AddDetadd detailadaugă detaliuAddGroupadd groupAddItemToGroupAdd item to groupAddPatternPieceadd pattern piece %1adaugă piesă model %1AddPieceadd detailadaugă detaliuAddToCalcadd objectadaugă obiectAddUnionDetailsadd union detailsadauga detalii ale UniuniiCommunityPageServerServerServer name/IPNume Server/IPSecure connectionConexiune securizatăProxy settingsSetările ProxyUse ProxyUtilizare ProxyProxy addressAdresă ProxyProxy portPort ProxyProxy userUtilizator ProxyProxy passAprobare ProxyUser settingsSetările de utilizatorUser NameNume UtilizatorSave passwordSalvează ParolaPasswordParolăServer name/IP:Nume Server/IP:Proxy address:Adresă Proxy:Proxy port:Port Proxy:Proxy user:User Proxy:Proxy pass:Permis Proxy:User Name:Nume User:Password:Parolă:ConfigDialogApplyAplică&Cancel& Anulare&Ok&OkConfig DialogConfigurare DialogConfigurationConfigurațiePatternModelCommunityComunitatePathsCăiConfigurationPageSetup user interface language updated and will be used the next time startSetare limbaj interfață de utilizator actualizată și va fi folosită la următoarul StartDefault unit updated and will be used the next pattern creationUnitate implicit actualizată și va fi folosită la următoarea crearea de modelSaveSalveazăAuto-save modified patternAuto salvarea modelului modificatminminInterval:Interval:LanguageLimbaGUI languageLImbaj GUIDecimal separator partsPiese de separare zecimalWith OS options (%1)Cu opțiuni OS (%1)Default unitUnitate implicităCentimetersCentimetriiMillimitersMilimetriiInchesInciLabel languageLimbaj etichetăSend crash reportsTrimite raport de blocareSend crash reports (recommended)Trimite rapoarte de blocaj (recomandat)After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.După fiecare blocaj Valentina colectează informații care ne pot ajuta să rezolvăm problema. Noi nu colectăm informații personale. Afla mai multe despre ceea ce <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports"> fel de informații </a> colectăm noi.Pattern EditingEditare ModeleConfirm item deletionConfirmă ștergere articolToolbarBară de instrumenteThe text appears under the icon. (recommended for beginners.)Textul apare sub pictograma. (Recomandat pentru începători.)GUI language:Limbaj GUI:Decimal separator parts:Piese separator decimal:Default unit:Unitate standard:Label language:Limbă etichetă:Pattern making systemSistem construire TiparePattern making system:Sistem construire Tipare:Author:Autor:Book:Carte:The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create.Unitatea standard a fost actualizată și va fi utilizată ca standard pentru modelele viitoare pe care le creați.After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.După fiecare prăbușire, Valentina colectează informații care pot ajuta să rezolvăm problema. Noi nu colectăm informații personale. Află mai multe despre ce <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports"> fel de informații </a> colectăm noi.DelGroupdelete groupDelTooldelete tool instrument ștergereDeleteDetaildelete tool instrument ștergereDeletePatternPiecedelete pattern piece %1șterge piesa tipar %1DeletePiecedelete tool instrument ștergereDialogAboutAppAbout ValentinaDespre ValentinaValentina versionVersiunea ValentinaContributorsContribuitoriBuilt on %3 at %4Construit pe %3 la %4Web site : %1Site Web: %1Cannot open your default browserNu pot deschide browser-ul implicitBuild revision:Revizie Versiune:Built on %1 at %2Construit pe %1 la %2Check For UpdatesDialogAboutTapeAbout TapeDespre BandăTape versionVarianta cu BandăBuild revision:Revizie Versiune:This program is part of Valentina project.Acest program face parte din proiectul Valentina.Build revision: %1Revizie Versiune: %1Built on %3 at %4Construit pe %3 la %4Web site : %1Site Web: %1Cannot open your default browserNu pot deschide browser-ul implicitBuilt on %1 at %2Construit pe %1 la %2Check For UpdatesDialogAlongLineLengthLungimeValue of lengthValoare lungime<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Point labelEtichetă PunctFirst pointPrimul PunctFirst point of linePrimul punct al linieiSecond pointAl doilea punctSecond point of lineAl doilea punct al linieiType of lineTip de linieShow line from first point to this pointArată linia de la primul punct până la acest punctSelect second point of lineSelectați al doilea punct al linieiPoint at distance along linePunct la distanță de-a lungul linieiLine colorCuloarea linieiEdit lengthEditează lungimeaLength:Lungime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculPoint label:Denumire punct:First point:Primul Punct:First point of the linePrimul punct al linieiSecond point:Al doilea punct:Second point of the lineAl doilea punct al linieiType of line:Tip de linie:Line color:Culoarea liniei:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.DialogArcArcCurburaRadiusRazăValue of radiusValoare rază<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>First anglePrimul unghiValue of first angleValoarea primului unghiSecond angleAl doilea unghiValue of second angleValoarea unghiului al doileaCenter pointPunct centralSelect point of center of arcSelectează punctul de centru pentru curburăErrorEroareRadius can't be negativeRaza nu poate fii negativăAngles equalUnghiuri egaleColorCuloareEdit radiusEditare razaEdit first angleEditează primul unghiEdit second angleEditează al doilea unghiRadius:Rază:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalulationCalculFirst angle:Primul unghi:CalculationCalculSecond angle:Al doilea unghi:Center point:Punct central:Select center point of the arcSelectează punctul de centru pentru curburăColor:Culoare:Pen style:Approximation scale:Set approximation scale for this curve, 0 - use global valueDialogArcWithLengthDialogDialogRadiusRazăValue of radiusValoare rază<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>First anglePrimul unghiValue of first angleValoarea primului unghiLengthLungimeArc lengthArc lungimeCenter pointPunct centralSelect point of center of arcSelectează punctul de centru pentru curburăColorCuloareEdit radiusEditare razaEdit the first angleEditează primul unghiEdit the arc lengthEditează lungimea arculuiErrorEroareRadius can't be negativeRaza nu poate fii negativăLength can't be equal 0Lungimea nu poate fii egală cu 0Radius:Rază:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculFirst angle:Primul unghi:Length:Lungime:Center point:Punct central:Color:Culoare:Pen style:Approximation scale:Set approximation scale for this curve, 0 - use global valueDialogBisectorLengthLungimeValue of lengthValoare lungime<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Point labelEtichetă PunctFirst pointPrimul PunctFirst point of anglePrimul punct de unghiSecond pointAl doilea punctSecond point of angleAl doilea punct de unghiThird pointAl treilea punctThird point of angleAl treilea punct de unghiType of lineTip de linieShow line from second point to this pointArată linia de la al doilea punct pâna la acest punctSelect second point of angleAlege al doilea punct de unghiSelect third point of angleAlege al treilea punct de unghiPoint along bisectorPunct de-a lungul bisectoruluiLine colorCuloarea linieiEdit lengthEditează lungimeaLength:Lungime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculPoint label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.First point:Primul Punct:Second point:Al doilea punct:Third point:Al treilea punct:Type of line:Tip de linie:Line color:Culoarea liniei:DialogCubicBezierColor:Culoare:Name:First point:Primul Punct:Second point:Al doilea punct:Third point:Al treilea punct:Fourth point:Select the second point of curveSelect the third point of curveSelect the fourth point of curveInvalid splineTool cubic bezierPen Style:Approximation Scale:Set approximation scale for this curve, 0 - use global valueDialogCubicBezierPathPoint:List of pointsLista punctelorColor:Culoare:Name:Invalid spline pathTool cubic bezier pathPen style:Approximation scale:Set approximation scale for this curve, 0 - use global valueDialogCurveIntersectAxisAngleUnghiValue of angleValoarea unghiului<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Axis pointPunct de axăCurveCurburăPoint labelEtichetă PunctType of lineTip de linieShow line from first point to this pointArată linia de la primul punct până la acest punctSelect axis pointAlege punctul de axăPoint intersect curve and axisPunctul intersectează cubrura și axaAxis PointPunct de axăLine colorCuloarea linieiEdit angleEditare unghiAngle:Unghi:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculAxis point:Punct de axă:Curve:Curbă:Point label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Type of line:Tip de linie:Line color:Culoarea liniei:DialogCutArcLengthLungimeValue of lengthValoare lungime<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>ArcCurburaPoint labelEtichetă PunctSegment an arcSegmentează o curburăSelected arcCurbură aleasăColorCuloareEdit lengthEditare lungimeLength:Lungime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculArc:Arc:Point label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Color:Culoare:DialogCutSplineLengthLungimeValue of lengthValoare lungime<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>CurveCurburăSelected curveCurbura aleasăPoint labelEtichetă PunctSegmenting a simple curveSegmentarea unei simple curburiColorCuloareEdit lengthEditare lungimeLength:Lungime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculCurve:Curbă:Point label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Color:Culoare:DialogCutSplinePathLengthLungimeValue of lengthValoare lungime<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>CurveCurburăSelected curve pathAlegere traseu curburăPoint labelEtichetă PunctSegment a curved pathSegmentare traseu curbatColorCuloareEdit lengthEditare lungimeLength:Lungime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculCurve:Curbă:Point label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Color:Culoare:DialogDateTimeFormatsLabel date time editorFormat:Insert a format<empty>DialogDetailDetailDetaliiBias XIntersectare XcmcmBias YIntersectare YOptionsOpțiuniName of detailNume detaliuluiSeam allowanceAdaos cusaturăWidthLățimeClosedînchisDeleteȘtergeGot