka čarLength of arcsDélka obloukůLength of curvesDélka křivekVariables - Click twice to insert into formulaDialogHeightDialogDialogHeightPoint labelBase pointZákladní bodFirst point of linePrvní bod čárySecond point of lineDruhý bod čáryType of lineTyp čáryShow line from first point to our pointUkázat čáru od prvního bodu k našemu boduSelect first point of lineVybrat první bod čárySelect second point of lineVybrat druhý bod čáryDialogHistoryHistoryHistorieToolNástrojCan't create record.%1 - Base point%1 - Základní bod%1_%2 - Line from point %1 to point %2%1_%2 - Čára od bodu %1 k bodu %2%3 - Point along line %1_%2%3 - Bod podél čáry %1_%2%1 - Point of shoulder%3 - normal to line %1_%2%4 - bisector of angle %1_%2_%3%5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4Curve %1_%2Křivka %1_%2Arc with center in point %1Oblouk se středem v bodě %1Curve point %1Bod křivky %1%4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4Trojúhelník: osa %1_%2, body %3 a %4%1 - point of intersection %2 and %3%1 - cut arc with center %2%1 - cut curve %2_%3%1 - cut curve path %2DialogIncrementsIncrementsPřídavkyEmailNameThe calculated valueVypočítaná hodnotaBase valueZákladní hodnotaIn sizesVe velikostechIn growthsVe vzrůstechDescriptionPopis......MeasurementsLoad another measurements tablePersonal informationGiven nameFamily nameBirth dateSexIn heightsLinesČáryLineČáraLengthDélkaCurvesKřivkyCurveKřivkaArcsObloukyArcObloukFile error.malefemaleMeasurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1Individual measurements (*.vit)Open fileOtevřít souborWrong units.Standard measurements (*.vst)Name_%1Can't convert toDouble value.Nelze převést na hodnotu toDouble.DialogIndividualMeasurementsDialogDialogIndividual measurementsPattern piece nameExist measurementsPath:......Given name:Family name:New measurementsUnits:Could not create measurements filePlease try again or change fileFile error.Individual measurements (*.vit)Open fileOtevřít souborWhere save measurements?centimeterinchDialogLineLineČáraFirst pointPrvní bodSecond pointDruhý bodType of lineTyp čáryShow line from first point to this pointSelect second pointVybrat druhý bodDialogLineIntersectIntersection of linesPoint labelFirst linePrvní čáraFirst pointPrvní bodSecond pointDruhý bodSecond lineDruhá čáraSelect second point of first lineVybrat druhý bod první čárySelect first point of second lineVybrat první bod druhé čárySelect second point of second lineVybrat druhý bod druhé čáryDialogMeasurementsMeasurements<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Please, choose pattern type.</span></p></body></html>GraduationUse for creation pattern standard measurement tableIndividualUse for creation pattern individual measurementsDialogNormalNormalKolmiceLengthDélkaInsert variable into formula......Calculate valueValue of lengthHodnota délky__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>Point labelFirst pointPrvní bodSecond pointDruhý bodAdditional angle degreesDodatečné úhlové stupněType of lineTyp čáryShow line from first point to this pointInput dataVstupní dataSize and heightStandard tableIncrementsPřídavkyLength of linesDélka čarLength of arcsDélka obloukůLength of curvesDélka křivekVariables - Click twice to insert into formulaSelect second point of lineVybrat druhý bod čáryDialogPatternPropertiesPattern propertiesAuthor namePattern descriptionFor technical notes.DialogPatternXmlEditXML EditorValue :Name :<No selection>Type : Add attributeAdd sonRemove attibuteRemove nodeSetCancelApply changesUndo lastImmediate applyBase selectionAll pattern piecesNo changesCannot delete previously created nodeNo changes leftCannot undo change<no value>UnchangedCannot delete previously created attributeNode NameName:Node Value (may be empty)Value:Attribute NameAttribute ValueNo selectionRoot nodeNodeAttributeDialogPointOfContactPoint of contactBod dotykuRadiusPoloměrInsert variable into formula......Calculate valueValue of radiusHodnota poloměru__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>Point labelCenter of arcStřed obloukuSelect point of center of arcVybrat bod středu obloukuTop of the lineZačátek čáryEnd of the lineKonec čáryInput dataVstupní dataSize and heightStandard tableIncrementsPřídavkyLength of linesDélka čarLength of arcsDélka obloukůLength of curvesDélka křivekVariables - Click twice to insert into formula.Select second point of lineVybrat druhý bod čáryDialogPointOfIntersectionDialogDialogPoint of intersectionPoint labelvertical pointFirst point of anglePrvní bod úhluhorizontal pointSecond point of angleDruhý bod úhluSelect point horizontallyVybrat bod vodorovněDialogShoulderPointPoint of shoulderBod rameneLengthDélkaInsert variable into formula......Calculate valueValue of lengthHodnota délky__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>Point labelFirst pointPrvní bodSecond pointDruhý bodType of lineTyp čáryShow line from first point to our pointUkázat čáru od prvního bodu k našemu boduInput dataVstupní dataSize and heightStandard tableIncrementsPřídavkyLength of linesDélka čarLength of curvesDélka křivekVariables - Click twice to insert into formulaSelect second point of lineVybrat druhý