AddDetAdd detailVoeg detail toeadd detailAddPatternPieceAdd pattern piece %1Voeg patroondeel 1 toeadd pattern piece %1AddToCalcAdd objectVoeg object toeadd objectAddUnionDetailsAdd union detailsVoeg de gezamenlijke details toeadd union detailsCommunityPageServerServerServer name/IPServer naam/IPSecure connectionMaak connectieProxy settingsProxy instellingenUse ProxyGebruik ProxyProxy addressProxy adresProxy portProxy poortProxy userProxy gebruikerProxy passProxy passUser settingsGebruikers instellingenUser NameGebruikers naamSave passwordOpslaan paswoordPasswordPaswoordConfigDialogApplyPas toe&Cancel&Stoppen&Ok&OkConfig DialogConfigureer dialoogConfigurationConfiguratiePatternPatroonCommunityGemeenschapPathsPadenConfigurationPageSetup user interface language updated and will be used the next time startDe taal van de setup gebruikers interface is opgewaardeerd en zal gebruikt worden bij de volgende startDefault unit updated and will be used the next pattern creationDe standaardwaarde van de eenheid is opgewaardeerd en zal worden gebruikt voor de volgende patrooncreatieSaveOpslaanAuto-save modified patternAutomatisch opgeslagen van veranderd patroonminminInterval:IntervalLanguageTaalGUI languageGUI taalDecimal separator partsDecimale gescheiden delenWith OS options (%1)Met OS opties (%1)Default unitStandaardwaarde eenheidCentimetersCentimetersMillimitersMillimitersInchesInchesLabel languageLabel taalSend crash reportsVerzend crash rapportSend crash reports (recommended)Verzend crash rapport( aanbevolen)After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.Na elke crash zal Valentina informatie verzamelen dat ons kan helpen het probleem op te lossen. Wij verzamelen geen persoonlijke informatie. Hier vind u wat wij aan informatie verzamelen :<ahref="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">".Pattern EditingConfirm item deletionToolbarThe text appears under the icon. (recommended for beginners.)DelToolDelete toolVerwijder gereedschapdelete toolDeleteDetailDelete toolVerwijder hulpmiddeldelete toolDeletePatternPieceDelete pattern piece %1Verwijder patroondeel %1delete pattern piece %1DialogAboutAppAbout ValentinaOver ValentinaValentina versionValentina versieContributorsBijdragersBuilt on %3 at %4Gebouwd op %3 op %4Web site : %1Website: %1WarningWaarschuwingCannot open your default browserKan uw standaard browser niet openenBuild revision:Herziene uitgave gebouwdDialogAboutTapeAbout TapeTape versionBuild revision:Herziene uitgave gebouwdThis program is part of Valentina project.Build revision: %1Built on %3 at %4Gebouwd op %3 op %4Web site : %1Website: %1WarningWaarschuwingCannot open your default browserKan uw standaard browser niet openenDialogAlongLineLengthLengteInsert variable into the formulaVoeg variabele info in de formuleValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelFirst pointEerste puntFirst point of lineEerste punt van de lijnSecond pointTweede puntSecond point of lineTweede punt van de lijnType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariables - Click twice to insert into formulaVariabelen - Klik 2 keer om formule in te voerenSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnPoint at distance along linePunt op afstand langs lijnLine colorEdit lengthDialogArcArcBoogRadiusStraalInsert variable into the formulaVoeg variabele info in de formuleValue of radiusWaarde van de straal<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>First angleEerste hoekInsert variable into formulaVoeg variabele info in de formuleValue of first angleWaarde van eerste hoekSecond angleTweede hoekInsert marked variable into formulaVoeg gemarkeerde variabele info in de formuleValue of second angleWaarde van tweede hoekCenter pointMiddelste puntSelect point of center of arcSelecteer middelste punt van boogInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariablesVariabelenErrorErrorRadius can't be negativeStraal kan niet negatief zijnAngles equalGelijke zijdenColor......Edit radiusEdit first angleEdit second angleDialogArcWithLengthDialogRadiusStraalValue of radiusWaarde van de straal<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>First angleEerste hoekValue of first angleWaarde van eerste hoekLengthLengte......Arc lengthBooglengteCenter pointMiddelste puntSelect point of center of arcSelecteer middelste punt van boogColorEdit radiusEdit the first angleEdit the arc lengthErrorErrorRadius can't be negativeStraal kan niet negatief zijnLength can't be equal 0DialogBisectorLengthLengteInsert marked variable into the formulaVoeg gemarkeerde variabele info in de formuleValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelFirst pointEerste puntFirst point of angleEerste punt van hoekSecond pointTweede puntSecond point of angleTweede punt van hoekThird pointDerde puntThird point of angleDerde punt van hoekType of lineSoort lijnShow line from second point to this pointToon lijn vanaf tweede punt naar dit puntInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariables - Click twice to insert into formulaVariabelen - Klik 2 keer om formule in te voerenSelect second point of angleSelecteer tweede punt van lijnSelect third point of angleSelecteer derde punt van lijnPoint along bisectorPunt langs bisectorLine colorEdit lengthDialogCurveIntersectAxisAngleHoekValue of angleWaarde van hoek<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Axis pointAs puntCurveKrommingPoint labelPunt labelType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariablesVariabelenSelect axis pointSelecteer as puntPoint intersect curve and axisAxis PointLine colorEdit angleDialogCutArcLengthLengteValue of lengthLengtewaarde__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>ArcBoogPoint labelPunt labelInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariables - Click twice to insert into formulaVariabelen - Klik 2 keer om formule in te voerenSegment an arcSelected arcColorEdit lengthDialogCutSplineLengthLengteValue of lengthLengtewaarde__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>CurveKrommingSelected curveGeselecteerde krommingPoint labelPunt labelInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariables - Click twice to insert into formulaVariabelen - Klik 2 keer om formule in te voerenSegmenting a simple curveColorEdit lengthDialogCutSplinePathLengthLengteValue of lengthLengtewaarde__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>CurveKrommingSelected curve pathGeselecteerde krommingspadPoint labelPunt labelInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariables - Click twice to insert into formulaVariabelen - Klik 2 keer om formule in te voerenSegment a curved pathColorEdit lengthDialogDetailDetailDetailBias XX-coordinaatcmcmBias YY-coordinaatOptionsOptiesName of detailNaam van detailSeam allowanceNaadtoeslagWidthWijdteClosedGeslotenDeleteVerwijderenGot wrong scene object. Ignore.Verkeerde scene object. NegerenReverseOmgekeerdeSeam allowance toolAll objects in path should follow in clockwise direction.DialogEditWrongFormulaEdit formulaVerander formuleFormulaFormuleInsert variable into formulaVoeg variabele info in de formuleValue of first angleWaarde van eerste hoek__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Input dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariablesVariabelenDouble click for add to formulaHeightHoogteSizeMaatLine lengthLijn lengteArc lengthBooglengteCurve lengthKrommingslengteLine AngleRadius of arcsAngles of arcsAngles of curvesArc radiusArc angleCurve angleDialogEndLineLengthLengteValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>AngleHoekValue of angleWaarde van hoekBase pointBasis puntFirst point of lineEerste punt van de lijnPoint labelPunt labelType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariablesVariabelenPoint at distance and angleLine colorEdit angleEdit lengthDialogHeightPoint labelPunt labelBase pointBasis puntFirst point of lineEerste punt van de lijnSecond point of lineTweede punt van de lijnType of lineSoort lijnShow line from first point to our pointToon lijn vanaf het eerste punt naar ons puntSelect first point of lineSelecteer eerste punt van lijnSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnPerpendicular point along lineHaakse hoek punt langs lijnBase PointLine colorDialogHistoryHistoryGeschiedenisToolGereedschapCan't create record.Kan geen melding maken.%1 - Base point%1 - Basis punt%1_%2 - Line from point %1 to point %2%1_%2 - lijn van punt %1 naar punt %2%3 - Point along line %1_%2%3 - Punt langs lijn %1_%2%1 - Point of shoulder%1 - Schouderpunt%3 - normal to line %1_%2%3 - Normaal naar lijn %1_%2%4 - bisector of angle %1_%2_%3%4 - bisector of angle %1_%2_%3%5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4%5 - Kruispunt van lijnen %1_%2 en %3_%4Curve %1_%2Kromming %1_%2Arc with center in point %1Boog met middenpunt %1Curve point %1Krommingspunt %1%4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3%4 - Contactpunt met het middenpunt van boog %1 en lijn %2_%3Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3Haakse hoek punt vanaf punt %1 naar lijn %2_%3Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4Driehoek: As %1_%2, naar punten %3 en %4%1 - point of intersection %2 and %3%1 - Kruispunt %2 en %3%1 - cut arc with center %2%1 - Geknipte boog met middenpunt %2%1 - cut curve %2_%3%1 - Geknipte kromming %2_%3%1 - cut curve path %2%1 - Geknipte krommingspad %2%1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4%1 - Kruispunt op lijn %2_%3 en as via punt %4%1 - point of intersection curve and axis through point %2%1 - Kruispunt van kromming en as via %2Arc with center in point %1 and length %2%1 - point of arcs intersection%1 - point of circles intersection%1 - point from circle and tangent%1 - point from arc and tangentCorrection the dart %1_%2_%3DialogIncrementsIncrementsVergroten of verkleinenMeasurementsMatenLoad another measurements tableLaad een andere matentabelPersonal informationPersoonlijke informatieGiven nameVoornaamFamily nameAchternaamBirth dateGeboortedatumSexGeslachtEmailEmailadresHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenNameNaamThe calculated valueBereken waardeBase valueBasis waardeIn sizesIn matenIn heightsIn hoogtesDescriptionBeschrijvingLinesLijnenLineLijnLengthLengteCurvesKrommingenCurveKrommingArcsBogenArcBoogFile error.BestandsfoutmaleMannelijkfemaleVrouwelijkCould not save GivenNameKon voornaam niet opslaanCould not save FamilyNameKon achternaam niet opslaanCould not save EmailKon emailadres niet opslaanCould not save SexKon geslacht niet opslaanCould not save BirthDateKon geboortedatum niet opslaanMeasurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1"Maten" gebruikt andere eenheden dan patroon. Dit patroon heeft maten nodig in %1Individual measurements (*.vit)Individuele