AddDetAdd detailAñadir detalleadd detailAddPatternPieceAdd pattern piece %1Añadir pieza de patrón %1add pattern piece %1AddToCalcAdd objectAñadir objetoadd objectAddUnionDetailsAdd union detailsAñadir detalle de uniónadd union detailsCommunityPageServerServidorServer name/IPNombre del servidor/IPSecure connectionConexión seguraProxy settingsConfiguración del proxyUse ProxyUsar ProxyProxy addressDirección del ProxyProxy portPuerto del ProxyProxy userUsuario del ProxyProxy passContraseña del ProxyUser settingsConfiguración del usuarioUser NameNombre del usuarioSave passwordGuardar contraseñaPasswordContraseñaConfigDialogApplyAplicar&Cancel&Cancelar&Ok&OkConfig DialogPreferenciasConfigurationConfiguraciónPatternPatrónCommunityComunidadPathsCarpetasConfigurationPageSetup user interface language updated and will be used the next time startEl lenguaje del interfaz se actualizara la próxima vez que inicie el programaDefault unit updated and will be used the next pattern creationLas unidades por defecto se actualizaran cuando cree el próximo patrón SaveGuardarAuto-save modified patternAuto guardado en patrón modificadominminInterval:IntervaloLanguageIdiomaGUI languageIdioma de interfaz gráfica de usuarioDecimal separator partsPartes separador decimalWith OS options (%1)Con las opciones del SO (%1)Default unitUnidades por defectoCentimetersCentímetrosMillimitersMilímetrosInchespulgadasLabel languageIdioma de EtiquetasSend crash reportsEnviar informe de erroresSend crash reports (recommended)Enviar informe de errores (recomendado)After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.kind of information <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect.Pattern EditingConfirm item deletionToolbarThe text appears under the icon. (recommended for beginners.)DelToolDelete toolHerramienta borrardelete toolDeleteDetailDelete toolHerramienta borrardelete toolDeletePatternPieceDelete pattern piece %1 Borrar pieza de patrón %1delete pattern piece %1DialogAboutAppAbout ValentinaSobre ValentinaValentina versionVersión de ValentinaContributorsColaboradoresBuilt on %3 at %4Construido sobre %3 y %4Web site : %1Sitio web: %1WarningAtenciónCannot open your default browserNo se puede abrir su navegador por defectoBuild revision:Crear revisión:DialogAboutTapeAbout TapeTape versionBuild revision:Crear revisión:This program is part of Valentina project.Build revision: %1Built on %3 at %4Construido sobre %3 y %4Web site : %1Sitio web: %1WarningAtenciónCannot open your default browserNo se puede abrir su navegador por defectoDialogAlongLineLengthLongitudInsert variable into the formulaInsertar variable en la fórmulaValue of lengthValor de la longitud<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Point labelEtiqueta de puntoFirst pointPrimer puntoFirst point of linePrimer punto de líneaSecond pointSegundo puntoSecond point of lineSegundo punto de líneaType of lineTipo de líneaShow line from first point to this pointMostrar línea desde primer punto a este puntoInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud del arcoLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariables - Click twice to insert into formulaVariables - Haga clic dos veces para insertar en la fórmulaSelect second point of lineSelección segundo punto de líneaPoint at distance along linePunto de distancia a lo largo de la líneaLine colorColor de la líneaEdit lengthDialogArcArcArcoRadiusRadiosInsert variable into the formulaInsertar variable en la fórmulaValue of radiusValor de los radios<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>First anglePrimer ánguloInsert variable into formulaIntroducir variable en la fórmulaValue of first angleValor del primer ánguloSecond angleSegundo ánguloInsert marked variable into formulaInsertar variable marcada en la fórmulaValue of second angleValor del segundo ánguloCenter pointPunto centralSelect point of center of arcSeleccionar punto del centro del arcoInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud de los arcosLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariablesVariablesErrorErrorRadius can't be negativeRadio no puede ser negativoAngles equalÁngulos igualesColorColor......Edit radiusEdit first angleEdit second angleDialogArcWithLengthDialogRadiusRadiosValue of radius<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>First anglePrimer ánguloValue of first angleValor del primer ánguloLengthLongitud......Arc lengthLongitud de arcoCenter pointPunto centralSelect point of center of arcSeleccionar punto del centro del arcoColorColorEdit radiusEdit the first angleEdit the arc lengthErrorErrorRadius can't be negativeRadio no puede ser negativoLength can't be equal 0DialogBisectorLengthLongitudInsert marked variable into the formulaInsertar variable marcada en la fórmulaValue of lengthValor de la longitud<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Point labelEtiqueta de puntoFirst pointPrimer puntoFirst point of anglePrimer punto del ánguloSecond pointSegundo puntoSecond point of angleSegundo punto del ángulo Third pointTercer puntoThird point of angleTercer punto del ánguloType of lineTipo de líneaShow line from second point to this pointMostrar línea desde segundo punto hasta este puntoInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud de los arcosLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulos de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariables - Click twice to insert into formulaVariables - Doble click para insertar en la fórmulaSelect second point of angleSelección segundo punto de ánguloSelect third point of angleSelección tercer punto de ánguloPoint along bisectorPunto a lo largo del bisectorLine colorColor de la líneaEdit lengthDialogCurveIntersectAxisAngleÁnguloValue of angleValor del ángulo<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Axis pointPunto del ejeCurveCurvaPoint labelEtiqueta de puntoType of lineTipo de líneaShow line from first point to this pointMostrar línea desde el primer punto hasta este puntoInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud de los arcosLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariablesVariablesSelect axis pointSelección punto del ejePoint intersect curve and axisPunto de intersección de la curva y el ejeAxis PointPunto del ejeLine colorColor de la líneaEdit angleDialogCutArcLengthLongitudValue of lengthValor de la longitud__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>ArcArcoPoint labelEtiqueta de puntoInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud de los arcosLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariables - Click twice to insert into formulaVariables - Doble click para insertar en la fórmulaSegment an arcSegmento de un arcoSelected arcArco seleccionadoColorColorEdit lengthDialogCutSplineLengthLongitudValue of lengthValor de la longitud__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>CurveCurvaSelected curveCurva seleccionadaPoint labelEtiqueta de puntoInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud del arcoLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariables - Click twice to insert into formulaVariables - Doble click para insertar en la fórmulaSegmenting a simple curveSegmentación de una curva simpleColorColorEdit lengthDialogCutSplinePathLengthLongitudValue of lengthValor de la longitud__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>CurveCurvaSelected curve pathTrazado curvo seleccionadoPoint labelEtiqueta de puntoInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud del arcoLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariables - Click twice to insert into formulaVariables - Doble click para insertar en la fórmulaSegment a curved pathSegmento de un trazado curvoColorColorEdit lengthDialogDetailDetailDetalleBias XBies XcmcmBias YBies YOptionsOpcionesName of detailNombre del detalleSeam allowanceLas costurasWidthAnchoClosedCerradoDeleteBorrarGot