bod čárySelect point of shoulderVybrat bod rameneDialogSinglePointSingle pointJeden bodCoordinates on the sheetSouřadnice na listuCoordinatesSouřadniceY coordinateSouřadnice yX coordinateSouřadnice xPoint labelDialogSplineCurveKřivkaFirst pointPrvní bodLength ratio of the first control pointPoměr délky prvního ovládacího boduThe angle of the first control pointÚhel prvního ovládacího boduSecond pointDruhý bodLength ratio of the second control pointPoměr délky druhého ovládacího boduThe angle of the second control pointÚhel druhého ovládacího boduCoefficient of curvature of the curveSoučinitel zakřivení křivkySelect last point of curveVybrat poslední bod čáryDialogSplinePathCurve pathCesta křivkyPoint of curveBod křivkyLength ratio of the first control pointPoměr délky prvního ovládacího boduThe angle of the first control pointÚhel prvního ovládacího boduLength ratio of the second control pointPoměr délky druhého ovládacího boduThe angle of the second control pointÚhel druhého ovládacího boduList of pointsSeznam bodůCoefficient of curvature of the curveSoučinitel zakřivení křivkySelect point of curve pathVybrat bod cesty křivkyDialogStandardMeasurementsStandard tablePattern piece nameStandard measurements tableFile error.DialogToolLineČáraNo lineŽádná čáraDash LineDot LineDash Dot LineDash Dot Dot LineErrorChybaHeightSizeVelikostLine lengthDélka čáryArc lengthDélka obloukuCurve lengthDélka křivkyDialogTriangleDialogDialogTrianglePoint labelFirst point of axisPrvní bod osyFirst point of linePrvní bod čárySecond point of axisDruhý bod osyFirst pointPrvní bodSecond pointDruhý bodSelect second point of axisVybrat druhý bod osySelect first pointVybrat první bodSelect second pointVybrat druhý bodDialogUndoBroken formulaError while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula.&Undo&Fix formula&CancelDialogUnionDetailsDialogDialogSelect first pointVybrat první bodSelect second pointVybrat druhý bodSelect another second pointSelect detailUnion details<html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html>Functionssinsine functioncoscosine functiontantangens functionasinarcus sine functionacosarcus cosine functionatanarcus tangens functionsinhhyperbolic sine functioncoshhyperbolic cosinetanhhyperbolic tangens functionasinhhyperbolic arcus sine functionacoshhyperbolic arcus tangens functionatanhhyperbolic arcur tangens functionlog2logarithm to the base 2log10logarithm to the base 10loglogarithm to the base 10lnlogarithm to base e (2.71828...)expe raised to the power of xsqrtsquare root of a valuesignsign function -1 if x<0; 1 if x>0rintround to nearest integerabsabsolute valueminmin of all argumentsmaxmax of all argumentssumsum of all argumentsavgmean value of all argumentsMainWindowValentinaValentinaTools for creating points.Nástroje na vytváření bodů.PointBodTool point on the end line.Nástroj bod na koncové čáře.......Tool point of shoulder.Nástroj bod ramene.Tool point of contact.Nástroj bod dotyku.Tool point of bisector.Nástroj bod osy úhlu.Tool point of normal.Nástroj bod kolmice.Tool point along line.Nástroj bod podél čáry.Tool triangle.Nástroj trojúhelník.Tools for creating lines.Nástroje na vytváření čar.LineČáraPoint at distance and angleSpecial point on shoulder.Point at intersection of arc and line.Point along bisectorPoint along perpendicularPoint at distance along linePerpendicular point along lineLine between pointsPoint at line intersectionTools for creating curves.Nástroje na vytváření křivek.CurveKřivkaCurve tool.Tool for path curve.Tool segment a pathed curve.Tool for segmenting a curve.Tools for creating arcs.Nástroje na vytváření oblouků.ArcObloukArc tool.Tools for creating details.Nástroje na vytváření podrobností.DetailPodrobnostiTool new detail.Nástroj nové podrobnosti.&File&Help&Pattern pieceMeasurementsToolbar filesToolBar modesToolbar patternToolbar optionsToolbar toolsSave &As...About &Qt&About ValentinaE&xitExit the applicationPreferencesZoom InPřiblížitzoom inZoom OutOddálitZoom outEdit pattern XML codePattern propertiesFileSouborHelpNápovědatoolBarNástrojový pruhtoolBar_2Nástrojový pruh 2toolBar_3Nástrojový pruh 3NewNový&NewCreate a new patternVytvořit nový vzorCtrl+NOpenOtevřít&OpenOpen file with patternOtevřít soubor se vzoremSaveUložit&SaveSave patternUložit vzorCtrl+SSave asUložit jakoSave not yet saved patternUložit ještě neuložený vzorCtrl+Shift+SDrawKreslitDraw modeRežim kresleníCtrl+WDetailsPodrobnostiDetails modeCtrl+EPointer toolsNew pattern pieceAdd new pattern pieceCtrl+Shift+NChange the label of pattern pieceTable of variablesTabulka proměnnýchTables of variablesTabulky proměnnýchCtrl+THistoryHistorieCtrl+HLayoutRozvrženíCreate layoutVytvořit rozvrženíCtrl+LAbout QtO QtAbout ValentinaO programu ValentinaExitUkončitCtrl+QPattern piece %1Pattern piece:Enter a new label for the pattern piece.Error saving change!!!Chyba při ukládání změny!Can't save new label of pattern pieceSelect pointVybrat bodSelect first pointVybrat první bodSelect first point of lineVybrat první bod čárySelect first point of angleVybrat první bod úhluSelect first point of first lineVybrat první bod první čárySelect first point curveVybrat první bod křivkySelect simple curveSelect point of center of arcVybrat bod středu obloukuSelect point of curve pathVybrat bod cesty křivkySelect curve pathSelect points, arcs, curves clockwise.Vybrat body, oblouky, křivky po směru hodinových ručiček.Select base pointVybrat základní bodSelect first point of axisVybrat první bod osySelect point verticallyVybrat bod svisleSelect detailSelect arcpatternCritical error!Error parsing file (std::bad_alloc).Bad id.