From f32da16dd8767049e8e4e233efb28acefefa987f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Tue, 27 Feb 2024 17:28:59 +0200 Subject: [PATCH] Lupdate. --- share/translations/valentina.ts | 1335 +++++++++++------------ share/translations/valentina_cs_CZ.ts | 1335 +++++++++++------------ share/translations/valentina_de_DE.ts | 1335 +++++++++++------------ share/translations/valentina_el_GR.ts | 1333 +++++++++++------------ share/translations/valentina_en_US.ts | 1341 ++++++++++++------------ share/translations/valentina_es_ES.ts | 1335 +++++++++++------------ share/translations/valentina_fi_FI.ts | 1335 +++++++++++------------ share/translations/valentina_fr_FR.ts | 1339 ++++++++++++------------ share/translations/valentina_he_IL.ts | 1335 +++++++++++------------ share/translations/valentina_id_ID.ts | 1333 +++++++++++------------ share/translations/valentina_it_IT.ts | 1337 +++++++++++------------ share/translations/valentina_nl_NL.ts | 1335 +++++++++++------------ share/translations/valentina_pl_PL.ts | 1333 +++++++++++------------ share/translations/valentina_pt_BR.ts | 1335 +++++++++++------------ share/translations/valentina_ro_RO.ts | 1335 +++++++++++------------ share/translations/valentina_uk_UA.ts | 1397 +++++++++++++------------ share/translations/valentina_zh_CN.ts | 1333 +++++++++++------------ 17 files changed, 11415 insertions(+), 11346 deletions(-) diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts index 18d863be5..8e092cfbd 100644 --- a/share/translations/valentina.ts +++ b/share/translations/valentina.ts @@ -489,7 +489,7 @@ This program is part of Valentina project. - + Build revision: %1 Build revision: %1 @@ -498,7 +498,7 @@ Built on %3 at %4 - + Web site : %1 Web site : %1 @@ -508,7 +508,7 @@ Cannot open your default browser - + Built on %1 at %2 Built on %1 at %2 @@ -1279,7 +1279,7 @@ Name: - + Invalid spline path Invalid spline path @@ -1333,7 +1333,7 @@ - + Cannot find point with id %1 @@ -3418,22 +3418,22 @@ Axis type: - + Select origin point Select origin point - + Select origin point that is not part of the list of objects Select origin point that is not part of the list of objects - + Vertical axis Vertical axis - + Horizontal axis Horizontal axis @@ -3480,7 +3480,7 @@ - + Alias: @@ -3496,7 +3496,7 @@ - + Ready @@ -3506,38 +3506,38 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Default - + Invalid point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3569,22 +3569,22 @@ Second line point: - + Select first line point Select first line point - + Select first line point that is not part of the list of objects Select first line point that is not part of the list of objects - + Select second line point Select second line point - + Select second line point that is not part of the list of objects Select second line point that is not part of the list of objects @@ -3631,7 +3631,7 @@ - + Alias: @@ -3647,7 +3647,7 @@ - + Ready @@ -3657,48 +3657,48 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Default - + Invalid line points - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -4302,15 +4302,15 @@ - - + + Error Error - - + + Empty field. Empty field. @@ -4331,8 +4331,8 @@ Parser error: %1 - - + + Empty list @@ -4342,7 +4342,7 @@ Increment_%1 - + Edit increment Edit increment @@ -4502,22 +4502,22 @@ Units: - + Millimeters - + Inches Inches - + Centimeters Centimeters - + Degrees @@ -4612,67 +4612,67 @@ - + Ready - + Name measurement column Name - + Group measurement column Group - + Full name measurement column Full name - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Description - + Skip - + Name Name - + File path is empty - + Not enough columns - + Not enough data to import - + Please, select unique number for each column @@ -8035,7 +8035,7 @@ Apply settings anyway? Paths - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -8076,12 +8076,12 @@ Apply settings anyway? - + Exclude - + Include @@ -8596,33 +8596,33 @@ Apply settings anyway? Select folder - + Tried to use out of range format number. Tried to use out of range format number. - + Selected not present format. Selected not present format. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. The destination directory doesn't exists or is not readable. - + Name conflict Name conflict - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - - + + Example: Example: @@ -8668,9 +8668,9 @@ Apply settings anyway? Formula wizard - - - + + + Value Value @@ -8683,7 +8683,7 @@ Apply settings anyway? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + Default Default @@ -8712,7 +8712,7 @@ Apply settings anyway? Name of detail: - + Detail Detail @@ -8761,10 +8761,10 @@ Apply settings anyway? Pattern label visible - - - - + + + + Grainline Grainline @@ -8795,85 +8795,85 @@ Apply settings anyway? - + Reverse Reverse - + Passmark - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded @@ -8883,7 +8883,7 @@ Apply settings anyway? - + Delete Delete @@ -8895,29 +8895,29 @@ Apply settings anyway? Options - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result Infinite/undefined result - - - + + + Length should be positive Length should be positive - - - + + + Parser error: %1 Parser error: %1 @@ -8926,75 +8926,75 @@ Apply settings anyway? Update - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! You need more points! - + You have to choose points in a clockwise direction! You have to choose points in a clockwise direction! - + First point cannot be equal to the last point! First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! You have double points! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - - - + + + None None @@ -9015,24 +9015,24 @@ Apply settings anyway? Just rear - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels @@ -9041,50 +9041,50 @@ Apply settings anyway? Height: - - - + + + Error Error - + Edit length Edit length - - - + + + Edit angle Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths Paths - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -9139,7 +9139,7 @@ Apply settings anyway? - + Place label @@ -9149,16 +9149,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -9169,7 +9169,7 @@ Apply settings anyway? - + Fold line @@ -9179,276 +9179,276 @@ Apply settings anyway? - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension Height - + Size dimension Size - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -10807,7 +10807,7 @@ Apply settings anyway? InitPieceLabelLanguages - + Default Default @@ -10815,8 +10815,8 @@ Apply settings anyway? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. @@ -10865,12 +10865,12 @@ Apply settings anyway? Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Valentina's measurements editor. Valentina's measurements editor. - + The measurement file. The measurement file. @@ -10895,12 +10895,12 @@ Apply settings anyway? Use for unit testing. Run the program and open a file without showing a window. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' @@ -10909,7 +10909,7 @@ Apply settings anyway? Test mode doesn't support openning several files. - + Please, provide one input file. Please, provide one input file. @@ -10930,72 +10930,72 @@ Apply settings anyway? Open with the base height. Valid values: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. @@ -11005,7 +11005,7 @@ Apply settings anyway? - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -12776,7 +12776,7 @@ Do you want to save your changes? - + Export recipe @@ -13537,37 +13537,37 @@ Do you want to save your changes? Placeholder - + Fabric Fabric - + Lining Lining - + Interfacing Interfacing - + Interlining Interlining - + Cut Cut - + on fold on fold @@ -13591,9 +13591,8 @@ Do you want to save your changes? Interval: - min - min + min @@ -13740,6 +13739,12 @@ Do you want to save your changes? General General + + + min + minutes + min + Piece label language: @@ -13986,22 +13991,22 @@ Do you want to save your changes? User name: - + Graphical output Graphical output - + Use antialiasing Use antialiasing - + Undo Undo - + Count steps (0 - no limit): Count steps (0 - no limit): @@ -14014,17 +14019,17 @@ Do you want to save your changes? Delete all - + Workpiece Workpiece - + Forbid flipping Forbid flipping - + Show second passmark on seam line @@ -14033,138 +14038,138 @@ Do you want to save your changes? All user defined materials have been deleted! - + By default forbid flipping for all new created workpieces By default forbid flipping for all new created workpieces - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled - + Hide main path - + Size: Size: - + Seam allowance Seam allowance - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format - + Date: - - + + Edit formats - + Time: - + Materials - + Known materials: - + Manage list of known materials - + Manage - + When manage pattern materials save them to known materials list - + Remeber pattern materials - + Curve approximation: - + Set default curve approximation scale - + Bold line width - + Line width: @@ -14179,13 +14184,13 @@ Do you want to save your changes? Inches - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - + Use OpenGL render @@ -14200,27 +14205,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Background image - + Opacity: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -14441,34 +14446,34 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14616,27 +14621,27 @@ This option will take an affect after restart. - + default layout settings - + Millimiters Millimiters - + Centimeters Centimeters - + Inches Inches - + Pixels Pixels @@ -14678,22 +14683,22 @@ This option will take an affect after restart. Edit - + Open Directory Open Directory - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -14774,52 +14779,52 @@ This option will take an affect after restart. Based on Qt %1 (%2, %3 bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14834,22 +14839,22 @@ This option will take an affect after restart. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14874,12 +14879,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14891,17 +14896,17 @@ This option will take an affect after restart. Create new pattern piece to start working. - + mm mm - + cm cm - + inch inch @@ -14919,7 +14924,7 @@ This option will take an affect after restart. Value - + px px @@ -14941,32 +14946,32 @@ This option will take an affect after restart. Wrong tag name '%1'. - - - + + + Can't convert toUInt parameter Can't convert toUInt parameter - - + + Can't convert toBool parameter Can't convert toBool parameter - + Got empty parameter Got empty parameter - - - + + + Can't convert toDouble parameter Can't convert toDouble parameter - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -15001,8 +15006,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -15061,7 +15066,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -15072,29 +15077,29 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. @@ -15122,9 +15127,9 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toInt parameter @@ -15134,27 +15139,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Could not find the segment start. - + Could not find the segment end. - + Segment is too short. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -15184,44 +15189,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. - + No data for the size dimension. - + No data for the hip dimension. - + No data for the waist dimension. @@ -15259,7 +15264,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -15282,19 +15287,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot set printer margins Cannot set printer margins - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -15342,25 +15347,25 @@ This option will take an affect after restart. - + No data for the X dimension. - + No data for the Y dimension. - + No data for the Z dimension. - + No data for the W dimension. @@ -15376,13 +15381,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -15407,17 +15412,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -16003,21 +16008,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Name - + Full name measurement column Full name - + Group measurement column Group @@ -16427,75 +16432,75 @@ This option will take an affect after restart. &New Window - - + + Unnamed image %1 - + Open file Open file - + Length units - + Degrees - + None None - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Description - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -19043,35 +19048,35 @@ Do you want to save your changes? Default size: - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None None - + Known measurements %1 @@ -19134,12 +19139,12 @@ Do you want to save your changes? Edit - + Open Directory Open Directory - + My known measurements @@ -19354,7 +19359,7 @@ Do you want to save your changes? Error no unique id. - + Could not change version. Could not change version. @@ -19368,7 +19373,7 @@ Do you want to save your changes? Error creating a reserv copy: %1. - + Unexpected version "%1". Unexpected version "%1". @@ -19377,18 +19382,18 @@ Do you want to save your changes? Error replacing a symlink by real file: %1. - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 - - + + Can't open file %1: %2. Can't open file %1: @@ -19402,19 +19407,19 @@ Do you want to save your changes? %2. - - + + Could not load schema file '%1'. Could not load schema file '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 Validation error file %3 in line %1 column %2 @@ -19731,7 +19736,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. @@ -20267,37 +20272,37 @@ Do you want to save your changes? VAbstractTool - + black black - + green green - + blue blue - + dark red dark red - + dark green dark green - + dark blue dark blue - + yellow yellow @@ -20310,7 +20315,7 @@ Do you want to save your changes? Do you really want to delete? - + light salmon light salmon @@ -20319,52 +20324,52 @@ Do you want to save your changes? golden rod - + goldenrod - + orange orange - + deep pink deep pink - + violet violet - + dark violet dark violet - + medium sea green medium sea green - + lime lime - + deep sky blue deep sky blue - + corn flower blue corn flower blue - + Edit wrong formula Edit wrong formula @@ -20372,52 +20377,52 @@ Do you want to save your changes? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -20425,26 +20430,26 @@ Do you want to save your changes? VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -21320,39 +21325,39 @@ Do you want to save your changes? VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object Can't find object - - - + + + Can't cast object Can't cast object - + Can't find object. Type mismatch. Can't find object. Type mismatch. - + Number of free id exhausted. Number of free id exhausted. - + Can't create a curve with type '%1' Can't create a curve with type '%1' - + Can't cast object. @@ -21360,12 +21365,12 @@ Do you want to save your changes? VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. Not enough points to create the spline. - + This spline does not exist. This spline does not exist. @@ -21389,7 +21394,7 @@ Do you want to save your changes? Can't convert toDouble parameter - + Can't open file %1: %2. Can't open file %1: @@ -21410,12 +21415,12 @@ Do you want to save your changes? Validation error file %3 in line %1 column %2 - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Couldn't get node Couldn't get node @@ -21440,42 +21445,42 @@ Do you want to save your changes? Could not load schema file '%1'. - + Fail to write Canonical XML. - + Not unique id (%1) - + This id (%1) is not unique. - + Couldn't get version information. Couldn't get version information. - + Too many tags <%1> in file. Too many tags <%1> in file. - + <empty> - + Version "%1" invalid. Version "%1" invalid. - + Version "0.0.0" invalid. Version "0.0.0" invalid. @@ -21541,47 +21546,47 @@ Do you want to save your changes? VFormula - + Error Error - + Data container is empty - + Math parser error: %1 - + Result is infinite - + Result is NaN - + Result is zero - + Result less than zero - + Formula is empty - + Not evaluated @@ -21750,12 +21755,12 @@ Do you want to save your changes? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -22009,42 +22014,42 @@ Do you want to save your changes? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' @@ -22053,12 +22058,12 @@ Do you want to save your changes? Please, provide one input file. - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -22066,14 +22071,14 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -22081,22 +22086,22 @@ Do you want to save your changes? VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete Delete - + Remove from Sheet - + Move to @@ -22134,17 +22139,17 @@ Do you want to save your changes? Cannot open your default browser - + Build revision: %1 Build revision: %1 - + Built on %1 at %2 Built on %1 at %2 - + Web site : %1 Web site : %1 @@ -22197,7 +22202,7 @@ Do you want to save your changes? VPLayout - + Sheet %1 @@ -22215,7 +22220,7 @@ Do you want to save your changes? - + Got empty attribute '%1' @@ -22230,7 +22235,7 @@ Do you want to save your changes? - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -22580,146 +22585,146 @@ Do you want to save your changes? - + Preferences Preferences - + File '%1' doesn't exist! File '%1' doesn't exist! - - + + File error. File error. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimeters - - + + Millimiters Millimiters - - + + Inches Inches - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Open file - + Could not save the file - + layout - + Save as Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt About Qt @@ -22939,136 +22944,136 @@ Do you want to save your changes? Remove - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Undo - - + + &Redo &Redo - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Unsaved changes - + Save… - + Save Save - + Don't Save Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - Print error - Print error - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - - - - Watermark files - + For printing multipages document all sheet should have the same size. + For printing multipages document all sheet should have the same size. + + + + + Print error + Print error + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + + + + Watermark files + + + + + + + Unable to get sheet page settings @@ -23108,12 +23113,12 @@ Do you want to save your changes? - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -23187,12 +23192,12 @@ Do you want to save your changes? VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 @@ -23435,41 +23440,41 @@ Do you want to save your changes? - + Error creating or updating simple curve Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details Error creating or updating union details @@ -23511,17 +23516,17 @@ Do you want to save your changes? Unknown point type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Unknown