wrong scene object. Ignore.Objeto equivocado en la escena. Ignorar.ReverseRevésSeam allowance toolHerramienta para las costurasAll objects in path should follow in clockwise direction.DialogEditWrongFormulaEdit formulaEditar fórmulaFormulaFórmulaInsert variable into formulaIntroducir variable en la fórmulaValue of first angleValor del primer ángulo__<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Input dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud del arcoLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariablesVariablesDouble click for add to formulaHeightAlturaSizeTamañoLine lengthLongitud de líneaArc lengthLongitud de arcoCurve lengthLongitud de curvaLine AngleÁngulo de la líneaRadius of arcsAngles of arcsAngles of curvesArc radiusArc angleCurve angleDialogEndLineLengthLongitudValue of lengthValor de la longitud<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>AngleÁnguloValue of angleValor del ánguloBase pointPunto baseFirst point of linePrimer punto de líneaPoint labelEtiqueta de puntoType of lineTipo de líneaShow line from first point to this pointMostrar línea desde primer punto hasta este puntoInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud del arcoLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariablesVariablesPoint at distance and anglePunto de distancia y ánguloLine colorColor de la líneaEdit angleEdit lengthDialogHeightPoint labelEtiqueta de puntoBase pointPunto baseFirst point of linePrimer punto de líneaSecond point of lineSegundo punto de líneaType of lineTipo de líneaShow line from first point to our pointMostrar línea desde primer punto hasta este puntoSelect first point of lineSelección primer punto de líneaSelect second point of lineSelección segundo punto de líneaPerpendicular point along linePunto Perpendicular a lo largo de la líneaBase PointPunto baseLine colorColor de la líneaDialogHistoryHistoryHistoriaToolHerramientaCan't create record.No se puede crear registro.%1 - Base point%1 - Punto base%1_%2 - Line from point %1 to point %2%1_%2 - Línea desde punto %1 hasta punto %2%3 - Point along line %1_%2%3 - Punto a lo largo de la línea %1_%2%1 - Point of shoulder%1 - Punto de hombro%3 - normal to line %1_%2%3 - normal a la línea %1_%2%4 - bisector of angle %1_%2_%3%4 - Bisectriz del ángulo %1_%2_%3%5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4%5 - intersección de líneas %1_%2 y %3_%4Curve %1_%2Curva %1_%2Arc with center in point %1Arco con centro en el punto %1Curve point %1Punto de curva %1%4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3%4 - punto de contacto de arco con el centro en el punto %1 y la línea %2_%3Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3Punto de la perpendicular desde el punto %1 a la línea %2_%3Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4Triángulo: ejes %1_%2, puntos %3 y %4%1 - point of intersection %2 and %3%1 - punto de intersección %2 y %3%1 - cut arc with center %2%1 - corte del arco con el centro %2%1 - cut curve %2_%3%1 - corte de la curva %2_%3%1 - cut curve path %2%1 - corte del trazado curvo %2%1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4%1 - punto de intersección de línea %2_%3 y el eje a través del punto %4%1 - point of intersection curve and axis through point %2%1 - punto de intersección de la curva y el eje a través del punto %2Arc with center in point %1 and length %2%1 - point of arcs intersection%1 - point of circles intersection%1 - point from circle and tangent%1 - point from arc and tangentCorrection the dart %1_%2_%3DialogIncrementsIncrementsIncrementosMeasurementsMedidasLoad another measurements tableCargar otra tabla de medidasPersonal informationInformación personalGiven nameNombreFamily nameApellidosBirth dateFecha de nacimientoSexSexoEmailCorreo electrónicoHide empty measurementsOcultar medidas vacíasNameNombreThe calculated valueEl valor calculadoBase valueValor baseIn sizesEn tamañosIn heightsEn alturasDescriptionDescripciónLinesLíneasLineLíneaLengthLongitudCurvesCurvasCurveCurvaArcsArcosArcArcoFile error.Error en archivomalehombrefemalemujerCould not save GivenNameNo se pudo guardar NombreCould not save FamilyNameNo se pudo guardar ApellidosCould not save EmailNo se pudo guardar correo electrónicoCould not save SexNo se pudo guardar SexoCould not save BirthDateNo se pudo guardar fecha de nacimientoMeasurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1Las mediciones utilizan diferentes unidades de patrón. Este patrón requiere mediciones en %1Individual measurements (*.vit)Medidas individuales (*.vit)Open fileAbrir archivoWrong units.Unidades erróneas.Standard measurements (*.vst)Medidas estándar (*.vst)Name_%1Nombre_%1Can't save measurementNo se pudo guardar medidasTables of VariablesTablas de variablesBase size: %1 %3; Base height: %2 %3Tamaño base: %1 %3; Altura base: %2 %3Description: "%1"Descripción: "%1"Data successfully saved.Se han guardado los datos.Lines anglesAngleÁnguloLengths curvesAngles curvesLengths arcsRadiuses arcsRadiusRadiosAngles arcsFormulaFórmulaDetailsDetallesMove measurement upMove measurement downName:Nombre:Calculated value:Formula:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Description:ErrorErrorEmpty field.Empty fieldCampo vacíoValueValorParser error: %1Error en análisis: %1Increment_%1Edit incrementDialogIndividualMeasurementsIndividual measurementsMedidas individualesPattern piece nameNombre de la pieza del patrónExist measurementsMedidas existentesPath:Ruta:Given name:Nombre:Family name:Apellidos:New measurementsNuevas medidasUnits:Unidades:Could not create measurements fileNo se pudo crear el archivo de medidasPlease try again or change filePor favor, inténtelo de nuevo o cambie el archivoFile error.Error en archivo.Individual measurements (*.vit)Medidas individuales (*.vit)Open fileAbrir archivoWhere save measurements?Donde desea guardar las medidas?CentimetersCentímetrosMillimitersMilímetrosInchesPulgadasDialogLayoutProgressCreation a layoutCreación de un diseño<html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, waite.</p></body></html><html><head/><body><p>Encontrar la mejor posición para las piezas de trabajo. Por favor, espere.</p></body></html>Couldn't prepare data for creation layoutNo se ha podido preparar los datos para la creación del diseñoCritical errorError críticoWrong paper sizeMedida de papel incorrectaSeveral workpieces left not arranged, but none of them match for paperPiezas de trabajo no están ordenadas, y no coinciden con el papelCreate a Layout<html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html>Arranged workpieces: %1 from %2DialogLayoutSettingsCreation a layoutCreación de un diseñoPaper sizeMedida de papelTemplates:Plantillas:Width:Anchura:Height:Altura:Rotate workpieceGirar pieza de trabajoRotate byGirar pordegreegradoCreation optionsOpciones de creaciónLayout width:Ancho de diseño:Shift length:Longitud de cambio:Principle of choosing the next workpiecePrincipio de la elección de la próxima pieza de trabajoThree groups: big, middle, smallTres grupos: grande, mediano, pequeñoTwo groups: big, smallDos grupos: grande, pequeñoDescending areaÁrea descendenteMillimitersMilímetrosCentimetersCentímetrosInchesPulgadasPixelsPíxelesCreate a layoutCrear un diseñoAuto crop unused lengthUnite pages (if possible)Gap width:Save length of the sheetLetterLegalRoll 24inRoll 30inRoll 36inRoll 42inRoll 44in
Three groups: big, middle, small = 0
Two groups: big, small = 1
Descending area = 2