&Undo&RedoMeasurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1Wrong units.File error.The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3could not be found. Do you want to update the file locationStandard measurements (*.vst)Individual measurements (*.vit)Based on Qt %2 (32 bit)Založeno na Qt %2 (32 bit)Built on %3 at %4Sestaveno %3 v %4<h1>%1</h1> %2 <br/><br/> %3 <br/><br/> %4<h1>%1</h1> %2 <br/><br/> %3 <br/><br/> %4File loadedThe pattern has been modified.Střih byl změněn.Do you want to save your changes?Chcete uložit své změny?Height: Size: Velikost: Pattern Piece: Pattern files (*.val)/pattern.valFile saveduntitled.valUnsaved changeThe pattern has been modified.
Do you want to save your changes?Error!Chyba!Error saving file. Can't save file.Chyba při ukládání souboru! Nelze uložit soubor.Open fileOtevřít souborGot empty file name.Obdržen prázdný název souboru.Could not copy temp file to pattern fileNepodařilo se zkopírovat dočasný soubor do souboru se střihemCould not remove pattern fileNepodařilo se odstranit soubor se střihemError parsing file.Chyba při zpracování souboru.Error can't convert value.Chyba. Nelze převést hodnotu.Error empty parameter.Chyba. Prázdný parametr.Error wrong id.Chyba. Špatné ID.Error parsing pattern file.Chyba při zpracování souboru se střihem.Error in line %1 column %2Chyba na řádku %1, sloupec %2Measurementshead_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Head girthFull measurement nameAround fullest part of HeadFull measurement descriptionmid_neck_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Mid-neck girthFull measurement nameAround middle part of NeckFull measurement descriptionneck_base_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Neck Base girthFull measurement nameAround Neck at baseFull measurement descriptionhead_and_neck_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Head and Neck lengthFull measurement nameVertical Distance from Crown to NapeFull measurement descriptioncenter_front_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front Center lengthFull measurement nameFront Neck Center over tape at Bustline to Front Waist CenterFull measurement descriptioncenter_back_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back Center lengthFull measurement nameBack Neck Center to Back Waist CenterFull measurement descriptionshoulder_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Shoulder lengthFull measurement nameNeckPoint to ShoulderTipFull measurement descriptionside_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Side Waist lengthFull measurement nameArmpit to Waist sideFull measurement descriptiontrunk_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Trunk lengthFull measurement nameAround Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning pointFull measurement descriptionshoulder_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Shoulder girthFull measurement nameAround Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sidesFull measurement descriptionupper_chest_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Upper Chest girthFull measurement nameAround Chest at Armfold level, will be parallel to floor across back, will not be parallel to floor across front chestFull measurement descriptionbust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Bust girthFull measurement nameAround fullest part of Bust, parallel to floorFull measurement descriptionunder_bust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Under Bust girthFull measurement nameAround Chest below the Bust, parallel to floorFull measurement descriptionwaist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Waist girthFull measurement nameTie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist.Full measurement descriptionhigh_hip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!HighHip girthFull measurement nameAround HighHip, parallel to floorFull measurement descriptionhip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Hip girthFull measurement nameAround Hip, parallel to floorFull measurement descriptionupper_front_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front Upper Chest widthFull measurement nameAcross Front UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement descriptionfront_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front Chest widthFull measurement nameAcross Front Chest, from armfold to armfoldFull measurement descriptionacross_front_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front Across Shoulder widthFull measurement nameFrom ShoulderTip to ShoulderTip, across FrontFull measurement descriptionacross_back_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back Across