maten(*.vit)Open fileOpen bestandWrong units.Foute eenheden.Standard measurements (*.vst)Standaard maten(*.vst)Name_%1Naam_%1Can't save measurementKan maten niet opslaan Tables of VariablesLines anglesAngleHoekLengths curvesAngles curvesLengths arcsRadiuses arcsRadiusStraalAngles arcsFormulaFormuleDetailsDetailsMove measurement upMove measurement downName:Naam:Calculated value:Formula:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Description:ErrorErrorEmpty field.Empty fieldLeeg veldValueWaardeParser error: %1Fout bij uitpakken: %1Increment_%1Edit incrementDialogIndividualMeasurementsIndividual measurementsIndividuele matenPattern piece namePatroondeel naamExist measurementsBestaande matenPath:Pad:Given name:Voornaam:Family name:Achternaam:New measurementsNieuwe matenUnits:Eenheden:Could not create measurements fileKon geen maten bestand makenPlease try again or change fileProbeer het opnieuw of verander bestandFile error.BestandsfoutIndividual measurements (*.vit)Individuele maten(*.vit)Open fileOpen bestandWhere save measurements?Waar wil je de maten opslaan?CentimetersCentimetersMillimitersMillimitersInchesInchesDialogLayoutProgressCouldn't prepare data for creation layoutCritical errorSeveral workpieces left not arranged, but none of them match for paperCreate a Layout<html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html>Arranged workpieces: %1 from %2DialogLayoutSettingsPaper sizeTemplates:Width:Height:Rotate workpieceRotate bydegreeCreation optionsShift length:Principle of choosing the next workpieceThree groups: big, middle, smallTwo groups: big, smallDescending areaMillimitersMillimitersCentimetersCentimetersInchesInchesPixelsCreate a layoutMaak een opmaakAuto crop unused lengthUnite pages (if possible)Gap width:Save length of the sheetLetterLegalRoll 24inRoll 30inRoll 36inRoll 42inRoll 44in
Three groups: big, middle, small = 0
Two groups: big, small = 1
Descending area = 2
DialogLineFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntSelect second pointSelecteer tweede puntLine between pointsLijn tussen puntenLine colorDialogLineIntersectPoint labelPunt labelFirst lineEerste lijnFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntSecond lineTweede lijnSelect second point of first lineSelecteer tweede punt van eerste lijnSelect first point of second lineSelecteer eerste punt van tweede lijnSelect second point of second lineSelecteer tweede punt van tweede lijnPoint at line intersectionPunt op lijnkruisingDialogLineIntersectAxisAngleHoekValue of angleWaarde van hoek<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Axis pointAs puntFirst point of lineEerste punt van de lijnFirst line pointEerste lijnpuntSecond line pointTweede lijnpuntPoint labelPunt labelType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariablesVariabelenSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnSelect axis pointSelecteer as puntPoint intersect line and axisAxis PointSecond point of lineTweede punt van de lijnLine colorEdit angleDialogMDataBaseMeasurement data baseMeasurementsMatenDirect HeightMeasurement sectionDirect WidthMeasurement sectionIndentationMeasurement sectionCircumference and ArcMeasurement sectionVerticalMeasurement sectionHorizontalMeasurement sectionBustMeasurement sectionBalanceMeasurement sectionArmMeasurement sectionLegMeasurement sectionCrotch and RiseMeasurement sectionHandMeasurement sectionFootMeasurement sectionHeadMeasurement sectionMen & TailoringMeasurement sectionHistorical & SpecialtyMeasurement sectionPatternmaking measurementsMeasurement sectionDialogMeasurementsMeasurementsMaten<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Please, choose pattern type.</span></p></body></html>html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Aub, kies patroon type.</span></p></body></html>GraduationGradatieUse for creation pattern standard measurement tableGebruik dit om een standaard matentabel te makenIndividualIndividueelUse for creation pattern individual measurementsGebruik dit om een individuele matentabel te makenDialogNewMeasurementsNew measurement fileMeasurement type:Unit:Base size:Base height:IndividualIndividueelStandardCentimetersCentimetersMillimitersMillimitersInchesInchesDialogNewPatternIndividual measurementsIndividuele matenPattern piece namePatroondeel naamUnits:Eenheden:CentimetersCentimetersMillimitersMillimitersInchesInchesDialogNormalLengthLengteInsert variable into formulaVoeg variabele info in de formuleValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntAdditional angle degreesAanvullende graden hoekType of lineSoort lijnShow line from first point to this pointToon lijn vanaf het eerste punt naar dit puntInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnenHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariables - Click twice to insert into formulaVariabelen - Klik 2 keer om formule in te voerenSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnPoint along perpendicularFirst point of lineEerste punt van de lijnSecond point of lineTweede punt van de lijnLine colorEdit lengthDialogPatternPropertiesPattern propertiesPatroon eigenschappenDescriptionBeschrijvingAuthor nameAuteursnaamPattern descriptionPatroon beschrijvingFor technical notes.Voor technische aantekeningenHeights and SizesHoogtes en matenAll heights (cm)Alle hoogtes (cm)All sizes (cm)Alle maten (cm)DialogPatternXmlEditXML EditorXML EditorValue :Waarde:Name :Naam:<No selection><geen selectie>Type : Soort:Add attributeVoeg een kenmerkende eigenschap toeAdd sonAdd sonRemove attributeVerwijder een kenmerkende eigenschapRemove nodeVerwijder kernpuntSetKlaarCancelStopApply changesPas veranderingen toeUndo lastMaak laatste ongedaanImmediate applyPas onmiddellijk toeBase selectionBasis selectieAll pattern piecesAlle patroon delenNo changesGeen veranderingenCannot delete previously created nodeKan eerder aangemaakt kernpunt niet verwijderenNo changes leftGeen veranderingen overCannot undo changeKan verandering niet ongedaan maken<no value><geen waarde>UnchangedOnveranderdCannot delete previously created attributeKan eerder aangemaakt kenmerkende eigenschap niet verwijderenNode NameKernpunt naamName:Naam:Node Value (may be empty)Kernpunt waarde ( mag leeg zijn)Value:Waarde:Attribute NameKenmerkende eigenschap naam:Attribute ValueKenmerkende eigenschap waardeNo selectionGeen selectieRoot nodeFundamenteel kernpuntNodeKnooppuntAttributeKenmerkende eigenschapDialogPointFromArcAndTangentPoint from arc and tangentPoint labelPunt labelTangent pointArcBoogSelect point of center of arcSelecteer middelste punt van boogTakeSelect an arcDialogPointFromCircleAndTangentPoint from circle and tangentRadiusStraal<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelCenter of the circleSelect point of center of arcSelecteer middelste punt van boogTangent pointTakeSelect a circle centerEdit radiusErrorErrorRadius can't be negativeStraal kan niet negatief zijnDialogPointOfContactRadiusStraalInsert variable into formulaVoeg variabele info in de formuleValue of radiusWaarde van de straal<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelCenter of arcMidden van de boogSelect point of center of arcSelecteer middelste punt van boogTop of the lineBovenkant van de lijnEnd of the lineEinde van de lijnInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariables - Click twice to insert into formula.Variabelen - Klik 2 keer om formule in te voerenSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnPoint at intersection of arc and lineKruispunt van boog en lijnEdit radiusDialogPointOfIntersectionPoint labelPunt labelFirst point of angleEerste punt van hoekSecond point of angleTweede punt van hoekPoint from X and Y of two other pointsX: vertical pointY: horizontal pointSelect point for Y value (horizontal)DialogPointOfIntersectionArcsDialogPoint labelPunt labelFirst arcSelected arcSecond arcTakeSelect second an arcDialogPointOfIntersectionCirclesDialogRadius of the first circle<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Radius of the second circlePoint labelPunt labelCenter of the first circleSelect point of center of arcSelecteer middelste punt van boogCenter of the second circleTakeSelect second circle centerEdit first circle radiusEdit second circle radiusErrorErrorRadius can't be negativeStraal kan niet negatief zijnDialogSaveLAyoutSave LayoutFile name:Path:Pad:File format:Browse...TextLabelDialogSaveLayoutName conflictNaam conflictFolder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Example:Select folderSvg files (*.svg)Svg bestanden (*.svg)PDF files (*.pdf)PDF bestanden (*.pdf)Images (*.png)Afbeeldingen (*.png)Wavefront OBJ (*.obj)Wavefront OBJ (*.obj)PS files (*.ps)PS bestanden (*.ps)EPS files (*.eps)EPS bestanden (*.eps)DXF files (*.dxf)Tried to use out of range format number.Selected not present format.Output full path: DialogShoulderPointLengthLengteInsert variable into formulaVoeg variabele info in de formuleValue of lengthLengtewaarde<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Point labelPunt labelFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntThird pointDerde puntType of lineSoort lijnShow line from first point to our pointToon lijn vanaf het eerste punt naar ons puntInput dataBreng data inSize and heightMaat en hoogteMeasurementsMatenIncrementsVergroten of verkleinenLength of linesLijnlengteLength of arcsBooglengteLength of curvesLengte van krommingAngle of linesHoek van de lijnHide empty measurementsVerberg ongeschreven matenVariables - Click twice to insert into formulaVariabelen - Klik 2 keer om formule in te voerenSelect first point of lineSelecteer eerste punt van lijnSelect second point of lineSelecteer tweede punt van lijnSpecial point on shoulderSpeciaal punt op schouderLine colorEdit lengthDialogSinglePointSingle pointEnkel puntCoordinates on the sheetCoordinaten op het bladCoordinatesCoordinatenY coordinateY coordinaatX coordinateX coordinaatPoint labelPunt labelDialogSplineFirst pointEerste puntLength ratio of the first control pointLengteverhouding van het eerste controlepuntThe angle of the first control pointDe hoek van het eerste controlepuntSecond pointTweede puntLength ratio of the second control pointLengteverhouding van het tweede controlepuntThe angle of the second control pointDe hoek van het tweede controlepuntCoefficient of curvature of the curveGetal waarmee de kronkel van de kromming vermenigvuldigd wordtSelect last point of curveSelecteer laatste punt van de krommmingSimple curveColorDialogSplinePathCurved pathKrommingspadPoint of curvePunt van krommingLength ratio of the first control pointLengteverhouding van het eerste controlepuntThe angle of the first control pointDe hoek van het eerste controlepuntLength ratio of the second control pointLengteverhouding van het