AddBackgroundImageaggiungi sfondoAddDetAggiungi dettaglioAddGroupaggiungi gruppoAddItemToGroupAggiungi un oggetto al gruppoAddPatternPieceAggiungi parte del cartamodello %1AddPieceAggiungi dettaglioAddToCalcAggiungi oggettoAddUnionDetailsAggiungi dettagli di unioneChangeGroupOptionscambia il nome del gruppoChangeGroupVisibilityCambia la visibilità di gruppoChangeMultipleGroupsVisibilityCambia la vibilità di più gruppiColorPickerPopupPersonalizzatoCommunityPageServerNome del server/IPConnessione sicuraImpostazioni ProxyUtilizzo ProxyIndirizzo ProxyPorta ProxyUtente ProxyProxyPassImpostazioni utenteNome UtenteSalva passwordPasswordNome del server:indirizzo proxy:Porta del proxy:Utente Proxy:Proxy Pass:Nome utente:Password:ConfigDialogApplica&Cancella&OkFinestra di configurazioneConfigurazioneModelloCommunityPathConfigurationPageL'impostazione della lingua dell'interfaccia utente è stata aggiornata e verrà utilizzata con il prossimo avvio L'unità di default aggiornata verrà utilizzata con la creazione del prossimo modelloSalvaSalvataggio automatico del modello modificatominIntervallo:LinguaLingua di interfacciaSeparatore si parti decimaliCon opzioni OS (%1)Unità di defaultCentimetriMillimetriPolliciLingua etichettaInvia segnalazioni di crashInvia segnalazioni di crash (Raccomandato)Dopo ogni crash Valentina recupera informazioni che ci possono aiutare a risolvere un problema. Non raccogliamo informazioni personali. Scopri di più sul <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports"> genere di informazioni</a> che raccogliamo.Modifica il modelloConferma eliminazione articoloBarra strumentiIl testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti)Lingua di interfaccia:Separatore decimale:Unità di default:Lingua etichetta:Sistema di modellisticaSistema di modellistica:Autore:Libro:L'unità di default è stata aggiornata e verrà utilizzata come impostazione predefinita nella creazione del prossimo modello.Dopo ogni crash Valentina recupera informazioni utili per risolvere un problema. Non raccogliamo informazioni personali. Scopri di più su <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">tipo d'informazioni</a> raccolte.Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti).Dopo ogni crash Valentina recupera informazioni utili per risolvere un problema. Non raccogliamo informazioni personali. Scopri di più in merito al %1tipo di informazioni%2 che collezioniamo.DRW_TextCodecNo available codec for code page '%1'.DelGroupElimina gruppoDelToolElimina strumentoDeleteBackgroundImagedelete background imageDeleteDetailElimina strumentoDeletePatternPieceElimina parte del modello %1DeletePiececancella strumentoDetailTessutoImbottituraTelettaImbottitura internaDialogAboutAppProgetto ValentinaVersione di ValentinaCollaboratoriCostruito su 3% al 4%Sito web : %1Non è possibile aprire il browser predefinitoCostruisci revisione:Compilato il %1 alle %2Controlla gli aggiornamentiDialogAboutTapeInformazioni su nastroVersione nastroCostruisci revisione:Questo programma è parte del progetto Valentina.Costruisci revisione: %1Costruito su 3% al 4%Sito web : %1Non è possibile aprire il browser predefinitoCompilato il %1 alle %2Controlla gli aggiornamentiDialogAddBackgroundImageBackground imageNome:Determine should an image built in or added as path to the file.Margini compresiDialogAlongLineLunghezzaValore di lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoPrimo punto della lineaSecondo puntoSecondo punto della lineaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto della lineaPunto a distanza lungo la lineaColore della lineaModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValoreCalcoloNome del punto:Primo punto:Primo punto della lineaSecondo punto :Secondo punto della lineaTipo di linea:Colore della linea:EtichettaScegli una etichetta.StrumentonotaDialogArcArcoRaggioValore del raggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Primo angoloValore del primo angoloSecondo angoloValore del secondo angoloPunto centraleSeleziona il punto al centro dell'arcoErroreIl raggio non può essere negativoAngoli ugualiColoreModifica raggioModifica primo angoloModifica secondo angoloRaggio:Formula magicaValoreCalcoloPrimo angolo:CalcoloSecondo angolo:Punto centrale:Seleziona il punto al centro dell'arcoColore:Stile di penna:Scala approssimativa:Usa una scala approssimativa per questa curva, 0 è il valore genericoStrumentosopranome:notaDialogArcWithLengthFinestraRaggioValore del raggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Primo angoloValore del primo angoloLunghezzaLunhgezza arcoPunto centraleSeleziona il punto al centro dell'arcoColoreModifica raggioModifica primo angoloModifica la lunghezza dell'arcoErroreIl raggio non può essere negativoLa lunghezza non può essere 0Raggio:Formula magicavalorecalcoloPrimo angolo:Lunghezza:Punto centrale:Colore:Stile di penna:Scala approssimativa:Usa una scala approssimativa per questa curva, 0 è il valore genericoStrumentosopranome:notaDialogBisectorLunghezzaValore di lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoPrimo punto dell'angoloSecondo puntoSecondo punto dell'angoloTerzo puntoTerzo punto dell'angoloTipo di lineaMostra linea dal secondo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto di un angoloSeleziona il terzo punto di un angoloPunto lungo la bisettriceColore lineaModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValorecalcoloEtichetta del punto:EtichettaScegli una etichetta.Primo punto:Secondo punto:Terzo punto:Tipo di linea:Colore della linea:StrumentonotaDialogCubicBezierCurva di BezierColore:Nome:Primo punto:Secondo punto:Terzo punto:Quarto punto:Seleziona il secondo punto della curvaSeleziona il terzo punto della curvaSeleziona il quarto punto della curvaspline non validaStrumento curva di bezierStile tratto:Scala approssimativa:Usa una scala approssimativa per questa curva, 0 è il valore genericoStrumentosopranome:notaDialogCubicBezierPathDialog cubic bezier pathPunto:Lista di puntiColore:Nome:Invalid spline pathTool cubic bezier pathStile di penna:Scala approssimativa:Usa una scala approssimativa per questa curva, 0 è il valore genericoNon riesco a trovare il punto con id %1Strumentosopranome:notaDialogCurveIntersectAxisAngoloValore dell'angolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto dell'asseCurvaPunto etichettaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona punto dell'assePunto di intersezione tra curva e assePunto dell'asseColore linea Modifica angoloAngolo:Formula magicaValorecalcoloPunto dell'asse:Curva:Etichetta del punto:EtichettaScegli una etichetta.Tipo di linea:Colore della linea:Strumentonotasoprannome 1:soprannome 2:DialogCutArcLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>ArcoPunto etichettaSegmento di arcoArco selezionatoColoreModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValorecalcoloArco:Punto etichetta:EtichettaScegli una etichetta.Colore:Strumentosoprannome 1:soprannome 2:notaDialogCutSplineLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Curva Curva selezionataPunto etichettaSegmenta una curva sempliceColoreModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValoreCalcoloCurva:Nome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Colore:Strumentosoprannome 1:soprannome 2:notaDialogCutSplinePathLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>CurvaTracciato curva selezionatoPunto etichettaSegmenta un tracciato curvoColoreModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValorecalcoloCurva:Punto etichetta:EtichettaScegli una etichetta.Colore:Strumentosoprannome 1:soprannome 2:notaDialogDateTimeFormatsEditor dell'etichetta data/oraFormato:Inserisci un formato<empty>DialogDetailDettaglioSbieco XcmSbieco YOpzioniNome del dettaglioMargine di cucituraLarghezzaChiusoEliminaOttenuto oggetto di scena sbagliato. Ignora.InvertireStrumento margine di cucituraTutti gli oggetti sul tracciato devono seguire il senso orario.Scrolla l'elenco verso il basso...Scrolla l'elenco verso l'altoPronto!Hai bisogno di più punti!Il primo punto non è l'equivalente dell'ultimo punto!Hai doppi punti!Devi scegliere i punti in senso orario!Sbieco X:Sbieco Y:Nome del dettaglio:Larghezza:il primo punto non può essere uguale all'ultimo!GeneraleInformazioni parte del modelloMateriale/Numero taglio/PosizioneTipo Materiale:Numero taglio:Posizione:AggiungiCancellaRimuoviLettera:Dettaglio etichetta visibileModello etichetta visibileTessutoImbottituraInterfoderaImbottitura internaNessunTaglio sulla piegaTaglio %1 di %2%3sulla PiegaAggiornamentosulla PiegaPuoi scegliere uno dei materiali predefiniti o aggiungerne uno nuovoVieta che il pezzo sia specchiato nel layout.Vieta la rotazioneLettera della parte modelloIl nome non può essere vuotoDrittofiloDrittofilo visibileRotazione:Formula wizardValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Lunghezza:Risultato infinito/indefinitoLa lunghezza deve essere positivaFrecce:EntrambeSolo sopraSolo sottoDialogDimensionCustomNamesDimension custom namesNomeCustom NameDialogDimensionLabelsDimension labelsDimension:ValoreEtichettaDialogDuplicateDetailStrumento duplica dettaglioClicca per posizionare duplicatoDialogEditLabelModifica modello etichettaCancella attuale e componi nuova etichettaImporta da modello etichettaesporta etichetta come modelloModificaFont formatingGrassettoFont formatingCorsivoAllinea al margine sinistroCentra orizzontalmente nello spazio disponibileAllinea al margine destroMisura carattere aggiuntiva. Usa per ingrandire una linea.Testo:Linea di testoInsert placeholdersAnteprima<empty>Crea nuovo modelloCreare un nuovo modello sovrascriverà quello attuale, vuoi continuare?Modello etichettaEsporta modello etichettaModelloImpossibile salvare il fileImporta modelloImportare un modello sovrascriverà quello attuale, vuoi continuare?Errore di file.DataOraNome ModelloNumero ModelloNome azienda o Nome designerNome ClienteEstensione del patternNome del file del modelloNome del file misurazioniEstensione misurazioniLettera pezzoAnnotazioni pezzoOrientamento pezzoRotazione pezzoInclina pezzoPosizione della piega del pezzoNome pezzoQuantitàMateriale: TessutoTessutoMateriale: FoderaFoderaturaMateriale: telettaTelettaMateriale: interfoderaControfoderaParola: taglioTagliaParola: sulla piegasulla piegaMateriale dell'utenteInserisci…Sposta in altoSposta suSposta giùSposta in bassoMeasurements unitsPattern unitsSize unitsCustomer birth dateCustomer emaildimensionAltezzadimensionTagliadimensionHipdimensionWaistMeasurement: %1dimensionHeight labeldimensionSize labeldimensionHip labeldimensionWaist labelFinal measurement: %1No data for the height dimension.No data for the size dimension.No data for the hip dimension.No data for the waist dimension.dimensionDimension XdimensionDimension YdimensionDimension ZdimensionDimension WdimensionDimension X labeldimensionDimension Y labeldimensionDimension Z labeldimensionDimension W labelNo data for the X dimension.No data for the Y dimension.No data for the Z dimension.No data for the W dimension.Area unitsPiece full areaPiece seam line areaDialogEditWrongFormulaModifica formulaFormulaInserisci variabile nella formulaValore del primo angolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Dati in ingressoTaglia e altezzaMisureIncrementiLunghezza delle lineeLunghezza degli archiLunghezza delle curveAngolo di lineeNascondi misure vuoteDoppio clic per aggiungere alla formulaAltezzaTagliaLunghezza lineaLunghezza arcoLunghezza curvaAngolo lineaRaggio dell'arcoAngoli degli archiAngoli di curveArco di raggioArco di angoloAngolo di curvaturaFormula:ValorecalcoloNomeNome interoFunzioniLunghezza dei punti di controlloFiltra tramite parola chiaveAnteprima dei calcoliPieces areasLength to control pointArea of pieceDialogEllipticalArcRaggio1:Formula wizardValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Raggio2:Primo angolo:CalcoloSecondo angolo:Angolo di rotazione:Punto centrale:Seleziona il punto al centro dell'arcoColore:Modifica raggio1Modifica raggio2Modifica primo angoloModifica secondo angoloModifica angolo di rotazioneEllisseStile di penna:Strumentosopranome:notaScala approssimativa:Usa una scala approssimativa per questa curva, 0 è il valore genericoDialogEndLineLunghezzaValore di lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>AngoloValore dell'angoloPunto basePrimo punto della lineaPunto etichettaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoPunto a distanza lungo la lineaColore della lineaModifica angoloModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValoreCalcoloAngolo:Punto base:Nome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Tipo di linea:Colore della linea:StrumentonotaDialogExportToCSVEsporta opzioniEsportaCon intestazioneCodec:SeparatoreTabVirgolaSemicolonnaSpazioOpzioniAnteprimaOptionsGlobaleDialogFinalMeasurementsMisure finaliCercaNomeValore calcolatoFormulaDettagliNome:Valore calcolato:Formula:Calcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Formula wizardDescrizione:Sposta la misura in altoSposta la misura in bassoMisureErroreCampo vuoto.Modifica misureCampo vuotoRisultato invalido. Il valore è infinito o NaN (invalido). Per favore, verifica i tuoi calcoli.ValoreParser error: %1<html><head/><body><p>Search history <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html>Alt+Down0 results<html><head/><body><p>Match Case <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Match words <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Match with regular expressions <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Use unicode properties <span style=" color:#888a85;">%1</span></p><p><br/><span style=" color:#888a85;">The meaning of the \w, \d, etc., character classes, as well as the meaning of their counterparts (\W, \D, etc.), is changed from matching ASCII characters only to matching any character with the corresponding Unicode property. For instance, \d is changed to match any character with the Unicode Nd (decimal digit) property; \w to match any character with either the Unicode L (letter) or N (digit) property, plus underscore, and so on. This option corresponds to the /u modifier in Perl regular expressions.</span></p></body></html>Alt+U<html><head/><body><p>Find Previous <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html>Shift+F3<html><head/><body><p>Find Next %1</p></body></html>F3DialogFlippingByAxisDialogoPunto di origine:Suffix:Tipo di asse:Seleziona un punto di origineSeleziona un punto di origine che non fa parte della lista di oggettiAsse verticaleAsse orizzontaleRuotare sull'asseGruppo di VisibilitàNome:RotazioneTags:Separate each tag with comma.Add tagsStrumentosopranome:Stile penna:Colore:ReadynotaInvalid suffixInvalid group nameLabel:DefaultInvalid pointInvalid labelInvalid aliasEnable to create a visibility group from original objectsDialogFlippingByLineDialogoFirst line point:Suffix:Punto della seconda linea:Seleziona il primo punto della lineaSeleziona il primo punto della linea che non fa parte della lista degli oggettiSeleziona il secondo punto della lineaSeleziona il secondo punto della linea che non fa parte della lista degli oggettiRuota sulla lineaGruppo di VisibilitàNome:RotazioneTags:Separate each tag with comma.Add tagsStrumentosopranome:Stile penna:Colore:ReadynotaInvalid suffixInvalid group nameLabel:DefaultInvalid line pointsInvalid first line pointInvalid second line pointInvalid labelInvalid aliasEnable to create a visibility group from original objectsDialogGroupGruppoNome Gruppo:Nome unico del pezzo del modelloScegli nome del gruppoNuovo gruppoTags:Separate each tag with comma.Add tagsDialogHeightPunto etichettaPunto basePrimo punto della lineaSecondo punto della lineaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto al nostro puntoSeleziona il primo punto della lineaSeleziona il secondo punto della lineaPunto perpendicolare lungo una lineaPunto baseColore lineaNome del punto:EtichettaScegli un'etichetta.Punto base:Primo punto della linea:Secondo punto della linea:Tipo di linea:Colore della linea:StrumentonotaDialogHistoryStoriaStrumentoImpossibile creare registro.