Shoulder widthFull measurement nameFrom ShoulderTip to ShoulderTip, across BackFull measurement descriptionBack Upper Chest widthFull measurement nameAcross Back UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement descriptionupper_back_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!back_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back Chest widthFull measurement nameAcross Back Chest, from armfold to armfoldFull measurement descriptionbustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!BustPoint to BustPointFull measurement nameDistance between BustPoints, across ChestFull measurement descriptionhalter_bustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Halter Bustpoint to BustpointFull measurement nameDistance from Bustpoint, behind neck, down to BustpointFull measurement descriptionneck_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!NeckPoint to BustPointFull measurement nameFrom NeckPoint to BustPointFull measurement descriptioncrotch_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Crotch lengthFull measurement nameFrom Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist CenterFull measurement descriptionrise_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Rise heightFull measurement nameSit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottomFull measurement descriptionshoulder_dropShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Shoulder DropFull measurement nameVertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip levelFull measurement descriptionshoulder_slope_degreesShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Shoulder Slope degreesFull measurement nameDegrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometerFull measurement descriptionfront_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front Shoulder BalanceFull measurement nameShoulderTip to Front Waist CenterFull measurement descriptionback_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back Shoulder BalanceFull measurement nameShoulderTip to Back Waist CenterFull measurement descriptionfront_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front Full LengthFull measurement nameNeckPoint straight down front chest to WaistlineFull measurement descriptionback_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back Full LengthFull measurement nameBack NeckPoint straight down back chest to WaistlineFull measurement descriptionfront_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front Neck arcFull measurement nameNeckPoint to NeckPoint through Front Neck CenterFull measurement descriptionback_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back Neck arcFull measurement nameNeckPoint to NeckPoint across NapeFull measurement descriptionfront_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!front_upper-bust_arcFull measurement namefront_upper-bust_arcFull measurement descriptionback_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back UpperBust arcFull measurement nameBack UpperBust side to sideFull measurement descriptionfront_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front Waist arcFull measurement nameFront Waist side to sideFull measurement descriptionback_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back Waist arcFull measurement nameBack Waist side to sideFull measurement descriptionfront_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front UpperHip arcFull measurement nameFront UpperHip side to sideFull measurement descriptionback_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back UpperHip arcFull measurement nameBack UpperHip side to sideFull measurement descriptionfront_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front Hip arcFull measurement nameFront Hip side to sideFull measurement descriptionback_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back Hip arcFull measurement nameBack Hip side to sideFull measurement descriptionchest_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Chest BalanceFull measurement nameNeckPoint to Front ArmfoldPointFull measurement descriptionback_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back BalanceFull measurement nameNeckPoint to Back ArmfoldPointFull measurement descriptionfront_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front Waist BalanceFull measurement nameNeckPoint across Front Chest to Waist sideFull measurement descriptionback_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Back Waist BalanceFull measurement nameNeckPoint across Back Chest to Waist sideFull measurement descriptionfront_neck_to_upper_chest_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front UpperChest heightFull measurement nameFront Neck Center straight down to UpperChest lineFull measurement descriptionfront_neck_to_bust_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Bust heightFull measurement nameFront Neck Center straight down to Bust lineFull measurement descriptionarmscye_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Armscye GirthFull measurement nameAround ArmscyeFull measurement descriptionelbow_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Elbow GirthFull