tweede controlepuntThe angle of the second control pointDe hoek van het tweede controlepuntList of pointsLijst van puntenCoefficient of curvature of the curveCoefficientie van de kronkel van de krommingSelect point of curve pathSelecteer punt van krommingspadColorDialogStandardMeasurementsStandard tableStandaard tabelPattern piece namePatroondeel naamStandard measurements tableStandaard maten tabelFile error.BestandsfoutDialogToolErrorErrorEmpty fieldLeeg veldValue can't be 0Waarde kan geen 0 zijnValueWaardeHeightHoogteSizeMaatLine lengthLijn lengteArc lengthBooglengteCurve lengthKrommingslengteParser error: %1Fout bij uitpakken: %1First pointEerste puntSecond pointTweede puntDialogTrianglePoint labelPunt labelFirst point of axisEerste punt van de asFirst point of lineEerste punt van de lijnSecond point of axisTweede punt van de asFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntSelect second point of axisSelecteer tweede punt van de asSelect first pointSelecteer eerste puntSelect second pointSelecteer tweede puntTriangle toolFirst point of the axisSecond point of the axisSecond point of lineTweede punt van de lijnDialogTrueDartsTrue dartsFirst base pointFirst point of angleEerste punt van hoekSecond base pointSecond point of angleTweede punt van hoekFirst dart pointThird point of angleDerde punt van hoekSecond dart pointShow line from second point to this pointToon lijn vanaf tweede punt naar dit puntThird dart pointFirst new dart pointSecond new dart pointSelect the second base pointSelect the first dart pointSelect the second dart pointSelect the third dart pointDialogUndoBroken formulaIncorrecte formuleError while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula.Fout ontstaan bij berekenen van formule. Probeer de laatste operatie ongedaan te maken of incorrecte formule te corrigeren&Undo&Ongedaan maken&Fix formula&Verbeter formule&Cancel&StopDialogUnionDetails<html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html><html><head/><body><p>Wil je echt gezamenlijke details?</p></body></html>Select first pointSelecteer eerste puntSelect second pointSelecteer tweede puntSelect another second pointSelecteer een ander tweede puntSelect detailSelecteer een detailUnion toolSelect a first pointWorkpiece should have at least two points and three objectsSelect a second pointSelect a unique pointSelect a detailSelect a point on edgeFunctionssinsine functionsincoscosine functioncostantangens functiontanasinarcus sine functionasinacosarcus cosine functionacosatanarcus tangens functionatansinhhyperbolic sine functionsinhcoshhyperbolic cosinecoshtanhhyperbolic tangens functiontanhasinhhyperbolic arcus sine functionasinhacoshhyperbolic arcus tangens functionacoshatanhhyperbolic arcur tangens functionatanhlog2logarithm to the base 2log2log10logarithm to the base 10log10loglogarithm to the base 10loglnlogarithm to base e (2.71828...)Inexpe raised to the power of xexpsqrtsquare root of a valuesqrtsignsign function -1 if x<0; 1 if x>0signrintround to nearest integerrintabsabsolute valueabsminmin of all argumentsminmaxmax of all argumentsmaxsumsum of all argumentssomavgmean value of all argumentsavgfmodReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)InternalStringsThe program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.MApplicationError parsing file. Program will be terminated.Fout bij uitpakken bestand. Programma wordt beëindigd.Error bad id. Program will be terminated.Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd.Error can't convert value. Program will be terminated.Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd.Error empty parameter. Program will be terminated.Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd.Error wrong id. Program will be terminated.Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigdSomething's wrong!!Er gaat iets verkeerd!MainWindowValentinaValentinaTools for creating points.Gereedschap om punten te makenPointPuntPoint along perpendicularPunt voor haakse hoekPerpendicular point along lineHaakse hoek punt langs lijnPoint along bisectorPunt langs bisectorPoint at distance and anglePunt op afstand en hoekPoint at distance along linePunt op afstand langs lijn......Tools for creating lines.Gereedschap om lijnen te makenLineLijnLine between pointsLijn tussen puntenPoint at line intersectionPunt op lijnkruisingTools for creating curves.Gereedschap om krommingen te makenCurveKrommingTools for creating arcs.Gereedschap voor het maken van bogenArcBoogTools for creating details.Gereedschap om details te makenDetailDetail&File&Bestand&Help&Help&Pattern piece&Patroon deelMeasurementsMatenWindowRaamwerkToolbar filesWerkbalk bestandenToolBar modesWerkbalk modesToolbar patternWerkbalk patroonToolbar optionsWerkbalk optiesToolbar toolsWerkbalk gereedschappenTool optionsWerkbalk optiesNewNieuw&New&NieuwCreate a new patternMaak een nieuw patroonCtrl+NCtrl+NOpenOpen&Open&OpenOpen file with patternOpen bestand met patroonSaveOpslaan&Save&OpslaanSave patternOpslaan patroonCtrl+SCtrl+SSave &As...Opslaan &als...Save not yet saved patternSla nog niet opgeslagen patroon opCtrl+Shift+SCtrl+Shift+SDrawTekenDraw modeTeken modeCtrl+WCtrl+WDetailsDetailsDetails modeDetails modeCtrl+ECtrl+EPointer toolsAanwijzer gereedschapNew pattern pieceNieuw patroon deelAdd new pattern pieceVoeg nieuw patroon deel toeCtrl+Shift+NCtrl+Shift+NChange the label of pattern pieceVerander het label van patroon deelTable of variablesTabel van variabelenTables of variablesTabellen van variabelenCtrl+TCtrl+THistoryGeschiedenisCtrl+HCtrl+HExport pattern (layout)Exporteer patroon ( opmaak)Create layoutMaak opmaakCtrl+LCtrl+LAbout &QtOver &Qt&About Valentina&Over ValentinaE&xitE&xitExit the applicationStop met de toepassingCtrl+QCtrl+QPreferencesVoorkeurenPattern propertiesPatroon eigenschappenZoom inInzoomenzoom inInzoomenZoom outUitzoomenEdit pattern XML codeWijzig patroon XML codeOriginal zoom Origineel zoomOriginal Zoom Originele zoomZoom fit bestZoom naar beste afstemmingCtrl+=Ctrl+=StopStopStop using toolStop gebruik gereedschapRepot Bug...Rapporteer fout...Report bugRapporteer foutClose windowSluit raamwerkOnline helpOnline helpShow online helpToon online helpPattern piece %1Patroon deel %1Individual measurements is under developmentIndividuele maten is in ontwikkelingThere is no way create individual measurements file independent on the pattern file.
For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue?Er is geen mogelijkheid om een individuele matentabel te maken onafhankelijk van een patroonbestand. Om een patronenbestand te openen heb je beide bestanden nodig: Het patroon en de maten. Wil je doorgaan?Select pointSelecteer puntSelect first pointSelecteer eerste puntSelect first point of lineSelecteer eerste punt van lijnSelect first point of angleSelecteer eerste punt van hoekSelect first point of first lineSelecteer eerste punt van eerste lijnSelect first point curveSelecteer eerste punt krommingSelect simple curveSelecteer simpele krommingSelect point of center of arcSelecteer middelste punt van boogSelect point of curve pathSelecteer punt van krommingspadSelect curve pathSelecteer krommingspadSelect points, arcs, curves clockwise.Selecteer punten, bogen, krommingen rechtsomSelect base pointSelecteer basis puntSelect first point of axisSelecteer eerste punt van de asSelect detailSelecteer een detailSelect arcSelecteer boogSelect curveSelecteer krommingAbout QtOver QtHeight: Hoogte:Size: Maat:Pattern Piece: Patroon deel:Pattern files (*.val)Patroon bestanden (*.val)patternPatroon/pattern.val/patroon.valSave asOpslaan alsCould not save fileKon bestand niet opslaanOpen fileOpen bestandError parsing file.Fout bij uitpakken bestand.Error can't convert value.Fout. Kan waarde niet omzettenError empty parameter.Fout. Leeg parameter.Error wrong id.Fout. Verkeerde id.Critical error!Cruciale fout!Error parsing file (std::bad_alloc).Fout bij uitpakken bestand(std::bad_alloc).Bad id.Slecht id.File savedBestand opgeslagenuntitled.valzonder titel.valUnsaved changeNiet opgeslagen verandering.The pattern has been modified.
Do you want to save your changes?Het patroon is aangepast. Wil je de veranderingen opslaan?&Undo&Ongedaan maken&Redo&Opnieuw doenPattern piece:Patroon deel:Enter a new label for the pattern piece.Schrijf een nieuw label voor het patroon deel.This file already opened in another window.Dit bestand is al geopend in een ander raamwerk.Wrong units.Verkeerde eenheden.Application doesn't support standard table with inches.Applicatie ondersteunt het standaard tabel niet met inches.File error.BestandsfoutFile loadedBestand geladenValentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina is niet correct gesloten. Wil je de geopende bestanden(%1) heropenen?Reopen files.Heropen bestandenThe measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3Het maten bestand <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3could not be found. Do you want to update the file locationKon niet gevonden worden. Wil je de bestandslocatie bijwerken?Standard measurements (*.vst)Standaard maten(*.vst)Individual measurements (*.vit)Individuele maten(*.vit)Special point on shoulderSpeciaal punt op schouderTriangle toolPoint at intersection of arc and lineKruispunt van boog en lijnPoint from X and Y of two other pointsPoint intersect line and axisSimple curveCurved pathKrommingspadSegmenting a simple curveSegment a curved pathPoint intersect curve and axisSegment an arcPoint intersect arc and axisSeam allowance toolUnion tooltoolBarWerkbalkLast ToolActivate last used tool againLSelect point for X value (vertical)ModePointerConfig pattern pieceLayoutCreate a layoutMaak een opmaakShow Curve DetailsShow/hide control points and curve directionF2ToolsPoint of intersection arcsPoint of intersection circlesPoint from circle and tangentPoint from arc and tangentArc with given lengthSettingsLayout pagesSave as PDFSave original layoutSave as tiled PDFSplit and save a layout into smaller pagesPrintPrint original a layoutPrint tiledSplit and print a layout into smaller pages (for regular printers)Print previewPrint preview original layoutPrint preview tailedPrint preview tailed layoutExport As...Export original layoutSelect first an arcSelect first circle center Select point on tangent Select point of the center of the arcSelect the first base line pointDetail modeYou can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece.Layout modeYou can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece.Unsaved changesLoad Individual ...Load Standard ...Show ...Show measurementsSync measurementsIndividual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst)Measurements loadedStandard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit)The measurements file "" could not be found.