%1 - Punto base%1_%2 - Linea dal punto %1 al punto %2%3 - Punto lungo la linea %1_%2%1 - Punto della spalla%3 - normale alla linea %1_%2%4 - bisettrice dell'angolo %1_%2_%3%5 - intersezione di linee %1_%2 e %3_%4Curva %1_%2Arco con centro nel punto %1Punto curva %1%4 - punto di contatto dell'arco con il centro nel punto %1 e linea %2_%3Punto della perpendicolare dal punto %1 alla linea %2_%3Triangolo: assi %1_%2, punti %3 e %4%1 - punto di intersezione %2 e %3%1 - taglia arco con il centro %2%1 - taglia curva %2_%3%1 - taglia il tracciato curva %2%1 - punto di intersezione linea %2_%3 e asse attraverso punto %4%1 - punto di intersezione curva e asse attraverso punto %2Arco con centro nel punto %1 e lunghezza %2%1 - punto di intersezione archi%1 - punto di intersezione cerchio%1 - punto da cerchio e tangente%1 - punto da arco e tangenteCorrezione della pince %1_%2_%3%1 - punto di intersezione delle curveCurvaCurva di bezierArco%1 con lunghezza %2Spline pathAndamento curva di bezier%1 - taglio %2arcocurvaandamento curvaEllisseRotate objects around point %1. Suffix '%2'Flipping by line %1_%2. Suffix '%3'Flipping by axis through %1 point. Suffix '%2'Move objects. Suffix '%1'<html><head/><body><p>Search history <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html>Alt+DownCerca0 results<html><head/><body><p>Match Case <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Match words <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Match with regular expressions <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Use unicode properties <span style=" color:#888a85;">%1</span></p><p><br/><span style=" color:#888a85;">The meaning of the \w, \d, etc., character classes, as well as the meaning of their counterparts (\W, \D, etc.), is changed from matching ASCII characters only to matching any character with the corresponding Unicode property. For instance, \d is changed to match any character with the Unicode Nd (decimal digit) property; \w to match any character with either the Unicode L (letter) or N (digit) property, plus underscore, and so on. This option corresponds to the /u modifier in Perl regular expressions.</span></p></body></html>Alt+U<html><head/><body><p>Find Previous <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html>Shift+F3<html><head/><body><p>Find Next %1</p></body></html>F3DialogIncrementsIncrementiNomeValore calcolatoLineeLineaLunghezzaCurvaArcoTabelle delle variabiliAngoli di lineeAngoloLunghezze curveAngoli di curveLunghezze archiRaggi archiRaggioAngoli di archiFormulaDettagliSposta la misura sopraSposta la misura sottoNome:Valore calcolato:Formula:<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Descrizione:ErroreCampo vuoto.Campo vuotoValoreErrore Parser: %1Incremento_%1Modifica incrementoNome incremento unicocalcoloFormula magicaValore non validoTrova:CercaLunghezza punti di controllo della curvaRisultato invalido. Il valore è infinito o NaN (invalido). Per favore, verifica i tuoi calcoli.Aggiorna modello con i cambiamenti effettuatiAggiornaAnteprima dei calcoliUnique variable nameIncrementSeparatore<html><head/><body><p>Search history <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html>Alt+Down0 results<html><head/><body><p>Match Case <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Match words <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Match with regular expressions <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Use unicode properties <span style=" color:#888a85;">%1</span></p><p><br/><span style=" color:#888a85;">The meaning of the \w, \d, etc., character classes, as well as the meaning of their counterparts (\W, \D, etc.), is changed from matching ASCII characters only to matching any character with the corresponding Unicode property. For instance, \d is changed to match any character with the Unicode Nd (decimal digit) property; \w to match any character with either the Unicode L (letter) or N (digit) property, plus underscore, and so on. This option corresponds to the /u modifier in Perl regular expressions.</span></p></body></html>Alt+U<html><head/><body><p>Find Previous <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html>Shift+F3<html><head/><body><p>Find Next %1</p></body></html>F3Unità:MillimetersPolliciCentimetriDegreesDialogInsertNodePezzo:La lista di pezzi è vuota. Per favore, creare almeno un pezzo per questo pezzo di modello.Insert nodesEliminaNumber:DialogKnownMaterialsMateriali conosciutMateriale:Nome del materialeMateriale dell'utenteDialogLayoutProgressImpossibile preparare i dati per la creazione del layoutMolti pezzi non sono stati disposti, nessuno corrisponde alla dimensione della cartaCrea un layout<html><head/><body><p>Individuazione della posizione migliore dei pezzi. Attendere prego.</p></body></html>Pezzi disposti: %1 da %2Nesting. Please, wait.Time left:Time left: %1Coefficiente di efficienza: %1%DialogLayoutScaleLayout scaleMarginiSinistra:cmDestra:Top:Fondo:ScaleHorizontal:Vertical:DialogLayoutSettingsDimensione cartaModelli:Larghezza:Altezza:Ruota il pezzoRuotaregradoCrea opzioniLunghezza spostamento:Criterio della scelta del pezzo successivoTre gruppi: grandi, medi, piccoliDue gruppi: grandi, piccoliArea discendenteMillimetriCentimetriPolliciPixelCrea un layoutRitaglio automatico della lunghezza inutilizzataUnisci pagine (se possibile)Larghezza divario:Salva lunghezza del foglioLetteraLegaleRotolo 24polliciRotolo 30polliciRotolo 36polliciRotolo 42polliciRotolo 44pollici
⇥Tre gruppi: grande, medio, piccolo = 0
⇥Due gruppi: grande, piccolo = 1
⇥Area discendente = 2
Formato cartaCampiSinistra:Destra:Top:Fondo:Ignora campoPersonalizzatoCampi sbagliati.I campi vanno al di là della stampa.
Applicare le impostazioni comunque?
⇥Tre gruppi: grande, medio, piccolo = 0
⇥Due gruppi: grande, piccolo = 1
⇥Area discendente = 2Opzioni di LayoutShift/Offset lunghezza:Regole per scegliere il pezzo successivoConsenti ai fogli con un'altezza grande di velocizzare la creazione.Dividi in strisceMoltiplicatoreImposta il moltiplicatore per la lunghezza del pezzo più grande sul layout.xConsenti ai fogli con un'altezza maggiore di velocizzare la creazione.Stampa:PrinterNessunTestoIl testo sarà convertito in percorsiEsporta testi come percorsiMarginiIgnora marginiI margini superano il formato di stampa
Applicare la configurazione comunque?Rispetta drittofiloOra:Tempo concesso all’algoritmo per trovare il miglior piazzamento.Efficienza:Manual priorityNest quantity of copies according to piece settings.Nest quantityRitaglio automatico della lunghezza inutilizzataPrefer one sheet solutionminutesminEnable this option to prefer getting one sheet solutions.Set layout efficiency coefficient. Layout efficiency coefficientt is the ratio of the area occupied by the pieces to the bounding rect of all pieces. If nesting reaches required level the process stops. If value is 0 no check will be made.DialogLinePrimo puntoSecondo puntoTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona il secondo puntoLinea tra puntiColore della lineaPrimo punto:Secondo punto:Tipo di linea:Colore della linea:StrumentonotaDialogLineIntersectPunto etichettaPrimo puntoPrimo puntoSecondo puntoSeconda lineaSeleziona il secondo punto della prima lineaSeleziona il primo punto della seconda lineaSeleziona il secondo punto della seconda lineaPunto all'intersezione delle lineeNome del punto:etichettaSegli un'etichetta.Primo punto:Secondo punto:StrumentonotaDialogLineIntersectAxisAngoloValore dell'angolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto dell'assePrimo punto della lineaPrimo punto della lineaSecondo punto della lineaPunto etichettaTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto della lineaSeleziona punto dell'assePunto di intersezione tra linea e assePunto dell'asseSecondo punto della lineaColore lineaModifica angoloAngolo:Formula magicaValoreCalcoloPunto dell'asse:Primo punto della linea:Secondo punto della linea:Nome del punto:etichettaScegli un'etichetta.Tipo di linea:Colore della linea:StrumentonotaDialogMDataBaseBanca dati delle misureMisureMeasurement sectionAltezza direttaMeasurement sectionLarghezza direttaMeasurement sectionRientroMeasurement sectionCirconferenza e arcoMeasurement sectionVerticaleMeasurement sectionOrizzontaleMeasurement sectionBustoMeasurement sectionEquilibrioMeasurement sectionBraccioMeasurement sectionGambaMeasurement sectionAltezza cavalloMeasurement sectionManoMeasurement sectionPiedeMeasurement sectionTestaMeasurement sectionUomo & ConfezioneMeasurement sectionStorico & SpecialitàMeasurement sectionMisure modellisticaCollassa tuttoEspandi tuttoSeleziona tuttoDeseleziona tuttoCerca:CercaSeleziona misureDialogMeasurementsCSVColumnsSetup columnsAnteprimaInputImportColumnsNome intero:Descrizione:Readymeasurement columnNomemeasurement columnValoremeasurement columnNome interomeasurement columnDescrizionemeasurement columnValore di basemeasurement columnShift (%1):SkipNomeValoreValore di baseShift (%1)*:File path is emptyNot enough columnsNot enough data to importPlease, select unique number for each columnDialogMoveDialogoAngolo:Formula wizardValore<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Lunghezza:Suffix:Edit angleEdit lengthCalcoloSpostaAngolo di rotazione:Modifica angolo di rotazioneRuota punto d'origine:Punto centraleGruppo di VisibilitàNome:RotazioneTags:Separate each tag with comma.Add tagsStrumentosopranome:Stile penna:Colore:ReadynotaInvalid suffixInvalid group nameLabel:DefaultInvalid angle formulaInvalid rotation angle formulaInvalid length formulaInvalid labelInvalid aliasEnable to create a visibility group from original objectsDialogNewMeasurementsFile nuove misureTipo di misura:Unità:Misura base:Altezza base:IndividualeStandardCentimetriMillimetriPolliciMultitagliaDialogNewPatternMisure individualiNome della parte di cartamodelloUnità:CentimetriMillimetriPolliciNome del pezzo del modello:Nome unico del pezzo del modelloScegli nome del pezzo del modello unico.Nuovo patternDialogNormalLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoSecondo puntoUlteriori gradi di rotazioneTipo di lineaMostra la linea dal primo punto a questo puntoSeleziona il secondo punto della lineaPunto lungo la perpendicolarePrimo punto della lineaSecondo punto della lineaColore lineaModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValoreCalcoloNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Primo punto:Secondo punto:Ulteriori gradi di rotazione:Tipo di linea:Colore della linea:StrumentonotaDialogPatternMaterialsDialogoPlaceholderValoreDialogPatternPropertiesProprietà modelloDescrizioneNome autoreDescrizione modelloNote tecniche.Altezze e TaglieTutte le altezze (cm)Tutte le taglie (cm)Altezza e taglia di defaultDa misure standardPersonalizzatoAltezza:Taglia:SicurezzaApri solo per letturaApri il menu contestuale per la modificaPassmark width:Default piece label templatePath to default label templateSelect path to label templateCerca…Nessuna immagineCancella immagineCambia immagineSalva immagine in fileMostra immagineImmagine per modelloModello etichettaImmagini (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)ImmaginiSalva Filesenza titoloPercorso:Mostra in Explorer<Empty>Il file non è stato ancora salvato.Mostra nella barra di ricercaInfo GeneraliNome modello:Numero modello:Nome Azienda/Stilista:Nome cliente:Creato:Taglia modello:Mostra misureMostra data di creazioneUsa %1 e %2 per inserire la taglia e l'altezza del modelloMostra la data di creazione del layout (%1)Mostra il file delle misurePatternPer note tecnicheLingua etichetta:Passmark length:Invalid image. Error: %1Unable to save image. Error: %1Save ImageUnable to show image. Error: %1Unable to open temp fileDialogPatternXmlEditEditor XMLValore :Nome :<No selection>Tipo :Aggiungi attributoAggiungi sottoinsiemeRimuovi attributoRimuovi nodoInsiemeCancellaApplica cambiamentiAnnulla l'ultimaApplicazione immediataSelezione baseTutti i pezzi del modelloNessun cambiamentoImpossibile cancellare il nodo precedentemente creatoNessun cambiamento rimastoImpossibile annullare il cambiamento<no value>ImmutatoImpossibile cancellare l'attributo precedentemente creatoNome nodoNome:Valore Nodo (potrebbe essere vuoto)Valore:Nome AttributoValore AttributoNessuna selezioneRadice nodoNodoAttributoApplica immediatamenteTipo:Tipo:DialogPiecePathStrumento tracciatoPathNome:Tracciato senza nomeCrea un nome per il tuo tracciatoType:Pezzo:Tipo di penna:Ready!Margine di cucituraLarghezza:Formula wizardValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>NodoNodo:Prima:Ritorna alla larghezza di baseDefaultDopo:Angolo:ReverseDeleteModifica la larghezza dei margini di cucituraModifica il margine di cucitura prima del puntoModifica il margine di cucitura dopo il puntoEdit passmark widthEdit passmark angleTracciato internoMargine di cucitura personalizzatoYou need more points!Il primo punto del <b>margine di cucitura personalizzato</b> non può essere uguale all'ultimo punto!You have double points!TaccheTacca:Una lineaDue lineeTre lineeAngoloDrittaBisettriceTaccaTaccheTacca a TTacca a VPer favore, seleziona un dettaglio da inserire!La lista dei dettagli è vuota!Seleziona se vuoi impostare un punto ad angolo come taccaIntersezioneOgni punto nel tracciato del <b>margine di cucitura personalizzato</b> deve essere unico!Taglia su stoffaTipoCheck markSeleziona se vuoi impostare un punto ad angolo come tacca. Mostra solo tacca a sinistra dell'angolo.Intersezione (sinistra)Seleziona se vuoi impostare un punto ad angolo come tacca. Mostra solo tacca a destra dell'angolo.Intersezione (destra)Clockwise openingManual shapeLunghezzanotch depthLunghezza:Larghezzanotch widthLarghezza:notch angleAngolo:ControlVisibileCrea una formula che regola la visibilità. Valori differenti da 0 rendono un tracciato visibile.1Controlla visibilitàIntersezione 2Intersezione 2 (solo sinistra)Intersezione 2 (solo destra)Controlla unicitàSposta in altoSposta suSposta giùSposta in bassoProlunga il primo punto fino al contorno del pezzoProlunga l'ultimo punto fino al contorno del pezzoIl tracciato e una linea di ritaglio. Usa per regolare l'esportazione nel formato DXF-AAMALa lista di pezzi è vuota. Per favore, creare almeno un pezzo per questo pezzo di modello.Questa opzione è valida solo se la seconda tacca sulla linea di cucitura è disabilitata dalle preferenze generali. L'opzione aiuta a disabilitare la seconda tacca solo per questa tacca.Visualizza la seconda tacca nella linea di cucituraEscluseThe same curve repeats twice!<Empty>Margine di cucitura correnteAcute angle that looks inside of pieceAcute angle that looks outside of pieceV mark 2Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationU markBox markEdit passmark lengthInvalid segment!Turn pointDialogPinStrumento spilloPoint:Pezzo:SpilloLa lista di pezzi è vuota. Per favore, creare almeno un pezzo per questo pezzo di modello.DialogPlaceLabelLarghezza:Formula wizardValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Height:Angolo:0Point:Pezzo:Type:Modifica ampiezza rettangoloEdit angleSegmentoRettangoloCroceForma a TDoubletreeAngoloTriangoloForma ad HBottonePiazza etichettaControlVisibileCrea una formula che regola la visibilità. Valori differenti da 0 rendono un tracciato visibile.1La lista di pezzi è vuota. Per favore, creare almeno un pezzo per questo pezzo di modello.Controlla visibilitàCircleDialogPointFromArcAndTangentPunto da arco e tangentePunto etichettaPunto tangenteArcoSeleziona il punto al centro dell'arcoPrendiSeleziona un arcoNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Punto tangente:Arco:Prendi:StrumentonotaDialogPointFromCircleAndTangentPunto da cerchio e tangenteRaggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettacentro del cerchioSeleziona il punto al centro dell'arcoPunto tangentePrendiSelezionare il centro del cerchioModifica raggioErroreIl raggio non può essere negativoRaggio:Formula magicaValorecalcoloNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Centro del cerchio:Punto tangente:Prendi:StrumentonotaDialogPointOfContactRaggioValore del raggio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaCentro dell'arcoSeleziona il punto al centro dell'arcoInizio della lineaFine della lineaSeleziona il secondo punto della lineaPunto di intersezione tra arco e lineaModifica raggioRaggio:Formula magicaValoreCalcoloNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Centro dell'arco:Inizio della linea:Fine della linea:StrumentonotaDialogPointOfIntersectionPunto etichettaPrimo punto dell'angoloSecondo punto dell'angoloPunto da X a Y di due altri puntiX: punto verticaleY: punto orizzontaleSeleziona punto per valore Y (orizzontale)Nome del punto:EtichettaScegli una etichetta.X: punto verticale:Y: punto orizzontale:StrumentonotaDialogPointOfIntersectionArcsFinestraPunto etichettaPrimo arcoArco selezionatoSecondo arcoPrendiSelezionare secondo arcoNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Primo arco:Secondo arco:Prendi:Strumento punto d'inserzione degli archiStrumentonotaDialogPointOfIntersectionCirclesFinestraRaggio del primo cerchio<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Raggio del secondo cerchioPunto etichettacentro del primo cerchioSeleziona il punto al centro dell'arcoCentro del secondo cerchioPrendiSeleziona secondo centro del cerchioModifica primo raggio del cerchioModifica secondo raggio del cerchioErroreIl raggio non può essere negativoRaggio del primo cerchio:Formula magicaValoreCalcoloRaggio del secondo cerchio:Nome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Centro del primo cerchio:Centro del secondo cerchio:Prendi:Strumento punto d'inserzione cerchiStrumentonotaDialogPointOfIntersectionCurvesStrumento punto d'inserzione curvePrima curva:Seconda curva:Nome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Correzione verticale:Correzione orizzontale:Seleziona la seconda curvaStrumentonotaCurve 1soprannome 1:soprannome 2:Curve 2DialogPreferencesPreferencesConfigurationPatternPercorsiFollowed %n option(s) require restart to take effect: %1.Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.DialogPuzzlePreferencesPuzzle preferencesConfigurazionePercorsiFollowed %n option(s) require restart to take effect: %1.Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.LayoutDialogRestrictDimensionRestrict dimensionDimension A:RestrictionMin:Max:ExcludeIncludeDialogRotationRotazioneAngolo:Formula magicaValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto d'origine:Suffisso:Modifica angoloSeleziona un punto di origineSeleziona un punto di origine che non fa parte della lista di oggettiCalcoloQuesto non può essere il punto di origine. Selezionane un altro, grazieGruppo di VisibilitàNome:Tags:Separate each tag with comma.Add tagsStrumentoAliasStile penna:Colore:ReadynotaInvalid suffixInvalid group nameInvalid rotation pointInvalid labelInvalid aliasInvalid angle formulaLabel:sopranome:DefaultEnable to create a visibility group from original objectsDialogSaveLAyoutSalva layoutNome file:Path:Formato file:Sfogliare...EtichettaTestoLa cartella di destinazioneIl percorso della cartella di destinazione output.Seleziona il percorso alla cartella di destinazioneNome del file di baseNome file:Nome del file di basePercorso per la cartella di destinazioneBinary formTesti come percorsiShow grainlineMarginiRight:Left:Top:Bottom:Paper formatCerca…cmModelli:Orientamento:OpzioniScaleHorizontal:Vertical:DialogSaveLayoutConflitto di nomeLa cartella già contiene file con nome %1. Riscrivere tutti i nomi conflittuali?Esempio:Seleziona cartellaFile Svg (*.svg)File PDF (*.pdf)Immagini (*.png)Wavefront OBJ (*.obj)File PS (*.ps)File EPS (*)File DXF (*.dxf)Si è cercato di utilizzare un formato di numero fuori gamma.Selezionato formato non presente.Il nome del file di base non ha corrispondenza con espressioni regolari.La directory di destinazione non esiste o non è leggibile.Il nome del file di base non ha corrispondenza con espressioni regolari.DialogSaveManualLayoutPercorso:La cartella di destinazionePercorso per la cartella di destinazioneSeleziona il percorso alla cartella di destinazioneCerca…Formato file:OpzioniBinary formShow grainlineTesti come percorsiExport unifiedTiles schemeNome file:Nome del file di baseIl nome del file di base non ha corrispondenza con espressioni regolari.Seleziona cartellaSi è cercato di utilizzare un formato di numero fuori gamma.Selezionato formato non presente.La directory di destinazione non esiste o non è leggibile.Conflitto di nomeLa cartella già contiene file con nome %1. Riscrivere tutti i nomi conflittuali?Esempio:Save manual layoutDialogSeamAllowanceReady!ValoreDettaglioDrittofiloReverseDeleteOptionsErrore. Impossibile salvare tracciato.Risultato infinito/indefinitoLa lunghezza deve essere positivaParser error: %1Margine di cucitura correnteModifica la larghezza dei margini di cucituraModifica il margine di cucitura prima del puntoModifica il margine di cucitura dopo il puntoEdit passmark widthEdit passmark angleYou need more points!You have to choose points in a clockwise direction!First point cannot be equal to the last point!You have double points!VuotoTracciato principalemargine di cucitura personalizzatoSpilliNessuno spilloEtichettaErroreEdit lengthEdit angleModifica altezzaModifica larghezzaPercorsiEscluseTaccaOgni punto del tracciato deve essere unico!TaccheStrumento crea dettaglioSegmentoRettangoloCroceForma a TDoubletreeAngoloTriangoloForma ad HBottonePiazza etichettaControlla unicitàTo open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.The same curve repeats twice!<Empty>Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationCircleEdit passmark lengthThe customer name from individual measurementsThe customer email from individual measurementsThe customer birth date from individual measurementsgrainline directionTwo ways (Up/Down)grainline directionOne way (Up)grainline directionOne way (Down)grainline directionFour waysgrainline directionTwo ways (Up/Left)grainline directionTwo ways (Up/Right)grainline directionTwo ways (Down/Left)grainline directionTwo ways (Down/Right)grainline directionThree ways (Up/Down/Left)grainline directionThree ways (Up/Down/Right)grainline directionThree ways (Up/Left/Right)grainline directionThree ways (Down/Left/Right)Salva i dati di etichetta.I dati dell'etichetta sono stati modificati. Vuoi salvarli prima di modificare il formato dell'etichetta?dimensionAltezzadimensionTagliadimensionHipdimensionWaistdimensionHeight labeldimensionSize labeldimensionHip labeldimensionWaist labelMeasurement: %1Invalid segment!dimensionDimension XdimensionDimension YdimensionDimension ZdimensionDimension WdimensionDimension X labeldimensionDimension Y labeldimensionDimension Z labeldimensionDimension W labelTurn pointDialogSelectLanguageSelect languageSelect user interface languageLanguage:DialogSetupMultisizeSetup multisize measurementsUse full circumferencedimensionMin value:Minimal value described in the columnMax value:Maximal value described in the columnStep:Single-step between the column valuesBase:The base value for the columndimensionPlease, select at least one dimensionNo more than 3 dimensions allowedReadyCustom nameNome:Please, provide correct data for dimension %1Please, provide custom name for dimension %1A body measurement measured in units of length.Body MeasurementA body measurement measured in units of length. Circumference.DialogShoulderPointLunghezzaValore della lunghezza<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Punto etichettaPrimo puntoSecondo puntoTerzo puntoTipo di lineaMostra la linea dal primo punto al nostro puntoSeleziona il primo punto della lineaSeleziona il secondo punto della lineaPunto speciale sulla spallaColore della lineaModifica lunghezzaLunghezza:Formula magicaValoreCalcoloNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Primo punto:Secondo punto:Terzo punto:Tipo di linea:Colore della linea:StrumentonotaDialogSinglePointPunto singoloCoordinate sul foglioCoordinateCoordinata YCoordinata XPunto etichettaEtichettaScegli una etichetta.StrumentonotaDialogSplinePrimo puntoCoefficiente di lunghezza del primo punto di controlloAngolo del primo punto di controlloSecondo puntoCoefficiente di lunghezza del secondo punto di controlloAngolo del secondo punto di controllo Coefficiente di curvatura della curvaSeleziona l'ultimo punto della curvaCurva sempliceColoreCoefficiente di curvatura della curva:Colore:Primo punto:Controllo puntoAngolo:Proporzione lunghezza:Secondo punto:Nome:spline non validaLunghezza:Formula magicaValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Modifica il primo punto di controllo dell'angoloModifica il secondo punto di controllo dell'angoloModifica la lunghezza del primo punto di controlloModifica la lunghezza del secondo punto di controlloErroreLa lunghezza non può essere inferiore a 0CalcoloStile di penna:Scala approssimativa:Usa una scala approssimativa per questa curva, 0 è il valore genericoStrumentosopranome:notaDialogSplinePathTracciato curvoPunto della curvaCoefficiente di lunghezza del primo punto di controlloAngolo del primo punto di controlloCoefficiente di lunghezza del secondo punto di controlloAngolo del secondo punto di controllo Lista di puntiCoefficiente di curvatura della curvaSeleziona punto del tracciato curvoColoreCoefficiente di curvatura della curva:Colore:Punto:Primo controllo del puntoAngolo:Proporzione lunghezza:Secondo controllo del puntoNome:Invalid spline pathLunghezza:Formula magicaValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Modifica il primo punto di controllo dell'angoloModifica il secondo punto di controllo dell'angoloModifica la lunghezza del primo punto di controlloModifica la lunghezza del secondo punto di controlloErroreLa lunghezza non può essere inferiore a 0Non in usoCalcoloStile di penna:Scala approssimativa:Usa una scala approssimativa per questa curva, 0 è il valore genericoNon riesco a trovare il punto con id %1Strumentosopranome:notaDialogTapePreferencesPreferencesConfigurationPercorsiFollowed %n option(s) require restart to take effect: %1.Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.DialogToolErroreCampo vuotoIl valore non può essere 0ValoreErrore parser: %1Primo puntoSecondo puntoPunto più altoPunto più bassoPunto più a sinistraPunto più a destraValore non validoper lunghezzaper punto di intersezioneSecondo simmetria del primo contornoSecondo la simmetria del secondo contornoSecondo l'angolo destro del primo contornoSeguendo l'angolo destro del secondo contornoDialogTrianglePunto etichettaPrimo punto dell'assePrimo punto della lineaSecondo punto dell'assePrimo puntoSecondo puntoSeleziona il secondo punto dell'asseSeleziona primo puntoSeleziona secondo puntoStrumento triangoloPrimo punto dell'asseSecondo punto dell'asse Secondo punto della lineaNome del punto:EtichettaScegli una etichetta.Primo punto dell'asse:Secondo punto dell'asse:Primo punto:Secondo punto:StrumentonotaDialogTrueDartsPince precisaPrimo punto basePrimo punto di un angoloSecondo punto baseSecondo punto di un angoloPrimo punto di un angoloTerzo punto di un angoloSecondo punto della pinceMostra linea dal secondo punto a questo puntoTerzo punto della pincePrimo nuovo punto della pinceSecondo nuovo punto della pinceSeleziona il secondo punto baseSeleziona il primo punto della pinceSeleziona il secondo punto della pinceSeleziona il terzo punto della pincePrimo punto base:Secondo punto base:Primo punto della pince:Secondo punto della pince:Terzo punto della pince:Primo nuovo punto della pince:EtichettaScegli una etichetta.Secondo nuovo punto della pince:StrumentonotaDialogUndoFormula guastaErrore durante la formula di calcolo. Si può provare ad annullare l'ultima operazione o a correggere la formula guasta.&Undo&Correggi formula&CancelErrore durante la formula di calcolo. Prova ad annullare l'ultima operazione o a correggere la formula errata.DialogUnionDetails<html><head/><body><p>Vuoi veramente unire i dettagli?</p></body></html>Strumento di unioneSeleziona un primo puntoIl pezzo deve avere almeno due punti e tre oggettiSeleziona un secondo puntoSeleziona un unico puntoSeleziona dettaglioSeleziona un punto sullo spigolo<html><head/><body><p>Vuoi veramente unire i dettagli?</p></body></html>Conserva pezzi originaliFvUpdateWindowAggiornamento SoftwareUna nuova versione di %1 è disponibile!%1 %2 è adesso disponibile - tu hai %3. Vuoi scaricarla ora?Salta Questa VersioneRicordami in seguitoEffettua l'aggiornamento%1 un aggiornamento è disponibile!New %1 test version is now available. Would you like to download it now?FvUpdaterNon è possibile aprire il browser predefinito.Download fallito: %1.Analisi fallita: %1 %2.Non è stato trovato nessun aggiornamento.Feed error: invalid "enclosure" with the download linkErroreInformazioniHideAllBackgroundImageshide all background imagesshow all background imagesHideBackgroundImagehide a background imageshow a background imageHoldAllBackgroundImageshold all background imagesunhold background imagesHoldBackgroundImagehold background imageunhold background imageInternalStringsIl programma viene fornito COSÌ COM'È, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. COMPRESA LA GARANZIA DI PROGETTAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.MApplicationErrore file di analisi. Il programma verrà interrotto.Errore id non valida. Il programma verrà interrotto.Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto.Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto.Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto.Qualcosa non va!!Errore codifica:%1. Il programma verrà interrotto.Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato.Editor delle misure di Valentina.Il file delle misure.Altezza baseTaglia baseImposta l'unità di misura del file di pattern: cm, mm, pollici.Unità del patternUtilizzare per testare l'unità. Eseguire il programma e aprire un file senza mostrare la finestra.Dimensione di base non valida. Deve essere cm, mm o pollici.Impossibile iniziare a registrare le connessioni in entrata sul nome '%1'La modalità di prova non supporta l'apertura di più file.Si prega di fornire un file di input.Aprire con taglia base. Valori validi: %1cm.Altezza base non valida. Deve essere %1cm.Dimensione di base non valida. Deve essere %1cm.Aprire con altezza base. Valori validi: %1cm.Utilizzare per testare l'unità. Eseguire il programma e aprire un file senza mostrare la finestra.Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Set base for dimension A in the table units.The dimension A baseSet base for dimension B in the table units.The dimension B baseSet base for dimension C in the table units.The dimension C baseSet pattern file units: cm, mm, inch.The pattern unitsInvalid dimension A base value.Invalid dimension B base value.Invalid dimension C base value.Formula warning: %1. Program will be terminated.Test mode doesn't support opening several files.MainWindowValentinaStrumenti per creare punti.PuntoPunto lungo la perpendicolarePunto perpendicolare lungo una lineaPunto lungo la bisettricePunto a distanza e angoloPunto a distanza lungo la lineaStrumenti per creare linee.LineaLinea tra puntiPunto aStrumenti per creare curve.CurvaStrumenti per creare archi.ArcoStrumenti per creare dettagli.Dettaglio&File&Help&Parte modelloMisureFinestraFile toolbarModalità toolbarPattern toolbarOpzioni toolbarStrumenti toolbarOpzioni strumentiNuovo&NuovoCrea nuovo modelloApri&ApriApri file con modelloSalva&SalvaSalva modelloInteractive toolsCtrl+DSalva &Come...Salva il modello non ancora salvatoDisegnaDettagliStrumenti cursoreNuova parte modelloAggiungi nuova parte modelloCambia l'etichetta del pezzo di modelloTabella delle variabiliTabelle delle variabiliStoriaAbout &Qt&About ValentinaU&scitaEsci dall'applicazionePreferenzeProprietà modelloIngrandireingrandireRimpicciolireModifica codice XML modelloZoom originaleZoom OriginaleZoom migliore adattamentoStopStop utilizzo strumentoSegnalazione Bug...Segnalazione bugChiudi finestraAiuto onlineMostra aiuto onlineParte del modello %1Seleziona puntoSeleziona primo puntoSeleziona il primo punto della lineaSeleziona primo punto dell'angoloSeleziona il primo punto della prima lineaSeleziona primo punto della curvaSeleziona curva sempliceSeleziona il punto al centro dell'arcoSeleziona punto del tracciato curvoSeleziona tracciato curvaSeleziona punti, archi e curve in senso orario.Seleziona punto baseSeleziona primo punto degli assiSeleziona dettaglioSeleziona arcoSeleziona curvaAbout QtAltezza:Taglia:Parte del modello:File Modello (*.val)modelloSalva comeImpossibile salvare il fileApri il fileErrore di analisi del file.Errore impossibile convertire il valore.Errore parametro vuoto.Errore id sbagliato.Errore di analisi del file (std::bad_alloc).Id cattivo.File salvatosenzatitolo.valIl pattern è stato modifcato.