measurement nameAround Elbow with elbow bentFull measurement descriptionupper_arm_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Upperarm GirthFull measurement nameAround UpperArmFull measurement descriptionwrist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Wrist girthFull measurement nameAround WristFull measurement descriptionscye_depthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Armscye depthFull measurement nameNape straight down to UnderBust line (same as Back UpperBust height)Full measurement descriptionshoulder_and_arm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Shoulder and Arm lengthFull measurement nameNeckPoint to ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionunderarm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Underarm lengthFull measurement nameArmpit to Wrist, with arm straight and hanging at sideFull measurement descriptioncervicale_to_wrist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Nape to wrist lengthFull measurement nameNape to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionshoulder_to_elbow_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Elbow lengthFull measurement nameShoulderTip to Elbow, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionarm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Arm lengthFull measurement nameShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionhand_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Hand widthFull measurement nameHand side to sideFull measurement descriptionhand_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Hand lengthFull measurement nameHand Middle Finger tip to wristFull measurement descriptionhand_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Hand girthFull measurement nameAround HandFull measurement descriptionthigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Thigh girthFull measurement nameAround ThighFull measurement descriptionmid_thigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Midthigh girthFull measurement nameAround MidThighFull measurement descriptionknee_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Knee girthFull measurement nameAround KneeFull measurement descriptioncalf_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Calf girthFull measurement nameAround CalfFull measurement descriptionankle_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Ankle girthFull measurement nameAround AnkleFull measurement descriptionknee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Knee heightFull measurement nameKnee to FloorFull measurement descriptionankle_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Ankle heightFull measurement nameAnkle to FloorFull measurement descriptionfoot_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Foot widthFull measurement nameWidest part of Foot side to sideFull measurement descriptionfoot_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Foot lengthFull measurement nameTip of Longest Toe straight to back of heelFull measurement descriptionheightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Total HeightFull measurement nameTop of head to floorFull measurement descriptioncervicale_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Nape heightFull measurement nameNape to FloorFull measurement descriptioncervicale_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Nape to knee heightFull measurement nameNape to KneeFull measurement descriptionwaist_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Waist heightFull measurement nameWaist side to floorFull measurement descriptionhigh_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!HighHip heightFull measurement nameHighHip side to FloorFull measurement descriptionhip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Hip heightFull measurement nameHip side to FloorFull measurement descriptionwaist_to_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Waist to Hip heightFull measurement nameWaist side to HipFull measurement descriptionwaist_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Waist to Knee heightFull measurement nameWaist side to KneeFull measurement descriptioncrotch_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Crotch height/InseamFull measurement nameCrotch to Floor along inside legFull measurement descriptionsizeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!SizeFull measurement nameVelikostSizeFull measurement descriptionVelikostheight_front_neck_base_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Height front neck base pointFull measurement nameHeight of the point base of the neck in frontFull measurement descriptionheight_base_neck_side_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Height base neck side pointFull measurement nameHeight of the base of the neck side pointFull measurement descriptionheight_shoulder_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Height shoulder pointFull measurement nameThe height of the shoulder pointFull measurement descriptionheight_nipple_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Height nipple pointFull measurement nameHeight nipple pointFull measurement