You can't export empty scene.Create new LayoutCreate/EditCreate/edit measurementsMeasurements was updated%1, %2 (%3)Coords in status line: "X, Y (units)"Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.MainWindowsNoGUIFor saving multypage document all sheet should have the same size. Use export function instead.For previewing multypage document all sheet should have the same size.For printing multypages document all sheet should have the same size.Svg files (*.svg)Svg bestanden (*.svg)PDF files (*.pdf)PDF bestanden (*.pdf)Images (*.png)Afbeeldingen (*.png)Wavefront OBJ (*.obj)Wavefront OBJ (*.obj)PS files (*.ps)PS bestanden (*.ps)EPS files (*.eps)EPS bestanden (*.eps)Creating file '%1' failed! %2Bestand '%1' gefaald te maken! %2Critical error!Cruciale fout!Print to pdfPDF file (*.pdf)Print errorCannot proceed because there are no available printers in your system.unnamedThe layout is stale.The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue?Couldn't prepare data for creation layoutSeveral workpieces left not arranged, but none of them match for paperMeasurementshead_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoofd_wijdtemid_neck_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!midden_hals_wijdteneck_base_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hals_basis_wijdtehead_and_neck_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoofd_en_hals_lengtecenter_front_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!midden_voorkant_taille_lengtecenter_back_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!midden_achterkant_taille_lengteshoulder_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!schouder_lengteside_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!zijkant_taille_lengtetrunk_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!romp_lengteshoulder_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!schouder_wijdteupper_chest_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!boven_borst_wijdtebust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!borst_wijdteunder_bust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!onder_borst_wijdtewaist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!taille_wijdtehigh_hip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoog_heup_wijdtehip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!heup_wijdteupper_front_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!boven_voorkant_borst_wijdtefront_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_borst_wijdteacross_front_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!kruiselings_voorkant_schouder_wijdteacross_back_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!kruiselings_rug_schouder_wijdteupper_back_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!boven_rug_breedteback_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!rug_breedtebustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!bustepunt_naar_bustepunthalter_bustpoint_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!halterlijn_bustepunt_naar_bustepuntneck_to_bustpointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hals_naar_bustepuntcrotch_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!kruis_lengterise_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!omhoogkomen_hoogteshoulder_dropShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Schouder_valshoulder_slope_degreesShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!schouder_kop_gradenfront_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voor_schouder_kop_lengteback_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!rug_schouder_kop_lengtefront_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_schouder_naar_taille_lengteback_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!rug_schouder_naar_taille_lengtefront_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_hals_boogback_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!rug_hals_rondingfront_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_boven_borst_rondingback_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!rug_boven-borst-rondingfront_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_taille_rondingback_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!rug_taille_rondingfront_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_boven_heup_boogback_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!rug_boven_heup_rondingfront_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_heup_rondingback_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!rug_heup_rondingchest_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!borst_schuinteback_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!rug_schuintefront_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_taille_schuinteback_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!rug_taille_schuintefront_neck_to_upper_chest_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_hals_naar_boven_borst_hoogtefront_neck_to_bust_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_hals_naar_buste_hoogtefront_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_taille_naar_boven_borstfront_waist_to_lower_breastShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_taille_naar_lager_bustelijnback_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!rug_taille_naar_boven_borststrap_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!riem_lengtearmscye_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!armsgat_wijdteelbow_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!elleboog_wijdteupper_arm_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!boven_arm_wijdtewrist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!pols_wijdtescye_depthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!armsgat_diepteshoulder_and_arm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!schouder_en_arm_lengteunderarm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!onderarm_lengtecervicale_to_wrist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!halswervel_naar_pols_lengteshoulder_to_elbow_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!schouder_naar_elleboog_wijdtearm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!arm_lengtehand_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hand_breedtehand_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hand_lengtehand_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hand_wijdtethigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!dij_wijdtemid_thigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!midden_dij_wijdteknee_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!knie_wijdtecalf_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!kuit_wijdteankle_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!enkel_wijdteknee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!knie_hoogteankle_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!enkel_hoogtefoot_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voet_breedtefoot_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voet_lengteheightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoogtecervicale_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!halswervel_hoogtecervicale_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!halswervel_naar_knie_hoogtewaist_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!taille_hoogtehigh_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoog_heup_hoogtehip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!heup_hoogtewaist_to_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!taille_naar_heup_hoogtewaist_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!taille_naar_knie_hoogtecrotch_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!kruis_hoogtesizeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!maatheight_front_neck_base_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoogte_voorkant_hals_basis_puntheight_base_neck_side_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoogte_basis_hals_zijkant_puntheight_shoulder_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoogte_schouder_puntheight_nipple_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoogte_tepel_puntheight_back_angle_axillaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoogte_rug_hoek_okselheight_scapular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoogte_schouderblad_puntheight_under_buttock_foldsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoogte_onder_zitvlak_plooienhips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!heupen_uitgezonderd_uitpuilend_onderbuikgirth_foot_instepShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!wijdte_voet_instapside_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!zijkant_taille_naar_vloerfront_waist_to_floorShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_taiile_naar_vloerarc_through_groin_areaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!boog_door_lies_gebiedwaist_to_plane_seatShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!taille_naar_vlakke_stoelneck_to_radial_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hals_naar_draai_puntneck_to_third_fingerShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hals_naar_derde_vingerneck_to_first_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hals_naar_eerste_lijn_borst_omtrekfront_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_taille_lengtearc_through_shoulder_jointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!boog_door_schouder_gewrichtneck_to_back_line_chest_circumferenceShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hals_naar_rug_lijn_borst_omtrekwaist_to_neck_sideShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!taiile_naar_hals_zijkantarc_length_upper_bodyShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!boog_lengte_boven_lichaamchest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!borst_wijdteanteroposterior_diameter_handsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!Omtrek_diameter_handenheight_clavicular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoogte_sleutelbeen_puntheight_armhole_slashShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoogte_armholte_verlaagdpuntslash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!verlaagd_schouder_hoogtehalf_girth_neckShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!helft_wijdte_halshalf_girth_neck_for_shirtsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!helft_wijdte_hals_voor_shirtshalf_girth_chest_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!helft_wijdte_borst_eerstehalf_girth_chest_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!helft_wijdte_borst_tweedehalf_girth_chest_thirdShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!helft_wijdte_borst_derdehalf_girth_waistShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!helft_wijdte_taillehalf_girth_hips_considering_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!helft_wijdte_heupen_overwegend_uitpullend_onderbuikhalf_girth_hips_excluding_protruding_abdomenShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!helft_wijdte_heupen_uitgezonderd_uitpuilend_onderbuikgirth_knee_flexed_feetShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!wijdte_knie_gebogen_voetneck_transverse_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hals_doorsnee_diameterfront_slash_shoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!voorkant_verlaagd_schouder_hoogteneck_to_front_waist_lineShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hals_naar_voorkant_taille_lijnhand_vertical_diameterShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hand_vertivaal_diameterneck_to_knee_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hals_naar_knie_puntwaist_to_kneeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!taille_naar_knieshoulder_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!schouder_hoogtehead_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hoofd_hoogtebody_positionShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!lichaam_positiearc_behind_shoulder_girdleShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!boog_achter_schouder_gordelneck_to_neck_baseShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!hlas_naar_hals_basisdepth_waist_firstShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!diepte_taille_eerstedepth_waist_secondShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!diepte_taille_tweedeMeasurementsDescriptionsAround