wrong scene object. Ignore.Obiect de decor greșit. Ignoră.ReverseÎnapoiSeam allowance toolInstrument pentru adaos la cusăturăAll objects in path should follow in clockwise direction.Toate obiectele de pe rută trebuie să urmeze în sensul acelor de ceasornic.Scroll down the listDerulați în jos lista......Scroll up the listDerula în sus listaReady!Gata!You need more points!Ai nevoie de mai multe puncte!First point can not equal the last point!Primul punct nu poate fii la fel cu ultimul punct!You have double points!Ai puncte duble!You have to choose points in a clockwise direction!Trebuie să alegi punctele în sensul acelor de ceasornic!Bias X:Bias X:Bias Y:Bias Y:Name of detail:Nume detaliu:Width:Lățime:First point cannot be equal to the last point!Primul punct nu poate fi la fel cu ultimul punct!DialogDuplicateDetailDialog duplicate detailClick to place duplicateDialogEditLabelEdit label templateClear current and begin new labelImport from label templateExport label as templateEditBoldFont formatingItalicFont formatingAligns with the left edgeCenters horizontally in the available spaceAligns with the right edgeAdditional font size. Use to make a line bigger.Text:Line of textInsert placeholdersPreview<empty>Create new templateCreating new template will overwrite the current, do you want to continue?Label templateExport label templatetemplateCould not save fileFișierul nu a putut fii salvatImport templateImport template will overwrite the current, do you want to continue?File error.Eroare de fișier.DateTimePattern namePattern numberCompany name or designer nameCustomer namePattern extensionPattern file nameMeasurments file nameSizeDimensiuneHeightÎnălțimeMeasurments extensionPiece letterPiece annotationPiece orientationPiece rotationPiece tiltPiece fold positionPiece nameQuantityMaterial: FabricFabricMaterial: LiningLiningMaterial: InterfacingInterfacingMaterial: InterliningInterliningWord: CutCutWord: on foldon foldUser materialInsert…Move on topMove upMove downMove on bottomDialogEditWrongFormulaEdit formulaEditează formulaFormulaFormulaInsert variable into formulaIntrodu variabilă în formulăValue of first angleValoarea primului unghi<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Input dataDate intrareSize and heightMărime și înălțimeMeasurementsMăsurătoriIncrementsAdaosuriLength of linesLungimea liniilorLength of arcsLungimea curburilorLength of curvesLungime curbeAngle of linesUnghiul liniilorHide empty measurementsAscunde măsurători goaleDouble click for add to formulaDublu click pentru a adauga la formulăHeightÎnălțimeSizeDimensiuneLine lengthLinie lungimeArc lengthArc lungimeCurve lengthCurbă lungimeLine AngleLinie UnghiRadius of arcsAngles of curvesArc radiusCurve angleFormula:ValueValoareCalculationCalculNameNumeFull nameFunctionsLengths to control pointsFilter list by keywordPreview calculationsDialogEllipticalArcRadius1:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalulationCalcul<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Radius2:First angle:Primul unghi:CalculationCalculSecond angle:Al doilea unghi:Rotation angle:Center point:Punct central:Select center point of the arcSelectează punctul de centru pentru curburăColor:Culoare:ErrorEroareRadius can't be negativeRaza nu poate fii negativăEdit radius1Edit radius2Edit first angleEditează primul unghiEdit second angleEditează al doilea unghiEdit rotation angleElliptical arcPen style:DialogEndLineLengthLungimeValue of lengthValoare lungime<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>AngleUnghiValue of angleValoarea unghiuluiBase pointPunct de bazăFirst point of linePrimul punct al linieiPoint labelEtichetă PunctType of lineTip de linieShow line from first point to this pointArată linia de la primul punct până la acest punctPoint at distance and anglePunct la distanță și unghiLine colorCuloarea linieiEdit angleEditează unghiulEdit lengthEditează lungimeaLength:Lungime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculAngle:Unghi:Base point:Point label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Type of line:Tip de linie:Line color:Culoarea liniei:DialogExportToCSVWith headerCodec:SeparatorTabCommaSemicolonSpaceOptionsOpțiuniPreviewGlobalOptionsDialogFinalMeasurementsFinal measurementsFind:SearchNameNumeThe calculated valueValoarea calculatăFormulaFormulaDetailsDetaliiName:Calculated value:Formula:CalculationCalcul<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Formula wizardAsistent FormulăDescription:Move measurement upMove measurement downmeasurementErrorEroareEmpty field.Edit measurementEmpty fieldCâmp golInvalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.ValueValoareParser error: %1Eroare Parser: %1DialogFlippingByAxisOrigin point:Suffix:Axis type:Select origin pointSelect origin point that is not part of the list of objectsVertical axisHorizontal axisFlipping by axisDialogFlippingByLineFirst line point:Suffix:Second line point:Select first line pointSelect first line point that is not part of the list of objectsSelect second line pointSelect second line point that is not part of the list of objectsFlipping by lineDialogGroupGroupGroup name:Unique pattern piece nameChoose group nameNew groupDialogHeightPoint labelEtichetă PunctBase pointPunct de bazăFirst point of linePrimul punct al linieiSecond point of lineAl doilea punct al linieiType of lineTip de linieShow line from first point to our pointArată linia de la primul punct la punctul nostruSelect first point of lineAlege primul punct al linieiSelect second point of lineSelectați al doilea punct al linieiPerpendicular point along linePunct perpendicular pe linieBase PointPunct de bazăLine colorCuloarea linieiPoint label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Base point:First point of line:Second point of line:Type of line:Tip de linie:Line color:Culoarea liniei:DialogHistoryHistoryDecursToolInstrumentCan't create record.Nu pot crea înregistrare.%1 - Base point%1 Punct de bază%1_%2 - Line from point %1 to point %2%1_%2 - Linia de la punctul %1 la punctul %2%3 - Point along line %1_%2%3 - Punct pe linia %1_%2%1 - Point of shoulder%1 - Punct umăr%3 - normal to line %1_%2%3 - normal la linia %1_%2%4 - bisector of angle %1_%2_%3%4 - bisector al unghiului %1_%2_%3%5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4%5 - intersecția liniilor %1_%2 și %3_%4Curve %1_%2Curbura %1_%2Arc with center in point %1Curbură cu centrul în punctul %1Curve point %1Curbură punct %1%4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3%4 - punct de contact al curburii cu centru in punctul %1 și linia %2_%3Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3Punct perpendiculat din punctul %1 cu linia %2_%3Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4Triunghi: axa %1_%2, punctele %3 și %4%1 - point of intersection %2 and %3%1 - punct de intersecție %2 și %3%1 - cut arc with center %2%1 - taie curbura cu centrul %2%1 - cut curve %2_%3%1 - taie curbura %2_%3%1 - cut curve path %2%1 - taie ruta curburei %2%1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4%1 - punct linie de intersecție %2_%3 și axa prin punctul %4%1 - point of intersection curve and axis through point %2%1 - punct cubură de intersecție și axa prin punctul %2%1 - point of arcs intersection%1 - point of circles intersection%1 - point from circle and tangent%1 - point from arc and tangentCorrection the dart %1_%2_%3%1 - point of curves intersectionCurveCurburăCubic bezier curveArcCurbura%1 with length %2Spline pathCubic bezier curve path%1 - cut %2arccurvecurve pathElliptical arcDialogIncrementsIncrementsAdaosuriNameNumeThe calculated valueValoarea calculatăLinesLiniiLineLinieLengthLungimeCurveCurburăArcCurburaTables of VariablesTabele de variabileLines anglesAngleUnghiLengths curvesAngles curvesRadiuses arcsRadiusRazăFormulaFormulaDetailsDetaliiMove measurement upMove measurement downName:Calculated value:Formula:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Description:ErrorEroareEmpty field.Empty fieldCâmp golValueValoareParser error: %1Eroare Parser: %1Edit incrementUnique increment nameCalculationCalculFormula wizardAsistent FormulăFind:SearchCurves control point lengthsInvalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Refresh a pattern with all changes you madeRefreshPreview calculationsUnique variable nameDialogInsertNodeInsert nodeItem:Piece:UknownDialogKnownMaterialsKnown materialsMaterial:Name of materialUser materialDialogLayoutProgressCouldn't prepare data for creation layoutNu s-au putut pregăti datele pentru crearea unei schițeSeveral workpieces left not arranged, but none of them match for paperMai multe piese au rămas nearanjate, dar nici una dintre ele nu se potrivesc pentru hârtieCreate a Layout<html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html><html><head/><body><p>Găsirea celei mai bune poziții pentru piese. Te rog asteapta.</p></body></html>Arranged workpieces: %1 from %2<html><head/><body><p>Finding best position for workpieces. Please, wait.</p></body></html>One or more pattern pieces are bigger than the paper format you selected. Please, select a bigger paper format.DialogLayoutSettingsPaper sizeDimensiune hârtieTemplates:Șabloane:Width:Lățime:Height:Înălțime:Rotate workpieceRotește PiesaRotate byRotită dedegreeGradCreation optionsCreare OpțiuniShift length:Schimbare lungime:Principle of choosing the next workpiecePrincipiul alegerii piesei următoareThree groups: big, middle, smallTrei grupuri: mare, mijlociu, micTwo groups: big, smallDouă grupuri: mare, micDescending areaZonă descendentăMillimitersMilimetriiCentimetersCentimetriiInchesInciPixelsPixeliCreate a layoutAuto crop unused lengthUnite pages (if possible)Gap width:Save length of the sheetPaper formatLeft:Right:Top:Bottom:Wrong fields.
Three groups: big, middle, small = 0;
Two groups: big, small = 1;
Descending area = 2Layout optionsShift/Offset length:Rule for choosing the next workpieceDivide into stripsMultiplierSet multiplier for length of the biggest workpiece in layout.Enabling for sheets that have big height will speed up creating.Printer:NonePrinterTextText will be converted to pathsExport text as pathsMarginsIgnore marginsMargins go beyond printing.