descriptionheight_back_angle_axillaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Height back angle axillaFull measurement nameHeight back angle axillaFull measurement descriptionheight_scapular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Height scapular pointFull measurement nameHeight scapular pointFull measurement descriptionheight_under_buttock_foldsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Height under buttock foldsFull measurement nameHeight under buttock foldsFull measurement descriptionhips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Hips excluding protruding abdomenFull measurement nameHips excluding protruding abdomenFull measurement descriptiongirth_foot_instepShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Girth foot instepFull measurement nameGirth foot instepFull measurement descriptionside_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Side waist to floorFull measurement nameThe distance from the side waist to floorFull measurement descriptionfront_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front waist to floorFull measurement nameThe distance from the front waist to floorFull measurement descriptionarc_through_groin_areaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Arc through groin areaFull measurement nameArc through groin areaFull measurement descriptionwaist_to_plane_seatShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Waist to plane seatFull measurement nameThe distance from the waist to the plane seatFull measurement descriptionneck_to_radial_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Neck to radial pointFull measurement nameThe distance from the base of the neck to the side of the radial pointFull measurement descriptionneck_to_third_fingerShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Neck to third fingerFull measurement nameDistance from the base of the neck side point to the end of the third fingerFull measurement descriptionneck_to_first_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Neck to first line chest circumferenceFull measurement nameThe distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumferenceFull measurement descriptionfront_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front waist lengthFull measurement nameThe distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front)Full measurement descriptionarc_through_shoulder_jointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Arc through shoulder jointFull measurement nameArc through the highest point of the shoulder jointFull measurement descriptionneck_to_back_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Neck to back line chest circumferenceFull measurement nameThe distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanesFull measurement descriptionwaist_to_neck_sideShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Waist to neck sideFull measurement nameThe distance from the waist to the back base of the neck side pointFull measurement descriptionarc_length_upper_bodyShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Arc length upper bodyFull measurement nameArc length of the upper body through the base of the neck side pointFull measurement descriptionchest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Chest widthFull measurement nameChest widthFull measurement descriptionanteroposterior_diameter_handsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Anteroposterior diameter handsFull measurement nameAnteroposterior diameter of the handsFull measurement descriptionheight_clavicular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Height clavicular pointFull measurement nameHeight clavicular pointFull measurement descriptionheight_armhole_slashShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Height armhole slashFull measurement nameThe distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit (underarm height oblique)Full measurement descriptionslash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Slash shoulder heightFull measurement nameSlash shoulder heightFull measurement descriptionhalf_girth_neckShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Half girth neckFull measurement nameHalf girth neckFull measurement descriptionhalf_girth_neck_for_shirtsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Half girth neck for shirtsFull measurement nameHalf girth neck for shirtsFull measurement descriptionhalf_girth_chest_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Half girth chest firstFull measurement nameHalf girth chest firstFull measurement descriptionhalf_girth_chest_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Half girth chest secondFull measurement nameHalf girth chest secondFull measurement descriptionhalf_girth_chest_thirdShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Half girth chest thirdFull measurement nameHalf girth chest thirdFull measurement descriptionhalf_girth_waistShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Half girth waistFull measurement nameHalf girth waistFull measurement descriptionhalf_girth_hips_considering_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Half