fullest part of HeadFull measurement descriptionRond dikste deel van het hoofdAround middle part of NeckFull measurement descriptionRond middelste gedeelte van de HalsAround Neck at baseFull measurement descriptionRond Hals aan de basisVertical Distance from Crown to NapeFull measurement descriptionVerticale Afstand van Kruin tot NekFront Neck Center over tape at Bustline to Front Waist CenterFull measurement descriptionVoorkant Midden Hals over meetlint op Bustelijn naar Voorkant Midden TailleBack Neck Center to Back Waist CenterFull measurement descriptionRug Hals Midden naar Rug Taiile MiddenNeckPoint to ShoulderTipFull measurement descriptionHalsPunt naar Schouder TipArmpit to Waist sideFull measurement descriptionOksel naar Taille zijkantAround Body from middle of Shoulder length to BustPoint to Crotch up back to beginning pointFull measurement descriptionRond het Lichaam vanaf midden Schouder lengte naar BustePunt naar Kruis en weer terug naar het beginpuntAround Arms and Torso, at bicep level parallel to floor, with arms hanging at the sidesFull measurement descriptionRond Armen en Torso, op bicepshoogte naar vloer, met armen langs je lichaam hangendAround Chest at Armfold level, will be parallel to floor across back, will not be parallel to floor across front chestFull measurement descriptionRond Borstkas op Okselhoogte, parallel aan de vloer kruislings over de rug, niet parallel aan de vloer voorlangs kruislings over de borstkas Around fullest part of Bust, parallel to floorFull measurement descriptionRond het dikste deel van de buste, parallel aan de vloerAround Chest below the Bust, parallel to floorFull measurement descriptionRond de borstkas onder de Buste, parallel aan de vloerTie a string around smallest part of waist, keep string tied while taking meaasurements. Not usually parallel to floor for front waist or back waist.Full measurement descriptionKnoop een elastiek rond het smalste deel van de taille, zorg dat dit elastiek goed op zijn plek blijft zitten terwijl u maten neemt. Voorkant taille of achterkant taille is niet altijd parallel aan de vloer, dat geldt ook voor het elastiekAround HighHip, parallel to floorFull measurement descriptionRond Hoogheup, parallel aan de vloerAround Hip, parallel to floorFull measurement descriptionRond Heup, parallel aan de vleorAcross Front UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement descriptionOver voorkant BovenBorst, smalste breedte vanaf armsgat naar armsgatAcross Front Chest, from armfold to armfoldFull measurement descriptionOver Voorkant Borstkas, van armvouw naar armvouwFrom ShoulderTip to ShoulderTip, across FrontFull measurement descriptionVan SchouderTip naar Schouder Tip, via de VoorkantFrom ShoulderTip to ShoulderTip, across BackFull measurement descriptionVan Schouder Tip naar Schouder Tip, via de rugAcross Back UpperChest, smallest width from armscye to armscyeFull measurement descriptionKruislings Rug bovenborst, smalste breedte vanaf armsgat naar armsgatAcross Back Chest, from armfold to armfoldFull measurement descriptionOver Rug Borstkas, vanaf armvouw naar armvouwDistance between BustPoints, across ChestFull measurement descriptionAfstand tussen BustePunten, via borstkasDistance from Bustpoint, behind neck, down to BustpointFull measurement descriptionAfstand van BustePunt, achter de hals naar beneden naar het andere BustePuntFrom NeckPoint to BustPointFull measurement descriptionVan HalsPunt naar BustePuntFrom Front Waist Center, down to crotch, up to Back Waist CenterFull measurement descriptionVan Voorkant Taiile Midden, naar beneden via kruis, naar Rug Taille MiddenSit on hard chair, measure from side waist straight down to chair bottomFull measurement descriptionGa op een vlakke harde stoel zitten, meet aan de zijkant vanaf taille naar beneden tot op stoelzitting.Vertical Distance from NeckPoint level to ShoulderTip levelFull measurement descriptionVerticale afstand van HalsPunt level tot Schouder Tip levelDegrees of angle from NeckPoint to ShoulderTip – requires goniometerFull measurement descriptionGraden hoek van HalsPunt tot SchouderTip - vereist een goniometerShoulderTip to Front Waist CenterFull measurement descriptionSchouder Tip naar Voorkant Taille MiddenShoulderTip to Back Waist CenterFull measurement descriptionSchouder Tip naar Rug Taille MiddenNeckPoint straight down front chest to WaistlineFull measurement descriptionHalsPunt recht naar beneden voorkant borstkas naar TaillelijnBack NeckPoint straight down back chest to WaistlineFull measurement descriptionRug HalsPunt recht naar beneden rug borstkas naar taillelijnNeckPoint to NeckPoint through Front Neck CenterFull measurement descriptionHalsPunt naar Halspunt via Voorkant Hals MiddenNeckPoint to NeckPoint across NapeFull measurement descriptionHalsPunt naar HalsPunt kruiselings onderkant nekFront upper-bust arcFull measurement descriptionVoorkant boven-buste boogBack UpperBust side to sideFull measurement descriptionRug BovenBuste van zijkant naar zijkantFront Waist side to sideFull measurement descriptionVoorkant Taille van zijkant naar zijkantBack Waist side to sideFull measurement descriptionRug Taille van zijkant naar zijkantFront UpperHip side to sideFull measurement descriptionVoorkant Bovenheup van zijkant naar zijkantBack UpperHip side to sideFull measurement descriptionRug BovenHeup van zijkant naar zijkantFront Hip side to sideFull measurement descriptionVoorkant Heup van zijkant naar zijkantBack Hip side to sideFull measurement descriptionRug Heup van zijkant naar zijkantNeckPoint to Front ArmfoldPointFull measurement descriptionHalsPunt naar voorkant ArmvouwPuntNeckPoint to Back ArmfoldPointFull measurement descriptionHalsPunt naar Rug ArmvouwPuntNeckPoint across Front Chest to Waist sideFull measurement descriptionHalsPunt gekruisd over Voorkant Borstkas naar Zijkant TailleNeckPoint across Back Chest to Waist sideFull measurement descriptionHalsPunt gekruisd over Rug Borstkas naar Zijkant TailleFront Neck Center straight down to UpperChest lineFull measurement descriptionVoorkant Midden Hals recht naar beneden tot BovenBorstkas lijnFront Neck Center straight down to Bust lineFull measurement description Voorkant Midden Hals recht naar beneden tot Buste lijnFront Upper chest waistFull measurement descriptionVoorkant Boven Borst Taille Front waist to lower breastFull measurement descriptionVoorkant Taille naar onder borstBack waist to upper chestFull measurement descriptionRug Taille naar Boven BorstkasStrap lengthFull measurement descriptionRiemlengteAround ArmscyeFull measurement descriptionRondom ArmsgatAround Elbow with elbow bentFull measurement descriptionRondom Elleboog met gebogen elleboogAround UpperArmFull measurement descriptionRondom BovenarmAround WristFull measurement descriptionRondom polsNape straight down to UnderBust line (same as Back UpperBust height)Full measurement descriptionOnderkant nek recht naar beneden naar OnderBuste lijn ( gelijk aan Rug Bovenborstkas hoogte)NeckPoint to ShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionHalsPunt naar schouder Tip naar Pols, met gebogen elleboog en hand op heupArmpit to Wrist, with arm straight and hanging at sideFull measurement descriptionOksel naar pols, met arm recht en naast het lichaam hangendNape to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionOnderkant nek naar Pols, met gebogen elleboog en hand op heupShoulderTip to Elbow, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionSchouderTip naar Elleboog, met gebogen elleboog en hand op heupShoulderTip to Wrist, with elbow bent and hand on hipFull measurement descriptionSchouderTip naar pols, met gebogen elleboog en hand op heupHand side to sideFull measurement descriptionHand van zijkant naar zijkantHand Middle Finger tip to wristFull measurement descriptionHand top van Middelvinger naar polsAround HandFull measurement descriptionRondom HandAround ThighFull measurement description Rondom dijAround MidThighFull measurement descriptionRondom MiddenDijAround KneeFull measurement descriptionRondom KnieAround CalfFull measurement descriptionRondom KuitAround AnkleFull measurement descriptionRondom EnkelKnee to FloorFull measurement descriptionKnie naar vloerAnkle to FloorFull measurement descriptionEnkel naar VloerWidest part of Foot side to sideFull measurement descriptionBreedste deel van de voet van zijkant naar zijkantTip of Longest Toe straight to back of heelFull measurement descriptionTop van de Langste Teen recht naar achterkant van hielTop of head to floorFull measurement descriptionTop van Hoofd naar VloerNape to FloorFull measurement descriptionNek naar VloerNape to KneeFull measurement descriptionNek naar knieWaist side to floorFull measurement descriptionZijkant Taille naar vloerHighHip side to FloorFull measurement descriptionZijkant HogeHeup naar Vloer Hip side to FloorFull measurement descriptionZijkant Heup naar VloerWaist side to HipFull measurement descriptionZijkant Taille naar HeupWaist side to KneeFull measurement descriptionZijkant Taille naar knieCrotch to Floor along inside legFull measurement descriptionKruis naar vloer langs binnenkant beenSizeFull measurement descriptionMaatHeight of the point base of the neck in frontFull measurement descriptionHoogte van de basis van de voorkant van de halsHeight of the base of the neck side pointFull measurement descriptionHoogte van de basis van de zijkant van de halsThe height of the shoulder pointFull measurement descriptionHoogte van het schouderpuntHeight nipple pointFull measurement descriptionHoogte van het tepelpuntHeight back angle axillaFull measurement descriptionHoogte van oksel op rugzijdeHeight scapular pointFull measurement descriptionHoogte schouderblad puntHeight under buttock foldsFull measurement descriptionHoogte onder bilplooienHips excluding protruding abdomenFull measurement descriptionHeupen uitgezonderd uitpuilend onderbuikGirth foot instepFull measurement descriptionWijdte voetstapThe distance from the side waist to floorFull measurement descriptionDe afstand van zijkant taiile naar vloerThe distance from the front waist to floorFull measurement descriptionDe afstand van de voorkant taille naar vloerArc through groin areaFull measurement descriptionBoog door lies gebiedThe distance from the waist to the plane seatFull measurement descriptionDe afstand van taille naar vlakke zitting van stoelThe distance from the base of the neck to the side of the radial pointFull measurement descriptionDe afstand van de basis van de hals naar de zijkant van het radiale puntDistance from the base of the neck side point to the end of the third fingerFull measurement descriptionAfstand van de basis van de zijkant van de hals naar het topje van de derde vingerThe distance from the base of the neck to the side of the first line in front of chest circumferenceFull measurement descriptionDe afstand van de basis van de hals naar de zijkant van de eerste lijn van de voorkant borstomvangThe distance from the base of the neck to the waist side front (waist length in the front)Full measurement descriptionDe afstand van de basis van de hals naar zijvoorkant van de taille(taille lengte aan de voorkant)Arc through the highest point of the shoulder jointFull measurement descriptionBoog via het hoogste punt van het schoudergewrichtThe distance from the base of the neck to the back line of chest circumference of the first and the second based on ledge vanesFull measurement descriptionDe afstand van de basis van de hals naar de rug lijn van de borstomvang van de eerste en tweede basis op het randje van .......The distance from the waist to the back base of the neck side pointFull measurement descriptionDe afstand van taille naar de basis van de zijkant van de rughalsArc length of the upper body through the base of the neck side pointFull measurement descriptionbooglengte van de bovenlichaam via de basis van de zijkant van de halsChest widthFull measurement descriptionBorstomvangAnteroposterior diameter of the handsFull measurement descriptionAnteroposterior diameter van de handenHeight clavicular pointFull measurement descriptionHoogte van sleutelbeen puntThe distance from the point to the cervical level of the posterior angle of the front armpit (underarm height oblique)Full measurement descriptionDe afstand van het punt naar de halswervel level van de uitgerekte hoek van voorkant van de oksel(onderarm hoogte schuine spieren)Slash shoulder heightFull measurement descriptionVerlaagd schouder hoogteHalf girth neckFull measurement descriptionHelft hals wijdteHalf girth neck for shirtsFull measurement descriptionHelft halswijdte voor shirtsHalf girth chest firstFull measurement descriptionHelft eerste borstkas wijdteHalf girth chest secondFull measurement descriptionHelft tweede borstkas wijdteHalf girth chest thirdFull measurement descriptionHelft derde borstkas wijdteHalf girth waistFull measurement descriptionHelft taille wijdteHalf girth hips considering protruding abdomenFull measurement descriptionHelft heupwijdte rekening houdend met uitpuilende onderbuikHalf girth hips excluding protruding abdomenFull measurement descriptionHelft heupwijdte uitgezonderd uitpuilende onderbuikGirth knee flexed feetFull measurement descriptionWijdte van gebogen voetNeck transverse diameterFull measurement descriptionHals doorsnee diameterFront slash shoulder heightFull measurement descriptionVoorkant verlaagde schouder hoogteThe distance from the base of the neck to the waist line frontFull measurement descriptionDe afstand van de basis van de hals naar voorkant van taillelijnHand vertical diameterFull measurement descriptionHand verticale diameterDistance from neck to knee pointFull measurement descriptionAfstand van hals naar knie puntThe distance from the waist to the kneeFull measurement descriptionDe afstand van taille naar de knieShoulder heightFull measurement descriptionSchouder hoogteHead heightFull measurement descriptionHoofd hoogteBody positionFull measurement descriptionLichaams positieArc behind the shoulder girdleFull measurement descriptionBoog achter de schoudergordelDistance from neck point to point on the base of the neck side neck girth measurement lineFull measurement descriptionAfstand van hals punt naar basispunt van de hals zijkant halswijdte gemeten lijnDepth waist firstFull measurement descriptionDiepte eerste tailleDepth waist secondFull measurement descriptionDiepte tweede tailleMeasurementsFullNamesHead girthFull measurement nameHoofd wijdteMid-neck girthFull measurement nameMidden-hals wijdteNeck Base girthFull measurement nameHals basis wijdteHead and Neck lengthFull measurement nameHoofd en hals lengteFront Center lengthFull measurement nameVoorkant midden lengteBack Center lengthFull measurement nameRug midden lengteShoulder lengthFull measurement nameSchouder lengteSide Waist lengthFull measurement nameZIjkant taille lengteTrunk lengthFull measurement nameRomp lengteShoulder girthFull measurement nameSchouder wijdteUpper Chest girthFull measurement nameBoven borstkas wijdteBust girthFull measurement nameBuste wijdteUnder Bust girthFull measurement nameOnder buste wijdteWaist girthFull measurement nameTaille wijdteHighHip girthFull measurement name Hoog heup wijdteHip girthFull measurement nameHeup wijdteFront Upper Chest widthFull measurement nameVoorkant boven borstkas wijdteFront Chest widthFull measurement nameVoorkant borstkas wijdteFront Across Shoulder widthFull measurement nameVoorkant via Schouder wijdteBack Across Shoulder widthFull measurement nameRug via Schouder wijdteBack Upper Chest widthFull measurement nameRug boven borstkas wijdteBack Chest widthFull measurement nameRug borstkas wijdteBustPoint to BustPointFull measurement nameBuste Punt naar Buste PuntHalter Bustpoint to BustpointFull measurement nameHalter Buste Punt naar Buste PuntNeckPoint to BustPointFull measurement nameHals Punt naar Buste PuntCrotch lengthFull measurement nameKruis lengteRise heightFull measurement nameGaan staan hoogteShoulder DropFull measurement name Schouder valShoulder Slope degreesFull measurement nameSchouder kop gradenFront Shoulder BalanceFull measurement nameVoorkant schouder BalansBack Shoulder BalanceFull measurement nameRug Schouder BalansFront Full LengthFull measurement nameVolledige lengte voorkantBack Full LengthFull measurement nameVolledige lengte rugkantFront Neck arcFull measurement nameVoorkant hals boogBack Neck arcFull measurement nameRugkant Hals boogFront upper-bust arcFull measurement nameVoorkant boven-buste boogBack UpperBust arcFull measurement nameRug boven-buste boogFront Waist arcFull measurement nameVoorkant taille boogBack Waist arcFull measurement nameRug Taille boogFront UpperHip arcFull measurement nameVoorkant Bovenheup boogBack UpperHip arcFull measurement nameRugkant bovenheup boogFront Hip arcFull measurement nameVoorkant heup boogBack Hip arcFull measurement nameRug heup boogChest BalanceFull measurement nameBorstkas balansBack BalanceFull measurement nameRugkant balansFront Waist BalanceFull measurement nameVoorkant Taille BalansBack Waist BalanceFull measurement nameRug Taille BalansFront UpperChest heightFull measurement nameVoorkant Bovenborstkas hoogteBust heightFull measurement nameBuste hoogteFront Upper chest waistFull measurement nameVoorkant boven borstkas hoogteFront waist to lower breastFull measurement nameVoorkant Taille naar lager borstBack waist to upper chestFull measurement nameRug taille naar boven borstkasStrap lengthFull measurement nameRiemlengteArmscye GirthFull measurement nameArmsgat WijdteElbow GirthFull measurement nameElleboog wijdteUpperarm GirthFull measurement nameBovenarm wijdteWrist girthFull measurement namePols wijdteArmscye depthFull measurement nameArmsgat DiepteShoulder and Arm lengthFull measurement nameSchouder en arm lengteUnderarm lengthFull measurement nameOnderarm lengteNape to wrist lengthFull measurement nameNek naar pols lengteElbow lengthFull measurement nameElleboog lengeArm lengthFull measurement nameArm lengteHand widthFull measurement nameHand breedteHand lengthFull measurement nameHnad lengteHand girthFull measurement nameHand wijdteThigh girthFull measurement nameDij wijdteMidthigh girthFull measurement nameMiddendij wijdteKnee girthFull measurement nameKnie wijdteCalf girthFull measurement nameKuit wijdteAnkle girthFull measurement nameEnkel wijdteKnee heightFull measurement nameKnie hoogteAnkle heightFull measurement nameEnkel hoogteFoot widthFull measurement nameVoet breedteFoot lengthFull measurement nameVoet lengteTotal HeightFull measurement name Totale hooteNape heightFull measurement nameNek hoogteNape to knee heightFull measurement nameNek naar knie hoogteWaist heightFull measurement nameTaille hoogteHighHip heightFull measurement nameHoogheup hoogteHip heightFull measurement nameHeup hoogteWaist to Hip heightFull measurement nameTaille naar heup hoogteWaist to Knee heightFull measurement nameTaille naar knie hoogteCrotch height/InseamFull measurement nameKruis hoogte/binnenbeenlengteSizeFull measurement nameMaatHeight front neck base pointFull measurement nameHoogte voorkant hals basis puntHeight base neck side pointFull measurement nameHoogte basis hals zijkant puntHeight shoulder pointFull measurement nameHoogte Schouder puntHeight nipple pointFull measurement nameHoogte tepelpuntHeight back angle axillaFull measurement nameHoogte rug hoek okselHeight scapular pointFull measurement nameHoogte schouderblad puntHeight under buttock foldsFull measurement nameHoogte onder bliplooienHips excluding protruding abdomenFull measurement nameHeupen zonder uitpuilende onderbuikGirth foot instepFull measurement nameWijdte voetstapSide waist to floorFull measurement nameZijkant TAille naar vloerFront waist to floorFull measurement nameVoorkant Taille naar vloerArc through groin areaFull measurement nameBoog door lies gebiedWaist to plane seatFull measurement nameTaille naar harde zitting stoelNeck to radial pointFull measurement nameHals naar radiale puntNeck to third fingerFull measurement nameHals naar derde vingerNeck to first line chest circumferenceFull measurement nameHals naar eerste lijn borstomvangFront waist lengthFull measurement nameVoorkant taille lengteArc through shoulder jointFull measurement nameBoog via schouder gewrichtNeck to back line chest circumferenceFull measurement nameHals naar rug lijn borstomvangWaist to neck sideFull measurement nameTaille naar hals zijkantArc length upper bodyFull measurement nameBoog lengte boven lichaamChest widthFull measurement nameBorstkas wijdteAnteroposterior diameter handsFull measurement nameDiameter uItgestrekte hand van voor naar achter Height clavicular pointFull measurement nameHoogte van sleutelbeen puntHeight armhole slashFull measurement nameHooge verlaagd armholte Slash shoulder heightFull measurement nameVerlaagd schouder hoogteHalf girth neckFull measurement nameHelft halswijdteHalf girth neck for shirtsFull measurement nameHelft halswijdte voor shirtsHalf girth chest firstFull measurement nameHelft wijdte eerste borstkasHalf girth chest secondFull measurement nameHelft wijdte tweede borstkasHalf girth chest thirdFull measurement nameHelft wijdte derde borstkasHalf girth waistFull measurement nameHelft taille wijdteHalf girth hips considering protruding abdomenFull measurement nameHelft wijdte heupen rekening houdend met uitpuilende onderbuikHalf girth hips excluding protruding abdomenFull measurement nameHelft wijdte heupen zonder uitpuilende onderbuikGirth knee flexed feetFull measurement nameWijdte knie gebogen voetNeck transverse diameterFull measurement nameHals doorsnee diameterFront slash shoulder heightFull measurement nameVoorkant verlaagd schouder hoogteNeck to front waist lineFull measurement nameHals naar voorkant taillelijnHand vertical diameterFull measurement nameHand verticale diameterNeck to knee pointFull measurement nameHals naar knie puntWaist to kneeFull measurement nameTaille naar knieShoulder heightFull measurement nameSchouder hoogteHead heightFull measurement nameHoofd hoogteBody positionFull measurement nameLichaams positieArc behind shoulder girdleFull measurement nameBoog achter de schoudergordelNeck to neck baseFull measurement nameHals naar hals basisDepth waist firstFull measurement nameDiepte eerste tailleDepth waist secondFull measurement nameDiepte tweede tailleMoveDoubleLabelmove the first dart labelmove the second dart labelMoveLabelMove point labelVerplaats punt merkmove point labelMoveSPointMove single pointVerplaats enige puntmove single pointMoveSplineMove splineVerplaats sleufmove splineMoveSplinePathMove spline pathVerplaats sleuf padmove spline pathPathPageOpen DirectoryOpen DirectoryPath that use ValentinaPad welke Valentina gebruiktDefaultStandaardwaardeEditVeranderTypeSoortPathPadIndividual measurementsIndividuele matenPatternsPatronenStandard measurementsLayoutPatternPageUserGebruikerUser nameGebruikersnaamGraphical outputGrafische ontwikkelingUse antialiasingGebruik anti-aliasingUndoOngedaan makenCount steps (0 - no limit)Tel stappen (0- geen limiet)Pattern_making_systemsBunkaSystem nameBunka Fashion CollegeAuthor nameFundamentals of