DialogLineFirst pointPrimer puntoSecond pointSegundo puntoType of lineTipo de líneaShow line from first point to this pointMostrar línea desde primer punto hasta este puntoSelect second pointSelección segundo punto de líneaLine between pointsLínea entre puntosLine colorColor de la líneaDialogLineIntersectPoint labelEtiqueta de puntoFirst linePrimera líneaFirst pointPrimer puntoSecond pointSegundo puntoSecond lineSegunda líneaSelect second point of first lineSelección segundo punto de la primera líneaSelect first point of second lineSelección primer punto de la segunda líneaSelect second point of second lineSelección segundo punto de la segunda líneaPoint at line intersectionPunto de intersección en líneaDialogLineIntersectAxisAngleÁnguloValue of angleValor del ángulo<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Axis pointPunto del ejeFirst point of linePrimer punto de líneaFirst line pointPrimer punto de líneaSecond line pointSegundo punto de líneaPoint labelEtiqueta de puntoType of lineTipo de líneaShow line from first point to this pointMostrar línea desde primer punto hasta este puntoInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud de los arcosLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariablesVariablesSelect second point of lineSelección segundo punto de líneaSelect axis pointSelección punto del ejePoint intersect line and axisPunto de intersección de línea y ejeAxis PointPunto del ejeSecond point of lineSegundo punto de la líneaLine colorColor de la líneaEdit angleDialogMDataBaseMeasurement data baseMeasurementsMedidasDirect HeightMeasurement sectionDirect WidthMeasurement sectionIndentationMeasurement sectionCircumference and ArcMeasurement sectionVerticalMeasurement sectionHorizontalMeasurement sectionBustMeasurement sectionBalanceMeasurement sectionArmMeasurement sectionLegMeasurement sectionCrotch and RiseMeasurement sectionHandMeasurement sectionFootMeasurement sectionHeadMeasurement sectionMen & TailoringMeasurement sectionHistorical & SpecialtyMeasurement sectionPatternmaking measurementsMeasurement sectionDialogMeasurementsMeasurementsMedidas<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Please, choose pattern type.</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Por favor, escoja el tipo de patrón.</span></p></body></html>GraduationGraduaciónUse for creation pattern standard measurement tableUsar para la creación de patrón estándar la tabla de medidasIndividualIndividualUse for creation pattern individual measurementsUsar para la creación de patrón medidas individualesDialogNewMeasurementsNew measurement fileMeasurement type:Unit:Base size:Base height:IndividualIndividualStandardCentimetersCentímetrosMillimitersMilímetrosInchesDialogNewPatternIndividual measurementsMedidas individualesPattern piece nameNombre de la pieza del patrónUnits:Unidades:CentimetersCentímetrosMillimitersMilímetrosInchesDialogNormalLengthLongitudInsert variable into formulaIntroducir variable en la fórmulaValue of lengthValor de la longitud<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Point labelEtiqueta de patrónFirst pointPrimer puntoSecond pointSegundo puntoAdditional angle degreesGrados adicionales de ánguloType of lineTipo de líneaShow line from first point to this pointMostrar línea desde primer punto hasta este puntoInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud de los arcosLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariables - Click twice to insert into formulaVariables - Doble click para insertar en la fórmulaSelect second point of lineSelección segundo punto de líneaPoint along perpendicularPunto a lo largo de la perpendicular First point of linePrimer punto de la líneaSecond point of lineSegundo punto de la líneaLine colorColor de la líneaEdit lengthDialogPatternPropertiesPattern propertiesPropiedades de patrónDescriptionDescripciónAuthor nameNombre del autorPattern descriptionDescripción del patrónFor technical notes.Para notas técnicas.Heights and SizesAlturas y tamañosAll heights (cm)Todas las alturas (cm)All sizes (cm)Todos los tamaños (cm)DialogPatternXmlEditXML EditorEditor XMLValue :Valor:Name :Nombre:<No selection><Sin selección>Type : Tipo :Add attributeAñadir atributoAdd sonAñadir hijoRemove attributeQuitar atributoRemove nodeQuitar nodoSetEstablecerCancelCancelarApply changesAplicar cambiosUndo lastDeshacer últimoImmediate applyAplicar inmediatamenteBase selectionSelección de la baseAll pattern piecesTodas las piezas del patrónNo changesSin cambiosCannot delete previously created nodeNo se puede borrar el nodo previamente creadoNo changes leftSin cambiosCannot undo changeNo se pueden deshacer los cambios<no value><sin valor>UnchangedSin cambiosCannot delete previously created attributeNo se puede borrar atributo creado previamenteNode NameNombre del nodoName:Nombre:Node Value (may be empty)Valor del Nodo (no puede estar vacío)Value:Valor:Attribute NameNombre de atributoAttribute ValueValor de atributoNo selectionSin selecciónRoot nodeNodo raízNodeNodoAttributeAtributoDialogPointFromArcAndTangentPoint from arc and tangentPoint labelTangent pointArcArcoSelect point of center of arcSeleccionar punto del centro del arcoTakeSelect an arcDialogPointFromCircleAndTangentPoint from circle and tangentRadiusRadios<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Point labelCenter of the circleSelect point of center of arcSeleccionar punto del centro del arcoTangent pointTakeSelect a circle centerEdit radiusErrorErrorRadius can't be negativeRadio no puede ser negativoDialogPointOfContactRadiusRadiosInsert variable into formulaIntroducir variable en la fórmulaValue of radiusValor del radio<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Point labelEtiqueta de puntoCenter of arcCentro del arcoSelect point of center of arcSeleccionar punto del centro del arcoTop of the linePrincipio de la líneaEnd of the lineFinal de la líneaInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud de los arcosLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariables - Click twice to insert into formula.Variables - Doble click para insertar en la fórmulaSelect second point of lineSelección segundo punto de líneaPoint at intersection of arc and linePunto de intersección del arco y la líneaEdit radiusDialogPointOfIntersectionPoint labelEtiqueta de puntoFirst point of anglePrimer punto del ánguloSecond point of angleSegundo punto del ángulo Point from X and Y of two other pointsPunto de X e Y de otros dos puntosX: vertical pointX: punto verticalY: horizontal pointY: punto horizontalSelect point for Y value (horizontal)Seleccionar punto para el valor Y (horizontal)DialogPointOfIntersectionArcsDialogPoint labelFirst arcSelected arcArco seleccionadoSecond arcTakeSelect second an arcDialogPointOfIntersectionCirclesDialogRadius of the first circle<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Radius of the second circlePoint labelCenter of the first circleSelect point of center of arcSeleccionar punto del centro del arcoCenter of the second circleTakeSelect second circle centerEdit first circle radiusEdit second circle radiusErrorErrorRadius can't be negativeRadio no puede ser negativoDialogSaveLAyoutSave LayoutFile name:Path:Ruta:File format:Browse...TextLabelDialogSaveLayoutName conflictConflicto en nombreFolder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Example:Select folderSvg files (*.svg)PDF files (*.pdf)Images (*.png)Wavefront OBJ (*.obj)PS files (*.ps)EPS files (*.eps)DXF files (*.dxf)Tried to use out of range format number.Selected not present format.Output full path: DialogShoulderPointLengthLongitudInsert variable into formulaIntroducir variable en la fórmulaValue of lengthValor de la longitud<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Point labelEtiqueta de puntoFirst pointPrimer puntoSecond pointSegundo puntoThird pointTercer puntoType of lineTipo de líneaShow line from first point to our pointMostrar línea desde primer punto hasta este puntoInput dataIntroducir datosSize and heightAlto y anchoMeasurementsMedidasIncrementsIncrementosLength of linesLongitud de las líneasLength of arcsLongitud de los arcosLength of curvesLongitud de las curvasAngle of linesÁngulo de las líneasHide empty measurementsOcultar medidas vacíasVariables - Click twice to insert into formulaVariables - Doble click para insertar en la fórmulaSelect first