Vuoi salvare i cambiamenti?&Undo&RedoParte modello:Inserisci nuova etichetta per la parte del modello.Questo file è già aperto in un'altra finestra.Unità sbagliate.L'applicazione non supporta la tabella standard con i pollici.Errore nel file.File caricatoValentina non si è spenta correttamente. Vuoi riaprirei file (%1) che avevi aperto?Riapri i file.Misure standard (*.vst)Misure individuali (*.vit)Punto speciale sulla spallaStrumento triangoloPunto di intersezione tra arco e lineaPunto da X e Y di due altri puntiPunto di intersezione tra linea e asseCurva sempliceTracciato curvoSegmenta una curva sempliceSegmenta un tracciato curvoPunto di intersezione tra curva e asseSegmenta l'arcoPunto di intersezione tra arco e asseStrumento margine di cucituraStrumento di unionetoolBarUltimo StrumentoAttiva l'utlimo strumento utilizzatoSeleziona punto per valore X (verticale)ModoCursoreConfigura parte modelloLayoutMostra Dettagli CurvaMostra/nascondi punti di controllo e direzione curvaStrumentiPunto di intersezione archiPunto di intersezione cerchiPunto da cerchio e tangentePunto da arco e tangenteArco di data lunghezzaImpostazioniLayout pagineSalva come PDFSalva layout originaleSalva come PDF porzionatoDividi e salva un layout in pagine più piccoleStampaStampa PDFDividi e salva un layout in pagine più piccole (per stampanti normali)Anteprima di stampaAnteprima di stampa del layout originaleEsporta Come...Esporta layout originaleSeleziona prima un arcoSeleziona prima il centro del cerchioSeleziona punto su tangenteSeleziona il punto del centro dell'arcoSelezionare il primo punto della linea di baseModalità dettaglioNon puoi utilizzare ora la modalità Dettaglio. Crea almeno un pezzo prima, grazie.Modalità layoutNon puoi utilizzare ora la modalità Layout. Crea almeno un pezzo, grazie.Modifiche non salvateCarico Individuali ...Carico Standard ...Mostra ...Mostra misureSincronizza misureMisure individuali (*.vit);;Misure Standard (*.vst)Misure caricateMisure standard (*.vst);;Misure individuali (*.vit)Non puoi esportare il pannello vuoto.Crea nuovo LayoutCrea/ModificaCrea/modifica misureCoords in status line: "X, Y (units)"%1, %2 (%3)Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra.Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione.Il file delle misure contiene misura(e) note come invalide.Il file delle misure ha un formato sconosciuto.Il file delle misure non include tutte le misure richieste.Si prega di fornire inoltre: %1Le tipologie dei file di misurazione non hanno corrispondenze.Le misure sono sincronizzateImpossibile sincronizzare le misure.Impossibile aggiornare le misure.Il file delle misure '%1' non si trova.Il file delle misure <br/><b>%1</ b><br/> non è stato trovato. Aggiornare la posizione del fileFile delle misure in caricaValore della misura non supportata '%1' per questo pattern.Impossibile stabilire la taglia. Necessario un file con misure standard.Impossibile stabilire la taglia. Il file non è stato aperto.Il metodo %1 non fa nulla in modalità GUIValore dell'altezza non supportata '%1' per questo pattern.Impossibile stabilire l'altezza. Necessario un file con misure standard.Impossibile stabilire l'altezza. Il file non è stato aperto.Errore di esportazione.Si prega di fornire un di input.Stampa un layout originaleAnteprima di stampa PDFAnteprima di stampa del layout piastrellato<html> <head/> <body> <p> Modalità per lavorare con i pezzi del modello. Questi pezzi del modello sono la base per andare alla fase successiva " dettagli mode". Prima si sarà in grado di abilitare i " Dettagli mode" devono creare almeno un dettaglio. </p> </body> </html><html><head/><body><p>Modalità per lavorare con i dettagli. Prima di essere in grado di abilitare i "Details mode" è necessario creare almeno un dettaglio "Draw mode". I dettagli creati in questa fase saranno utilizzati per creare un layout. </p></body></html><html><head/><body><p>Modalità per creare un layout di dettagli. Questa modalità è disponibile se è stato creato almeno un dettaglio sul piano "Details mode". Il layout può venire esportato nel tuo formato di file preferito e salvato nel tuo disco rigido.</p></body></html>Scarica misureScarica misure se non sono state usate in un file cartamodello.Misure scaricateImpossibile scaricare misure. Alcune di queste sono utilizzate nel cartamodello.Pince precisaNuovo patternApri il patternCrea/modifica misureSalva...Non salvareFile bloccatoQuesto file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati).Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione.Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato.Segnala Bug...Punto intersezione curveSeleziona prima curva(sola lettura)Le misure sono state modificate. Vuoi salvare le tue modifiche?Curva con Controlli su PuntiSeleziona il punto della prima curvaSeleziona punto del tracciato della curva di bezierStrumento puntatoreOperazioniCrea nuovo gruppGruppiSeleziona uno o più oggetti, <b>Enter</b> - termina creazioneRuote oggettiChiudi pezzoSeleziona uno o più oggetti, <b>Enter</b> - conferma selezioneStrumento di puntamentoPunto medio tra due puntiGruppoContiene tutti i Gruppi di VisibilitàMostra quali dettagli saranno inseriti nel layoutNon puoi utilizzare la modalità Layout adesso. Per favore, inserisci almeno un dettagli nel layout.Zoom originaleSeleziona prima il centro del cerchioSeleziona il punto di tangentePezzo del modello:Altezza:Taglia:Il file delle misure <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> non è stato trovato. Vuoi aggiornare la posizione del file?Capovolgi gli oggetti per lineaCapovolgi gli oggetti per asseSposta oggettoLe misure son state cambiate. Vuoi sincronizzare le misure adesso?Gradation doesn't support inchesLe misure sono state sincronizzateStrumenti per creare archi ellittici.Arco EllitticoSeleziona il punto centrale dell'arco ellitticoSeleziona i punti del tracciato in senso orario.Impossibile salvare il fileSola letturaTabella delle variabiliContiene informazioni su incrementi e intervalli di variabiliCarica IndividualeCarica un file di misure individualiCarica multitagliaCarica un file di misure multitagliaApri TapeModifica correnteModifica il link alle misure del modelloSincronizzaSincronizza il link alle misure modello dopo averlo cambiatoRimuovi attualeRimuove misure se non sono usate nel disegnoIndividual measurementsMisure multitagliaFile del modelloStrumento spilloSelezionare punto per spilloInserisci nodoApri Tape per creare o modificare un file di misureExport increments to CSVNomeValore calcolatoFormulaNon puoi ancora usare la modalità Dettagli. Crea almeno un pezzo del modello.Non puoi ancora usare la modalità Layout (Piazzamento). Crea prima almeno un pezzo del modello.Non puoi ancora usare la modalità Layout. Seleziona almeno un dettaglio per il layout, grazie.Non puoi ancora usare la modalità Layout.Adatta allo schermoAdatta allo schermo questo pezzo di modelloEsporta dettagli saltando la fase di LayoutNon ci sono abbastanza dettagli da esportare. Per favore, includere almeno un dettaglio nel layout.Esporta dettagliImpossibile esportare dettagli.Editor dei modelli di etichettaStrumento crea dettaglioStrumento Tracciato InternoSalva come…Segnala errore…Esporta come…Salva…Misure finaliEsporta Misure Finali a CSVNon puoi esportare un file vuoto. Inserisci almeno un dettaglio nel layout.Errore nell'esportazione delle misure finali.Il percorso di destinazione è vuoto.Prossimo pezzo di modelloCtrl+PagGiùPezzo di modello precedenteCtrl+PagSuStrumento applica etichettaStrumento duplica dettaglioSelect placelabel center pointIl file di misure '%1' non è stato trovato o non fornisce abbastanza informazioni.Utilizza questi strumenti per creare un modelloScala:Crea nuovo pezzo di cartamodello per iniziare a lavorare.Modifiche applicate.Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato.Ctrl+OCannot read settings from a malformed .INI file.Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curveSelect one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creationSelect one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selectionPoint of intersection circle and segmentIncrease label fontDecrease label fontOriginal label fontHide labelsGruppi di VisibilitàExport recipeRecipe filesrecipeCould not save recipe. %1Curved path tool which uses point as control handlePoint of intersection arc and axisShow main pathGlobally show pieces main pathPattern messagesClear all messagesFilterDEBUGWARNINGCRITICALFATALINFOAuto refresh the list with each parseWatermarkLoadRimuoviEdit currentEditorCreate or edit a watermarkWatermark filesManual LayoutOpen PuzzleOpen the Puzzle appCreateCreate manual layoutAggiornamentoUpdate manual layoutUnable to prepare raw layout data.Manual layout filesSelect manual layoutNot supported dimension A value '%1' for this pattern file.Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.Couldn't set dimension A. File wasn't opened.Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.Couldn't set dimension B. File wasn't opened.Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.Couldn't set dimension C. File wasn't opened.Could not create recipe file. %1ShopScalable Vector Graphics filesSave drawDraw exportBackground imagesAdd background imageUnable to add background imageInvalid image. Error: %1Select background imageUnable to save image. Error: %1Unable to save image. No data.senza titoloTutti i fileSave ImageGruppo di VisibilitàShow accuracy radiusMainWindowsNoGUIPer salvare documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione. Usare la funzione esportazione invece. Per avere l'anteprima dei documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione.Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione.Creare file '%1' respinto! %2Errore critico!Stampa in pdffile PDF (*.pdf)Errore di stampaImpossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema.Senza nomeIl layout è datato.Il layout non è stato aggiornato dall'ultima modifica del pattern. Vuoi continuare?Impossibile preparare i dati per la creazione del layoutMolti pezzi non sono stati disposti, nessuno corrisponde alla dimensione della cartaImpossibile aprire stampante %1Errore di esportazione.Per salvare documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione. Se non l'avessero, usa la funzione esporta.Per avere l'anteprima dei documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione.Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione.Le pagine verranno tagliate perchè non si adattano al formato della carta della stampante.Non posso creare il tracciatoMargini di stampa impossibili da impostareImpossibile creare tracciatoPreparing details for layoutPatternNomeValoreErrore nell'esportazione delle misure finali.Il valore nella linea %1 è infinito o NaN. Per favore, controlla i calcoli.ò.Errore Parser alla linea %1: %2.Errore di file %1.Uno o più pezzi del modello sono più grandi del formato di carta selezionato. Per favore, selezionare un formato di carta più grande.DescriptionIl file delle misure ha un formato sconosciuto.Il file delle misure contiene misura(e) note come invalide.Errore nel file.Il file delle misure non include tutte le misure richieste.Please, additionally provide: %1Timeout.Process has been stoped because of exception.MoveBackgroundImagemove background imageMoveDoubleLabelmuovi la prima etichetta della pincemuovi la seconda etichetta della pinceMoveLabelmuovi l'etichetta del puntoMoveSPointmuovi punto singoloMoveSplinemuovi curva splineMoveSplinePathmuovi percorso splineOpaqueBackgroundImagechange a background image opacityOperationMoveLabelmove point labelOperationShowLabeltoggle labelPathPageApri CartellaPercorso che utilizza ValentinaDefaultModificaTipoPercorsoMisure individualiModelliMisure standardLayoutTemplatesPatternPageUtenteNome utenteRisultato graficoutilizza antialiasingAnnullareConto passi (0-infinito)Nome utente:Conto passi (0-infinito):Tutti i materiali definiti dall'utente sono stati eliminati!Materiali definiti dall'utenteElimina tuttoPezzoVieta la rotazioneImposta che ogni pezzo sia impossibile da girareImposta che ogni nuovo pezzo sia impossibile da girarePreferencesConfigurationPageSaveAuto-save modified patternInterval:minLanguageGUI language:Decimal separator parts:Default unit:Label language:Pattern making systemPattern making system:Author:Book:Modifica modelloResetta gli avvisiBarra StrumentiThe text appears under the icon (recommended for beginners).Come da opzioni del Sistema OperativoCentimetersMillimitersInchesUpdate a pattern only after a curve releaseFree curve modedefault unitGeneraleDoppio clic per zoom migliore adattamento per l'attuale pezzo del modelloScorrereAnimazioneDurata:Scrolling animation durationmillisecondsmsIntervallo d'aggiornamento:Tempo in millisecondi tra ogni aggiornamento d'animazioneScala mousesensor mouseSensore:Scale scrolling sensitivity for mouse with sensormouse wheelRotella:Scale scrolling sensitivity for mouse with wheelAccelerazione:User InterfaceActivate dark modedark modeChange the position of the tool panel to optimize for big screen resolutions. By default, the tool panel will take all available space.Tool panel scalingDon't use the native file dialogAggiornamentoAutomatically check for updates each time the application startsAutomatically check for updatesDisable if you want to skip interactive part of creating tools. And go straight to editing formulas instead.Interactive toolsPreferencesPathPagePercorsi usati da ValentinaTypePathDefaultModificaOpen DirectoryLe mie misure individualiLe mie misure multitagliaI miei modelliI miei LayoutI miei ModelliMy label templatesMy manual layoutsPreferencesPatternPageGraphical outputUse antialiasingUndoCount steps (0 - no limit):PezzoVieta la rotazioneVisualizza le tacche sia nel margine di cucitura che sulla linea di cucitura.Visualizza la seconda tacca nella linea di cucituraImposta che ogni nuovo pezzo sia impossibile da girareNasconde automaticamente il tracciato principale se il margine di cucitura è abilitatoNascondi percorso primarioCarattere etichetta:Margine di cucituraValore di default:Formato data/ora etichettaData:Modifica formatiOra:MaterialiMateriali conosciuti:Gestisci la lista dei materiali conosciutiGestisciNel maneggiare la lista dei materiali del modello salvala come lista dei materiali conosciutiRicorda materiali del modelloApprossimazione della curva:Fissa una scala nell'approssimazione della curva di defaultBold line widthSpessore linea:MillimetriPolliciUsa OpenGL per renderizzare una scena.
Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.Usa il render OpenGLAntialisingRender di scenaBackground imageOpacity:Opacity value by defaultBy default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpiecesSew line on drawingPuzzleValentina's manual layout editor.The manual layout file.PuzzlePreferencesConfigurationPageLinguaLingua di interfaccia:Barra strumentiIl testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti).User InterfaceActivate dark modeDon't use the native file dialogdark modeGeneraleRisultato graficoutilizza antialiasingUsa OpenGL per renderizzare una scena.
Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.Usa il render OpenGLAnnullareConto passi (0-infinito):ScorrimentoAnimazioneDurata:Scrolling animation durationmillisecondsmsIntervallo d'aggiornamento:Tempo in millisecondi tra ogni aggiornamento d'animazioneScala mousesensor mouseSensore:Scale scrolling sensitivity for mouse with sensormouse wheelRotella:Scale scrolling sensitivity for mouse with wheelAccelerazione:undo limitAntialisingRender di scenaAggiornamentoAutomatically check for updates each time the application startsAutomatically check for updatesPuzzlePreferencesLayoutPageSheetFormatUnità:Modelli:Larghezza:Altezza:MarginiDestra:Top:Sinistra:Fondo:Ignora marginiControlWarning superposition of piecesWarning pieces out of boundSticky edgesRispetta drittofiloPieces gapTilesShow Tiles on sheetShow watermark previewShow watermarkdefault layout settingsMillimetriCentimetriPolliciPixelSpessore linea:PuzzlePreferencesPathPagePercorsi usati da ValentinaTipoPercorsoDefaultModificaApri CartellaLe mie misure individualiLe mie misure multitagliaI miei modelliI miei ModelliI miei LayoutQApplicationL'andamento delle misure è già relativo.L'andamento delle misure è già assoluto.QCommandLineParserVisualizza informazioni versione.Visualizza questo aiuto.Opzione sconosciuta '%1'.Opzione sconosciuta %1.Valore mancante dopo '%1'.Valore inatteso dopo '%1'.[opzioni]Utilizzo: %1Opzioni:Argomenti:QCoreApplicationBasato su Qt %1 (%2, %3 bit)VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2TextLine prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2TextLine compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VPieceNodeData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VPieceNodeData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VLayoutPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VLayoutPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2QObjectCrea nuovo pezzo di cartamodello per iniziare a lavorare.mmcmpolliceThe text that appears in the first column headerProprietàThe text that appears in the second column headerValorepxAggiungi nodomuovi dettaglioModifiche applicate.Can't convert toUInt parameterCan't convert toBool parameterHai un parametro vuotoCan't convert toDouble parameterGot wrong parameter id. Need only id > 0.Unisci dettagliTessutoFoderaturaTelettaControfoderaTagliasulla piegaVisibility trigger contains error and will be ignoredUser material number %1 was not defined in this pattern.Impossibile calcolare una tacca per il punto '%1' nel pezzo '%2'. Il margine di cucitura non è ancora stato stabilito.Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Cannot find position for a notch.Impossibile calcolare una tacca per il punto '%1' nel pezzo '%2'. Impossibile trovare una posizione per la tacca.Impossibile calcolare una tacca per il punto '%1' nel pezzo '%2'. La tacca collassa.Error: notch for point '%1' in piece '%2'. Width is less than minimal allowed.Impossibile calcolare una tacca per il punto '%1' nel pezzo '%2'. Impossibile trovare un'intersezione.Impossibile ottenere risultato dalla formula '%1'. Errore analizzato: %2.ErroreEmpty formulaRisultato invalido. Il valore è infinito o NaN (invalido). Per favore, verifica i tuoi calcoli.Il valore non può essere 0Il valore non può essere meno di 0Errore Parser: %1Piece '%1' has invalid layout allowance. Please, check seam allowance to check how seam allowance behave.Piece '%1'. Seam allowance is not valid.Found null notch for point '%1' in piece '%2'. Length is less than minimal allowed.Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2' with built in seam allowance. User must manually provide length.Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2.Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2.Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2.Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2.Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2.Passmark '%1' is not part of piece '%2'.Cannot cast tool with id '%1'.Empty list of nodes for tool with id '%1'.Invalid formula '%1' for tool with id '%2'. %3.Can't convert toInt parameterPiece name '%1' is not unique.Could not find the segment start.Could not find the segment end.Segment is too short.Error calculating segment for curve '%1'. %2Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3Cannot prepare builtin passmark '%1' for piece '%2'. Passmark is empty.Cannot prepare builtin passmark '%1' for piece '%2'. Passmark base line is empty.Cannot prepare passmark '%1' for piece '%2'. Passmark base line is empty.Cannot prepare passmark '%1' for piece '%2'. Passmark is empty.Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2.Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.No data for the height dimension.No data for the size dimension.No data for the hip dimension.No data for the waist dimension.Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3Piece '%1'. Grainline is not valid.Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed.move piecesrotate piecesCannot set printer page sizeMargini di stampa impossibili da impostareUnable to cut curve '%1'. The curve is too short.Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value.Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value.Point '%1' repeats twicePoints '%1' and '%2' have the same coordinates.Leave only one copy of curve '%1'Point '%1' does not lie on a curve '%2'ImmaginiTutti i fileConferma cancellazioneVuoi veramente cancellare?No data for the X dimension.No data for the Y dimension.No data for the Z dimension.No data for the W dimension.z value move piecez value move piecesCurve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value.Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value.Piece '%1'. Internal path '%2' intersects with internal path '%3'.Piece '%1'. Internal path '%2' intersects with cutting contour.Invalid global value for a passmark width. Piece '%1'. Width is less than minimal allowed.Piece '%1'. Internal path '%2' not inside of cutting contour.Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contourError in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contourpiece areaUnknownFailed to prepare full piece area placeholder. %2.Failed to prepare piece seam line area placeholder. %2.QSaveFileIl file esistente non è scrivibile per l' %1Le note sono state cancellate dall'applicazioneScrittura parziale. Partizione completa?QmuParserparser error messagetroppo pochi elementi per la funzione somma.parser error messagetroppo pochi elementi per la funzione sottrazione.QmuParserErrorMsgMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Gettone inaspettato "$TOK$" ha trovato una posizone $POS$.Math parser error messages.Errore internoMath parser error messages. Left untouched "$TOK$"Nome funzione-, variabile- o costante invalidi: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Operatore binario identificativo non valido: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Identificatore operatore infisso non valido: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Operatore di suffisso non valido identificativo:"$TOK$".Math parser error messages.Puntatore non valido per la funzione di richiamo.Math parser error messages.L'espressione è vuota.Math parser error messages.Puntatore non valido per la variabile.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Operatore inaspettato "$TOK$" trovato nella posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Inattesa fine dell'espressione nella posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Elemento separatore inaspettato in posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Parentesi inaspettata "$TOK$" in posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Funzione inaspettata "$TOK$" in posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Valore inaspettato "$TOK$" trovato in posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Variabile inaspettata "$TOK$" trovata in posizione $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Elementi della funzione utilizzati senza una funzione (posizione: $POS$)Math parser error messages.Parentesi mancanteMath parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Troppi parametri per la funzione "$TOK$" nella posizione espressione $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Troppo pochi parametri per funzione "$TOK$" nella posizione espressione $POS$Math parser error messages.Dividi per zeroMath parser error messages.Errore di dominioMath parser error messages.Conflitto di nomeMath parser error messages.Valore non valido per priorità degli operatori (deve essere maggiore o uguale a zero).Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"operatore binario definito dall'utente "$TOK$" in conflitto con un operatore integrato.Math parser error messages. Left untouched $POS$Elemento della stringa inaspettato trovato in posizione $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Stringa non terminata a partire dalla posizione $POS$.Math parser error messages.Funzione stringa chiamata con un tipo di argomento non stringa.Math parser error messages.Valore stringa utilizzato dove è previsto un argomento numerico.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Nessun sovraccarico adatto per l'operatore "$TOK$" nella posizione $POS$.Math parser error messages.La funzione risultante è una stringa.Math parser error messages.Errore parser.Math parser error messages.Il separatore decimale è identico all'argomento separatore della funzione.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"L'operatore "$TOK$" deve essere preceduto da una parentesi di chiusura.Math parser error messages. Do not translate operator name.All'operatore if-then-else manca la clausola elseMath parser error messages. Left untouched $POS$Due punti fuori posto alla posizione $POS$QtColorPickerBlackWhiteRedDark redGreenDark greenBlueDark blueCyanDark cyanMagentaDark magentaYellowDark yellowGrayDark grayLight grayPersonalizzatoRemoveItemFromGroupRimuovi oggetto dal gruppoRenameBackgroundImagerename background imageRenameGroupcambia il nome del gruppoRenamePPRinomina la parte di cartamodelloResetBackgroundImagereset background image transformationRotateBackgroundImagerotate background imageRotationMoveLabelmuovi l'etichetta del puntoSaveDetailOptionssalva l'opzione del dettaglioSavePieceOptionsSalva Opzioni DettaglioSavePiecePathOptionssalva le opzioni tracciatoSavePlaceLabelOptionsSalva opzioni di posizionamento etichettaSaveToolOptionssalva opzione strumentoScaleBackgroundImagescale background imageShowDoubleLabeltoggle the first dart labeltogggle the second dart labelShowLabeltoggle labelTTMainWindow<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Seleziona nuovo per la creazione di un file delle misure.</span></p></body></html>NomeValore calcolatoFormulaValore di baseNelle taglieNelle altezzeDettagliNome:Formula:<html><head/><body><p>Mostra calcolo completo nella finestra di dialogo</p></body></html>Valore base:Nelle misure:Nelle altezze:Descrizione:Sposta la misura sopraSposta la misura sottoValore calcolato:Nome intero:InformazioneTipo:Tipo di misuraPath:Percorso al fileMostra in ExplorerMisura base:Valore base della misuraAltezza base:Valore base dell'altezzaNome specificato:Cognome:Data di nascita:aaaa-MM-ggEmail:Note:FileFinestraAiutoMisureMenuGradazioneIndividuale aperto ...SalvaSalva come ...TerminaAbout &QtInformazioni su nastroNuovoAggiungi notaAggiungere personalizzatoSola letturaOpen standard ...Open templateDatabaseMostra informazioni su tutte le misure conosciutePreferenzeuntitled %1Questo file è già aperto in un'altra finestra.Errore nel file.Impossibile salvare il fileMisureMisure individuali (*.vit)Misure standard (*.vst)Salva come&New WindowModifica misureM_%1ErroreCampo vuoto.Errore Parser: %1Misure standardAltezza:Taglia:Misure individualisenza titolo<Empty>Modifiche non salvateLe misure sono state modificate.
Vuoi salvare le tue modifiche?Campo vuotoValoreApri il fileImporta dal cartamodelloFile Modello (*.val)Unità pattern:Trova:Trova PrecedenteCtrl+Shift+GTrova ProssimoCtrl+GMisure individuali (*.vit);;Misure Standard (*.vst);;Tutti i file (*.*)Misure standard (*.vst);;Misure individuali (*.vit);;Tutti i file (*.*)Misure (*.vst *.vit);;Tutti i file (*.*)Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra.Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione.Il file contiene misura(e) non valide.Il file ha un formato sconosciuto.Nome interoFile '%1' non esiste!è proibito cambiare il nome di misure note.Impossibile trovare misure '%1'.è proibito cambiare il valore base di misure conosciute.è proibito cambiare l'aumento di valore delle misure conosciute.è proibito cambiare il valore di aumento dell'altezza delle misure conosciute. è proibito cambiare il nome completo della misura conosciuta.Nome nella formulaCreazione guidata funzioneSposta la misura in altoSposta la misura in bassoCancella misuragendersconosciutogendermaschiogenderfemminaGenere:Sistema PM:Crea da esistente ...Crea da file esistenteSeleziona fileEsporta misure standard non supportato.Diagramma misure<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Misure sconosciuta</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Misura sconosciuta</p></body></html>About QtIl file non è stato ancora salvato.CercaNome della misura nella formulaNome della misura nella formula.Nome leggibile della misura.Nome del clienteCognome del clienteIndirizzo email del clienteSalva...Non salvareFile bloccatoQuesto file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati).Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione.Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato.Esporta in CSVVirgola-Valori Separati (*.cvs)Valore non validoMostra nella barra di ricercaVirgola-Valori SeparatiNome ClienteCognome ClienteIndirizzo Email ClienteAltezza:Taglia:Tutti i fileImpossibile salvare il fileSola letturaMisure multitagliaRisultato invalido. Il valore è infinito o NaN (invalido). Per favore, verifica i tuoi calcoli.VuotoCustomer name:Apri "Multitaglia"…Crea da esistente …Salva…Importa da CSVIndividual measurements require at least 2 columns.Multisize measurements require at least 4 columns.Imported file must not contain the same name twice.Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato.&File&Window&Help&Measurements&Individuale aperto …&SalvaSalva &come…&Quit&About Tape&NuovoCannot read settings from a malformed .INI file.measurement columnNomemeasurement columnNome interomeasurement columnValore calcolatomeasurement columnFormulameasurement columnValore di basemeasurement columnCorrectionUnità:Shift BShift CCorrection:Dimension:Select one of the dimensions to later use the measurement value in piece labelBase Values:Export to individualExport to individual measurementsUse full circumferenceRestrict second dimensionRestrict third dimensionDimension labelsThe table doesn't provide dimensionsInvalid base value for dimension AThe table doesn't support dimension BInvalid base value for dimension BThe table doesn't support dimension CInvalid base value for dimension Cmeasurements.vitShift (%1):%1 shiftCannot convert base value to double in column 2.Cannot convert shift value to double in column %1.MillimetersPolliciCentimetriDegreesRestrict first dimension<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New to create a measurement file.</span></p></body></html><html><head/><body><p>Search history <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html>Alt+Down0 results<html><head/><body><p>Match Case <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Match words <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Match with regular expressions <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html><html><head/><body><p>Use unicode properties <span style=" color:#888a85;">%1</span></p><p><br/><span style=" color:#888a85;">The meaning of the \w, \d, etc., character classes, as well as the meaning of their counterparts (\W, \D, etc.), is changed from matching ASCII characters only to matching any character with the corresponding Unicode property. For instance, \d is changed to match any character with the Unicode Nd (decimal digit) property; \w to match any character with either the Unicode L (letter) or N (digit) property, plus underscore, and so on. This option corresponds to the /u modifier in Perl regular expressions.</span></p></body></html>Alt+U<html><head/><body><p>Find Previous <span style=" color:#888a85;">%1</span></p></body></html>Shift+F3<html><head/><body><p>Find Next %1</p></body></html>F3Add separatorDimension custom namesMeasurement name is empty.Measurement '%1' doesn't match regex pattern.Measurement '%1' already used in the file.Measurement '%1' is not one of the known measurements.Measurement '%1' already used in file.Error in row %1. The measurement name is empty.The measurement name is empty.Error in row %1. %2TabGrainlineDrittofilo visibileRotazione:Formula wizardValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Lunghezza:Punto centrale:Punto di sopra:Punto di sotto:Frecce:TabLabelsEtichetta con i dati del pezzoLetter:Lettera della parte modelloPlacement:EtichettaLarghezza:Formula wizardValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>Height:Punto centrale:Punto in alto a sinistra:Punto in basso a destra:Angolo:Attiva/Disattiva Etichetta del ModelloModello etichetta:Modifica formatoDati di etichettaQuantità:sulla piegaAnnotazioni:Uno spazio di testo per aggiungere commentiOrientamento:Rotazione:Inclinare:Fold position:Modifica modello di etichettaOpzione per regolare la visibilità e posizione dell'etichetta. <b>Non disponibile se il modello etichetta non è stato caricato</b>.Opzione per regolare la visibilità e posizione dell'etichetta. <b>Non disponibile se il modello etichetta non è stato caricato</b>.Etichetta con dati del ModelloModifica il modello dell'etichettaNome modello:Numero modello:Nome Azienda/Stilista:Nome cliente:Formato Data:Formato Ora:Customer birth date:aaaa-MM-ggCustomer email:MaterialiMateriali modello:Gestisci la lista di materiali di modelloGestisciAttiva/Disattiva Etichetta del PezzoTabPassmarksTacca:AngoloDrittaBisettriceTaccheSeleziona se vuoi impostare un punto ad angolo come taccaIntersezioneClockwise openingManual shapeLunghezzanotch depthLunghezza:Larghezzanotch widthLarghezza:notch angleAngolo:Visualizza la seconda tacca nella linea di cucituraQuesta opzione è valida solo se la seconda tacca sulla linea di cucitura è disabilitata dalle preferenze generali. L'opzione aiuta a disabilitare la seconda tacca solo per questa tacca.Tiponotch typeUna lineanotch typeDue lineenotch typeTre lineenotch typeTacca a Tnotch typeExternal V marknotch typeInternal V marknotch typeU marknotch typeBox marknotch typeCheck markSeleziona se vuoi impostare un punto ad angolo come tacca. Mostra solo tacca a sinistra dell'angolo.Intersezione (sinistra)Seleziona se vuoi impostare un punto ad angolo come tacca. Mostra solo tacca a destra dell'angolo.Intersezione (destra)Intersezione 2Intersezione 2 (solo sinistra)Intersezione 2 (solo destra)Acute angle that looks outside of pieceFormula magicaValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>List of all defined passmarks. To define a passmark return to the Main Path tab, call context menu for a point item and make it a passmark.Acute angle that looks inside of pieceTabPathsTracciato principaleAll objects in path should follow in clockwise direction.Vieta che il pezzo sia specchiato nel layout.Vieta la rotazioneReady!Margine di cucituraLarghezza:Formula wizardValoreCalcolo<html><head/><body><p>Mostra calcolo intero nella finestra di dialogo</p></body></html>NodoNodo:Prima:Ritorna alla larghezza di baseDefaultDopo:Angolo:Punto di inizio:Punto di fine:Includi come:Tracciati interniI margini di cucitura sono compresiMargini compresiNascondi il percorso primario se il margine di cucitura è attivoNascondi percorso primarioNome del dettaglio:DettaglioIl nome non può essere vuotoForce piece to be always flipped in a layout.Forza la rotazioneSposta in altoSposta suSposta giùSposta in bassoPriority:Controls priority in layout. 0 - no priority.seam allowanceAutomaticoseam allowancePersonalizzatoPieceUniversally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value.Gradation label:Inserisci…On drawingShort name:Name used to generate a variableExport to DXF-AAMA sew line on Draw layerTabPinsTabPlaceLabelsDialogoTapeConfigDialogApplica&Cancel&OkFinestra di configurazioneConfigurazionePathTapeConfigurationPageLinguaLingua di interfacciaSistema di modellisticaAutore:Libro:Separatore si parti decimaliCon opzioni OS (%1)Lingua di interfaccia:Separatore decimale:Sistema di modellistica:Altezza e taglia di defaultAltezza di default:Taglia di default:TapePathPageApri CartellaPercorso che utilizza ValentinaDefaultModificaTipoPercorsoMisure individualiMisure standardTemplatesTapePreferencesConfigurationPageLanguageGUI language:Decimal separator parts:Pattern making systemPattern making system:Author:Book:Modifica misureResetta gli avvisiBarra StrumentiThe text appears under the icon (recommended for beginners).Come da opzioni del Sistema OperativoUser InterfaceActivate dark modedark modeDon't use the native file dialogAggiornamentoAutomatically check for updates each time the application startsAutomatically check for updatesTapePreferencesPathPagePercorsi usati da ValentinaTypePathDefaultModificaOpen DirectoryLe mie misure individualiLe mie misure multitagliaI miei ModelliI miei modelliI miei LayoutToggleDetailInLayoutdettagli nella lista layoutTogglePieceForceForbidFlippingpiece flippingTogglePieceInLayoutdetail in layout listToolUtils::CheckableMessageBoxNon chiedere di nuovoDo not &ask againDo not &show againVAbstartMeasurementDimensionInvalid min/max rangeInvalid stepBase value invalidUnits are invaliddimensionAltezzadimensionTagliadimensionWaistdimensionHipdimensionChest full circumferencedimensionChest half circumferencedimensionWaist full circumferencedimensionWaist half circumferencedimensionHip full circumferencedimensionHip half circumferenceVAbstractConverterImpossibile ottenere le informazioni sulla versione.Troppe etichette <%1> nel file.Versione "%1" non valida.Versione "0.0.0" non valida.Versione invalida. Versione minima supportata è %1Versione invalida. Versione massima supportata è %1Errore id non unico.Impossibile cambiare versione.Errore nella creazione del file di backup: %1.Errore nella creazione di una copia di riserva: %1.Inaspettata versione "%1".Error replacing a symlink by real file: %1.Versione non valida. La versione minima supportata è %1Versione non valida. La versione massima supportata è %1Impossibile aprire file %1:
%2.Can't open schema file %1:
%2.Could not load schema file '%1'.Schema file %3 invalid in line %1 column %2Validation error file %3 in line %1 column %2Error opening a temp file: %1.VAbstractCubicBezierPathCan't cut this splineUnable to cut curve '%1'. The curve is too short.Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value.Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value.Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value.Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value.VAbstractLayoutDialogPaper formatLetteraPaper formatLegalePaper formatTabloidPaper formatRotolo 24polliciPaper formatRotolo 30polliciPaper formatRotolo 36polliciPaper formatRotolo 42polliciPaper formatRotolo 44polliciPaper formatRoll 44in {48i?}Paper formatRoll 44in {62i?}Paper formatRoll 44in {72i?}Paper formatPersonalizzatoVAbstractMainWindowConfirm format rewritingThis file is using previous format version v%1. The current is v%2. Saving the file with this app version will update the format version for this file. This may prevent you from be able to open the file with older app versions. Do you really want to continue?Virgola-Valori SeparativaluesEsporta in CSVCannot set permissions for %1 to writable.Impossibile salvare il file.File bloccatoQuesto file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati).Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).Questo file è già aperto in un'altra finestra.Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione.Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato.The file has no write permissions.Do you want to change the permissions?VAbstractNodeThis id (%1) is not unique.VAbstractOperationEtichettaLengthoperation optionsdefaultdelete operationGruppo di VisibilitàVAbstractPatternImpossibile trovare strumento sulla tavola.Errore creando o aggiornando il gruppoMisureNuovo gruppoNome di etichetta errato '%1'.VAbstractPiecePiece '%1'. Not enough points to build seam allowance.VAbstractPieceDataDetailVAbstractSplineLengthEtichettaVAbstractToolNeroVerdeBluRosso scuroVerde scuroBlu scuroGialloConferma cancellazioneVuoi veramente cancellare?SalmoneOroOroArancioneFucsiaLillaViolaVerde pratoVerde evidenziatoreAzzurroCarta da zuccheroModifica formula sbagliataVApplicationErrore file di analisi. Il programma verrà terminato.Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto.Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto.Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto.Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto.Qualcosa non va!!Errore codifica:%1. Il programma verrà interrotto.Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato.Tacca non valida.Formula warning: %1. Program will be terminated.VArcUnable to cut curve '%1'. The curve is too short.Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value.Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value.Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value.Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value.VBackgroundImageItemHoldVisibileMostra nella barra di ricercaMostra in ExplorerSave as …Reset transformationEliminaVBackgroundPatternImageUnexpected mime type: %1Couldn't read the image. Error: %1No data.Invalid id.Content type is empty.Not image.Content type mismatch.VBankError of preparing data for layout: Detail '%1' square <= 0Error of preparing data for layout: Layout paper sheet <= 0Error of preparing data for layout: List of details is emptyVComboBoxDelegateSeleziona materialeVCommandLinePercorso del file di misura personalizzato (modalità di esportazione).Il file di misuraNumero corrispondente al formato di output (default = 0, modalità esportazione)Numero formatoNumero corrispondente alla pagina di template (default = 0, export mode): Numero templateLarghezza paginaUnità di misuraGradi di rotazione (uno dei predefiniti). Predefinito (o 0) è no-rotazione (modalità esportazione).AngoloRitaglio automatico lunghezza inutilizzata (modalità esportazione).unisci pagine se possibile (modalità esportazione).Salva lunghezza del foglio se impostato. (modalità esportazione).Unità layout (come per la carta eccetto px, modalità esportazione).L'unitàSposta lunghezza di layout misurato in unità di layout (modalità di esportazione).Sposta lunghezzaLarghezza Gap x2, misurata in unità di layout. (modalità di esportazione).La larghezza del gapImposta raggruppamento di layout (modalità di esportazione):Tipo di raggruppamentoImpossibile usare il formato pagina e misure/unità esplicite della pagina assieme.Altezza, larghezza e unità della pagina devono essere utilizzate tutte e 3 in una volta.Valore di rotazione non valido. Deve essere uno dei valori predefiniti.Modello di pagina selezionata sconosciuto.Unità cartacee non supportate.Unità di layout non supportate.Le opzioni di esportazione posso venire utilizzate solo con file di input singoli.Eseguire il programma in modalità di test. Il programma in questa modalità carica un singolo file di pattern ed esce silenziosamente senza visualizzare la finestra principale. La chiave ha priorità prima della chiave '%1'.L' opzione test può essere usata solo con file di input singolo.Nome del file base del file di layout esportati. Usalo per abilitare la modalità di esportazione di console.Il nome del file base dei file di layoutIl percorso della cartella di destinazione output.La cartella di destinazioneFissare il valore della dimensione del file di pattern che è stato aperto con misure standard (modalità di esportazione). Valori validi: %1 cm.Il valore di misuraFissare il valore dell'altezza del file di pattern che è stato aperto con misure standard (modalità di esportazione). Valori validi: %1 cm.Il valore di altezzaLarghezza della pagina in unità di misura correnti come 12.0 (non possono venire utilizzate con "%1", modalità di esportazione).Altezza pagina in unità correnti come 12.0 (non possono venire utilizzate con "%1", modalità di esportazione).Unità di misura di altezza/larghezza pagina (non possono venire utilizzate con "%1", modalità di esportazione)Valore di gradazione misura non valido.Valore di gradazione altezza non valido.Programma di modellistica.File modello.Ignora i margini di stampa (modalità di esportazione). Imposta tutti i margini a 0.Margine della pagina a sinistra in unità correnti come 3.0 (modalità di esportazione). Ne non impostato verrà utilizzato il valore di default della stampante. O 0 se nessuna stampante viene trovata.Margine della pagina a destra in unità correnti come 3.0 (modalità di esportazione). Se non impostato verrà utilizzato il valore di default della stampante. O 0 se nessuna stampante viene trovata.Il margine in alto della pagina è 3.0 delle correnti unità (modalità di esportazione). Se non impostato diversamente, verrà utilizzato il valore di default della stampante. O 0 se nonviene trovata alcuna stampante.Il margine in basso della pagina è 3.0 delle correnti unità (modalità di esportazione). Se non viene impostato in un altro modo, verrà utilizzato il valore di default della stampante. Oppure 0 se non viene trovata alcuna stampante.La lunghezza dello spostamento deve essere usato con le unità dello spostamentoGap width must be used together with shift units.Il margine sinistro deve essere usato con le unità della pagina.Il margine destro deve essere usato con le unità della pagina.Il margine in alto deve essere accompagnato dalle unità della pagina.Il margine in basso deve essere usato con le unità della pagina.The path to output destination folder. By default the directory at which the application was started.Unità di misura di altezza/larghezza pagina (non possono venire utilizzate con "%1", modalità di esportazione). Valori corretti: %2.Ignora i margini di stampa (modalità di esportazione). Sono disabilitati i valori "%1", "%2", "%3", "%4". Imposta tutti i margini a 0.Margine sinistro della pagina è nelle unità correnti 3.0 (modalità di esportazione). Se non impostato verrà utilizzato il valore di default della stampante. Oppure 0 se nessuna stampante viene trovata. Il valore verrà ignorato se viene utilizzato "%1".Margine destro della pagina è in unità correnti 3.0 (modalità di esportazione). Se non impostato verrà utilizzato il valore di default della stampante. Oppure 0 se nessuna stampante viene trovata. Se viene utilizzato "%1" il valore verrà ignorato.Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.Rotation in degrees (one of predefined, export mode). Default value is 180. 0 is no-rotate. Valid values: %1. Each value show how many times details will be rotated. For example 180 mean two times (360/180=2) by 180 degree.Unite pages if possible (export mode). Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768x32768 px images.Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used.Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet.Sets layout groupping cases (export mode): %1.Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'.Shift/Offset layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.Shift/Offset lengthShift/Offset length must be used together with shift units.Number corresponding to output format (default = 0, export mode):Number corresponding to page template (default = 0, export mode):Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Export dxf in binary form.Show/hide grainline when export layout.Esporta testo come tracciato.Export only details. Export details as they positioned in the details mode. Any layout related options will be ignored.Export only details that match a piece name regex.The name regexExport to csv with header. By default disabled.Specify codec that will be used to save data. List of supported codecs provided by Qt. Default value depend from system. On Windows, the codec will be based on a system locale. On Unix systems, the codec will might fall back to using the iconv library if no builtin codec for the locale can be found. Valid values for this installation:Codec nameSpecify csv separator character. Default value is '%1'. Valid characters:Separator characterCalling this command enable exporting final measurements. Specify path to csv file with final measurements. The path must contain path to directory and name of file. It can be absolute or relatetive. In case of relative path will be used current working directory to calc a destination path.Path to csv fileNumber corresponding to layout page template (default = 0, export mode):Number corresponding to tiled pdf page template (default = 0, export mode with tiled pdf format):Tiled page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm.The left marginTiled page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm.The right marginTiled page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm.The top marginTiled page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm.The bottom marginSet tiled page orienatation to landscape (export mode). Default value if not set portrait.Cannot use pageformat and page explicit size together.Tiled left margin must be used together with page units.Tiled right margin must be used together with page units.Tiled top margin must be used together with page units.Tiled bottom margin must be used together with page units.Page measure units (export mode). Valid values: %1.Use this option to override user material defined in pattern. The value must be in form <number>@<user matrial name>. The number should be in range from 1 to %1. For example, 1@Fabric2. The key can be used multiple times. Has no effect in GUI mode.Materiale dell'utenteMake all parsing warnings into errors. Have effect only in console mode. Use to force Valentina to immediately terminate if a pattern contains a parsing warning.Invalid user material '%1'. Separator is missing.Invalid user material '%1'. Wrong material number.Switch page template orientation to landscape (export mode). This option has effect only for one of predefined page templates.The page heightOrder detail to follow grainline direction (export mode).<Time> in minutes given for the algorithm to find best layout. Time must be in range from 1 minute to 60 minutes. Default value 1 minute.OraCoefficientTime must be in range from 1 minute to 60 minutes.Follow manual priority over priority by square (export mode).Nest quantity copies of each piece (export mode).Set layout efficiency <coefficient>. Layout efficiency coefficient is the ratio of the area occupied by the pieces to the bounding rect of all pieces. If nesting reaches required level the process stops. If value is 0 no check will be made. Coefficient must be in range from 0 to 100. Default value 0.Coefficient must be in range from 0 to 100.Auto crop unused width (export mode).Set horizontal scale factor from 0.01 to 3.0 (default = 1.0, export mode).Horizontal scaleSet vertical scale factor from 0.01 to 3.0 (default = 1.0, export mode).Vertical scalePrefer one sheet layout solution (export mode).Invalid dimension A value.Invalid dimension B value.Invalid dimension C value.Set base for dimension A in the multisize measurements units (export mode).The dimension A baseSet base for dimension B in the multisize measurements units (export mode).The dimension B baseSet base for dimension C in the multisize measurements units (export mode).The dimension C baseThe raw layout data fileInvalid page height value.Invalid page width value.Invalid gap width.Invalid layout page left margin.Invalid layout page right margin.Invalid layout page top margin.Invalid layout page bottom margin.Invalid tiled page left margin.Invalid tiled page right margin.Invalid tiled page top margin.Invalid tiled page bottom margin.Layout units (as paper's one except px, export mode). Default units cm.Load pattern pieces from the raw layout data file.Ignore printer margins (export mode). Use if need full paper space. In case of later printing you must account for the margins themselves.VCommonSettingsmeasurementsindividualemultitagliatemplateslabel templatesmodellimanual layoutsVContainerImpossibile trovare l'oggettoCan't cast objectCan't find object. Type mismatch.Number of free id exhausted.Can't create a curve with type '%1'Can't cast object.VCubicBezierPathNon ci sono abbastanza punti per creare la curva.Questa curva non esiste.VDomDocumentCan't convert toUInt parameterCan't convert toBool parameterHai un parametro vuotoCan't convert toDouble parameterImpossibile aprire file %1:
%2.Can't open schema file %1:
%2.Impossibile caricare il file di schemaValidation error file %3 in line %1 column %2Parsing error file %3 in line %1 column %2Couldn't get nodeGot wrong parameter id. Need only id > 0.Questo ID è già esistente.Could not copy temp file to document fileCould not remove document fileCould not load schema file '%1'.Fail to write Canonical XML.Not unique id (%1)This id (%1) is not unique.Impossibile ottenere le informazioni sulla versione.Troppe etichette <%1> nel file.<empty>Versione "%1" non valida.Versione "0.0.0" non valida.VDrawToolModifica formula sbagliataOpzioniEliminaThis id (%1) is not unique.Aggiungi a gruppoRimuovi dal gruppoMostra etichettaRipristina posizione dell'EtichettaVExceptionEccezione: %1VFormulaErroreData container is emptyMath parser error: %1Result is infiniteResult is NaNResult is zeroResult less than zeroFormula is emptyNot evaluatedVFormulaDataNot evaluatedErroreFormula is emptyVFormulaPropertyValoreFormulaVInteractiveToolVLayoutConverterImpossibile cambiare versione.VLayoutExporterCan't save file '%1'. Error: %2.Cannot set printer page sizeMargini di stampa impossibili da impostareCan't open file '%1'Export raw layout data failed. %1.Creare file '%1' respinto! %2Can't create an AAMA dxf file.Can't create an ASTM dxf file.(flat) filesfilesFile immaginitiledNumerical controlRaw Layout DataCan't create a flat dxf file.VLayoutPieceIl pezzo %1 non ha una forma.VMeasurementsImpossibile trovare misure '%1'Il nome delle misure è vuoto!NessunAltezzaTagliaHipDimension is not validWaistVNodePointOptionsIn layoutDeleteVieta la rotazioneper lunghezzaper punto di intersezioneSecondo simmetria del primo contornoSecondo la simmetria del secondo contornoSecondo l'angolo destro del primo contornoSeguendo l'angolo destro del secondo contornoTaccaMostra etichettaExcludeForza la rotazioneReset piece label templateSeam allowance anglePassmark angleDrittaBisettriceIntersezioneIntersezione (solo sinistra)Intersezione (solo destra)Intersezione 2Intersezione 2 (solo sinistra)Intersezione 2 (solo destra)Passmark markUna lineaDue lineeTre lineeTacca a TExternal V markInternal V markCheck markU markBox markTurn pointVPApplicationErrore file di analisi. Il programma verrà terminato.Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto.Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto.Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto.Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto.Qualcosa non va!!Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato.Impossibile iniziare a registrare le connessioni in entrata sul nome '%1'Export mode doesn't support opening several files.Import raw layout data does not support opening several layout files.VPCarrouselUnplaced piecesPieces ofVPCarrouselPieceListMove to SheetEliminaRemove from SheetMove toVPDialogAboutAbout PuzzlePuzzle versionCostruisci revisione:Questo programma è parte del progetto Valentina.Controlla gli aggiornamentiNon è possibile aprire il browser predefinitoCostruisci revisione: %1Compilato il %1 alle %2Sito web : %1VPE::VBoolPropertyVeroFalsoVPE::VFileEditWidgetPercorsoApri fileVPGraphicsPieceMove toRemove from SheetVPLayoutSheet %1VPLayoutFileReaderPieceError in line %1. Grainline main line is empty.Got empty attribute '%1'Error in line %1. Seam allowance is empty.Error in line %1. Internal path shape is empty.Unexpected tag %1 in line %2Piece %1 invalid. %2VPMainGraphicsViewRestore transformation originRemove sheetVPMainWindowPuzzle&File&Window&HelpMenuPiece CarrouselPropertiesCurrent piece propertiesCurrent pieceInfosNome:SeamlineShow SeamlineGeometryMirror pieceRotazioneAngolo:PlacementNo piece selectedSheet propertiesCurrent sheetFormatRemove unused lengthMarginiDestra:Top:Sinistra:Fondo:Placement GridShow GridColumn widthRow heightControlRispetta drittofiloSticky edgesEsportaExport SheetTiles propertiesTiled Pdf ExportShow Tiles on sheetLayout propertiesLayoutDescrizioneWarning superposition of piecesWarning pieces out of boundzoomScale&Apri&SalvaSave &As&Import Raw Layout DataU&scita&NuovoAbout &QtAbout &PuzzleIngrandireRimpicciolireZoom 1:1Zoom migliore adattamentoZoom sheetPreferenzeFile '%1' non esiste!Errore di file.Fail to create layout.Could not extract data from file '%1'. %2CentimetriMillimetriPolliciScala:untitled %1.vltuntitled.vltSola letturaCannot read settings from a malformed .INI file.Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato.Failed to open file, is it writable?&New WindowLayout filesApri il fileImpossibile salvare il filelayoutSalva comeImpossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra.Impossibile salvare il fileImpossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione.Raw Layout filesAbout Qt&Sheet&LayoutWatermarkGradation id:TransformationTranslate pieceTranslateHorizontal:Vertical:Relative translationRotateApply to each piece separatelyUnità:Modelli:Lunghezza:Larghezza:Grainline orientation:Force the grainline orientation to always be horizontalForce the grainline orientation to always be verticalIgnora marginiAltezza:Show watermark previewShow watermarkPrint tiles schemePieces gap:Export LayoutUndo commandsAdd SheetStampaAnteprima di stampaStampa porzionatoAnteprima di stampa piastrellataEditorCreate or edit a watermarkEdit currentLoadRimuoviUnable to read a layout file. %1&Undo&RedoPixelModifiche non salvateLayout has been modified.