Garment DesignBook nameBarnfield and RichardSystem nameJo Barnfield and Andrew RichardsAuthor namePattern Making PrimerBook nameFriendship/WomenSystem nameElizabeth FriendshipAuthor nameCreating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th CenturiesBook nameMorris, K.System nameKaren MorrisAuthor nameSewing Lingerie that FitsBook nameCastroSystem nameLucia Mors de CastroAuthor namePatternmaking in PracticBook nameKim & UhSystem nameInjoo Kim and Mykyung UhAuthor nameApparel Making in Fashion DesignBook nameWaughSystem nameNorah WaughAuthor nameCorsets and CrinolinesBook nameGrimbleSystem nameFrances GrimbleAuthor nameFashions of the Gilded AgeBook nameThornton's International SystemSystem nameed. R. L. ShepAuthor nameThe Great War: Styles and Patterns of the 1910sBook nameHillhouse & MansfieldSystem nameMarion S. Hillhouse and Evelyn A. MansfieldAuthor nameDress Design: Draping and Flat Pattern MakingBook namePivnickSystem nameEsther Kaplan PivnickAuthor nameHow to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern MakingBook nameMinister & SonSystem nameEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepAuthor nameThe Complete Guide to Practical Cutting (1853)Book nameStricklandSystem nameGertrude StricklandAuthor nameA Tailoring ManualBook nameLoh & LewisSystem nameMay Loh and Diehl LewisAuthor namePatternless Fashion DesignBook nameMorris, F. R.System nameF. R. MorrisAuthor nameLadies Garment Cutting and MakingBook nameMasonSystem nameGertrude MasonAuthor nameGertrude Mason's Patternmaking BookBook nameKimataSystem nameK. KimataAuthor nameK.Kimata's Simplified Drafting Book for DressmakingBook nameMaster DesignerSystem nameThe Master Designer (Chicago, IL)Author nameMaster Designer's System of Designing, Cutting and GradingBook nameKoppSystem nameErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossAuthor nameHow to Draft Basic PatternsBook nameEkernSystem nameDoris EkernAuthor nameSlacks Cut-to-Fit for Your FigureBook nameDoyleSystem nameSarah J. DoyleAuthor nameSarah's Key to Pattern DraftingBook nameSheltonSystem nameKarla J. SheltonAuthor nameDesign and Sew JeansBook nameLady BoutiqueSystem nameLady BoutiqueAuthor nameLady Boutique magazine (Japan)Book nameRohrSystem nameM. RohrAuthor namePattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment DesignBook nameMooreSystem nameDorothy MooreAuthor nameDorothy Moore's Pattern Drafting and DressmakingBook namesystem_P25System namesystem_P25Author namesystem_P25Book nameFukomotoSystem nameSue S. FukomotoAuthor nameScientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and MillineryBook nameDressmaking InternationalSystem nameDressmaking InternationalAuthor nameDressmaking International magazine (Japan)Book nameErwinSystem nameMabel D. ErwinAuthor namePractical Dress DesignBook nameGoughSystem nameE. L. G. GoughAuthor namePrinciples of Garment CuttingBook nameAllemongSystem nameElizabeth M. AllemongAuthor nameEuropean CutBook nameMcCunnSystem nameDonald H. McCunnAuthor nameHow to Make Your Own Sewing PatternsBook nameZarapkarSystem nameShri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. ZarapkarAuthor nameZarapkar System of CuttingBook nameKunickSystem namePhilip KunickAuthor nameSizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's GarmentsBook nameHandfordSystem nameJack HandfordAuthor nameProfessional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual WearBook nameDavisSystem nameR. I. DavisAuthor nameMen's 17th & 18th Century Costume, Cut & FashionBook nameMacLochlainnSystem nameJason MacLochlainnAuthor nameThe Victorian Tailor: An Introduction to Period TailoringBook nameJoseph-ArmstrongSystem nameHelen Joseph-ArmstrongAuthor namePatternmaking for Fashion DesignBook nameSupreme SystemSystem nameFrederick T. CroonbergAuthor nameThe Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)Book nameSuginoSystem nameDressmakingAuthor namePattern Drafting Vols. I, II, III (Japan)Book nameCentre Point SystemSystem nameLouis DevereAuthor nameThe Handbook of Practical Cutting on the Centre Point SystemBook nameAldrich/MenSystem nameWinifred AldrichAuthor nameMetric Pattern Cutting for MenswearBook nameAldrich/WomenSystem nameMetric Pattern Cutting for Women's WearBook nameKershawSystem nameGareth KershawAuthor namePatternmaking for MenswearBook nameGilewskaSystem nameTeresa GilewskaAuthor namePattern-Drafting for Fashion: The BasicsBook nameLoSystem nameDennic Chunman LoAuthor namePattern CuttingBook nameBraySystem nameNatalie BrayAuthor nameDress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and FitBook nameKnowles/MenSystem nameLori A. KnowlesAuthor nameThe Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: MenswearBook nameFriendship/MenSystem namePattern Cutting for Men's CostumeBook nameBrownSystem nameP. Clement BrownAuthor nameArt in DressBook nameMitchellSystem nameJno. J. MitchellAuthor name"Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment CuttingBook namesystem_P51System namesystem_P51Author namesystem_P51Book nameEddySystem nameJosephine F. Eddy and Elizabeth C. B. WileyAuthor namePattern and Dress DesignBook nameKnowles/WomenSystem namePractical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and WomenBook nameAmerican Garment CutterSystem namePostfixOperatorscmcentimetercmmmmillimetermmininchinQCommandLineParserDisplays version information.Displays this help.Unknown option '%1'.Unknown options: %1.Missing value after '%1'.Unexpected value after '%1'.[options]Usage: %1Options:Arguments:QCoreApplicationBased on Qt %1 (%2, %3 bit)Gebaseerd op Qt %1 (%2, %3 bit)QObjectCreate new pattern piece to start working.Maak een nieuw patroon deel om te gaan werkenAdd nodeVoeg kernpunt toeMove detailVerplaats detailmmmmcmcminchinchPropertyThe text that appears in the first column headerEigendomValueThe text that appears in the second column headerWaardepxadd nodemove detailQmuParserErrorMsgUnexpected token "$TOK$" found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwacht teken "$TOK$"gevonden op positie $POS$.Internal errorMath parser error messages.Interne foutInvalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige functie-, variabele- of constant naam:"$TOK$".Invalid binary operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige binary operator identificator: "$TOKS".Invalid infix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige aanpassing operator identificator: "$TOKS". Invalid postfix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Ongeldige postfix operator identificator: "$TOKS".Invalid pointer to callback function.Math parser error messages.Ongeldige aanwijzer naar terughaalfunktieExpression is empty.Math parser error messages.Beschrijving is leegInvalid pointer to variable.Math parser error messages.Ongeldige aanwijzer voor variabeleUnexpected operator "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte bediener "$TOK$" gevonden op positie $POS$Unexpected end of expression at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Onverwacht eind van beschrijving voor positie $POS$Unexpected argument separator at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Onverwacht argument scheidingsteken voor positie $POS$Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwacht tussenzin "$TOK$"voor positie $POS$Unexpected function "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte funktie "$TOK$" voor positie $POS$Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte waarde "$TOK$" gevonden op positie $POS$Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Onverwachte variabele "$TOK$" gevonden op positie $POS$Function arguments used without a function (position: $POS$)Math parser error messages. Left untouched $POS$Funktie argumenten gebruikt zonder funktie( positie : $POS$)Missing parenthesisMath parser error messages.Tussenzin missendToo many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Te veel parameters voor funktie "$TOK$" voor beschrijving positie $POS$Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Te weinig parameters voor funktie "$TOK$" voor beschrijving positie $POS$Divide by zeroMath parser error messages.Gedeeld door nulDomain errorMath parser error messages.Domein foutName conflictMath parser error messages.Naam conflictInvalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).Math parser error messages.Ongeldige waarde voor bediener prioriteiten( moet groter zijn of gelijk aan nul)user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Door de gebruiker definieerde binary bediener "$TOK$" komt in conflict met een ingebouwde bedienerUnexpected string token found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Onverwachte karakterreeks teken gevonden op positie $POS$Unterminated string starting at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Onbeëindigd karakterreeks startend op positie $POS$String function called with a non string type of argument.Math parser error messages.Karakterreeks funktie benoemd met een niet-karakterreeks soort van argumentString value used where a numerical argument is expected.Math parser error messages.Karakterreeks waarde gebruikt waar een nummeriek argument wordt verwachtNo suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Geen passende overbelasting voor bediener "$TOK$" voor positie $POS$.Function result is a string.Math parser error messages.Funktie resultaat is een karakterreeksParser error.Math parser error messages.Uitpak fout.Decimal separator is identic to function argument separator.Math parser error messages.Decimale afscheidingsteken is identiek aan de funktie argument afscheidingstekenIf-then-else operator is missing an else clauseMath parser error messages. Do not translate operator name.Als-dan-anders bediener vermist een anders clausuleMisplaced colon at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Misplaatste dubbele punt op positie $POS$The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"De "$TOK$" bediener moet worden vervolgd worden met een gesloten accoladeRenamePPRename pattern pieceHernoem patroon deelrename pattern pieceSTDescriptionsStandard figures of men 1st group, chest 100 cmStandard table descriptionStandaard figuren van mannen 1e groep, borstkas 100 cmSaveDetailOptionsSave detail optionDetail opslaan optiesave detail optionSaveToolOptionsSave tool optionSla gereedschap optie opsave tool optionTMainWindow<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New for creation measurement file.</span></p></body></html>NameNaamCalculated valueFormulaFormuleBase valueBasis waardeIn sizesIn matenIn heightsIn hoogtesDetailsDetailsName:Naam:Formula:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>toont volledige berekening in berichten box </p></body></html>Base value:In sizes:In heights:Description:Move measurement upMove measurement downCalculated value:Full name:InformationType:Measurement typePath:Pad:Path to fileShow in ExplorerBase size:Base size valueBase height:Base height valueGiven name:Voornaam:Family name:Achternaam:Birth date:yyyy-MM-ddSex:Email:Notes:FileWindowRaamwerkHelpMeasurementsMatenMenuGradationOpen individual ...SaveOpslaanSave As ...QuitAbout &QtOver &QtAbout TapeNewNieuwAdd knownAdd customRead onlyOpen standard ...Open templateDatabaseShow information about all known measurementPreferencesVoorkeurenuntitled %1This file already opened in another window.Dit bestand is al geopend in een ander raamwerk.File error.BestandsfoutCould not save fileKon bestand niet opslaanmeasurementsIndividual measurements (*.vit)Individuele maten(*.vit)Standard measurements (*.vst)Standaard maten(*.vst)Save asOpslaan als&New WindowEdit measurementM_%1ErrorErrorEmpty field.Parser error: %1Fout bij uitpakken: %1Standard measurementsHeight: Hoogte:Size: Maat:Individual measurementsIndividuele matenmaleMannelijkfemaleVrouwelijkuntitledNiet betiteld<Empty>Unsaved changesMeasurements have been modified.