point of lineSelección primer punto de líneaSelect second point of lineSelección segundo punto de líneaSpecial point on shoulderPunto especial en el hombroLine colorColor de la líneaEdit lengthDialogSinglePointSingle pointPunto simpleCoordinates on the sheetCoordenadas en la hojaCoordinatesCoordenadasY coordinatecoordenada YX coordinatecoordenada XPoint labelEtiqueta de puntoDialogSplineFirst pointPrimer puntoLength ratio of the first control pointProporción de la longitud del primer punto de controlThe angle of the first control pointEl ángulo del primer punto de controlSecond pointSegundo puntoLength ratio of the second control pointProporción de la longitud del segundo punto de controlThe angle of the second control pointEl ángulo del segundo punto de controlCoefficient of curvature of the curveCoeficiente de curvatura de la curvaSelect last point of curveSelección último punto de curvaSimple curveCurva simpleColorColorDialogSplinePathCurved pathTrazado curvadoPoint of curvePunto de curvaLength ratio of the first control pointProporción de la longitud del primer punto de controlThe angle of the first control pointEl ángulo del primer punto de controlLength ratio of the second control pointProporción de la longitud del segundo punto de controlThe angle of the second control pointEl ángulo del segundo punto de controlList of pointsLista de puntosCoefficient of curvature of the curveCoeficiente de curvatura de la curvaSelect point of curve pathSeleccionar punto de trazado curvoColorColorDialogStandardMeasurementsStandard tableTabla estándarPattern piece nameNombre de la pieza del patrónStandard measurements tableTabla de medidas estándarFile error.Error en archivo.DialogToolErrorErrorEmpty fieldCampo vacíoValue can't be 0El valor no puede ser 0ValueValorHeightAlturaSizeTamañoLine lengthLongitud de líneaArc lengthLongitud de arcoCurve lengthLongitud de curvaParser error: %1Error en análisis: %1Line AngleÁngulo de la líneaFirst pointPrimer puntoSecond pointSegundo puntoDialogTrianglePoint labelEtiqueta de puntoFirst point of axisPrimer punto del ejeFirst point of linePrimer punto de la líneaSecond point of axisSegundo punto del ejeFirst pointPrimer puntoSecond pointSegundo puntoSelect second point of axisSelección segundo punto del ejeSelect first pointSelección primer punto Select second pointSelección segundo puntoTriangle toolHerramienta triánguloFirst point of the axisPrimer punto del ejeSecond point of the axisSegundo punto del ejeSecond point of lineSegundo punto de líneaDialogTrueDartsTrue dartsFirst base pointFirst point of anglePrimer punto del ánguloSecond base pointSecond point of angleSegundo punto del ángulo First dart pointThird point of angleTercer punto del ánguloSecond dart pointShow line from second point to this pointMostrar línea desde segundo punto hasta este puntoThird dart pointFirst new dart pointSecond new dart pointSelect the second base pointSelect the first dart pointSelect the second dart pointSelect the third dart pointDialogUndoBroken formulaFórmula equivocadaError while calculation formula. You can try undo last operation or fix broken formula.Error mientras se calculaba la fórmula. Puede deshacer la última operación o corregir la fórmula.&Undo&Deshacer&Fix formula&Reparar fórmula&Cancel&CancelarDialogUnionDetails<html><head/><body><p>Do you really want union details?</p></body></html><html><head/><body><p>Realmente quiere detalles de la unión?</p></body></html>Select first pointSelección primer punto Select second pointSelección segundo puntoSelect another second pointSelección otro segundo puntoSelect detailSelección de detalleUnion toolherramienta de uniónSelect a first pointWorkpiece should have at least two points and three objectsSelect a second pointSelect a unique pointSelect a detailSelect a point on edgeFunctionssinsine functionsincoscosine functioncostantangens functiontanasinarcus sine functionasinacosarcus cosine functionacosatanarcus tangens functionatansinhhyperbolic sine functionsinhcoshhyperbolic cosinecoshtanhhyperbolic tangens functiontanhasinhhyperbolic arcus sine functionasinhacoshhyperbolic arcus tangens functionacoshatanhhyperbolic arcur tangens functionatanhlog2logarithm to the base 2log2log10logarithm to the base 10log10loglogarithm to the base 10loglnlogarithm to base e (2.71828...)inexpe raised to the power of xexpsqrtsquare root of a valuesqrtsignsign function -1 if x<0; 1 if x>0signrintround to nearest integerrintabsabsolute valueabsminmin of all argumentsminmaxmax of all argumentsmaxsumsum of all argumentssumavgmean value of all argumentsavgfmodReturns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)InternalStringsThe program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.El programa se facilita TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE DISEÑO, COMERCIALIZACIÓN Y CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.MApplicationError parsing file. Program will be terminated.Error bad id. Program will be terminated.Error can't convert value. Program will be terminated.Error empty parameter. Program will be terminated.Error wrong id. Program will be terminated.Something's wrong!!MainWindowValentinaValentinaTools for creating points.Herramientas para la creación de puntos.PointPuntoPoint along perpendicularPunto a lo largo de la perpendicular Perpendicular point along linePunto Perpendicular a lo largo de la líneaPoint along bisectorPunto a lo largo de la bisectrizPoint at distance and anglePunto de distancia y ánguloPoint at distance along linePunto de distancia a lo largo de la línea......Tools for creating lines.Herramientas para crear líneas.LineLíneaLine between pointsLínea entre puntosPoint at line intersectionPunto de intersección en líneaTools for creating curves.Herramientas para crear curvas.CurveCurvaTools for creating arcs.Herramientas para crear arcos.ArcArcoTools for creating details.Herramientas para crear detalles.DetailDetalle&File&Archivo&Help&Ayuda&Pattern piece&Pieza de patrón MeasurementsMedidasWindowVentanaToolbar filesArchivos de la barra de herramientasToolBar modesModos de la barra de herramientasToolbar patternPatrón de la barra de herramientasToolbar optionsOpciones de la barra de herramientasToolbar toolsHerramientas de la barra de herramientasTool optionsOpciones de herramientaNewNuevo&New&NuevoCreate a new patternCrear un nuevo patrónCtrl+NCtrl+NOpenAbrir&Open&AbrirOpen file with patternAbrir archivo con patrónSaveGuardar&Save&GuardarSave patternGuardar patrónCtrl+SCtrl+SSave &As...Guardar &Como...Save not yet saved patternEl patrón aún no se ha guardaoCtrl+Shift+SCtrl+Shift+SDrawDibujarDraw modeModo de dibujoCtrl+WCtrl+WDetailsDetallesDetails modeModo de detallesCtrl+ECtrl+EPointer toolsHerramientas de punteroNew pattern pieceNueva pieza de patrónAdd new pattern pieceAñadir nueva pieza de patrónCtrl+Shift+NCtrl+Shift+NChange the label of pattern pieceCambiar etiqueta de pieza de patrónTable of variablesTabla de variablesTables of variablesTablas de variablesCtrl+TCtrl+THistoryHistoriaCtrl+HCtrl+HExport pattern (layout)Exportar patrón (diseño)Create layoutCrear diseñoCtrl+LCtrl+LAbout &QtSobre &Qt&About Valentina&Sobre ValentinaE&xit&SalidaExit the applicationSalir de la aplicaciónCtrl+QCtrl+QPreferencesPreferenciasPattern propertiesPropiedades de patrónZoom inAumentar zoomzoom inaumentar zoomZoom outAlejar zoomEdit pattern XML codeEditar código XML de patrónOriginal zoom Zoom originalOriginal Zoom Zoom OriginalZoom fit bestEncajar a mejor zoomCtrl+=Ctrl+=StopPararStop using toolParar de usar herramientaRepot Bug...Informar de un error...Report bugInformar de un errorClose windowCerrar ventanaOnline helpAyuda en líneaShow online helpMostrar ayuda en líneaPattern piece %1Pieza de patrón %1Individual measurements is under developmentMedidas individuales está en desarrollandoThere is no way create individual measurements file independent on the pattern file.
