diff --git a/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp b/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp index 447974c0c..27fc5618b 100644 --- a/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp +++ b/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp @@ -415,271 +415,320 @@ void VTranslateMeasurements::InitGroupD() m = QmuTranslation::translate("Measurements", "neck_mid_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Middle Circumference", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Middle Circumference", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Middle Neck circumference, roughtly halfway between jaw and torso", + "Full measurement description."); InitMeasurement(neckMidCirc_M, m, g, d, "D01"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "neck_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Circumference", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Circumference", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck circumference, at base of neck, from Neck Back through Neck " + "Sides and Neck Front", "Full measurement description."); InitMeasurement(neckCirc_M, m, g, d, "D02"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "highbust_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highbust Circumference", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highbust Circumference", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Circumference at Highbust, following shortest distance between " + "Armfolds across chest, parallel to floor under arms and across back", + "Full measurement description."); InitMeasurement(highbustCirc_M, m, g, d, "D03"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "bust_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Bust Circumference", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Bust Circumference", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Circumference around Bust, parallel to floor", + "Full measurement description."); InitMeasurement(bustCirc_M, m, g, d, "D04"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "lowbust_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Lowbust Circumference", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Lowbust Circumference", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Circumference around LowBust, around the ribs just under the " + "breasts, parallel to floor", "Full measurement description."); InitMeasurement(lowbustCirc_M, m, g, d, "D05"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "rib_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Rib Circumference", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Rib Circumference", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the " + "side, parallel to floor", "Full measurement description."); InitMeasurement(ribCirc_M, m, g, d, "D06"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "waist_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Waist Circumference", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Waist Circumference", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Circumference around Waist, following natural contours. Waists " + "are typically higher in back than in front, not parallel to floor.", + "Full measurement description."); InitMeasurement(waistCirc_M, m, g, d, "D07"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "highhip_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highhip Circumference", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highhip Circumference", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is " + "greatest, parallel to floor", "Full measurement description."); InitMeasurement(highhipCirc_M, m, g, d, "D08"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "hip_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip Circumference", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip Circumference", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Circumference around Hip, where Hip protrusion is greatest, " + "parallel to floor", "Full measurement description."); InitMeasurement(hipCirc_M, m, g, d, "D09"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "neck_arc_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Arc (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Arc (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Calculate as " + "(Neck circumference - Neck arc (back)", "Full measurement description."); InitMeasurement(neckArcF_M, m, g, d, "D10", "(neck_circ - neck_arc_b)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "highbust_arc_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highbust Arc (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highbust Arc (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across " + "chest. Calculate as (Highbust circumference - Highbust arc (back))", + "Full measurement description."); InitMeasurement(highbustArcF_M, m, g, d, "D11", "(highbust_circ - highbust_arc_b)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "bust_arc_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Bust Arc (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Bust Arc (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Bust Side to Bust Side across chest. Calculate as " + "(Bust circumference - Bust arc (back))", "Full measurement description."); InitMeasurement(bustArcF_M, m, g, d, "D12", "(bust_circ – bust_arc_b)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "lowbust_arc_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Lowbust Arc (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Lowbust Arc (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Lowbust Side to Lowbust Side across Front", + "Full measurement description."); InitMeasurement(lowbustArcF_M, m, g, d, "D13"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "rib_arc_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Rib Arc (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Rib Arc (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Rib Side to Rib Side across front", + "Full measurement description."); InitMeasurement(ribArcF_M, m, g, d, "D14"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "waist_arc_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Waist Arc (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Waist Arc (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Waist Side to Waist Side across front", + "Full measurement description."); InitMeasurement(waistArcF_M, m, g, d, "D15"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "highhip_arc_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highhip Arc (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highhip Arc (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Highhip Side to Highhip Side across front", + "Full measurement description."); InitMeasurement(highhipArcF_M, m, g, d, "D16"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "hip_arc_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip Arc (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip Arc (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Hip Side to Hip Side across Front", + "Full measurement description."); InitMeasurement(hipArcF_M, m, g, d, "D17"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "neck_arc_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Arc (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Arc (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Neck Side to Neck Side across back", + "Full measurement description."); InitMeasurement(neckArcB_M, m, g, d, "D18"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "highbust_arc_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highbust Arc (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highbust Arc (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Highbust Side (Armpit) to Highbust Side (Armpit) across back", + "Full measurement description."); InitMeasurement(highbustArcB_M, m, g, d, "D19"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "bust_arc_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Bust Arc (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Bust Arc (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Bust Side to Bust Side across back", + "Full measurement description."); InitMeasurement(bustArcB_M, m, g, d, "D20"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "lowbust_arc_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Lowbust Arc (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Lowbust Arc (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Lowbust Side to Lowbust Side across back. Calculate as " + "(Lowbust circumference - Lowbust arc (front))", "Full measurement description."); InitMeasurement(lowbustArcB_M, m, g, d, "D21", "(lowbust_circ - lowbust_arc_f)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "rib_arc_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Rib Arc (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Rib Arc (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Rib Side to Rib side across back. Calculate as " + "(Rib circumference - Rib arc (front))", "Full measurement description."); InitMeasurement(ribArcB_M, m, g, d, "D22", "(rib_circ - rib_arc_f)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "waist_arc_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Waist Arc (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Waist Arc (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Waist Side to Waist Side across back. Calculate as " + "(Waist circumference - Waist arc (front))", "Full measurement description."); InitMeasurement(waistArcB_M, m, g, d, "D23", "(waist_circ - waist_arc_f)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "highhip_arc_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highhip Arc (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highhip Arc (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Highhip Side to Highhip Side across back. Calculate as " + "(Highhip circumference - Highhip Arc (front))", "Full measurement description."); InitMeasurement(highhipArcB_M, m, g, d, "D24", "(highhip_circ - highhip_arc_f)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "hip_arc_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip Arc (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip Arc (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Hip Side to Hip Side across back. Calculate as " + "(Hip circumference - Hip arc (front))", "Full measurement description."); InitMeasurement(hipArcB_M, m, g, d, "D25", "(hip_circ - hip_arc_f)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "neck_arc_half_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Arc, Half (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Arc, Half (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Neck Front to Neck Side. Calculate as (Neck Arc (front)/2)", + "Full measurement description."); InitMeasurement(neckArcHalfF_M, m, g, d, "D26", "(neck_arc_f/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "highbust_arc_half_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highbust Arc, Half (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highbust Arc, Half (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Highbust Front to Highbust Side. Calculate as " + "(Highbust Arc (front)/2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(highbustArcHalfF_M, m, g, d, "D27", "(highbust_arc_f/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "bust_arc_half_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Bust Arc, Half (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Bust Arc, Half (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Bust Front to Bust Side. Calculate as (Bust Arc (front)/2)", + "Full measurement description."); InitMeasurement(bustArcHalfF_M, m, g, d, "D28", "(bust_arc_f/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "lowbust_arc_half_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Lowbust Arc, Half (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Lowbust Arc, Half (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Lowbust Front to Lowbust Side. Calculate as " + "(Lowbust Arc (front)/2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(lowbustArcHalfF_M, m, g, d, "D29", "(lowbust_arc_f/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "rib_arc_half_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Rib Arc, Half (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Rib Arc, Half (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Rib Front to Rib Side. Calculate as (Rib Arc (front) / 2)", + "Full measurement description."); InitMeasurement(ribArcHalfF_M, m, g, d, "D30", "(rib_arc_f/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "waist_arc_half_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Waist Arc, Half (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Waist Arc, Half (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Waist Front to Waist Side. Calculate as " + "(Waist Arc (front) / 2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(waistArcHalfF_M, m, g, d, "D31", "(waist_arc_f/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "highhip_arc_half_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highhip Arc, Half (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highhip Arc, Half (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Highhip Front to Highhip Side. Calculate as " + "(Highhip Arc (front ) / 2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(highhipArcHalfF_M, m, g, d, "D32", "(highhip_arc_f/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "hip_arc_half_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip Arc, Half (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip Arc, Half (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Hip Front to Hip Side. Calculate as (Hip Arc (front) / 2)", + "Full measurement description."); InitMeasurement(hipArcHalfF_M, m, g, d, "D33", "(hip_arc_f/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "neck_arc_half_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Arc, Half (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Arc, Half (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Neck Back to Neck Side. Calculate as (Neck Arc (back) / 2)", + "Full measurement description."); InitMeasurement(neckArcHalfB_M, m, g, d, "D34", "(neck_arc_b/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "highbust_arc_half_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highbust Arc, Half (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highbust Arc, Half (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Highbust Back to Highbust Side. Calculate as " + "(Highbust Arc (back) / 2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(highbustArcHalfB_M, m, g, d, "D35", "(highbust_arc_b/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "bust_arc_half_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Bust Arc, Half (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Bust Arc, Half (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Bust Back to Bust Side. Calculate as (Bust Arc (back) / 2)", + "Full measurement description."); InitMeasurement(bustArcHalfB_M, m, g, d, "D36", "(bust_arc_b/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "lowbust_arc_half_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Lowbust Arc, Half (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Lowbust Arc, Half (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Lowbust Back to Lowbust Side. Calculate as " + "(Lowbust Arc (back) / 2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(lowbustArcHalfB_M, m, g, d, "D37", "(lowbust_arc_b/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "rib_arc_half_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Rib Arc, Half (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Rib Arc, Half (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Rib Back to Highbust Side. Calculate as (Rib Arc (back) / 2)", + "Full measurement description."); InitMeasurement(ribArcHalfB_M, m, g, d, "D38", "(rib_arc_b/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "waist_arc_half_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Waist Arc, Half (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Waist Arc, Half (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Waist Back to Waist Side. Calculate as " + "(Waist Arc (back) / 2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(waistArcHalfB_M, m, g, d, "D39", "(waist_arc_b/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "highhip_arc_half_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highhip Arc, Half (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Highhip Arc, Half (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Highhip Back to Highbust Side. Calculate as " + "(Highhip Arc (back) / 2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(highhipArcHalfB_M, m, g, d, "D40", "(highhip_arc_b/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "hip_arc_half_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip Arc, Half (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip Arc, Half (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Hip Back to Highbust Side. Calculate as (Hip Arc (back) / 2)", + "Full measurement description."); InitMeasurement(hipArcHalfB_M, m, g, d, "D41", "(hip_arc_b/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "hip_with_abdomen_arc", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip with Abdomen Arc (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Hip with Abdomen Arc (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Curve stiff paper around front of abdomen, tape at sides. " + "Measure from Hip Side to Hip Side over paper across front.", + "Full measurement description."); InitMeasurement(hipWithAbdomenArcF_M, m, g, d, "D42"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "body_armfold_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Body Circumference at Armfold", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Body Circumference at Armfold", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Measure around arms and torso at Armfold level", + "Full measurement description."); InitMeasurement(bodyArmfoldCirc_M, m, g, d, "D43"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "body_bust_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Body Circumference at Bust", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Body Circumference at Bust", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Measure around arms and torso at Bust level", + "Full measurement description."); InitMeasurement(bodyBustCirc_M, m, g, d, "D44"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "body_torso_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Body Circumference around Torso", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Body Circumference around Torso", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Measure from mid-shoulder around crotch", + "Full measurement description."); InitMeasurement(bodyTorsoCirc_M, m, g, d, "D45"); //================================================================================================================= }