Apply settings anyway?DialogLineFirst pointPrimul PunctSecond pointAl doilea punctType of lineTip de linieShow line from first point to this pointArată linia de la primul punct până la acest punctSelect second pointAlege al doilea punctLine between pointsLinie între puncteLine colorCuloarea linieiFirst point:Primul Punct:Second point:Al doilea punct:Type of line:Tip de linie:Line color:Culoarea liniei:DialogLineIntersectPoint labelEtichetă PunctFirst linePrima linieFirst pointPrimul PunctSecond pointAl doilea punctSecond lineA doua linieSelect second point of first lineAlege al doilea punct al primei liniiSelect first point of second lineAlege primul punct al liniei a douaSelect second point of second lineAlege al doilea punct al liniei a douaPoint at line intersectionPunct la linia de intersecțiePoint label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.First point:Primul Punct:Second point:Al doilea punct:DialogLineIntersectAxisAngleUnghiValue of angleValoarea unghiului<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Axis pointPunct de axăFirst point of linePrimul punct al linieiFirst line pointPrimul punct de linieSecond line pointAl doilea Punct de liniePoint labelEtichetă PunctType of lineTip de linieShow line from first point to this pointArată linia de la primul punct până la acest punctSelect second point of lineSelectați al doilea punct al linieiSelect axis pointAlege punctul de axăPoint intersect line and axisPunctul intersectează linia și axaAxis PointPunct de axăSecond point of lineAl doilea punct al linieiLine colorCuloarea linieiEdit angleEditează unghiulAngle:Unghi:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculAxis point:Punct de axă:First line point:Second line point:Point label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Type of line:Tip de linie:Line color:Culoarea liniei:DialogMDataBaseMeasurement data baseMeasurementsMăsurătoriDirect HeightMeasurement sectionDirect WidthMeasurement sectionIndentationMeasurement sectionCircumference and ArcMeasurement sectionVerticalMeasurement sectionHorizontalMeasurement sectionBustMeasurement sectionBalanceMeasurement sectionArmMeasurement sectionLegMeasurement sectionCrotch and RiseMeasurement sectionHandMeasurement sectionFootMeasurement sectionHeadMeasurement sectionMen & TailoringMeasurement sectionHistorical & SpecialtyMeasurement sectionPatternmaking measurementsMeasurement sectionCollapse AllExpand AllCheck allUncheck allSearch:SearchSelect measurementDialogMoveAngle:Unghi:Formula wizardAsistent FormulăValueValoare<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Length:Lungime:Suffix:Edit angleEdit lengthCalculationCalculMoveRotation angle:Edit rotation angleRotation origin point:Center pointPunct centralDialogNewMeasurementsNew measurement fileMeasurement type:Unit:Base size:Base height:IndividualIndividualCentimetersCentimetriiMillimitersMilimetriiInchesInciMultisizeDialogNewPatternIndividual measurementsMăsuri individualePattern piece nameNume piesă de TiparUnits:Unități:CentimetersCentimetriiMillimitersMilimetriiInchesInciPattern piece name:Unique pattern piece nameChoose unique pattern piece name.New patternDialogNormalLengthLungimeValue of lengthValoare lungime<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Point labelEtichetă PunctFirst pointPrimul PunctSecond pointAl doilea punctAdditional angle degreesGrade de unghi suplimentareType of lineTip de linieShow line from first point to this pointArată linia de la primul punct până la acest punctSelect second point of lineSelectați al doilea punct al linieiPoint along perpendicularPunct de-a lungul unei perpendiculareFirst point of linePrimul punct al linieiSecond point of lineAl doilea punct al linieiLine colorCuloarea linieiEdit lengthEditează lungimeaLength:Lungime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculPoint label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.First point:Primul Punct:Second point:Al doilea punct:Additional angle degrees:Type of line:Tip de linie:Line color:Culoarea liniei:DialogPatternMaterialsDialogDialogPlaceholderValueValoareDialogPatternPropertiesPattern propertiesProprietăți tiparDescriptionDescriereAuthor nameNumele autoruluiPattern descriptionDescriere tiparFor technical notes.Pentru note tehnice.Heights and SizesÎnălțimi și DimensiuniAll heights (cm)Toate înălțimile (cm)All sizes (cm)Toate dimensiunile (cm)Default height and sizeCustomHeight:Înălțime:Size:SecurityOpen only for readCall context menu for editNo imageDelete imageChange imageSave image to fileShow imageImage for patternImagesSave FileuntitledPath:Rută:Show in Explorer<Empty>File was not saved yet.Show in FinderPattern name:Pattern number:Company/Designer name:Customer name:From multisize measurementsPatternModelFor technical notesLabel dataLabel template:Edit pattern labelEdit templateDate format:Time format:Save label data.Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?MaterialsPattern materials:Manage list of pattern materialsManageThe customer name from individual measurementsDialogPatternXmlEditXML EditorEditor XMLValue :Valoare:Name :Nume:<No selection><No selection>Type : Tip:Add attributeAdaugă atributAdd sonAdaugă fiuRemove attributeElimină atributRemove nodeElimină nodSetSeteazăCancelAnulareDialogPiecePathPiece path toolPathName:Unnamed pathCreate name for your pathType:Piece:Type of pen:Ready!Gata!Seam allowanceAdaos cusaturăWidth:Lățime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalcul<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>NodesNode:Before:Return to default widthDefaultAfter:Angle:Unghi:Select main path objects, <b>Shift</b> - reverse direction curve, <b>Enter</b> - finish creationReverseÎnapoiDeleteȘtergeCurrent seam aloowanceEdit seam allowance widthEdit seam allowance width beforeEdit seam allowance width afterInternal pathCustom seam allowanceYou need more points!Ai nevoie de mai multe puncte!First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!You have double points!Ai puncte duble!PassmarksPassmark:One lineTwo linesThree linesAngleUnghiStraightforwardBisectorPassmarkMarksT markV markPlease, select a detail to insert into!List of details is empty!Select if need designate the corner point as a passmarkIntersectionEach point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!The path is a cut contourCut on fabricSelect if need designate the corner point as a passmark. Show only left passmark.Intersection (only left)Select if need designate the corner point as a passmark. Show only right passmark.Intersection (only right)ControlVisibleCreate a formula that regulates visibility. Values different from "0" make a path visible.1Control visibilityIntersection 2Intersection 2 (only left)Intersection 2 (only right)Check uniquenessMove on topMove upMove downMove on bottomDialogPinPin toolPoint:Piece:PinDialogPlaceLabelDialogDialogWidth:Lățime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalcul<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Height:Înălțime:Angle:Unghi:0Point:Piece:Type:Edit rectangle widthEdit angleSegmentRectangleCrossT-shapedDoubletreeCornerTriangleH-shapedButtonDialogPointFromArcAndTangentPoint from arc and tangentPoint labelEtichetă PunctArcCurburaSelect point of center of arcSelectează punctul de centru pentru curburăSelect an arcPoint label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Tangent point:Arc:Arc:Take:DialogPointFromCircleAndTangentPoint from circle and tangentRadiusRază<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Point labelEtichetă PunctSelect point of center of arcSelectează punctul de centru pentru curburăSelect a circle centerEdit radiusEditare razaErrorEroareRadius can't be negativeRaza nu poate fii negativăRadius:Rază:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculPoint label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Center of the circle:Tangent point:Take:DialogPointOfContactRadiusRazăValue of radiusValoare rază<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Point labelEtichetă PunctSelect point of center of arcSelectează punctul de centru pentru curburăSelect second point of lineSelectați al doilea punct al linieiPoint at intersection of arc and lineEdit radiusEditare razaRadius:Rază:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculPoint label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Center of arc:Top of the line:End of the line:DialogPointOfIntersectionPoint labelEtichetă PunctFirst point of anglePrimul punct de unghiSecond point of angleAl doilea punct de unghiPoint from X and Y of two other pointsSelect point for Y value (horizontal)Point label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.X: vertical point:Y: horizontal point:DialogPointOfIntersectionArcsDialogDialogPoint labelEtichetă PunctSelected arcCurbură aleasăSelect second an arcPoint label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.First arc:Second arc:Take:Tool point of intersetion arcsDialogPointOfIntersectionCirclesDialogDialog<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Point labelEtichetă PunctSelect point of center of arcSelectează punctul de centru pentru curburăSelect second circle centerEdit first circle radiusEdit second circle radiusErrorEroareRadius can't be negativeRaza nu poate fii negativăRadius of the first circle:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculRadius of the second circle:Point label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Center of the first circle:Center of the second circle:Take:Tool point of intersection circlesDialogPointOfIntersectionCurvesTool point of intersection curvesFirst curve:Second curve:Point label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Vertical correction:Horizontal correction:Select second curveDialogPreferencesPreferencesPreferințeConfigurationConfigurațiePatternModelPathsCăiFollowed %n option(s) require restart to take effect: %1.DialogRotationRotationAngle:Unghi:Formula wizardAsistent FormulăValueValoare<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Origin Point:Suffix:Edit angleSelect origin pointCalculationCalculDialogSaveLAyoutSave LayoutFile name:Path:Rută:File format:Destination folderSelect path to destination folderFile base namePath to destination folderBinary formText as pathsMarginsRight:Left:Top:Bottom:Paper formatBrowse…cmcmTemplates:Șabloane:Orientation:DialogSaveLayoutName conflictFolder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Example:Select folderTried to use out of range format number.Selected not present format.The destination directory doesn't exists or is not readable.The base filename does not match a regular expression.files(flat) filesImage filesDialogSeamAllowanceReady!Gata!ValueValoareDetailDetaliiGrainlineSelect main path objects clockwise, <b>Shift</b> - reverse direction curve, <b>Enter</b> - finish creationReverseÎnapoiDeleteȘtergeOptionsOpțiuniError. Can't save piece path.Infinite/undefined resultLength should be positiveParser error: %1Eroare Parser: %1Current seam allowanceEdit seam allowance widthEdit seam allowance width beforeEdit seam allowance width afterYou need more points!Ai nevoie de mai multe puncte!You have to choose points in a clockwise direction!Trebuie să alegi punctele în sensul acelor de