Do you want to save your changes?Salva…SalvaNon salvareImpossibile creare tracciatoCan't open file '%1'Failed in flushing page to disk, disk full?The layout is invalid.The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?Sheet %1translate piecesrotate piecesPer stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione.Errore di stampaImpossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema.Watermark filesUnable to get sheet page settingsShow tile numberZ valueBottomDownUpTopHas effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate settingsheetPiece %1 invalid. %2VPPieceSeam line is emptySeam allowance line is emptyGrainline is emptyVPSheetVPTileFactoryGriglia ( %1 , %2 )Pagina %1 di %2unitcmunitinVPUndoAddSheetadd sheetVPUndoMovePieceOnSheetmove piece on sheetVPUndoOriginMovemove transformation originVPUndoPieceMovemove pieceVPUndoPieceRotaterotate pieceVPUndoRemoveSheetadd sheetVPatternErrore id non unico.Errore di analisi del file.Errore impossibile convertire il valore.Errore parametro vuoto.Errore id sbagliato.Errore di analisi del file (std::bad_alloc).Errore creando o modificando dettagliErrore creando o modificando un singolo puntoErrore creando o aggiornando il punto alla fine della lineaErrore creando o aggiornando punti lungo la lineaErrore creando o aggiornando punti della spallaError creating or updating point of normalErrore creando o aggiornando punti della bisettriceErrore creando o aggiornando punti della linea di intersezioneErrore creando o aggiornando punti di contattoErrore creando o aggiornando punti di modellazioneErrore creando o aggiornando altezzaErrore creando o aggiornando tringoloErrore creando o aggiornando punto di intersezioneError creating or updating cut spline pointError creating or updating cut spline path pointErrore creando o aggiornando punti di un arco tagliatoErrore creando o aggiornando punti di intersezione tra linea e asseErrore creando o aggiornando punti di intersezione tra curva e asseErrore creando o aggiornando lineeErrore creando o aggiornando curve sempliciErrore creando o aggiornando tracciati curviError creating or updating modeling simple curveError creating or updating modeling curve pathErrore creando o aggiornando arco sempliceError creating or updating modeling arcError creating or updating union detailsErrore creando o aggiornando punto di intersezione di archiErrore creando o aggiornando punti di intersezione di cerchiErrore creando o aggiornando il punto di intersezione tra cerchio e tangenteErrore creando o aggiornando il punto tra arco e tangenteError creating or updating true dartsNome di etichetta errato '%1'.Unknown point type '%1'.Unknown spline type '%1'.Unknown arc type '%1'.Unknown tools type '%1'.Errore nome non unico.Errore creando o aggiornando punti di intersezione tra curveError creating or updating simple interactive splineError creating or updating interactive spline pathError creating or updating cubic bezier curveError creating or updating cubic bezier path curveErrore creando o aggiornando operazioni di rotazioneUnknown operation type '%1'.Errore creando o aggiornando operazioni di rotazione attraverso una lineaErrore creando o aggiornando operazione di rotazione attraverso un'asseErrore creando o aggiornando operazioni di movimentoErrore creando o aggiornando punti della linea di intersezioneErrore creando o aggiornando un arco ellittico sempliceUnknown elliptical arc type '%1'.Error creating or updating modeling elliptical arcDetailTracciato senza nomeError creating or updating a piece pathError creating or updating pin pointPiece path doesn't contain nodesError creating or updating place labelCan't find increment '%1'VPatternConverterInaspettata versione "%1".Errore nella ripristinazione del file di backup: %1.Errore id non unico.VPatternImageUnexpected mime type: %1Couldn't read the image. Error: %1No data.Content type is empty.Not image.Content type mismatch.VPatternRecipeInvalid tag %1Can't find element by id '%1'Can't create history record for the tool.Reading final measurements error.Value for final measurtement '%1' is infinite or NaN. Please, check your calculations.Unable to create record for final measurement '%1'. Error: %2VPieceMain path of piece %1Impossibile calcolare una tacca per il punto '%1' nel pezzo '%2'.Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value.VPosterGriglia ( %1 , %2 )Pagina %1 of %2Foglio %1 di %2Cannot open the watermark image.Not supported file suffix '%1'unitcmunitinVPrintLayoutPer stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione.Per avere l'anteprima dei documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione.Le pagine verranno tagliate perchè non si adattano al formato della carta della stampante.Errore di stampaImpossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema.Failed to open file, is it writable?Failed in flushing page to disk, disk full?Margini di stampa impossibili da impostareCannot set custom printer page sizeCannot set printer page sizeCannot set printer tiled page sizeunamedFile error.
%1
%2Il layout è datato.Il layout non è stato aggiornato dall'ultima modifica del pattern. Vuoi continuare?VRawLayoutVRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error.VRawLayout::ReadFile() failed.
Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2VSplinePathNon ci sono abbastanza punti per creare la curva.Questa curva non esiste.Can't cut spline path with one pointVTableSearchMatch caseWordsRegexMatch case and wordsMatch case and regexCercaVTextManagerTaglia %1 su %2%3sulla Piegasulla PiegaTagliatagliasulla piegaVToolAlongLineLengthAngoloEtichettaVToolArcLengthRadiusStart angleEnd angleEtichettaVToolArcWithLengthLengthRadiusStart angleEnd angleEtichettaVToolBasePointEtichettaVToolCurveIntersectAxisError calculating point '%1'. There is no intersection with curve '%2' and axis through point '%3' with angle %4°LunghezzaAngoloEtichettaSegment 1Segment 2VToolCutVToolCutArcArclunghezzastart angleend angleradiusEtichettaVToolCutSplineCurvelunghezzaEtichettaVToolCutSplinePathCurvelunghezzaEtichettaVToolDetailOpzioniEliminaSposta l'etichetta pezzo del modelloRidimensiona l'etichetta pezzo del modelloRuota l'etichetta pezzo del modelloSposta l'etichetta info del modelloRidimensiona l'etichetta info del modelloRuota l'etichetta info del modelloIn layoutMuovi drittofiloRidimensiona drittofiloRuota drittofiloVToolDoublePointEtichettaVToolEllipticalArcLengthRadiusStart angleEnd angleEtichettaRotazioneVToolFlippingByAxisPunto d'origineRuotare sull'asseVToolFlippingByLineFirst line pointSecond line pointflipping by lineVToolHeightLengthAngoloEtichettaVToolLineLengthAngoloVToolLineIntersectEtichettaErrore nel calcolo del punto '%1'. Le linee (%2;%3) e (%4;%5) non hanno punti di intersezioneVToolLineIntersectAxisLengthAngoloEtichettaError calculating point '%1'. Line (%2;%3) doesn't have intersection with axis through point '%4' and angle %5°VToolLinePointLengthAngoloEtichettaVToolMoveAngolo di rotazioneLengthPunto centraleAngolRuota punto d'originemoveVToolOptionsPropertyBrowserPunto basePunto etichettaPosizionePunto a distanza lungo la lineaTipo di lieaLunghezzaAngoloPunto a distanza lungo la lineaArcoRaggioPrimo angoloSecondo angoloPunto lungo la bisettriceTaglia strumento arcoStrumento per spezzare una curvaTool segment a pathed curvePunto perpendicolare lungo una lineaLinea tra puntiPunto all'intersezione delle lineePunto lungo la perpendicolareUlteriori gradi di rotazionePunto di intersezione tra arco e lineaStrumento per creare un punto dati x e y di altri due puntiPunto speciale sulla spallastrumento curvaFattore di curvaturaStrumento per tracciati curviStrumento triangoloPunto intersezione linea e asseColore lineaColorePunto intersezione curva e assePrimo puntoSecondo puntoArco di data lunghezzaPince precisaNome punto 1Nome punto 2Strumento per creare il punto di intersezione fra due archiPrendiStrumento per creare il punto di intersezione fra due circonferenzeRaggio della prima circonferenzaRaggio della seconda circonferenzaStrumento per creare il punto da una circonferenza e la sua tangenteRaggio della circonferenzaStrumento per creare il punto da un arco e la sua tangentePunto più altoPunto più bassoPunto più a sinistraPunto più a destraStrumento per creare un punto dall'intersezione di due curveCorrezione verticaleCorrezione orizzontaleNeomC1: angoloC1: lunghezza:C2: angoloC2: lunghezzaCurva di bezierTool cubic bezier curveStrumento rotazioneSuffixAsse verticaleAsse orizzontaleStrumento SpostaCapovolgi oggetto in base a una lineaCapovolgi oggetto in base ad un asseAxis typeEllissePoint label:Posizione:Base point:Tipo di Linea:Line color:Lunghezza:Angolo:First point:Second point:Punto centrale:Radius:Primo angolo:Secondo angolo:Colore:Third point:Etichetta Punto 1:Etichetta Punto 2:First base point:Second base point:First dart point:Arc:Curve:First line point:Punto della seconda linea:Prima linea (primo punto):Prima linea (secondo punto):Seconda linea (primo punto):Seconda linea (secondo punto):Additional angle degrees:Center of arc:Top of the line:End of the line:X: vertical point:Y: horizontal point:First arc:Second arc:Take:Center of the first circle:Center of the second circle:Raggio del primo cerchio:Raggio del secondo cerchio:First curve:Second curve:Vertical correction:Horizontal correction:Center of the circle:Tangent point:Raggio del cerchio:Nome:C1: angolo:C1: lunghezza:C2: angolo:C2: lunghezza:First point of axis:Second point of axis:Axis point:Suffix:Punto di origine:Tipo di asse:Angolo di rotazione:Fourth point:Stile di penna:Scala approssimativa:Ruota punto d'origine:Note:sopranome:soprannome 1:soprannome 2:Point of intersection circle and segmentBackground imageHold:Visible:Opacity:VToolPointFromArcAndTangentErrore di calcolazione del punto '%1'. Tangente all'arco '%2' dal punto '%3' non è stata trovataVToolPointFromCircleAndTangentErrore di calcolazione del punto '%1'. Tangente al cerchio con centro '%2' e raggio '%3' dal punto '%4' è stata trovataVToolPointOfContactLengthAngoloEtichettaErrore di calcolazione del punto '%1'. Cerchio col centro '%2' e raggio '%3' non hanno intersezione con la linea (%4,%5)VToolPointOfIntersectionArcsErrore di calcolazione del punto '%1'. Archi '%2' e '%3' non hanno alcun punto d'intersezioneVToolPointOfIntersectionCirclesErrore di calcolazione del punto '%1'. Cerchi col centro nei punti '%2' e '%3' non hanno alcun punto d'intersezioneVToolPointOfIntersectionCurvesErrore di calcolazione del punto '%1'. Curve '%2' e '%3' non hanno alcun punto d'intersezioneEtichettaCurve 1 segment 1Curve 1 segment 2Curve 2 segment 1Curve 2 segment 2VToolRotationPunto d'origineAngolo di rotazionerotateVToolSeamAllowanceMargine di cucitura correnteSposta l'etichetta pezzo del modelloRidimensiona l'etichetta pezzo del modelloRuota l'etichetta pezzo del modelloSposta l'etichetta info del modelloRidimensiona l'etichetta info del modelloRuota l'etichetta info del modelloMuovi drittofiloRidimensiona drittofiloRuota drittofiloOptionsIn layoutReset piece label templateDeleteSalva opzioni dettagliomulti deletionVieta la rotazioneForza la rotazioneThis id (%1) is not unique.Tool was used after deleting.VToolShoulderPointLengthAngoloEtichettaVToolTriangleErrore nella calcolazione del punto '%1'. Punto d'intersezione non trovatoVToolUnionDetailsUnione dettagliUnisci dettagliThis id (%1) is not unique.VTranslateVarsSystem nameBunkaAuthor nameBunka Fashion CollegeBook nameFundamentals of Garment DesignSystem nameBarnfield and RichardAuthor nameJo Barnfield e Andrew RichardsBook namePattern Making PrimerSystem nameAmicizia/DonneAuthor nameElizabeth FriendshipBook nameCreazione di abiti storici-Cartamodelli dal 16° al 19° secoloSystem nameMorris, K.Author nameKaren MorrisBook nameCucire biancheria intima che veste beneSystem nameCastroAuthor nameLucia Mors de CastroBook nameCreazione di cartamodelli in praticaSystem nameKim & UhAuthor nameInjoo Kim e Mykyung UhBook nameApparel Making in Fashion DesignSystem nameWaughAuthor nameNorah WaughBook nameCorsetti e crinolineSystem nameGrimbleAuthor nameFrances GrimbleBook nameFashions of the Gilded AgeSystem nameSistema Internazionale di ThorntonAuthor nameed. R. L. ShepBook nameLa grande guerra: stili e modelli del decennio 1910System nameHillhouse & MansfieldAuthor nameMarion S. Hillhouse e Evelyn A. MansfieldBook nameDress Design: Draping and Flat Pattern MakingSystem namePivnickAuthor nameEsther Kaplan PivnickBook nameCome progettare bellissimi abiti: progettazione e creazione del modelloSystem nameMinister & SonAuthor nameEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepBook nameThe Complete Guide to Practical Cutting (1853)System nameStricklandAuthor nameGertrude StricklandBook nameA Tailoring ManualSystem nameLoh & LewisAuthor nameMay Loh e Diehl LewisBook nameProgettazione della moda senza modelliSystem nameMorris, F. R.Author nameF. R. MorrisBook nameLadies Garment Cutting and MakingSystem nameMasonAuthor nameGertrude MasonBook nameIl libro dei modelli della casa GertrudeSystem nameKimataAuthor nameK. KimataBook nameK.Kimata's Simplified Drafting Book for DressmakingSystem nameMaster DesignerAuthor nameThe Master Designer (Chicago, IL)Book nameMaster Designer's System of Designing, Cutting and GradingSystem nameKoppAuthor nameErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossBook nameHow to Draft Basic PatternsSystem nameEkernAuthor nameDoris EkernBook nameSlacks Cut-to-Fit for Your FigureSystem nameDoyleAuthor nameSarah J. DoyleBook nameSarah's Key to Pattern DraftingSystem nameSheltonAuthor nameKarla J. SheltonBook nameProgettazione e cucitura del jeansSystem nameLady BoutiqueAuthor nameLady BoutiqueBook nameRivista Lady Boutique magazine (Jappone)System nameRohrAuthor nameM. RohrBook namePattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment DesignSystem nameMooreAuthor nameDorothy MooreBook nameDorothy Moore's Pattern Drafting and DressmakingSystem nameAblingAuthor nameBina AblingBook nameIntegrating Draping, Drafting and DrawingSystem nameFukomotoAuthor nameSue S. FukomotoBook nameScientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and MillinerySystem nameDressmaking InternationalAuthor nameDressmaking InternationalBook nameDressmaking International magazine (Japan)System nameErwinAuthor nameMabel D. ErwinBook namePractical Dress DesignSystem nameGoughAuthor nameE. L. G. GoughBook namePrinciples of Garment CuttingSystem nameAllemongAuthor nameElizabeth M. AllemongBook