For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue?No hay manera de crear mediciones individuales en un archivo independiente del archivo de patrones.
Para abrir patrón necesita tener abiertos ambos archivos. patrón y medidas.Quiere continuar?Select pointSeleccionar puntoSelect first pointSelección primer punto Select first point of lineSelección primer punto de líneaSelect first point of angleSelección primer punto del ánguloSelect first point of first lineSeleccionar primer punto de la primera líneaSelect first point curveSeleccionar primer punto de la curvaSelect simple curveSeleccionar curva simpleSelect point of center of arcSeleccionar punto del centro del arcoSelect point of curve pathSeleccionar punto del trazado curvoSelect curve pathSeleccionar trazado cruzoSelect points, arcs, curves clockwise.Seleccionar puntos, arcos, curvas a la derecha.Select base pointSeleccionar punto baseSelect first point of axisSeleccionar primer punto del ejeSelect detailSeleccionar detalleSelect arcSeleccionar arcoSelect curveSeleccionar curvaAbout QtSobre QtHeight: Altura:Size: Tamaño:Pattern Piece: Pieza de Patrón:Pattern files (*.val)Archivos de patrón (*.val)patternpatrón/pattern.val/pattern.valSave asGuardar comoCould not save fileNo se ha guardado archivoOpen fileAbrir archivoError parsing file.Error analizando archivo.Error can't convert value.Error no se puede convertir valor.Error empty parameter.Error parámetro vacío.Error wrong id.Error en la identificación.Critical error!Error crítico!!Error parsing file (std::bad_alloc).Error analizando archivo (std::bad_alloc).Bad id.Identificación incorrecta.File savedArchivo guardadountitled.valSin título.valUnsaved changeCambios sin guardarThe pattern has been modified.
Do you want to save your changes?El patrón ha sido modificado.
Quiere guardar los cambios?&Undo&Deshacer&Redo&RehacerPattern piece:Pieza de patrón:Enter a new label for the pattern piece.Introduzca nueva etiqueta para la pieza de patrón.This file already opened in another window.Este archivo ha sido abierto en otra ventana.Wrong units.Unidades no válidas.Application doesn't support standard table with inches.La aplicación no soporta la tabla estándar en pulgadas.File error.Error en archivo.File loadedArchivo cargadoValentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina no se cerró correctamente. ¿Quieres volver a abrir archivos (1%) que había abierto?Reopen files.Reabrir archivos.The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3El archivo de medidas <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3could not be found. Do you want to update the file locationNo se ha podido encontrar. Quiere actualizar la localización del archivoStandard measurements (*.vst)Medidas estándar (*.vst)Individual measurements (*.vit)Medidas individuales (*.vit)Special point on shoulderPunto especial en el hombroTriangle toolHerramienta triánguloPoint at intersection of arc and linePunto de intersección del arco y la líneaPoint from X and Y of two other pointsPunto de X e Y de otros dos puntosPoint intersect line and axisPunto de intersección de línea y ejeSimple curveCurva simpleCurved pathTrazado curvadoSegmenting a simple curveSegmentación de una curva simpleSegment a curved pathSegmento de un trazado curvoPoint intersect curve and axisPunto de intersección de la curva y el ejeSegment an arcSegmento de un arcoPoint intersect arc and axisPunto de intersección del arco y el ejeSeam allowance toolHerramienta para las costurasUnion toolHerramienta de unióntoolBarBarra de herramientasLast ToolÚltima herramientaActivate last used tool againActivar última herramienta usada de nuevoLLSelect point for X value (vertical)Seleccionar punto para valor X (vertical)ModePointerConfig pattern pieceLayoutDiseñoCreate a layoutCrear un diseñoShow Curve DetailsShow/hide control points and curve directionF2ToolsPoint of intersection arcsPoint of intersection circlesPoint from circle and tangentPoint from arc and tangentArc with given lengthSettingsLayout pagesPáginas de diseñoSave as PDFSave original layoutSave as tiled PDFSplit and save a layout into smaller pagesPrintPrint original a layoutPrint tiledSplit and print a layout into smaller pages (for regular printers)Print previewPrint preview original layoutPrint preview tailedPrint preview tailed layoutExport As...Export original layoutSelect first an arcSelect first circle center Select point on tangent Select point of the center of the arcSelect the first base line pointDetail modeYou can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece.Layout modeYou can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece.Unsaved changesLoad Individual ...Load Standard ...Show ...Show measurementsSync measurementsIndividual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst)Measurements loadedStandard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit)The measurements file "" could not be found.