ceasornic!First point cannot be equal to the last point!Primul punct nu poate fi la fel cu ultimul punct!You have double points!Ai puncte duble!Emptymain pathcustom seam allowanceBothJust frontJust rearPinsno pinLabelsErrorEroareEdit lengthEdit angleEdit heightEdit widthPathsCăiExcludedPassmarkEach point in the path must be unique!PassmarksTo open all detail's features complete creating the main path.Workpiece toolSegmentRectangleCrossT-shapedDoubletreeCornerTriangleH-shapedButtonPlace labelCheck uniquenessDialogShoulderPointLengthLungimeValue of lengthValoare lungime<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Point labelEtichetă PunctFirst pointPrimul PunctSecond pointAl doilea punctThird pointAl treilea punctType of lineTip de linieShow line from first point to our pointArată linia de la primul punct la punctul nostruSelect first point of lineAlege primul punct al linieiSelect second point of lineSelectați al doilea punct al linieiSpecial point on shoulderPunct special la umărLine colorCuloarea linieiEdit lengthEditează lungimeaLength:Lungime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalculPoint label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.First point:Primul Punct:Second point:Al doilea punct:Third point:Al treilea punct:Type of line:Tip de linie:Line color:Culoarea liniei:DialogSinglePointSingle pointPunct singurCoordinates on the sheetCoordinate pe foaieCoordinatesCoordinateY coordinateCoordonata YX coordinateCoordonata XPoint labelEtichetă PunctUnique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.DialogSplineFirst pointPrimul PunctLength ratio of the first control pointRaport lungime al primului punct de controlThe angle of the first control pointUnghiul primului punct de controlSecond pointAl doilea punctLength ratio of the second control pointRaport lungime al celui de al doilea punct de controlThe angle of the second control pointUnghiul celui de al doilea punct de controlCoefficient of curvature of the curveCoeficientul de curbură a curbeiSelect last point of curveAlege ultimul punct de curbăSimple curveCurbă simplăColorCuloareColor:Culoare:First point:Primul Punct:Control pointAngle:Unghi:Second point:Al doilea punct:Name:Invalid splineLength:Lungime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoare<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Edit first control point angleEdit second control point angleEdit first control point lengthEdit second control point lengthErrorEroareLength can't be negativeCalculationCalculPen style:Approximation scale:Set approximation scale for this curve, 0 - use global valueDialogSplinePathCurved pathTraiectorie curbatăPoint of curvePunctul curbeiLength ratio of the first control pointRaport lungime al primului punct de controlThe angle of the first control pointUnghiul primului punct de controlLength ratio of the second control pointRaport lungime al celui de al doilea punct de controlThe angle of the second control pointUnghiul celui de al doilea punct de controlList of pointsLista punctelorCoefficient of curvature of the curveCoeficientul de curbură a curbeiSelect point of curve pathAlege punctul de traiectorie al curbeiColorCuloareColor:Culoare:Point:First control pointAngle:Unghi:Second control pointName:Invalid spline pathLength:Lungime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoare<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Edit first control point angleEdit second control point angleEdit first control point lengthEdit second control point lengthErrorEroareLength can't be negativeNot usedCalculationCalculPen style:Approximation scale:Set approximation scale for this curve, 0 - use global valueDialogTapePreferencesPreferencesPreferințeConfigurationConfigurațiePathsCăiDialogToolErrorEroareEmpty fieldCâmp golValue can't be 0Valoarea nu poate fi 0ValueValoareParser error: %1Eroare Parser: %1First pointPrimul PunctSecond pointAl doilea punctHighest pointLowest pointLeftmost pointRightmost pointby lengthby points intersetionsby first edge symmetryby second edge symmetryby first edge right angleby second edge right angleInvalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Value can't be less than 0DialogTrianglePoint labelEtichetă PunctFirst point of axisPrimul punct al axeiFirst point of linePrimul punct al linieiSecond point of axisAl doilea punct al axeiFirst pointPrimul PunctSecond pointAl doilea punctSelect second point of axisAlege al doilea punct al axeiSelect first pointAlege primul punctSelect second pointAlege al doilea punctTriangle toolInstrument triunghiFirst point of the axisPrimul punct al axeiSecond point of the axisAl doilea punct al axeiSecond point of lineAl doilea punct al linieiPoint label:Denumire punct:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.First point of axis:Second point of axis:First point:Primul Punct:Second point:Al doilea punct:DialogTrueDartsTrue dartsFirst point of anglePrimul punct de unghiSecond point of angleAl doilea punct de unghiThird point of angleAl treilea punct de unghiShow line from second point to this pointArată linia de la al doilea punct pâna la acest punctSelect the second base pointSelect the first dart pointSelect the second dart pointSelect the third dart pointFirst base point:Second base point:First dart point:Second dart point:Third dart point:First new dart point:Unique labelDenumire unicăChoose unique label.Alege o denumire unică.Second new dart point:DialogUndoBroken formulaFormula stricatăError while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula.Eroare în timpul calcularii formulei. Puteți încerca, de a anula ultima operație sau repara formula stricată.&Undo&Anulare&Fix formula&Repară formula&Cancel& AnulareError while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula.DialogUnionDetails<html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html><html><head/><body><p> Vrei cu adevarat detalii despre Uniune? </p></body></html>Union toolInstrument UniuneSelect a first pointAlege un prim punctWorkpiece should have at least two points and three objectsPiesei ar trebui să aibă cel puțin două puncte și trei obiecteSelect a second pointAlege un al doilea punctSelect a unique pointAlege un punct unicSelect a detailAlege un detaliuSelect a point on edgeAlege un punct pe margine<html><head/><body><p>Do you really want to unite details?</p></body></html>Retain original piecesFvUpdateWindowSoftware Update%1 %2 is now available - you have %3. Would you like to download it now?Skip This VersionRemind Me LaterGet Update%1 update is available!FvUpdaterCannot open your default browser.Feed download failed: %1.Feed parsing failed: %1 %2.No updates were found.Feed error: invalid "enclosure" with the download linkInternalStringsThe program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.Programul este prevăzut CA ATARE CU NICI O GARANȚIE DE ORICE FEL, INCLUSIV GARANȚIA DE DESIGN, COMERCIALIZARE ȘI POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP.MApplicationError parsing file. Program will be terminated.Error bad id. Program will be terminated.Error can't convert value. Program will be terminated.Error empty parameter. Program will be terminated.Error wrong id. Program will be terminated.Something's wrong!!Parser error: %1. Program will be terminated.Exception thrown: %1. Program will be terminated.Valentina's measurements editor.The measurement file.The base heightThe base sizeSet pattern file unit: cm, mm, inch.The pattern unitInvalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Test mode doesn't support openning several files.Please, provide one input file.Open with the base size. Valid values: %1cm.Invalid base height argument. Must be %1cm.Invalid base size argument. Must be %1cm.Open with the base height. Valid values: %1cm.Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.MainWindowValentinaValentinaTools for creating points.Instrumente pentru crearea de puncte.PointPunctPoint along perpendicularPunct de-a lungul unei perpendicularePerpendicular point along linePunct perpendicular pe liniePoint along bisectorPunct de-a lungul bisectoruluiPoint at distance and anglePunct la distanță și unghiPoint at distance along linePunct la distanță de-a lungul linieiTools for creating lines.Instrumente pentru crearea de linii.LineLinieLine between pointsLinie între punctePoint at line intersectionPunct la linia de intersecțieTools for creating curves.Instrumente pentru crearea curbe.CurveCurburăTools for creating arcs.Instrumente pentru crearea de arce.ArcCurburaTools for creating details.Instrumente pentru crearea de detalii.DetailDetalii&File& Fișier&Help& Ajutor&Pattern piece&Piesă tiparMeasurementsMăsurătoriWindowFereastrăToolbar filesBara de instrumente pentru fișiereToolBar modesModuri ale Bării de instrumenteToolbar patternModel de Bară de instrumenteToolbar optionsOpțiuni ale Bării de instrumenteToolbar toolsInstrumente ale Bării de instrumenteTool optionsOpțiunile instrumentuluiNewNou&New& NouCreate a new patternCrează un tipar nouOpenDeschide&Open&DeschideOpen file with patternDeschide fișier cu tiparSaveSalvează&Save&SalveazăSave patternSalvează tiparSave &As...Salvează &Ca și.....Save not yet saved patternSalvează tiparul care încă nu este salvatDrawTrageDetailsDetaliiPointer toolsInstrumente indicatorNew pattern piecePiesă nouă de tiparAdd new pattern pieceAdaugă o nouă piesă de tiparChange the label of pattern pieceSchimbă denumirea piesei de tiparTable of variablesTabel de variabileTables of variablesTabele de variabileHistoryDecursAbout &QtDespre&Qt&About Valentina& Despre ValentinaE&xitE&xitExit the applicationIeși din aplicațiePreferencesPreferințePattern propertiesProprietăți tiparZoom inMăreștezoom inmăreșteZoom outMicșoreazăEdit pattern XML codeEditează codul XML al tiparuluiOriginal zoom Zoom OriginalOriginal Zoom Zoom OriginalZoom fit bestZoom se potrivesc cel mai bineStopStopStop using toolNu mai folosii instrumentulRepot Bug...Raportează o Eroare...Report bugRaportează o eroareClose windowÎnchide fereastraOnline helpAjutor onlineShow online helpArată ajutorul onlinePattern piece %1Piesă Tipar %1Select pointAlege un punctSelect first pointAlege primul punctSelect first point of lineAlege primul punct al linieiSelect first point of angleAlege primul punct de unghiSelect first point of first lineAlege primul punct al primei liniiSelect first point curveAlege ultimul punct de curbăSelect simple curveAlege curbă simplaSelect point of center of arcSelectează punctul de centru pentru curburăSelect point of curve pathAlege punctul de traiectorie al curbeiSelect curve pathAlegere traseu curbăSelect points, arcs, curves clockwise.Alege puncte, arce, curbe în sensul acelor de ceasornic.Select base pointAlege punctul bazăSelect first point of axisAlege primul punct al axeiSelect detailAlege detaliuSelect arcAlege arcSelect curveAlege curbăAbout QtDespre QtHeight: Înălțime:Size: Dimensiune:Pattern Piece: Piesă Tipar:Pattern files (*.val)Fișiere tipar (*.val)patterntiparSave asSalvează ca șiCould not save fileFișierul nu a putut fii salvatOpen fileDeschide fișierError parsing file.Error can't convert value.Error empty parameter.Error wrong id.Error parsing file (std::bad_alloc).Bad id.File saveduntitled.valThe pattern has been modified.