nameEuropean CutSystem nameMcCunnAuthor nameDonald H. McCunnBook nameHow to Make Your Own Sewing PatternsSystem nameZarapkarAuthor nameShri K. R. Zarapkar e Shri Arvind K. ZarapkarBook nameZarapkar System of CuttingSystem nameKunickAuthor namePhilip KunickBook nameSizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's GarmentsSystem nameHandfordAuthor nameJack HandfordBook nameProfessional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual WearSystem nameDavisAuthor nameR. I. DavisBook nameMen's 17th & 18th Century Costume, Cut & FashionSystem nameMacLochlainnAuthor nameJason MacLochlainnBook nameThe Victorian Tailor: An Introduction to Period TailoringSystem nameJoseph-ArmstrongAuthor nameHelen Joseph-ArmstrongBook namePatternmaking for Fashion DesignSystem nameSupreme SystemAuthor nameFrederick T. CroonbergBook nameThe Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)System nameSuginoAuthor nameConfezioneBook namePattern Drafting Vols. I, II, III (Giappone)System nameCentre Point SystemAuthor nameLouis DevereBook nameThe Handbook of Practical Cutting on the Centre Point SystemSystem nameAldrich/MenAuthor nameWinifred AldrichBook nameMetric Pattern Cutting for MenswearSystem nameAldrich/WomenBook nameMetric Pattern Cutting for Women's WearSystem nameKershawAuthor nameGareth KershawBook namePatternmaking for MenswearSystem nameGilewskaAuthor nameTeresa GilewskaBook namePattern-Drafting for Fashion: The BasicsSystem nameLoAuthor nameDennic Chunman LoBook nameTaglio del ModelloSystem nameBrayAuthor nameNatalie BrayBook nameDress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and FitSystem nameKnowles/MenAuthor nameLori A. KnowlesBook nameThe Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: MenswearSystem nameFriendship/MenBook namePattern Cutting for Men's CostumeSystem nameBrownAuthor nameP. Clement BrownBook nameArt in DressSystem nameMitchellAuthor nameJno. J. MitchellBook name"Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment CuttingSystem nameGOST 17917-86Author nameMinistry of consumer industry of the USSRBook nameStandard figure boysSystem nameEddyAuthor nameJosephine F. Eddy and Elizabeth C. B. WileyBook nameDisegno di Abiti e ModelliSystem nameKnowles/WomenBook namePractical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and WomenSystem nameAmerican Garment CutterSystem nameNessunoAuthor nameIl team di ValentinaBook nameStandard interno di ValentinaLeft symbol _ in nameLinea_Left symbol _ in nameAngleLine_Left symbol _ in nameArco_Left symbol _ in nameSpl_Do not add symbol _ to the end of nameSplPathLeft symbol _ in nameRaggioArco_Left symbol _ in nameAngle1Arc_Left symbol _ in nameAngle2Arc_Left symbol _ in nameAngle1Spl_Left symbol _ in nameAngle2Spl_Do not add symbol _ to the end of nameAngle1SplPathDo not add symbol _ to the end of nameAngle2SplPathsine functionsencosine functioncostangens functiontgarcus sine functionarcsenarcus cosine functionarccosarcus tangens functionarctghyperbolic sine functionsenhhyperbolic cosinecishhyperbolic tangens functiontanhhyperbolic arcus sine functionarcsinhhyperbolic arcus tangens functionarccoshhyperbolic arcur tangens functionarctanhlogarithm to the base 2log2logarithm to the base 10log10logarithm to the base 10loglogarithm to base e (2.71828...)lne raised to the power of xexpsquare root of a valuesqrtsign function -1 if x<0; 1 if x>0signround to nearest integerrintabsolute valueabsmin of all argumentsminmax of all argumentsmaxsum of all argumentssummean value of all argumentsavgReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)fmodcentimetercmmillimetermminchinLeft symbol _ in the nameLine_Left symbol _ in the nameAngleLine_Left symbol _ in the nameArc_Left symbol _ in the nameSpl_Do not add symbol _ to the end of the nameSplPathLeft symbol _ in the nameRadiusArc_Left symbol _ in the nameAngle1Arc_Left symbol _ in the nameAngle2Arc_Left symbol _ in the nameAngle1Spl_Left symbol _ in the nameAngle2Spl_Do not add symbol _ to the end of the nameAngle1SplPathDo not add symbol _ to the end of the nameAngle2SplPathSegment. Left symbol _ in the nameSeg_Do not add space between wordsLunghezza_selezionatahyperbolic arcus cosine functionacoshplaceholderTagliaplaceholderheightLeft symbol _ in the nameC1LengthSpl_Left symbol _ in the nameC2LengthSpl_Do not add symbol _ to the end of the nameC1LengthSplPathDo not add symbol _ to the end of the nameC2LengthSplPathDo not add space between wordsMargineCucituraAttualeconverts degrees to radiandegToradconverts radian to degreesradTodegsine function working with radianssincosine function working with radianscostangens function working with radianstanarcus sine function working with radiansasinarcus cosine function working with radiansacosarcus tangens function working with radiansatanhyperbolic sine function working with radianshyperbolic cosine working with radianshyperbolic tangens function working with radianshyperbolic arcus sine function working with radianshyperbolic arcus cosine function working with radianshyperbolic arcur tangens function working with radianssine function working with degreessinDcosine function working with degreescosDtangens function working with degreestanDarcus sine function working with degreesasinDarcus cosine function working with degreesacosDarcus tangens function working with degreesatanDLeft symbol _ in the nameM_Left symbol _ in the nameIncrement_Left symbol _ in the nameElArc_Left symbol _ in the nameRadius1ElArc_Left symbol _ in the nameRadius2ElArc_Left symbol _ in the nameAngle1ElArc_Left symbol _ in the nameAngle2ElArc_round to up to 1 decimalr2cmcut, split and rotate modeling operation. Takes cm units.csrCmcut, split and rotate modeling operation. Takes inch units.csrInchLeft symbol _ in the nameRotationElArc_function radTodegconverts radian to degreesfunction sinsine function working with radiansfunction coscosine function working with radiansfunction tantangens function working with radiansfunction asinarcus sine function working with radiansfunction acosarcus cosine function working with radiansfunction atanarcus tangens function working with radiansfunction sinhhyperbolic sine functionfunction coshhyperbolic cosinefunction tanhhyperbolic tangens functionfunction asinhhyperbolic arcus sine functionfunction acoshhyperbolic arcus cosine functionfunction atanhhyperbolic arcur tangens functionfunction sinDsine function working with degreesfunction cosDcosine function working with degreesfunction tanDtangens function working with degreesfunction asinDarcus sine function working with degreesfunction acosDarcus cosine function working with degreesfunction atanDarcus tangens function working with degreesfunction log2logarithm to the base 2function log10logarithm to the base 10function loglogarithm to the base 10function lnlogarithm to base e (2.71828...)function expe raised to the power of xfunction sqrtsquare root of a valuefunction signsign function -1 if x<0; 1 if x>0function rintround to nearest integerfunction r2cmround to up to 1 decimalfunction csrCmcut, split and rotate modeling operation. Takes cm units.function csrInchcut, split and rotate modeling operation. Takes inch units.function absabsolute valuefunction minmin of all argumentsfunction maxmax of all argumentsfunction sumsum of all argumentsfunction avgmean value of all argumentsfunction fmodReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)Calculation warningwarningfunction warningShow a warning in calculationsfunction degToradconverts degrees to radianLeft symbol _ in the namePieceArea_Left symbol _ in the namePieceSeamLineArea_VVITConverterInaspettata versione "%1".Errore nella ripristinazione del file di backup: %1.VVSTConverterInaspettata versione "%1".Errore nella ripristinazione del file di backup: %1.VValentinaSettingslayoutsVWidgetBackgroundImagesFormTransformationTranslate pieceTranslateHorizontal:Vertical:Relative translationScaleLarghezza:Altezza:Scale proportionallyRotateRotazioneAngolo:Z ValueBackground imageHoldVisibileReset transformationEliminaHold AllUnhold AllHide AllShow AllPixelMillimetriCentimetriPolliciVWidgetDetailsFormSenza NomeSeleziona tuttoNessuna selezioneSeleziona tutti i dettagliNon selezionare i dettagliInverti selezioneInverti selezioneHide not in layoutPiece optionsDelete pieceCannot find piece by id '%1'VWidgetGroupsFormRinominaDeleteHideShowHide AllShow AllTags:Separate each tag with comma.Filter by tagsPreferenzeCategories: %1.VisToolAlongLineLength = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skipVisToolArc<b>Arc</b>: radius = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the radius, <b>%3</b> - skip<b>Arc</b>: radius = %1%2, first angle = %3°; <b>Mouse click</b> - finish selecting the first angle, <b>%4</b> - sticking angle, <b>%5</b> - skip<b>Arc</b>: radius = %1%2, first angle = %3°, second angle = %4°; <b>Mouse click</b> - finish creating, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - sticking end, <b>%7</b> - skipVisToolArcWithLength<b>Arc</b>: radius = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the radius, <b>%3</b> - skip<b>Arc</b>: radius = %1%2, first angle = %3°; <b>Mouse click</b> - finish selecting the first angle, <b>%4</b> - sticking angle, <b>%5</b> - skip<b>Arc</b>: radius = %1%2, first angle = %3°, arc length = %4%2; <b>Mouse click</b> - finish creating, <b>%5</b> - skipVisToolBisectorLength = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skipVisToolCubicBezierPath<b>Curved path</b>: select seven or more points<b>Curved path</b>: select seven or more points, <b>Enter</b> - finish creation<b>Curved path</b>: select more points for complete segment<b>Curved path</b>: select seven or more points, <b>%1</b> - finish creationVisToolCurveIntersectAxis<b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>%2</b> - sticking angle, <b>%3</b> - finish creationVisToolCutArcLength = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skipVisToolCutSplineLength = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skipVisToolCutSplinePathLength = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skipVisToolEllipticalArc<b>Elliptical arc</b>: radius1 = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the first radius, <b>%3</b> - skip<b>Elliptical arc</b>: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the second radius, <b>%4</b> - skip<b>Elliptical arc</b>: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2, angle1 = %4°; <b>Mouse click</b> - finish selecting the second radius, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - skip<b>Elliptical arc</b>: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2, angle1 = %4°, angle2 = %5°; <b>Mouse click</b> - finish selecting the second radius, <b>%6</b> - sticking angle, <b>%7</b> - skip<b>Elliptical arc</b>: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2, angle1 = %4°, angle2 = %5°, rotation = %6°; <b>Mouse click</b> - finish selecting the second radius, <b>%7</b> - sticking angle, <b>%8</b> - skipVisToolEndLine<b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°, length = %2%3; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°, length = %2%3; <b>%4</b> - sticking angle, <b>%5</b> - finish creationVisToolLineIntersectAxis<b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>%2</b> - sticking angle, <b>%3</b> - finish creationVisToolMoveLength = %1%2, angle = %3°, <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish creationLength = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a positionLength = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creatingVisToolNormalLength = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skipVisToolPointFromCircleAndTangentRadius = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the radius, <b>%3</b> - skipVisToolPointOfContactRadius = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the radius, <b>%3</b> - skipVisToolPointOfIntersectionCirclesRadius = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the second radius, <b>%3</b> - skipRadius = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the first radius, <b>%3</b> - skipVisToolRotationRotating angle = %1°, <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish creationRotating angle = %1°, <b>%2</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish creationVisToolShoulderPointLength = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skipVisToolSplineUse <b>Shift</b> for sticking angle!Use <b>%1</b> for sticking angle!VisToolSplinePath<b>Curved path</b>: select three or more points<b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creationUse <b>Shift</b> for sticking angle!<b>Curved path</b>: select three or more points, <b>%1</b> - finish creationUse <b>%1</b> for sticking angle!WatermarkWindowWatermarkOpacity:TestoTesto:watermark textRotazione:Font:Use native text to test a font optionsThe quick brown fox jumps over the lazy dogEdit fontImagePercorso:path to imageCerca…Gray color&FileOperazioniSalvaSalva come…U&scitaApriNuovoImmaginiWatermark imageErrore di file.Watermark filesSalva comewatermarkImpossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra.Impossibile salvare il fileImpossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione.Il documento è in sola lettura.Cannot set permissions for %1 to writable.Impossibile salvare il file.Impossibile salvare il fileApri il fileModifiche non salvateThe watermark has been modified.
Do you want to save your changes?Non salvareSola letturauntitled.vwmConfirm format rewritingThis file is using previous format version v%1. The current is v%2. Saving the file with this app version will update the format version for this file. This may prevent you from be able to open the file with older app versions. Do you really want to continue?File salvatoFile bloccatoQuesto file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati).Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati).ColoreColore:colorBlackcolorRedcolorDark redcolorGreencolorDark greencolorBluecolorDark bluecolorCyancolorDark cyancolorMagentacolorDark magentacolorYellowcolorDark yellowcolorGraycolorDark graycolorLight grayDo you want to change the permissions?ZValueMoveBackgroundImagez value move a background imagemNoisyHandlerDEBUG:ATTENZIONE:CRITICO:FATALE:INFO:Attenzione.Errore Critico.Errore Fatale.Informazione.WarningCritical errorErrore fataleInformazionivNoisyHandlerDEBUG:ATTENZIONE:CRITICO:FATALE:INFO:Attenzione.Errore Critico.Errore Fatale.Informazione.AvvisoErrore criticoErrore fataleInformazioni