You can't export empty scene.Create new LayoutCreate/EditCreate/edit measurementsMeasurements was updated%1, %2 (%3)Coords in status line: "X, Y (units)"Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.MainWindowsNoGUIFor saving multypage document all sheet should have the same size. Use export function instead.For previewing multypage document all sheet should have the same size.For printing multypages document all sheet should have the same size.Creating file '%1' failed! %2Critical error!Error crítico!!Print to pdfPDF file (*.pdf)Print errorCannot proceed because there are no available printers in your system.unnamedThe layout is stale.The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue?Couldn't prepare data for creation layoutNo se ha podido preparar los datos para la creación del diseñoSeveral workpieces left not arranged, but none of them match for paperPiezas de trabajo no están ordenadas, y no coinciden con el papelMeasurementshead_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_cabezamid_neck_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_medio_cuelloneck_base_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_base_cuellohead_and_neck_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_cabeza_y_cuellocenter_front_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_cintura_central_delantecenter_back_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_cintura_central_detrásshoulder_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_hombroside_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_cintura_lateraltrunk_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_troncoshoulder_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_hombroupper_chest_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_pecho_superiorbust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_bustounder_bust_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_busto_inferiorwaist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_cinturahigh_hip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_cadera_arribahip_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_caderaupper_front_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!anchura_pecho_superiorfront_chest_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!anchura_pecho_delanteacross_front_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!anchura_traves_hombro_frontalacross_back_shoulder_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!anchura_traves_hombro_detrásupper_back_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!anchura_espalda_superiorback_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!anchura_espaldacrotch_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_entrepiernashoulder_dropShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!caída_hombroshoulder_slope_degreesShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!grados_pendiente_hombrofront_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_pendiente_hombro_delanteback_shoulder_slope_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_pendiente_hombro_detrásfront_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_hombro_hasta_cintura_delanteback_shoulder_to_waist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_hombro_hasta_cintura_detrásfront_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!arco_cuello_delanteback_neck_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!arco_cuello_detrásfront_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!arco_superior_cuello_delanteback_upper_chest_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!arco_superior_cuello_detrásfront_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!arco_cintura_delanteback_waist_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!arco_cintura_detrásfront_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!arco_cadera_superior_delanteback_upper_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!arco_cadera_superior_detrásfront_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!arco_cadera_delanteback_hip_arcShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!arco_cadera_detráschest_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!pendiente_pechoback_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!pendiente_detrásfront_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!pendiente_cintura_delanteback_waist_slopeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!pendiente_cintura_detrásfront_neck_to_upper_chest_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_cuello_delante_hasta_pecho_superiorfront_neck_to_bust_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!anchura_cuello_delante_hasta_bustofront_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!delante_cintura_hasta_pecho_superiorfront_waist_to_lower_breastShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!delante_cintura_hasta_pecho_inferiorback_waist_to_upper_chestShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!detrás_cintura_hast_pecho_superiorstrap_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_tirantearmscye_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_entremangaselbow_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_codoupper_arm_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_superior_brazowrist_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_muñecashoulder_and_arm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_hombro_y_brazounderarm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_axilacervicale_to_wrist_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_cuello_hasta_muñecashoulder_to_elbow_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_hombro_hasta_codoarm_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_brazohand_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ancho_manohand_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_manohand_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_manothigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_muslomid_thigh_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_muslo_medioknee_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_rodillacalf_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_pantorrilaankle_girthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!circunferencia_tobilloknee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_rodillaankle_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_tobillofoot_widthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!ancho_piefoot_lengthShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!longitud_pieheightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!alturacervicale_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_cuellocervicale_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_cuello_hasta_rodillawaist_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_cinturahigh_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_cadera_altahip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_caderawaist_to_hip_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_cintura_hasta_caderawaist_to_knee_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_cintura_hasta_rodillacrotch_heightShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_entrepiernasizeShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!tamañoheight_front_neck_base_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_delante_cuello_punto_partidaheight_base_neck_side_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_detrás_cuello_punto_partidaheight_shoulder_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_punto_hombroheight_nipple_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_punto_pezónheight_back_angle_axillaShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_ángulo_posterior_axilaheight_scapular_pointShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_punto_escapularioheight_under_buttock_foldsShort measurement name. Don't use math symbols in name!!!!altura_sobre_pliegue_nalgaMeasurementsDescriptionsSizeFull measurement descriptionTamañoMeasurementsFullNamesSizeFull measurement nameTamañoMoveDoubleLabelmove the first dart labelmove the second dart labelMoveLabelmove point labelMoveSPointmove single pointMoveSplinemove splineMoveSplinePathmove spline pathPathPageOpen DirectoryAbrir DirectorioPath that use ValentinaDirectorios que usa ValentinaDefaultDefectoEditEditarTypeTipoPathDirectorioIndividual measurementsMedidas individualesPatternsPatronesStandard measurementsMedidas estándarLayoutDiseñoPatternPageUserUsuarioUser nameNombre de usuarioGraphical outputSalida gráficaUse antialiasingUsar antialiasingUndoDeshacerCount steps (0 - no limit)Pattern_making_systemsBunkaSystem nameBunka Fashion CollegeAuthor nameFundamentals of Garment DesignBook nameBarnfield and RichardSystem nameJo Barnfield and Andrew RichardsAuthor namePattern Making PrimerBook nameFriendship/WomenSystem nameElizabeth FriendshipAuthor nameCreating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th CenturiesBook nameMorris, K.System nameKaren MorrisAuthor nameSewing Lingerie that FitsBook nameCastroSystem nameLucia Mors de CastroAuthor namePatternmaking in PracticBook nameKim & UhSystem nameInjoo Kim and Mykyung UhAuthor nameApparel Making in Fashion DesignBook nameWaughSystem nameNorah WaughAuthor nameCorsets and CrinolinesBook nameGrimbleSystem nameFrances GrimbleAuthor nameFashions of the Gilded AgeBook nameThornton's International SystemSystem nameed. R. L. ShepAuthor nameThe Great War: Styles and Patterns of the 1910sBook nameHillhouse & MansfieldSystem nameMarion S. Hillhouse and Evelyn A. MansfieldAuthor nameDress Design: Draping and Flat Pattern MakingBook namePivnickSystem nameEsther Kaplan PivnickAuthor nameHow to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern MakingBook nameMinister & SonSystem nameEdward Minister & Son, ed. R. L. ShepAuthor nameThe Complete Guide to Practical Cutting (1853)Book nameStricklandSystem nameGertrude StricklandAuthor nameA Tailoring ManualBook nameLoh & LewisSystem nameMay Loh and Diehl LewisAuthor namePatternless Fashion DesignBook nameMorris, F. R.System nameF. R. MorrisAuthor nameLadies Garment Cutting and MakingBook nameMasonSystem nameGertrude MasonAuthor nameGertrude Mason's Patternmaking BookBook nameKimataSystem nameK. KimataAuthor nameK.Kimata's Simplified Drafting Book for DressmakingBook nameMaster DesignerSystem nameThe Master Designer (Chicago, IL)Author nameMaster Designer's System of Designing, Cutting and GradingBook nameKoppSystem nameErnestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee GrossAuthor nameHow to Draft Basic PatternsBook nameEkernSystem nameDoris EkernAuthor nameSlacks Cut-to-Fit for Your FigureBook nameDoyleSystem nameSarah J. DoyleAuthor nameSarah's Key to Pattern DraftingBook nameSheltonSystem nameKarla J. SheltonAuthor nameDesign and Sew JeansBook nameLady BoutiqueSystem nameLady BoutiqueAuthor nameLady Boutique magazine (Japan)Book nameRohrSystem nameM. RohrAuthor namePattern Drafting and Grading: Women's nd Misses' Garment DesignBook nameMooreSystem nameDorothy MooreAuthor nameDorothy Moore's Pattern Drafting and DressmakingBook namesystem_P25System namesystem_P25Author namesystem_P25Book nameFukomotoSystem nameSue S. FukomotoAuthor nameScientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and MillineryBook nameDressmaking InternationalSystem nameDressmaking InternationalAuthor nameDressmaking International magazine (Japan)Book nameErwinSystem nameMabel D. ErwinAuthor namePractical Dress DesignBook nameGoughSystem nameE. L. G. GoughAuthor namePrinciples of Garment CuttingBook nameAllemongSystem nameElizabeth M. AllemongAuthor nameEuropean CutBook nameMcCunnSystem nameDonald H. McCunnAuthor nameHow to Make Your Own Sewing PatternsBook nameZarapkarSystem nameShri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. ZarapkarAuthor nameZarapkar System of CuttingBook nameKunickSystem namePhilip KunickAuthor nameSizing, Pattern Construction and Grading for Women's and Children's GarmentsBook nameHandfordSystem nameJack HandfordAuthor nameProfessional Patternmaking for Designers: Women's Wear, Men's Casual WearBook nameDavisSystem nameR. I. DavisAuthor nameMen's 17th & 18th Century Costume, Cut & FashionBook nameMacLochlainnSystem nameJason MacLochlainnAuthor nameThe Victorian Tailor: An Introduction to Period TailoringBook nameJoseph-ArmstrongSystem nameHelen Joseph-ArmstrongAuthor namePatternmaking for Fashion DesignBook nameSupreme SystemSystem nameFrederick T. CroonbergAuthor nameThe Blue Book of Men's Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)Book nameSuginoSystem nameDressmakingAuthor namePattern Drafting Vols. I, II, III (Japan)Book nameCentre Point SystemSystem nameLouis DevereAuthor nameThe Handbook of Practical Cutting on the Centre Point SystemBook nameAldrich/MenSystem nameWinifred AldrichAuthor nameMetric Pattern Cutting for MenswearBook nameAldrich/WomenSystem nameMetric Pattern Cutting for Women's WearBook nameKershawSystem nameGareth KershawAuthor namePatternmaking for MenswearBook nameGilewskaSystem nameTeresa GilewskaAuthor namePattern-Drafting for Fashion: The BasicsBook nameLoSystem nameDennic Chunman LoAuthor namePattern CuttingBook nameBraySystem nameNatalie BrayAuthor nameDress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and FitBook nameKnowles/MenSystem nameLori A. KnowlesAuthor nameThe Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: MenswearBook nameFriendship/MenSystem namePattern Cutting for Men's CostumeBook nameBrownSystem nameP. Clement BrownAuthor nameArt in DressBook nameMitchellSystem nameJno. J. MitchellAuthor name"Standard" Work on Cutting (Men's Garments) 1886: The Art and Science of Garment CuttingBook namesystem_P51System namesystem_P51Author namesystem_P51Book nameEddySystem nameJosephine F. Eddy and Elizabeth C. B. WileyAuthor namePattern and Dress DesignBook nameKnowles/WomenSystem namePractical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and WomenBook nameAmerican Garment CutterSystem namePostfixOperatorscmcentimetercmmmmillimetermmininchinQCommandLineParserDisplays version information.Displays this help.Unknown option '%1'.Unknown options: %1.Missing value after '%1'.Unexpected value after '%1'.[options]Usage: %1Options:Arguments:QCoreApplicationBased on Qt %1 (%2, %3 bit)QObjectCreate new pattern piece to start working.Crear nueva pieza de patrón para comenzar a trabajar.Add nodeAñadir nodoMove detailMover detallemmmmcmcminchpulgadasPropertyThe text that appears in the first column headerPropiedadValueThe text that appears in the second column headerValorpxadd nodemove detailQmuParserErrorMsgUnexpected token "$TOK$" found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Internal errorMath parser error messages.Error internoInvalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid binary operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid infix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid postfix operator identifier: "$TOK$".Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Invalid pointer to callback function.Math parser error messages.Expression is empty.Math parser error messages.La expresión está vacía.Invalid pointer to variable.Math parser error messages.Unexpected operator "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected end of expression at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Unexpected argument separator at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$Unexpected parenthesis "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected function "$TOK$" at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Function arguments used without a function (position: $POS$)Math parser error messages. Left untouched $POS$Missing parenthesisMath parser error messages.Faltan paréntesisToo many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Too few parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Divide by zeroMath parser error messages.División por ceroDomain errorMath parser error messages.Error de dominioName conflictMath parser error messages.Conflicto en nombreInvalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).Math parser error messages.user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"Unexpected string token found at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$Unterminated string starting at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched $POS$String function called with a non string type of argument.Math parser error messages.String value used where a numerical argument is expected.Math parser error messages.No suitable overload for operator "$TOK$" at position $POS$.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$Function result is a string.Math parser error messages.El resultado de la función es una cadena.Parser error.Math parser error messages.Error en análisisDecimal separator is identic to function argument separator.Math parser error messages.If-then-else operator is missing an else clauseMath parser error messages. Do not translate operator name.Misplaced colon at position $POS$Math parser error messages. Left untouched $POS$The "$TOK$" operator must be preceeded by a closing bracket.Math parser error messages. Left untouched "$TOK$"El operador "$TOK$" tiene que estar precedido de paréntesis cerrados.RenamePPRename pattern pieceRenombrar pieza de patrónrename pattern pieceSaveDetailOptionsSave detail optionGuardar opción de detallesave detail optionSaveToolOptionsSave tool optionHerramienta para opción de guardadosave tool optionTMainWindow<html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New for creation measurement file.</span></p></body></html>NameNombreCalculated valueFormulaFórmulaBase valueValor baseIn sizesEn tamañosIn heightsEn alturasDetailsDetallesName:Nombre:Formula:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html><html><head/><body><p>Mostrar cálculo total en una caja de mensajes</p></body></html>Base value:In sizes:In heights:Description:Move measurement upMove measurement downCalculated value:Full name:InformationType:Measurement typePath:Ruta:Path to fileShow in ExplorerBase size:Base size valueBase height:Base height valueGiven name:Nombre:Family name:Apellidos:Birth date:yyyy-MM-ddSex:Email:Notes:FileWindowVentanaHelpMeasurementsMedidasMenuGradationOpen individual ...SaveGuardarSave As ...QuitAbout &QtSobre &QtAbout TapeNewNuevoAdd knownAdd customRead onlyOpen standard ...Open templateDatabaseShow information about all known measurementPreferencesPreferenciasuntitled %1This file already opened in another window.Este archivo ha sido abierto en otra ventana.File error.Could not save fileNo se ha guardado archivomeasurementsIndividual measurements (*.vit)Medidas individuales (*.vit)Standard measurements (*.vst)Medidas estándar (*.vst)Save asGuardar como&New WindowEdit measurementM_%1ErrorErrorEmpty field.Parser error: %1Error en análisis: %1Standard measurementsMedidas estándarHeight: Altura:Size: Tamaño:Individual measurementsMedidas individualesmalehombrefemalemujeruntitledSin título<Empty>Unsaved changesMeasurements have been modified.