girth hips considering protruding abdomenFull measurement nameHalf girth hips considering protruding abdomenFull measurement descriptionhalf_girth_hips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Half girth hips excluding protruding abdomenFull measurement nameHalf girth hips excluding protruding abdomenFull measurement descriptiongirth_knee_flexed_feetShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Girth knee flexed feetFull measurement nameGirth knee flexed feetFull measurement descriptionneck_transverse_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Neck transverse diameterFull measurement nameNeck transverse diameterFull measurement descriptionfront_slash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Front slash shoulder heightFull measurement nameFront slash shoulder heightFull measurement descriptionneck_to_front_waist_lineShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Neck to front waist lineFull measurement nameThe distance from the base of the neck to the waist line frontFull measurement descriptionhand_vertical_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Hand vertical diameterFull measurement nameHand vertical diameterFull measurement descriptionneck_to_knee_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Neck to knee pointFull measurement nameDistance from neck to knee pointFull measurement descriptionwaist_to_kneeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Waist to kneeFull measurement nameThe distance from the waist to the kneeFull measurement descriptionshoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Shoulder heightFull measurement nameShoulder heightFull measurement descriptionhead_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Head heightFull measurement nameHead heightFull measurement descriptionbody_positionShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Body positionFull measurement nameBody positionFull measurement descriptionarc_behind_shoulder_girdleShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Arc behind shoulder girdleFull measurement nameArc behind the shoulder girdleFull measurement descriptionneck_to_neck_baseShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Neck to neck baseFull measurement nameDistance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement lineFull measurement descriptiondepth_waist_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Depth waist firstFull measurement nameDepth waist firstFull measurement descriptiondepth_waist_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Depth waist secondFull measurement nameDepth waist secondFull measurement descriptionMoveSPointMove single pointMoveSplineMove splineMoveSplinePathMove spline pathPathPageOpen DirectoryPath that use ValentinaDefaultEditTypePathIndividual measurementsPatternsPatternPageUserUser nameGraphical outputUse antialiasingUndoCount steps (0 - no limit)PostfixOperatorscmcentimetermmmillimeterininchQObjectCreate new pattern piece to start working.Add nodeMove detailmmcmininch abbreviationSaveDetailOptionsSave detail optionSaveToolOptionsSave tool optionTableWindowCreate a layoutVytvořit rozvrženítoolBarNástrojový pruhSaveUložitSave layoutUložit rozvrženíNextDalšíNext detailDalší detailTurnOtočitTurn the detail 90 degreesStopZastavitStop layingZastavit kladeníEnlarge letterZvětšit listEnlarge the length of the sheetReduce sheetZmenšit listReduce the length of the sheetZmenšit velikost listuMirroringZrcadleníZoom InPřiblížitZoom OutOddálit0 details left.Collisions not found.%1 details left.untitledSvg files (*.svg)PDF files (*.pdf)Images (*.png)PS files (*.ps)EPS files (*.eps)Collisions found.Creating file '%1' failed! %2Critical error!SVG Generator Example DrawingKreslení pomocí SVG Generator ExampleAn SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt.Kresba SVG vytvořená pomocí SVG Generator Example poskytovaného s Qt.VAbstractNodeCan't find tag ModelingNelze najít značku ModelingVAbstractToolConfirm the deletion.Do you really want delete?VApplicationError!Chyba!Error parsing file. Program will be terminated.Chyba při zpracování souboru. Program bude ukončen.Error bad id. Program will be terminated.Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen.Error can't convert value. Program will be terminated.Chyba. Nelze převést hodnotu. Program bude ukončen.Error empty parameter. Program will be terminated.Chyba. Prázdný parametr. Program bude ukončen.Error wrong id. Program will be terminated.Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen.Something's wrong!!Something wrong!!Něco je špatně!VContainerCan't find objectNelze najít předmětCan't cast objectVDomDocumentGot wrong parameter id. Need only id > 0.Obdrženo špatné ID parametru. Je potřeba jen ID > 0.Can't convert toLongLong parameterNelze převést na parametr toLongLongCan't convert toUInt parameterGot empty parameterObdržen prázdný parametrCan't convert toDouble parameterNelze převést na parametr toDoubleCan't open file %1:
%2.Can't open schema file %1:
%2.Validation error in line %1 column %2Parcing error in line %1 column %2This id is not unique.Toto ID není jedinečné.Error creating or updating detailChyba při vytváření nebo aktualizaci detailuError creating or updating single pointChyba při vytváření nebo aktualizaci základního boduError creating or updating point of end lineChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu na konci čáryError creating or updating point along lineChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu podél čáryError creating or updating point of shoulderChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu rameneError creating or updating point of normalChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu kolmiceError creating or updating point of bisectorChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu osy úhluError creating or updating point of lineintersectionChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku čarError creating or updating point of contactChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu dotykuError creating or updating modeling pointChyba při vytváření nebo aktualizaci boduError creating or updating heightChyba při vytváření nebo aktualizaci výškyError creating or updating triangleChyba při vytváření nebo aktualizaci trojúhelníkuError creating or updating point of intersectionChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíkuError creating or updating lineChyba při vytváření nebo aktualizaci čáryError creating or updating simple curveChyba při vytváření nebo aktualizaci křivkyError creating or updating curve pathChyba při vytváření nebo aktualizaci cesty křivkyError creating or updating modeling simple curveChyba při vytváření nebo aktualizaci modelové křivkyError creating or updating modeling curve pathChyba při vytváření nebo aktualizaci cesty modelové křivkyError creating or updating simple arcChyba při vytváření nebo aktualizaci obloukuError creating or updating modeling arcChyba při vytváření nebo aktualizaci modelového obloukuError!Chyba!Error parsing file.Chyba při zpracování souboru.VDrawToolCan not find the element after which you want to insert.Nelze najít prvek, po kterém chcete vkládat.Can't find tag CalculationNelze najít značku CalculationOptionsVolbyDeleteSmazatVExceptionCritical error!VPatternCan't find tool id = %1 in table.Error no unique id.Error!Chyba!Error parsing file.Chyba při zpracování souboru.Error can't convert value.Chyba. Nelze převést hodnotu.Error empty parameter.Chyba. Prázdný parametr.Error wrong id.Chyba. Špatné ID.Critical error!Error parsing file (std::bad_alloc).Error creating or updating detailChyba při vytváření nebo aktualizaci detailuError creating or updating single pointChyba při vytváření nebo aktualizaci základního boduError creating or updating point of end lineChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu na konci čáryError creating or updating point along lineChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu podél čáryError creating or updating point of shoulderChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu rameneError creating or updating point of normalChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu kolmiceError creating or updating point of bisectorChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu osy úhluError creating or updating point of lineintersectionChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku čarError creating or updating point of contactChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu dotykuError creating or updating modeling pointChyba při vytváření nebo aktualizaci boduError creating or updating heightChyba při vytváření nebo aktualizaci výškyError creating or updating triangleChyba při vytváření nebo aktualizaci trojúhelníkuError creating or updating point of intersectionChyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíkuError creating or updating cut spline pointError creating or updating cut spline path pointError creating or updating cut arc pointError creating or updating lineChyba při vytváření nebo aktualizaci čáryError creating or updating simple curveChyba při vytváření nebo aktualizaci křivkyError creating or updating curve pathChyba při vytváření nebo aktualizaci cesty křivkyError creating or updating modeling simple curveChyba při vytváření nebo aktualizaci modelové křivkyError creating or updating modeling curve pathChyba při vytváření nebo aktualizaci cesty modelové křivkyError creating or updating simple arcChyba při vytváření nebo aktualizaci obloukuError creating or updating modeling arcChyba při vytváření nebo aktualizaci modelového obloukuError creating or updating union detailsGot wrong parameter id. Need only id > 0.Obdrženo špatné ID parametru. Je potřeba jen ID > 0.This id is not unique.Toto ID není jedinečné.VSplinePathNot enough points to create the spline.Nedostatek bodů na vytvoření křivky.This spline does not exist.Can't cut spline path with one pointVTableGraphicsViewcan't find detaildetail foundVToolDetailOptionsVolbyDeleteSmazatVToolTriangleCan't find point.Nelze najít bod.VToolUnionDetailsCan't find tag ModelingNelze najít značku ModelingVariablesLine_Left symbol _ in nameAngleLine_Left symbol _ in nameArc_Left symbol _ in nameSpl_Left symbol _ in nameSplPathmainPattern making program.Pattern file.