Do you want to save your changes?Empty fieldLeeg veldValueWaardeOpen fileOpen bestandImport from a patternPattern files (*.val)Patroon bestanden (*.val)Pattern unit:Find:Find PreviousCtrl+Shift+GFind NextCtrl+GIndividual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*)Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit);;All files (*.*)Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*)Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.TableWindowCreate a layoutMaak een opmaaktoolBarWerkbalkSaveOpslaanSave layoutSla opmaak opStopStopStop layingStop plaatsenZoom InInzoomenZoom OutUitzoomenuntitledNiet betiteldSvg files (*.svg)Svg bestanden (*.svg)PDF files (*.pdf)PDF bestanden (*.pdf)Images (*.png)Afbeeldingen (*.png)PS files (*.ps)PS bestanden (*.ps)EPS files (*.eps)EPS bestanden (*.eps)Creating file '%1' failed! %2Bestand '%1' gefaald te maken! %2Critical error!Cruciale fout!Wavefront OBJ (*.obj)Wavefront OBJ (*.obj)EditVeranderCtrl+SCtrl+STapeConfigDialogApplyPas toe&Cancel&Ok&OkConfig DialogConfigureer dialoogConfigurationConfiguratiePathsPadenTapeConfigurationPageLanguageTaalGUI languageGUI taalPattern making systemAuthor:Book:Decimal separator partsDecimale gescheiden delenWith OS options (%1)Met OS opties (%1)TapePathPageOpen DirectoryOpen DirectoryPath that use ValentinaPad welke Valentina gebruiktDefaultStandaardwaardeEditVeranderTypeSoortPathPadIndividual measurementsIndividuele matenStandard measurementsTemplatesUtils::CheckableMessageBoxDo not ask againDo not &ask againDo not &show againVAbstractConverterError creation backup file: %1.Fout bij het maken van reserve bestand: %1.Couldn't get version information.Kon geen versie informatie krijgen.Too many tags <%1> in file.Te veel etiketten <%1> in bestand.Version "%1" invalid.Versie "%1" ongeldig.Version "0.0.0" invalid.Versie "0.0.0" ongeldig.Invalid version. Minimum supported version is %1Ongeldige versie. Minimale ondersteunde versie is %1Invalid version. Maximum supported version is %1Ongeldige versie. Maximale ondersteunde versie is %1Error no unique id.Fout geen unieke ID.Could not change version.kon de versie niet veranderen.Error creating a backup file: %1.Error creating a reserv copy: %1.VAbstractPatternCan't find tool in table.Kan gereedschap niet vinden in tabelVAbstractToolConfirm the deletion.Bevestig de verwijdering.Do you really want delete?Wil je echt verwijderen?blackgreenbluedark reddark greendark blueyellowConfirm deletionDo you really want to delete?VApplicationError parsing file. Program will be terminated.Fout bij uitpakken bestand. Programma wordt beëindigd.Error bad id. Program will be terminated.Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd.Error can't convert value. Program will be terminated.Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd.Error empty parameter. Program will be terminated.Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd.Error wrong id. Program will be terminated.Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigdSomething's wrong!!Er gaat iets verkeerd!VCommandLinePath to output exported layout file. Use it to enable console export mode.The exported layout filePath to custom measure file (export mode).The measure fileNumber corresponding to output format (default = 0, export mode): Format numberNumber corresponding to page template (default = 0, export mode): Template numberPage width in current units like 12.0 (cannot be used with "", export mode).The page widthPage height in current units like 12.0 (cannot be used with "Page height/width measure units (cannot be used with "", export mode): The measure unitRotation in degrees (one of predefined). Default (or 0) is no-rotate (export mode).AngleHoekAuto crop unused length (export mode).Unite pages if possible (export mode).Save length of the sheet if set. (export mode).Layout units (as paper's one except px, export mode).The unitShift layout length measured in layout units (export mode).Shift lengthGap width x2, measured in layout units. (export mode).The gap widthSets layout groupping (export mode): Grouping typeCannot use pageformat and page explicit size/units together.Page height, width, units must be used all 3 at once.Invalid rotation value. That must be one of predefined values.Unknown page templated selected.Unsupported paper units.Unsupported layout units.Export options can be used with single input file only.Sets language locale (export mode). Default is system locale. Supported locales: LocaleVContainerCan't find objectKan object niet vindenCan't cast objectKan het object niet verplaatsenCan't find object. Type mismatch.Kan object niet vinden. Soort komt niet overeenVDomDocumentCan't convert toUInt parameterKan niet omzetten naar UInt parameterCan't convert toBool parameterKan niet omzetten naar toBool parameterGot empty parameterHeeft een lege parameterCan't convert toDouble parameterKan niet omzetten naar toDouble parameterCan't open file %1:
%2.kan bestand niet openen %1:
%2.Can't open schema file %1:
%2.Kan schema bestand niet openen %1:
%2.Could not load schema file.Kan schema bestand niet ladenValidation error file %3 in line %1 column %2Validatie fout bestand %3 op lijn %1 kolom %2Parsing error file %3 in line %1 column %2Fout bij uitpakken bestand %3 op lijn %1 kolom %2Couldn't get nodekrijg het kernpunt nietGot wrong parameter id. Need only id > 0.Krijg de verkeerde parameter ID. Gebruik alleen ID > 0.This id is not unique.Deze ID is niet uniek.Could not copy temp file to document fileKon temp bestand niet kopieëren naar document bestandCould not remove document fileKon document bestand niet verwijderenVDrawToolEdit wrong formulaVerander verkeerde formuleOptionsOptiesDeleteVerwijderenVExceptionCritical error!Cruciale fout!VFormulaErrorErrorVFormulaPropertyValueWaardeFormulaFormuleVPE::VBoolPropertyTrueWaarFalseNiet waarVPE::VFileEditWidgetDirectoryDirectoryOpen FileOpen bestandVPatternCan't find tool in table.Kan gereedschap niet vinden in tabelError no unique id.Fout geen unieke ID.Error parsing file.Fout bij uitpakken bestand.Error can't convert value.Fout kan waarde niet omzettenError empty parameter.Fout leeg parameter.Error wrong id.Fout verkeerde ID.Critical error!Cruciale fout!Error parsing file (std::bad_alloc).Fout bij uitpakken bestand(std::bad_alloc).Error creating or updating detailFout bij het maken of bijwerken van detailError creating or updating single pointFout bij het maken of bijwerken van een enkele puntError creating or updating point of end lineFout bij het maken of bijwerken van eindpunt van een lijnError creating or updating point along lineFout bij het maken of bijwerken van een punt langs een lijnError creating or updating point of shoulderFout bij het maken of bijwerken van schouderpuntError creating or updating point of normalFout bij het maken of bijwerken van een normaal puntError creating or updating point of bisectorFout bij het maken of bijwerken van punt van bisectorError creating or updating point of lineintersectionFout bij het maken of bijwerken van het punt van kruising van lijnenError creating or updating point of contactFout bij het maken of bijwerken van punt van contactError creating or updating modeling pointFout bij het maken of bijwerken van vormgevend puntError creating or updating heightFout bij het maken of bijwerken van hoogteError creating or updating triangleFout bij het maken of bijwerken van driehoekError creating or updating point of intersectionFout bij het maken of bijwerken van het punt van een kruisingError creating or updating cut spline pointFout bij het maken of bijwerken van geknipte vrijevormkrommings puntError creating or updating cut spline path pointFout bij het maken of bijwerken van geknipte vrijevormkrommings pad puntError creating or updating cut arc pointFout bij het maken of bijwerken van geknipte boog puntError creating or updating point of intersection line and axisFout bij het maken of bijwerken van het punt van kruising van lijnen en assenError creating or updating point of intersection curve and axisFout bij het maken of bijwerken van het punt van kruising van krommingen en assenError creating or updating lineFout bij het maken of bijwerken van lijnenError creating or updating simple curveFout bij het maken of bijwerken van een simpele krommingError creating or updating curve pathFout bij het maken of bijwerken van een krommingspadError creating or updating modeling simple curveFout bij het maken of bijwerken van modelleren van simpele krommingError creating or updating modeling curve pathFout bij het maken of bijwerken van modellering krommingspadError creating or updating simple arcFout bij het maken of bijwerken van een simpele boogError creating or updating modeling arcFout bij het maken of bijwerken van modellering van een boogError creating or updating union detailsFout bij het maken of bijwerken van gezamelijke detailsFile error.BestandsfoutError creating or updating point of intersection arcsError creating or updating point of intersection circlesError creating or updating point from circle and tangentError creating or updating point from arc and tangentError creating or updating true dartsVPatternConverterUnexpected version "%1".Onverwachte versie "%1". Error restoring backup file: %1.Fout met het heropslaan van reserve bestand: %1.VSplinePathNot enough points to create the spline.Niet genoeg punten om een vrijevormkromming te maken.This spline does not exist.Deze vrijevormkromming bestaat nietCan't cut spline path with one pointKan vrijevormkromming pad .niet knippen met een puntVTableGraphicsViewcan't find detailKan detail niet vindendetail foundDetail gevondenVToolDetailOptionsOptiesDeleteVerwijderenVToolOptionsPropertyBrowserBase pointBasis puntPoint labelPunt labelPositionPositiePoint at distance and anglePunt op afstand en hoekLine typeLijn soortLengthLengteAngleHoekPoint at distance along linePunt op afstand langs lijnArcBoogRadiusStraalFirst angleEerste hoekSecond angleTweede hoekPoint along bisectorPunt langs bisectorCut arc toolKnip een boog gereedschapTool for segmenting a curveGereedschap om een kromming in segmenten te delenTool segment a pathed curveGereedschap segmenteerd een krommingspadPerpendicular point along lineHaakse hoek punt langs lijnLine between pointsLijn tussen puntenPoint at line intersectionPunt op lijnkruisingPoint along perpendicularPunt langs haakse hoekAdditional angle degreesAanvullende graden hoekPoint at intersection of arc and lineKruispunt van boog en lijnTool to make point from x & y of two other pointsGereedschap om een punt te maken van X & Y van twee andere puntenSpecial point on shoulderSpeciaal punt op schouderCurve toolKrommingsgereedschapCurve factorKrommingsfactorTool for path curveGereedschap voorkrommingspadTool triangleDriehoek gereedschapPoint intersection line and axisKruispunt tussen lijn en asLine colorColorPoint intersection curve and axisFirst pointEerste puntSecond pointTweede puntArc with given lengthTrue dartsPoint 1 labelPoint 2 labelTool to make point from intersection two arcsTakeTool to make point from intersection two circlesFirst circle radiusSecond circle radiusTool to make point from circle and tangentCircle radiusTool to make point from arc and tangentVVITConverterUnexpected version "%1".Onverwachte versie "%1". Error restoring backup file: %1.Fout met het heropslaan van reserve bestand: %1.VVSTConverterUnexpected version "%1".Onverwachte versie "%1". Error restoring backup file: %1.Fout met het heropslaan van reserve bestand: %1.VariablesLine_Left symbol _ in nameLijn_AngleLine_Left symbol _ in nameHoekLijn_Arc_Left symbol _ in nameBoog_Spl_Left symbol _ in nameSpl_SplPathDo not add symbol _ to the end of nameSplPathRadiusArc_Left symbol _ in nameAngle1Arc_Left symbol _ in nameAngle2Arc_Left symbol _ in nameAngle1Spl_Left symbol _ in nameAngle2Spl_Left symbol _ in nameAngle1SplPathDo not add symbol _ to the end of nameAngle2SplPathDo not add symbol _ to the end of nameVisToolCurveIntersectAxis<b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Kruising tussen kromming en as</b>: hoek = %1°; <b>Shift</b> - klevende hoek, <b>Enter</b> - voltooi creatieVisToolEndLine<b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Punt op afstand en hoek</b>: hoek = %1°; <b>Shift</b> - klevende hoek, <b>Enter</b> - voltooi creatieVisToolLineIntersectAxis<b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation<b>Kruising tussen lijn en as</b>: hoek = %1°; <b>Shift</b> - klevende hoek, <b>Enter</b> - voltooi creatieVisToolSplinePath<b>Curved path</b>: select three or more points<b>Krommings pad</b>: selecteer drie of meer punten<b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creation<b>Krommings pad</b>: selecteer drie of meer punten, <b>Enter</b> - voltooi creatiemainPattern making program.Patroon teken programmaPattern file.Patroon bestand.Valentina's measurements editor.The measurement file.Open with the base height: 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128, 134, 140, 146, 152, 158, 164, 170, 176, 182 or 188 cm.The base heightOpen with the base size: 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 or 56 cm.The base sizeSet pattern file unit: cm, mm, inch.The pattern unitError: Invalid base height argument. Must be 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128, 134, 140, 146, 152, 158, 164, 170, 176, 182 or 188 cm.Error: Invalid base size argument. Must be 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 or 56 cm.Error: Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.