Do you want to save your changes?Empty fieldCampo vacíoValueValorOpen fileAbrir archivoImport from a patternPattern files (*.val)Archivos de patrón (*.val)Pattern unit:Find:Find PreviousCtrl+Shift+GFind NextCtrl+GIndividual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*)Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit);;All files (*.*)Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*)Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.TableWindowCreate a layoutCrear un diseñotoolBarBarra de herramientasSaveGuardarSave layoutGuardar diseñoStopPararZoom InAumentar zoomZoom OutAlejar zoomuntitledSin títuloCritical error!Error crítico!!Layout pagesPáginas de diseñoLayoutDiseñoEditEditarCtrl+SCtrl+STapeConfigDialogApplyAplicar&Cancel&Cancelar&Ok&OkConfig DialogPreferenciasConfigurationConfiguraciónPathsCarpetasTapeConfigurationPageLanguageIdiomaGUI languageIdioma de interfaz gráfica de usuarioPattern making systemAuthor:Book:Decimal separator partsPartes separador decimalWith OS options (%1)Con las opciones del SO (%1)TapePathPageOpen DirectoryAbrir DirectorioPath that use ValentinaDirectorios que usa ValentinaDefaultDefectoEditEditarTypeTipoPathDirectorioIndividual measurementsMedidas individualesStandard measurementsMedidas estándarTemplatesUtils::CheckableMessageBoxDo not ask againDo not &ask againDo not &show againVAbstractConverterError creation backup file: %1.Error creando archivo de copia de seguridad: %1Couldn't get version information.No se encuentra información de la versión.Too many tags <%1> in file.Version "%1" invalid.Versión "%1" no válida.Version "0.0.0" invalid.Versión "0.0.0" no válida.Invalid version. Minimum supported version is %1Versión no válida. Versión mínima soportada es %1Invalid version. Maximum supported version is %1Versión no válida. Versión máxima soportada es %1Error no unique id.Could not change version.Error creating a backup file: %1.Error creating a reserv copy: %1.VAbstractPatternCan't find tool in table.VAbstractToolConfirm the deletion.Confirmar borradoDo you really want delete?Realmente quiere borrarlo?blacknegrogreenverdeblueazuldark redrojo oscurodark greenverde oscurodark blueazul oscuroyellowamarilloConfirm deletionDo you really want to delete?VApplicationError parsing file. Program will be terminated.Error bad id. Program will be terminated.Error can't convert value. Program will be terminated.Error empty parameter. Program will be terminated.Error wrong id. Program will be terminated.Something's wrong!!VCommandLinePath to output exported layout file. Use it to enable console export mode.The exported layout filePath to custom measure file (export mode).The measure fileNumber corresponding to output format (default = 0, export mode): Format numberNumber corresponding to page template (default = 0, export mode): Template numberPage width in current units like 12.0 (cannot be used with "", export mode).The page widthPage height in current units like 12.0 (cannot be used with "Page height/width measure units (cannot be used with "", export mode): The measure unitRotation in degrees (one of predefined). Default (or 0) is no-rotate (export mode).AngleÁnguloAuto crop unused length (export mode).Unite pages if possible (export mode).Save length of the sheet if set. (export mode).Layout units (as paper's one except px, export mode).The unitShift layout length measured in layout units (export mode).Shift lengthGap width x2, measured in layout units. (export mode).The gap widthSets layout groupping (export mode): Grouping typeCannot use pageformat and page explicit size/units together.Page height, width, units must be used all 3 at once.Invalid rotation value. That must be one of predefined values.Unknown page templated selected.Unsupported paper units.Unsupported layout units.Export options can be used with single input file only.Sets language locale (export mode). Default is system locale. Supported locales: LocaleVContainerCan't find objectNo se encuentra objetoCan't cast objectCan't find object. Type mismatch.No se encuentra objeto. Diferente tipo.VDomDocumentCan't convert toUInt parameterCan't convert toBool parameterGot empty parameterCan't convert toDouble parameterCan't open file %1:
%2.Can't open schema file %1:
%2.Could not load schema file.Validation error file %3 in line %1 column %2Parsing error file %3 in line %1 column %2Couldn't get nodeGot wrong parameter id. Need only id > 0.This id is not unique.Could not copy temp file to document fileCould not remove document fileVDrawToolEdit wrong formulaOptionsOpcionesDeleteBorrarVExceptionCritical error!Error crítico!!VFormulaErrorErrorVFormulaPropertyValueValorFormulaFórmulaVPE::VBoolPropertyTrueVerdaderoFalseFalsoVPE::VFileEditWidgetDirectoryDirectorioOpen FileAbrir archivoVPatternError no unique id.Error parsing file.Error analizando archivo.Error can't convert value.Error no se puede convertir valor.Error empty parameter.Error parámetro vacío.Error wrong id.Error en la identificación.Critical error!Error crítico!!Error parsing file (std::bad_alloc).Error analizando archivo (std::bad_alloc).Error creating or updating detailError creando o actualizando detalleError creating or updating single pointError creando o actualizando punto sencilloError creating or updating point of end lineError creando o actualizando punto de final de líneaError creating or updating point along lineError creating or updating point of shoulderError creating or updating point of normalError creating or updating point of bisectorError creating or updating point of lineintersectionError creating or updating point of contactError creando o actualizando punto de contactoError creating or updating modeling pointError creating or updating heightError creating or updating triangleError creando o actualizando triánguloError creating or updating point of intersectionError creating or updating cut spline pointError creating or updating cut spline path pointError creating or updating cut arc pointError creating or updating point of intersection line and axisError creating or updating point of intersection curve and axisError creating or updating lineError creando o actualizando líneaError creating or updating simple curveError creando o actualizando curva simpleError creating or updating curve pathError creando o actualizando trazado curvoError creating or updating modeling simple curveError creating or updating modeling curve pathError creating or updating simple arcError creando o actualizando arco simpleError creating or updating modeling arcError creating or updating union detailsFile error.Error en archivo.Error creating or updating point of intersection arcsError creating or updating point of intersection circlesError creating or updating point from circle and tangentError creating or updating point from arc and tangentError creating or updating true dartsVPatternConverterUnexpected version "%1".Error restoring backup file: %1.VSplinePathNot enough points to create the spline.This spline does not exist.Can't cut spline path with one pointVTableGraphicsViewcan't find detailNo se encuentra detalleVToolDetailOptionsOpcionesDeleteBorrarVToolOptionsPropertyBrowserBase pointPunto basePoint labelEtiqueta de puntoPositionPosiciónPoint at distance and anglePunto de distancia y ánguloLine typeTipo de líneaLengthLongitudAngleÁnguloPoint at distance along linePunto de distancia a lo largo de la líneaArcArcoRadiusRadiosFirst anglePrimer ánguloSecond angleSegundo ánguloPoint along bisectorCut arc toolHerramienta cortar arco.Tool for segmenting a curveTool segment a pathed curvePerpendicular point along linePunto Perpendicular a lo largo de la líneaLine between pointsLínea entre puntosPoint at line intersectionPunto de intersección en líneaPoint along perpendicularPunto a lo largo de la perpendicular Additional angle degreesGrados adicionales de ánguloPoint at intersection of arc and linePunto de intersección del arco y la líneaTool to make point from x & y of two other pointsSpecial point on shoulderPunto especial en el hombroCurve toolHerramienta curvaCurve factorTool for path curveHerramienta para trazado curvoTool triangleHerramienta triánguloPoint intersection line and axisLine colorColor de la líneaColorColorPoint intersection curve and axisFirst pointPrimer puntoSecond pointSegundo puntoArc with given lengthTrue dartsPoint 1 labelPoint 2 labelTool to make point from intersection two arcsTakeTool to make point from intersection two circlesFirst circle radiusSecond circle radiusTool to make point from circle and tangentCircle radiusTool to make point from arc and tangentVVITConverterUnexpected version "%1".Error restoring backup file: %1.VVSTConverterUnexpected version "%1".Error restoring backup file: %1.VariablesLine_Left symbol _ in nameLínea_AngleLine_Left symbol _ in nameArc_Left symbol _ in nameSpl_Left symbol _ in nameSplPathDo not add symbol _ to the end of nameRadiusArc_Left symbol _ in nameAngle1Arc_Left symbol _ in nameAngle2Arc_Left symbol _ in nameAngle1Spl_Left symbol _ in nameAngle2Spl_Left symbol _ in nameAngle1SplPathDo not add symbol _ to the end of nameAngle2SplPathDo not add symbol _ to the end of nameVisToolCurveIntersectAxis<b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creationVisToolEndLine<b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creationVisToolLineIntersectAxis<b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creationVisToolSplinePath<b>Curved path</b>: select three or more points<b>Curved path</b>: select three or more points, <b>Enter</b> - finish creationmainPattern making program.Pattern file.Archivo de patrón.Valentina's measurements editor.The measurement file.Open with the base height: 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128, 134, 140, 146, 152, 158, 164, 170, 176, 182 or 188 cm.The base heightOpen with the base size: 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 or 56 cm.The base sizeSet pattern file unit: cm, mm, inch.The pattern unitError: Invalid base height argument. Must be 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128, 134, 140, 146, 152, 158, 164, 170, 176, 182 or 188 cm.Error: Invalid base size argument. Must be 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 or 56 cm.Error: Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.