Do you want to save your changes?&Undo&Anulare&RedoPattern piece:Enter a new label for the pattern piece.This file already opened in another window.Wrong units.Unități de măsură greșite.File error.Eroare de fișier.Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Reopen files.Standard measurements (*.vst)Măsuri standard (* .vst)Individual measurements (*.vit)Măsuri individuale (* .vit)Special point on shoulderPunct special la umărTriangle toolInstrument triunghiPoint from X and Y of two other pointsPoint intersect line and axisPunctul intersectează linia și axaSimple curveCurbă simplăCurved pathTraiectorie curbatăSegmenting a simple curveSegmentarea unei simple curburiSegment a curved pathSegmentare traseu curbatPoint intersect curve and axisPunctul intersectează cubrura și axaSegment an arcSegmentează o curburăPoint intersect arc and axisSeam allowance toolInstrument pentru adaos la cusăturăUnion toolInstrument UniuneLast ToolActivate last used tool againSelect point for X value (vertical)ModePointerConfig pattern pieceLayoutShow Curve DetailsShow/hide control points and curve directionPoint of intersection arcsPoint of intersection circlesPoint from circle and tangentPoint from arc and tangentArc with given lengthSettingsLayout pagesPrintPrint tiled PDFSplit and print a layout into smaller pages (for regular printers)Print previewPrint preview original layoutExport original layoutSelect first an arcSelect point of the center of the arcSelect the first base line pointDetail modeLayout modeUnsaved changesMeasurements loadedYou can't export empty scene.Create new LayoutFailed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Measurement file contains invalid known measurement(s).Measurement file has unknown format.Measurement file doesn't include all required measurements.Measurement files types have not match.Couldn't sync measurements.Couldn't update measurements.The measurements file '%1' could not be found.Loading measurements fileNot supported size value '%1' for this pattern file.Couldn't set size. File wasn't opened.The method %1 does nothing in GUI modeNot supported height value '%1' for this pattern file.Couldn't set height. File wasn't opened.Export error.Please, provide one input file.Print an original layoutPreview tiled PDFPrint preview tiled layout<html><head/><body><p>Mode for working with pattern pieces. These pattern pieces are base for going to the next stage "Details mode". Before you will be able to enable the "Details mode" need create at least one detail.</p></body></html><html><head/><body><p>Mode for working with details. Before you will be able to enable the "Details mode" need create at least one detail on the stage "Draw mode". Details created on this stage will be used for creating a layout. </p></body></html><html><head/><body><p>Mode for creating a layout of details. This mode avaliable if was created at least one detail on the stage "Details mode". The layout can be exported to your prefered file format and saved to your harddirve.</p></body></html>Measurements unloadedCouldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.True dartsNew patternOpen patternCreate/Edit measurementsDon't SaveLocking fileThis file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).The lock file could not be created, for lack of permissions.Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file.Point intersection curvesSelect first curveCurve tool which uses point as control handleSelect first curve pointSelect point of cubic bezier pathOperationsCreate new groupRotate objectsClose patternTool pointerMidpoint between two pointsGroupContains all visibility groupsShow which details will go in layoutOriginal zoomSelect first circle centerSelect point on tangentPattern Piece:Height:Înălțime:Size:The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?Flipping objects by lineFlipping objects by axisMove objectsMeasurements were changed. Do you want to sync measurements now?Gradation doesn't support inchesMeasurements have been syncedTools for creating elliptical arcs.Elliptical ArcSelect point of center of elliptical arcSelect main path objects clockwise.Select path objects, <b>Shift</b> - reverse direction curveThe document has no write permissions.Cannot set permissions for %1 to writable.Could not save the file.Could not save the fileread onlyVariables TableContains information about increments and internal variablesLoad IndividualLoad Individual measurements fileLoad MultisizeLoad multisize measurements fileOpen TapeEdit CurrentEdit linked to the pattern measurementsSyncSynchronize linked to the pattern measurements after changeUnload CurrentUnload measurements if they were not used in a pattern fileIndividual measurementsMăsuri individualeMultisize measurementsPattern filesPin toolSelect pin pointInsert node toolSelect an item to insertForumSelect one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>Enter</b> - finish creationSelect one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>Enter</b> - confirm selectionOpen Tape app for creating or editing measurements fileExport increments to CSVNameNumeThe calculated valueValoarea calculatăFormulaFormulaYou can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.You can't use Layout mode yet.Zoom fit best currentzoom fit best current pattern pieceExport details skiping the Layout stageApplication doesn't support multisize table with inches.You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.Export detailsCan't export details.Couldn't set size. Need a file with multisize measurements.Couldn't set height. Need a file with multisize measurements.Please, additionally provide: %1Label template editorWorkpiece toolInternal path toolSave &As…Report Bug…Export As…Save…Final measurementsExport Final Measurements to CSVYou can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.Export final measurements error.Destination path is empty.Next pattern pieceCtrl+PgDownPrevious pattern pieceCtrl+PgUpPoint from tangent circle and segmentPlace label toolDuplicate detail toolSelect placelabel center pointThe measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.Use these tools to create a patternScale:Create new pattern piece to start working.Changes applied.MainWindowsNoGUICreating file '%1' failed! %2Critical error!Print errorCannot proceed because there are no available printers in your system.unnamedThe layout is stale.The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue?Couldn't prepare data for creation layoutNu s-au putut pregăti datele pentru crearea unei schițeSeveral workpieces left not arranged, but none of them match for paperMai multe piese au rămas nearanjate, dar nici una dintre ele nu se potrivesc pentru hârtieCan't open printer %1For previewing multipage document all sheet should have the same size.For printing multipages document all sheet should have the same size.Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.Cannot set printer marginsCan't create a pathPatternModelNameNumeValueValoareExport final measurements error.Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations.Parser error at line %1: %2.File error %1.One or more pattern pieces are bigger than the paper format you selected. Please, select a bigger paper format.DescriptionDescriereMoveDoubleLabelmove the first dart labelmove the second dart labelMoveLabelmove point labelMoveSPointmove single pointMoveSplinemove splineMoveSplinePathmove spline pathOperationMoveLabelmove point labelOperationShowLabeltoggle labelPathPageIndividual measurementsMăsuri individualePreferencesConfigurationPageSaveSalveazăAuto-save modified patternAuto salvarea modelului modificatInterval:Interval:minminLanguageLimbaGUI language:Limbaj GUI:Decimal separator parts:Piese separator decimal:Default unit:Unitate standard:Label language:Limbă etichetă:Pattern making systemSistem construire TiparePattern making system:Sistem construire Tipare:Author:Autor:Book:Carte:Pattern editingReset warningsToolbarBară de instrumenteThe text appears under the icon (recommended for beginners).With OS optionsCentimetersCentimetriiMillimitersMilimetriiInchesInciUpdate a pattern only after a curve releaseFree curve modedefault unitGeneralDouble click calls Zoom fit best for current pattern pieceScrollingAnimationDuration:Scrolling animation durationmsmillisecondsUpdate interval:Time in milliseconds between each animation updateMouse scaleSensor:sensor mouseScale scrolling sensitivity for mouse with sensorWheel:mouse wheelScale scrolling sensitivity for mouse with wheelAcceleration:PreferencesPathPagePaths that Valentina usesTypePathDefaultEditOpen DirectoryMy Individual MeasurementsMy Multisize MeasurementsMy PatternsMy LayoutsMy TemplatesMy label templatesPreferencesPatternPageGraphical outputUse antialiasingUndoCount steps (0 - no limit):WorkpieceForbid flippingShow a passmark both in the seam allowance and on the seam line.Show second passmark on seam lineBy default forbid flipping for all new created workpiecesBy default hide the main path if the seam allowance was enabledHide main pathLabel font:Seam allowanceAdaos cusaturăDefault value:Label data/time formatDate:Edit formatsTime:MaterialsKnown materials:Manage list of known materialsManageWhen manage pattern materials save them to known materials listRemeber pattern materialsCurve approximation:Set default curve approximation scaleBold line widthLine width:MillimitersMilimetriiInchesInciUse OpenGL to render a scene.
This option will take an affect after restart.Use OpenGL renderantialiasingscene renderQCoreApplicationBased on Qt %1 (%2, %3 bit)QObjectmmcmcminchPropertyThe text that appears in the first column headerValueThe text that appears in the second column headerValoarepxmove detailWrong tag name '%1'.Can't convert toUInt parameterCan't convert toBool parameterGot empty parameterCan't convert toDouble parameterGot wrong parameter id. Need only id > 0.United detailFabricLiningInterfacingInterliningCuton foldPiece '%1' may broke a layout. Please, check seam allowance to check how seam allowance behave.Visibility trigger contains error and will be ignoredQmuParsertoo few arguments for function sum.parser error messagetoo few arguments for function min.parser error messageQmuParserErrorMsgUnexpected token "$TOK$" found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Internal errorMath parser error messages.Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid binary operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid infix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid postfix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid pointer to callback function.Math parser error messages.Expression is empty.Math parser error messages.Invalid pointer to variable.Math parser error messages.Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected end of expression at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Unexpected argument separator at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected function "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Function arguments used without a function (position: $POS$)Math parser error messages. Left untouched $POS$Missing parenthesisMath parser error messages.Too many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Divide by zeroMath parser error messages.Domain errorMath parser error messages.Name conflictMath parser error messages.Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).Math parser error messages.user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Unexpected string token found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Unterminated string starting at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$String function called with a non string type of argument.Math parser error messages.String value used where a numerical argument is expected.Math parser error messages.No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Function result is a string.Math parser error messages.Parser error.Math parser error messages.Decimal separator is identic to function argument separator.Math parser error messages.The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"If-then-else operator is missing an else clauseMath parser error messages. Do not translate operator name.Misplaced colon at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$RemoveItemFromGroupRemove item from groupRenamePPrename pattern pieceSavePieceOptionssave detail optionsSavePiecePathOptionssave path optionsSavePlaceLabelOptionssave place label optionsSaveToolOptionssave tool optionShowDoubleLabeltoggle the first dart labeltogggle the second dart labelShowLabeltoggle labelTMainWindow<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New for creation measurement file.</span></p></body></html>NameNumeCalculated valueFormulaFormulaBase valueValoarea de bazăIn sizesÎn dimensiuniIn heightsÎn înălțimiDetailsDetaliiName:Formula:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Base value:In sizes:In heights:Description:Move measurement upMove measurement downCalculated value:Full name:InformationType:Measurement typePath:Rută:Show in ExplorerBase size:Base size valueBase height:Base height valueGiven name:Prenume:Family name:Nume de familie:Birth date:Email:Notes:FileWindowFereastrăHelpMeasurementsMăsurătoriMenuGradationSaveSalveazăQuitAbout &QtDespre&QtAbout TapeDespre BandăNewNouAdd knownAdd customRead onlyOpen templateDatabaseShow information about all known measurementPreferencesPreferințeuntitled %1This file already opened in another window.File error.Eroare de fișier.Could not save fileFișierul nu a putut fii salvatmeasurementsIndividual measurements (*.vit)Măsuri individuale (* .vit)Standard measurements (*.vst)Măsuri standard (* .vst)Save asSalvează ca și&New WindowEdit measurementErrorEroareEmpty field.Parser error: %1Eroare Parser: %1Height: Înălțime:Size: Dimensiune:Individual measurementsMăsuri individualeUnsaved changesMeasurements have been modified.
Do you want to save your changes?Empty fieldCâmp golValueValoareOpen fileDeschide fișierImport from a patternPattern files (*.val)Fișiere tipar (*.val)Pattern unit:Find:Find PreviousCtrl+Shift+GFind NextCtrl+GFailed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.File contains invalid known measurement(s).File has unknown format.Full nameFile '%1' doesn't exist!The name of known measurement forbidden to change.Can't find measurement '%1'.The full name of known measurement forbidden to change.Function WizardMove measurement topMove measurement bottomDelete measurementunknowngendermalegendermasculinfemalegenderfemininGender:PM system:Create from existing fileSelect fileMeasurement diagram<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>About QtDespre QtFile was not saved yet.SearchMeasurement's name in a formulaMeasurement's name in a formula.Measurement's human-readable name.Don't SaveLocking fileThis file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).The lock file could not be created, for lack of permissions.Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file.Export to CSVShow in FinderComma-Separated ValuesCustomer's nameCustomer's email addressHeight:Înălțime:Size:All filesThe measurements document has no write permissions.Cannot set permissions for %1 to writable.Could not save the file.Could not save the fileread onlyMultisize measurementsInvalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.EmptyExport from multisize measurements is not supported.Customer name:Open individual …Save As …Open multisize …Create from existing …Save…Import from CSVMeasurement name in is empty.Merasurement '%1' doesn't match regex pattern.Merasurement '%1' already used in file.Measurement '%1' is not one of known measurements.Individual measurements require at least 2 columns.Error in row %1.Multisize measurements require at least 4 columns.Cannot convert base size value to double in column 2.Cannot convert height increase value to double in column 3.Cannot convert size increase value to double in column 4.Imported file must not contain the same name twice.Error in row %1. Measurement name is empty.TabGrainlineGrainline visibleRotation:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalcul<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Length:Lungime:Center pin:Top pin:Bottom pin:Arrows:TabLabelsPiece label dataLetter:Letter of pattern piecePlacement:LabelsDetail label visibleWidth:Lățime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalcul<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>Height:Înălțime:Center pin:Top left pin:Bottom right pin:Angle:Unghi:Pattern label visibleLabel template:Edit templateLabel dataQuantity:on foldAnnotation:A text field to add comments inOrientation:Rotation:Tilt:Fold position:Edit piece label templateOptions to control position a detail label. <b>Not available if a detail label template is empty</b>.Options to control position a pattern label. <b>Not available if a pattern label template is empty</b>.TabPassmarksPassmark:One lineTwo linesThree linesT markV markAngleUnghiStraightforwardBisectorMarksSelect if need designate the corner point as a passmarkIntersectionShow the second passmark on seam lineThis option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.Select if need designate the corner point as a passmark. Show only left passmark.Intersection (only left)Select if need designate the corner point as a passmark. Show only right passmark.Intersection (only right)Intersection 2Intersection 2 (only left)Intersection 2 (only right)TabPathsMain pathAll objects in path should follow in clockwise direction.Toate obiectele de pe rută trebuie să urmeze în sensul acelor de ceasornic.Forbid piece be mirrored in a layout.Forbid flippingReady!Gata!Seam allowanceAdaos cusaturăAutomaticWidth:Lățime:Formula wizardAsistent FormulăValueValoareCalculationCalcul<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p> Arată calcul complet în message box </p></body></html>NodesNode:Before:Return to default widthDefaultAfter:Angle:Unghi:CustomStart point:End point:Include as:Internal pathsThe seam allowance is part of main pathBuilt inHide the main path if the seam allowance is enabledHide main pathName of detail:Nume detaliu:DetailDetaliiName can't be emptyForce piece to be always flipped in a layout.Force flippingMove on topMove upMove downMove on bottomTabPlaceLabelsDialogDialogTapeConfigDialogApplyAplică&Cancel& Anulare&Ok&OkConfig DialogConfigurare DialogConfigurationConfigurațiePathsCăiTapeConfigurationPageLanguageLimbaGUI languageLImbaj GUIPattern making systemSistem construire TipareAuthor:Autor:Book:Carte:Decimal separator partsPiese de separare zecimalWith OS options (%1)Cu opțiuni OS (%1)GUI language:Limbaj GUI:Decimal separator parts:Piese separator decimal:Pattern making system:Sistem construire Tipare:TapePathPageIndividual measurementsMăsuri individualeTapePreferencesConfigurationPageLanguageLimbaGUI language:Limbaj GUI:Decimal separator parts:Piese separator decimal:Pattern making systemSistem construire TiparePattern making system:Sistem construire Tipare:Author:Autor:Book:Carte:Measurements editingReset warningsToolbarBară de instrumenteThe text appears under the icon (recommended for beginners).Default height and sizeDefault height:Default size:With OS optionsTapePreferencesPathPagePaths that Valentina usesTypePathDefaultEditOpen DirectoryMy Individual MeasurementsMy Multisize MeasurementsMy TemplatesTogglePieceForbidFlippingforbid flippingTogglePieceForceFlippingforce flippingTogglePieceInLayoutdetail in layout listUtils::CheckableMessageBoxDo not ask againDo not &ask againDo not &show againVAbstractConverterCouldn't get version information.Too many tags <%1> in file.Version "%1" invalid.Version "0.0.0" invalid.Error no unique id.Could not change version.Error creating a reserv copy: %1.Unexpected version "%1".Error openning a temp file: %1.Invalid version. Minimum supported format version is %1Invalid version. Maximum supported format version is %1VAbstractCubicBezierPathCan't cut this splineVAbstractLayoutDialogLetterLegalRoll 24inRoll 30inRoll 36inRoll 42inRoll 44inCustomRoll 48inRoll 62inRoll 72inVAbstractOperationLabelLengthLungimeVAbstractPatternCan't find tool in table.Error creating or updating groupNew groupmeasurementVAbstractPieceDataDetailDetaliiVAbstractSplineLengthLungimeLabelVAbstractToolblackgreenbluedark reddark greendark blueyellowConfirm deletionDo you really want to delete?light salmonorangedeep pinkvioletdark violetmedium sea greenlimedeep sky bluecorn flower blueEdit wrong formulagoldenrodVApplicationError parsing file. Program will be terminated.Error bad id. Program will be terminated.Error can't convert value. Program will be terminated.Error empty parameter. Program will be terminated.Error wrong id. Program will be terminated.Something's wrong!!Parser error: %1. Program will be terminated.Exception thrown: %1. Program will be terminated.VComboBoxDelegateSelect materialVCommandLinePath to custom measure file (export mode).The measure fileFormat numberTemplate numberThe page widthThe measure unitAngleUnghiAuto crop unused length (export mode).Layout units (as paper's one except px, export mode).The unitThe gap widthGrouping typePage height, width, units must be used all 3 at once.Invalid rotation value. That must be one of predefined values.Unknown page templated selected.Unsupported paper units.Unsupported layout units.Export options can be used with single input file only.Test option can be used with single input file only.The base filename of exported layout files. Use it to enable console export mode.The base filename of layout filesThe destination folderThe size valueThe height valuePage width in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode).Page height in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode).Invalid gradation size value.Invalid gradation height value.Pattern making program.Pattern file.Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found.Page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found.Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found.Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found.Gap width must be used together with shift units.Left margin must be used together with page units.Right margin must be used together with page units.Top margin must be used together with page units.Bottom margin must be used together with page units.The path to output destination folder. By default the directory at which the application was started.Rotation in degrees (one of predefined, export mode). Default value is 180. 0 is no-rotate. Valid values: %1. Each value show how many times details will be rotated. For example 180 mean two times (360/180=2) by 180 degree.Unite pages if possible (export mode). Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768x32768 px images.Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used.The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet.Sets layout groupping cases (export mode): %1.Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'.Shift/Offset layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.Shift/Offset lengthShift/Offset length must be used together with shift units.Number corresponding to output format (default = 0, export mode):Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Export dxf in binary form.Export text as paths.Export only details. Export details as they positioned in the details mode. Any layout related options will be ignored.Export only details that match a piece name regex.The name regexExport to csv with header. By default disabled.Specify codec that will be used to save data. List of supported codecs provided by Qt. Default value depend from system. On Windows, the codec will be based on a system locale. On Unix systems, the codec will might fall back to using the iconv library if no builtin codec for the locale can be found. Valid values for this installation:Codec nameSpecify csv separator character. Default value is '%1'. Valid characters:Separator characterCalling this command enable exporting final measurements. Specify path to csv file with final measurements. The path must contain path to directory and name of file. It can be absolute or relatetive. In case of relative path will be used current working directory to calc a destination path.Path to csv fileNumber corresponding to layout page template (default = 0, export mode):Ignore printer margins (export mode). Use if need full paper space. In case of later printing you must account for the margins himself.Number corresponding to tiled pdf page template (default = 0, export mode with tiled pdf format):Tiled page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm.The left marginTiled page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm.The right marginTiled page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm.The top marginTiled page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm.The bottom marginSet tiled page orienatation to landscape (export mode). Default value if not set portrait.Cannot use pageformat and page explicit size together.Tiled left margin must be used together with page units.Tiled right margin must be used together with page units.Tiled top margin must be used together with page units.Tiled bottom margin must be used together with page units.Page measure units (export mode). Valid values: %1.Set size value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm.Set height value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm.VCommonSettingsmeasurementsindividualmultisizetemplateslabel templatesVContainerCan't find objectCan't cast objectCan't find object. Type mismatch.Number of free id exhausted.Can't create a curve with type '%1'Can't cast object.VCubicBezierPathNot enough points to create the spline.This spline does not exist.VDomDocumentCan't open file %1:
%2.Can't open schema file %1:
%2.Validation error file %3 in line %1 column %2Parsing error file %3 in line %1 column %2Couldn't get nodeCould not load schema file '%1'.Fail to write Canonical XML.<empty>VDrawToolOptionsOpțiuniDeleteȘtergeShow labelAdd to groupRemove from groupVExceptionException: %1VFormulaErrorEroareVFormulaPropertyValueValoareFormulaFormulaVLayoutPiecePiece %1 doesn't have shape.VMeasurementsCan't find measurement '%1'The measurement name is empty!VNodePointOptionsOpțiuniIn layoutShow labelExcludeDeleteȘtergeForbid flippingForce flippingVPE::VBoolPropertyTrueFalseVPE::VFileEditWidgetDirectoryOpen FileVPatternError parsing file.Error can't convert value.Error empty parameter.Error wrong id.Error parsing file (std::bad_alloc).Error creating or updating detailError creating or updating single pointError creating or updating point of end lineError creating or updating point along lineError creating or updating point of shoulderError creating or updating point of normalError creating or updating point of bisectorError creating or updating point of contactError creating or updating modeling pointError creating or updating heightError creating or updating triangleError creating or updating point of intersectionError creating or updating cut spline pointError creating or updating cut spline path pointError creating or updating cut arc pointError creating or updating point of intersection line and axisError creating or updating point of intersection curve and axisError creating or updating lineError creating or updating simple curveError creating or updating curve pathError creating or updating modeling simple curveError creating or updating modeling curve pathError creating or updating simple arcError creating or updating modeling arcError creating or updating union detailsError creating or updating point of intersection arcsError creating or updating point of intersection circlesError creating or updating point from circle and tangentError creating or updating point from arc and tangentError creating or updating true dartsWrong tag name '%1'.Unknown point type '%1'.Unknown spline type '%1'.Unknown arc type '%1'.Unknown tools type '%1'.Error not unique id.Error creating or updating point of intersection curvesError creating or updating simple interactive splineError creating or updating interactive spline pathError creating or updating cubic bezier curveError creating or updating cubic bezier path curveError creating or updating operation of rotationUnknown operation type '%1'.Error creating or updating operation of flipping by lineError creating or updating operation of flipping by axisError creating or updating operation of movingError creating or updating point of line intersectionError creating or updating simple elliptical arcUnknown elliptical arc type '%1'.Error creating or updating modeling elliptical arcDetailDetaliiUnnamed pathError creating or updating a piece pathError creating or updating pin pointError creating or updating place lavelVPosterGrid ( %1 , %2 )Page %1 of %2Sheet %1 of %2VSettingspatternslayoutsVSplinePathNot enough points to create the spline.This spline does not exist.VToolAlongLineLengthLungimeAngleUnghiLabelVToolArcLengthLungimeRadiusRazăStart angleEnd angleLabelVToolArcWithLengthLengthLungimeRadiusRazăStart angleEnd angleLabelVToolBasePointLabelVToolCutArcArcCurburalengthstart angleend angleradiuslabelVToolCutSplineCurveCurburălengthlabelVToolCutSplinePathCurveCurburălengthlabelVToolDetailOptionsOpțiuniDeleteȘtergeVToolDoublePointLabelVToolEllipticalArcLengthLungimeRadiusRazăStart angleEnd angleLabelRotationVToolFlippingByAxisOrigin pointVToolFlippingByLineFirst line pointPrimul punct de linieSecond line pointAl doilea Punct de linieVToolHeightLengthLungimeAngleUnghiLabelVToolLineLengthLungimeAngleUnghiVToolLineIntersectLabelError calculating point '%1'. Lines (%2;%3) and (%4;%5) have no point of intersectionVToolLineIntersectAxisLengthLungimeAngleUnghiLabelVToolLinePointLengthLungimeAngleUnghiLabelVToolMoveRotation angleLengthLungimeCenter pointPunct centralAngleUnghiRotation origin pointVToolOptionsPropertyBrowserBase pointPunct de bazăPoint labelEtichetă PunctPoint at distance and anglePunct la distanță și unghiLengthLungimeAngleUnghiPoint at distance along linePunct la distanță de-a lungul linieiArcCurburaRadiusRazăFirst anglePrimul unghiSecond angleAl doilea unghiPoint along bisectorPunct de-a lungul bisectoruluiCut arc toolTool for segmenting a curveTool segment a pathed curvePerpendicular point along linePunct perpendicular pe linieLine between pointsLinie între punctePoint at line intersectionPunct la linia de intersecțiePoint along perpendicularPunct de-a lungul unei perpendiculareAdditional angle degreesGrade de unghi suplimentarePoint at intersection of arc and lineTool to make point from x & y of two other pointsSpecial point on shoulderPunct special la umărCurve toolTool for path curveTool trianglePoint intersection line and axisLine colorCuloarea linieiColorCuloarePoint intersection curve and axisFirst pointPrimul PunctSecond pointAl doilea punctArc with given lengthTrue dartsTool to make point from intersection two arcsTool to make point from intersection two circlesTool to make point from circle and tangentTool to make point from arc and tangentHighest pointLowest pointLeftmost pointRightmost pointTool to make point from intersection two curvesCubic bezier curveTool cubic bezier curveTool rotationVertical axisHorizontal axisTool moveTool flipping by lineTool flipping by axisElliptical arcPoint label:Denumire punct:Position:Base point:Line type:Line color:Culoarea liniei:Length:Lungime:Angle:Unghi:First point:Primul Punct:Second point:Al doilea punct:Center point:Punct central:Radius:Rază:First angle:Primul unghi:Second angle:Al doilea unghi:Color:Culoare:Third point:Al treilea punct:Point 1 label:Point 2 label:First base point:Second base point:First dart point:Arc:Arc:Curve:Curbă:First line point:Second line point:First line (first point):First line (second point):Second line (first point):Second line (second point):Additional angle degrees:Center of arc:Top of the line:End of the line:X: vertical point:Y: horizontal point:First arc:Second arc:Take:Center of the first circle:Center of the second circle:First circle radius:Second circle radius:First curve:Second curve:Vertical correction:Horizontal correction:Center of the circle:Tangent point:Circle radius:Name:C1: angle:C1: length:C2: angle:C2: length:First point of axis:Second point of axis:Axis point:Punct de axă:Suffix:Origin point:Axis type:Rotation angle:Fourth point:Pen style:Approximation scale:Rotation origin point:VToolPointOfContactLengthLungimeAngleUnghiLabelVToolPointOfIntersectionArcsError calculating point '%1'. Arcs '%2' and '%3' have no point of intersectionVToolPointOfIntersectionCirclesError calculating point '%1'. Circles with centers in points '%2' and '%3' have no point of intersectionVToolPointOfIntersectionCurvesError calculating point '%1'. Curves '%2' and '%3' have no point of intersectionVToolRotationOrigin pointRotation angleVToolSeamAllowanceCurrent seam allowancemove pattern piece labelresize pattern piece labelrotate pattern piece labelmove pattern info labelresize pattern info labelrotate pattern info labelmove grainlineresize grainlinerotate grainlineOptionsOpțiuniIn layoutDeleteȘtergeapply save detail optionsmulti deletionForbid flippingForce flippingVToolShoulderPointLengthLungimeAngleUnghiLabelVToolUnionDetailsunion detailsVTranslateVarsBunkaSystem nameBunka Fashion CollegeAuthor nameFundamentals of Garment DesignBook nameBarnfield and RichardSystem nameJo Barnfield and Andrew RichardsAuthor namePattern Making PrimerBook nameFriendship/WomenSystem nameElizabeth FriendshipAuthor nameCreating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th CenturiesBook nameMorris, K.System nameKaren MorrisAuthor nameSewing Lingerie that FitsBook nameCastroSystem nameLucia Mors de CastroAuthor namePatternmaking in PracticBook nameKim & UhSystem nameInjoo Kim and Mykyung UhAuthor nameApparel Making in Fashion DesignBook nameWaughSystem nameNorah WaughAuthor nameCorsets and CrinolinesBook nameGrimbleSystem nameFrances GrimbleAuthor nameFashions of the Gilded AgeBook nameThornton's International SystemSystem nameed. R. L. ShepAuthor nameThe Great War: Styles and Patterns of the 1910sBook nameHillhouse & MansfieldSystem nameMarion S. Hillhouse and Evelyn A. MansfieldAuthor nameDress Design: Draping and Flat Pattern MakingBook namePivnickSystem nameEsther Kaplan PivnickAuthor nameHow to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern MakingBook nameMinister & SonSystem nameEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepAuthor nameThe Complete Guide to Practical Cutting (1853)Book nameStricklandSystem nameGertrude StricklandAuthor nameA Tailoring ManualBook nameLoh & LewisSystem nameMay Loh and Diehl LewisAuthor namePatternless Fashion DesignBook nameMorris, F. R.System nameF. R. MorrisAuthor nameLadies Garment Cutting and MakingBook nameMasonSystem nameGertrude MasonAuthor nameGertrude Mason's Patternmaking BookBook nameKimataSystem nameK. KimataAuthor nameK.Kimata's Simplified Drafting Book for DressmakingBook nameMaster DesignerSystem nameThe Master Designer (Chicago, IL)Author nameMaster Designer's System of Designing, Cutting and GradingBook nameKoppSystem nameErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossAuthor nameHow to Draft Basic PatternsBook nameEkernSystem nameDoris EkernAuthor nameSlacks Cut-to-Fit for Your FigureBook nameDoyleSystem nameSarah J. DoyleAuthor nameSarah's Key to Pattern DraftingBook nameSheltonSystem nameKarla J. SheltonAuthor nameDesign and Sew JeansBook nameLady BoutiqueSystem nameLady BoutiqueAuthor nameLady Boutique magazine (Japan)Book nameRohrSystem nameM. RohrAuthor namePattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment DesignBook nameMooreSystem nameDorothy MooreAuthor nameDorothy Moore's Pattern Drafting and DressmakingBook nameAblingSystem nameBina AblingAuthor nameIntegrating Draping, Drafting and DrawingBook nameFukomotoSystem nameSue S. FukomotoAuthor nameScientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and MillineryBook nameDressmaking InternationalSystem nameDressmaking InternationalAuthor nameDressmaking International magazine (Japan)Book nameErwinSystem nameMabel D. ErwinAuthor namePractical Dress DesignBook nameGoughSystem nameE. L. G. GoughAuthor namePrinciples of Garment CuttingBook nameAllemongSystem nameElizabeth M. AllemongAuthor nameEuropean CutBook nameMcCunnSystem nameDonald H. McCunnAuthor nameHow to Make Your Own Sewing PatternsBook nameZarapkarSystem nameShri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. ZarapkarAuthor nameZarapkar System of CuttingBook nameKunickSystem namePhilip KunickAuthor nameSizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's GarmentsBook nameHandfordSystem nameJack HandfordAuthor nameProfessional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual WearBook nameDavisSystem nameR. I. DavisAuthor nameMen's 17th & 18th Century Costume, Cut & FashionBook nameMacLochlainnSystem nameJason MacLochlainnAuthor nameThe Victorian Tailor: An Introduction to Period TailoringBook nameJoseph-ArmstrongSystem nameHelen Joseph-ArmstrongAuthor namePatternmaking for Fashion DesignBook nameSupreme SystemSystem nameFrederick T. CroonbergAuthor nameThe Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)Book nameSuginoSystem nameDressmakingAuthor namePattern Drafting Vols. I, II, III (Japan)Book nameCentre Point SystemSystem nameLouis DevereAuthor nameThe Handbook of Practical Cutting on the Centre Point SystemBook nameAldrich/MenSystem nameWinifred AldrichAuthor nameMetric Pattern Cutting for MenswearBook nameAldrich/WomenSystem nameMetric Pattern Cutting for Women's WearBook nameKershawSystem nameGareth KershawAuthor namePatternmaking for MenswearBook nameGilewskaSystem nameTeresa GilewskaAuthor namePattern-Drafting for Fashion: The BasicsBook nameLoSystem nameDennic Chunman LoAuthor namePattern CuttingBook nameBraySystem nameNatalie BrayAuthor nameDress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and FitBook nameKnowles/MenSystem nameLori A. KnowlesAuthor nameThe Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: MenswearBook nameFriendship/MenSystem namePattern Cutting for Men's CostumeBook nameBrownSystem nameP. Clement BrownAuthor nameArt in DressBook nameMitchellSystem nameJno. J. MitchellAuthor name"Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment CuttingBook nameGOST 17917-86System nameMinistry of consumer industry of the USSRAuthor nameStandard figure boysBook nameEddySystem nameJosephine F. Eddy and Elizabeth C. B. WileyAuthor namePattern and Dress DesignBook nameKnowles/WomenSystem namePractical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and WomenBook nameAmerican Garment CutterSystem nameNoneSystem nameValentina teamAuthor nameValentina's internal standardBook namesinsine functionsincoscosine functioncostantangens functiontanasinarcus sine functionasinacosarcus cosine functionacosatanarcus tangens functionatansinhhyperbolic sine functionsinhcoshhyperbolic cosinecoshtanhhyperbolic tangens functiontanhasinhhyperbolic arcus sine functionasinhacoshhyperbolic arcus tangens functionacoshatanhhyperbolic arcur tangens functionatanhlog2logarithm to the base 2log2log10logarithm to the base 10log10loglogarithm to the base 10loglnlogarithm to base e (2.71828...)lnexpe raised to the power of xexpsqrtsquare root of a valuesqrtsignsign function -1 if x<0; 1 if x>0signrintround to nearest integerrintabsabsolute valueabsminmin of all argumentsminmaxmax of all argumentsmaxsumsum of all argumentssumavgmean value of all argumentsavgfmodReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)cmcentimetercmLine_Left symbol _ in the nameAngleLine_Left symbol _ in the nameArc_Left symbol _ in the nameSpl_Left symbol _ in the nameSplPathDo not add symbol _ to the end of the nameRadiusArc_Left symbol _ in the nameAngle1Arc_Left symbol _ in the nameAngle2Arc_Left symbol _ in the nameAngle1Spl_Left symbol _ in the nameAngle2Spl_Left symbol _ in the nameAngle1SplPathDo not add symbol _ to the end of the nameAngle2SplPathDo not add symbol _ to the end of the nameSeg_Segment. Left symbol _ in the nameCurrentLengthDo not add space between wordsacoshhyperbolic arcus cosine functionacoshsizeplaceholderheightplaceholderC1LengthSpl_Left symbol _ in the nameC2LengthSpl_Left symbol _ in the nameC1LengthSplPathDo not add symbol _ to the end of the nameC2LengthSplPathDo not add symbol _ to the end of the nameCurrentSeamAllowanceDo not add space between wordsdegToradconverts degrees to radianradTodegconverts radian to degreessinsine function working with radianssincoscosine function working with radianscostantangens function working with radianstanasinarcus sine function working with radiansasinacosarcus cosine function working with radiansacosatanarcus tangens function working with radiansatansinDsine function working with degreescosDcosine function working with degreestanDtangens function working with degreesasinDarcus sine function working with degreesacosDarcus cosine function working with degreesatanDarcus tangens function working with degreesM_Left symbol _ in the nameIncrement_Left symbol _ in the nameElArc_Left symbol _ in the nameRadius1ElArc_Left symbol _ in the nameRadius2ElArc_Left symbol _ in the nameAngle1ElArc_Left symbol _ in the nameAngle2ElArc_Left symbol _ in the namedateplaceholdertimeplaceholderpatternNameplaceholderpatternNumberplaceholderauthorplaceholdercustomerplaceholderpExtplaceholderpFileNameplaceholdermFileNameplaceholdermExtplaceholderpLetterplaceholderpAnnotationplaceholderpOrientationplaceholderpRotationplaceholderpTiltplaceholderpFoldPositionplaceholderpNameplaceholderpQuantityplaceholdermFabricplaceholdermLiningplaceholdermInterfacingplaceholdermInterliningplaceholderwCutplaceholderwOnFoldplaceholderuserMaterialplaceholderr2cmround to up to 1 decimalcsrCmcut, split and rotate modeling operation. Takes cm units.csrInchcut, split and rotate modeling operation. Takes inch units.RotationElArc_Left symbol _ in the nameVWidgetDetailsFormUnnamedSelect allSelect noneselect all detailsselect none detailsInvert selectioninvert selectionVWidgetGroupsRenameDeleteȘtergeVisToolCubicBezierPath<b>Curved path</b>: select seven or more points<b>Curved path</b>: select seven or more points, <b>Enter</b> - finish creation<b>Curved path</b>: select more points for complete segmentVisToolCurveIntersectAxis<b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creationVisToolEndLine<b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°, length = %2%3; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creationVisToolLineIntersectAxis<b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creationVisToolMoveLength = %1%2, angle = %3°, <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a positionLength = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Ctrl</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creatingVisToolRotationRotating angle = %1°, <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish creationVisToolSplineUse <b>Shift</b> for sticking angle!VisToolSplinePath<b>Curved path</b>: select three or more points<b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creationUse <b>Shift</b> for sticking angle!mNoisyHandlerDEBUG:WARNING:CRITICAL:FATAL:INFO:WarningCritical errorFatal errorInformationvNoisyHandlerDEBUG:WARNING:CRITICAL:FATAL:INFO:WarningCritical errorFatal errorInformation