tools type '%1'. @@ -23536,49 +23541,49 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating point of intersection curves - + Error creating or updating simple interactive spline Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving Error creating or updating operation of moving @@ -23588,18 +23593,18 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating point of line intersection - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc @@ -23609,13 +23614,13 @@ Do you want to save your changes? Detail - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path @@ -23625,7 +23630,7 @@ Do you want to save your changes? - + Piece path doesn't contain nodes @@ -23636,7 +23641,7 @@ Do you want to save your changes? - + Can't find increment '%1' @@ -23728,20 +23733,20 @@ Do you want to save your changes? VPiece - - + + Main path of piece %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. @@ -23873,12 +23878,12 @@ Do you want to save your changes? VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -24281,33 +24286,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Length - - + + Radius Radius - + Start angle - + End angle - + Label - + Rotation Rotation @@ -27419,27 +27424,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Rename - + Delete Delete - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -27459,12 +27464,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Preferences - + Categories: %1. @@ -27472,7 +27477,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -27642,12 +27647,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Length = %1%2, angle = %3°, <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish creation - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating @@ -28114,31 +28119,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: DEBUG: - + WARNING: WARNING: - + CRITICAL: CRITICAL: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFO: @@ -28160,25 +28165,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Information. - + Warning Warning - + Critical error Critical error - + Fatal error Fatal error - + Information Information @@ -28187,27 +28192,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: DEBUG: - + WARNING: WARNING: - + CRITICAL: CRITICAL: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFO: @@ -28228,22 +28233,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Information. - + Warning Warning - + Critical error Critical error - + Fatal error Fatal error - + Information Information diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index 596fc8deb..8805e4846 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -489,7 +489,7 @@ Tento program je částí projektu Valentina. - + Build revision: %1 Revize sestavení: %1 @@ -498,7 +498,7 @@ Sestaveno %3 v %4 - + Web site : %1 Stránky: %1 @@ -508,7 +508,7 @@ Nelze otevřít váš výchozí prohlížeč - + Built on %1 at %2 Sestaveno %1 v %2 @@ -1279,7 +1279,7 @@ Název: - + Invalid spline path Neplatná cesta hladké křivky (křivka spline) @@ -1329,7 +1329,7 @@ Nastavit měřítko přibližnosti pro tuto křivku, 0 - použít celkovou hodnotu - + Cannot find point with id %1 Nelze najít bod s ID %1 @@ -3362,22 +3362,22 @@ Typ osy: - + Select origin point Vybrat původní bod - + Select origin point that is not part of the list of objects Vyberte původní bod, který není částí seznamu předmětů - + Vertical axis Svislá osa - + Horizontal axis Vodorovná osa @@ -3424,7 +3424,7 @@ - + Alias: Přezdívka: @@ -3440,7 +3440,7 @@ - + Ready Připraven @@ -3450,38 +3450,38 @@ Poznámky - - + + Invalid suffix Neplatná přípona - + Invalid group name Neplatný název skupiny - + Label: Popis: - + Default Výchozí - + Invalid point Neplatný bod - + Invalid label Neplatný popis - + Invalid alias Neplatná přezdívka @@ -3513,22 +3513,22 @@ Druhý bod čáry: - + Select first line point Vybrat první bod čáry - + Select first line point that is not part of the list of objects Vyberte první bod, který není částí seznamu předmětů - + Select second line point Vybrat druhý bod čáry - + Select second line point that is not part of the list of objects Vyberte druhý bod, který není částí seznamu předmětů @@ -3575,7 +3575,7 @@ - + Alias: Přezdívka: @@ -3591,7 +3591,7 @@ - + Ready Připraven @@ -3601,48 +3601,48 @@ Poznámky - - + + Invalid suffix Neplatná přípona - + Invalid group name Neplatný název skupiny - + Label: Popis: - + Default Výchozí - + Invalid line points Neplatné body čáry - + Invalid first line point Neplatný první bod čáry - + Invalid second line point Neplatný druhý bod čáry - + Invalid label Neplatný popis - + Invalid alias Neplatná přezdívka @@ -4246,15 +4246,15 @@ - - + + Error Chyba - - + + Empty field. Prázdné pole. @@ -4275,8 +4275,8 @@ Chyba zpracování: %1 - - + + Empty list Prázdný @@ -4286,7 +4286,7 @@ Přírůstek_%1 - + Edit increment Upravit přírůstek @@ -4446,22 +4446,22 @@ Jednotky: - + Millimeters Milimetry - + Inches Palce - + Centimeters Centimetry - + Degrees Stupně @@ -4556,67 +4556,67 @@ - + Ready Připraven - + Name measurement column Název - + Group measurement column Skupina - + Full name measurement column Plný název - + Formula measurement column Vzorec - + Description measurement column Popis - + Skip Přeskočit - + Name Název - + File path is empty Cesta k souboru je prázdná - + Not enough columns Nedostatek sloupců - + Not enough data to import Nedostatek údajů k zavedení - + Please, select unique number for each column Vyberte, prosím, pro každý sloupec jedinečné číslo @@ -7938,7 +7938,7 @@ Přesto použít nastavení? Cesty - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. Sledována %n volba vyžaduje opětovné spuštění, aby se projevilo %1. @@ -7980,12 +7980,12 @@ Přesto použít nastavení? Max: - + Exclude Vyloučit - + Include Zahrnout @@ -8492,33 +8492,33 @@ Přesto použít nastavení? Vybrat složku - + Tried to use out of range format number. Použité číslo formátu leží mimo rozsah. - + Selected not present format. Vybrat nepřítomný formát. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. Cílový adresář neexistuje, nebo není čitelný. - + Name conflict Střet názvu - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? Složka již obsahuje soubor s názvem %1. Přepsat všechny názvy souborů, jež jsou ve střetu? - - + + Example: Příklad: @@ -8536,112 +8536,112 @@ Přesto použít nastavení? Připraven! - - - + + + Value Hodnota - + Default Výchozí - + Detail Jednotlivost (díl střihu) - - - - + + + + Grainline Dráha nitě - + Reverse Převrátit - + Passmark Značka sestavení - + One line Jedna čára - + Two lines Dvě čáry - + Three lines Tři čáry - + T mark Značka T - + External V mark - + Internal V mark - + U mark Značka U - + Box mark Značka okénko - + Check mark - + Check uniqueness Ověřit jedinečnost - + Turn point - + Excluded Vyloučeno @@ -8651,7 +8651,7 @@ Přesto použít nastavení? - + Delete Smazat @@ -8663,172 +8663,172 @@ Přesto použít nastavení? Volby - - + + Error. Can't save piece path. Chyba. Nelze uložit cestu dílu. - - - + + + Infinite/undefined result Nekonečný/Nevymezený výsledek - - - + + + Length should be positive Délka má být kladná - - - + + + Parser error: %1 Chyba při zpracování: %1 - + Current seam allowance Nynější švová záložka - + Edit seam allowance width Upravit šířku švové záložky - + Edit seam allowance width before Upravit šířku švové záložky před - + Edit seam allowance width after Upravit šířku švové záložky po - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Potřebujete více bodů! - + You have to choose points in a clockwise direction! Musíte vybrat body po směru otáčení hodinových ručiček! - + First point cannot be equal to the last point! První bod nemůže být stejný s posledním bodem! - + You have double points! Máte zdvojené body! - + Empty Prázdný - + main path Hlavní cesta - + custom seam allowance Vlastní švová záložka - - - + + + None Žádný - + Pins Špendlíky - + no pin Žádný špendlík - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Popisy - - - + + + Error Chyba - + Edit length Upravit délku - - - + + + Edit angle Upravit úhel - - + + Edit height Upravit výšku - - + + Edit width Upravit šířku - + Paths Cesty - + Each point in the path must be unique! Každý bod v cestě musí být jedinečný! - + Passmarks Značky sestavení @@ -8883,7 +8883,7 @@ Přesto použít nastavení? Tlačítko - + Place label Umístit popis @@ -8893,16 +8893,16 @@ Přesto použít nastavení? Pro otevření všech vlastností jednotlivosti (dílu střihu) dokončete vytvoření hlavní cesty. Stiskněte, prosím, OK. - + The same curve repeats twice! Tatáž křivka se opakuje dvakrát! - - - - - + + + + + <Empty> <prázdné> @@ -8913,7 +8913,7 @@ Přesto použít nastavení? - + Fold line @@ -8923,276 +8923,276 @@ Přesto použít nastavení? Kruh - + Edit passmark length Upravit délku značky sestavení - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements Jméno zákazníka z jednotlivých měr - + The customer email from individual measurements Adresa elektronické pošty zákazníka z jednotlivých měr - + The customer birth date from individual measurements Datum narození zákazníka z jednotlivých měr - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. Uložit data popisu. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Popisy byly změněny. Chcete je uložit, předtím než upravíte předlohu popisu? - + Height dimension Výška - + Size dimension Velikost - + Hip dimension Kyčel - + Waist dimension Pas - + Height label dimension Popis výšky - + Size label dimension Popis velikosti - + Hip label dimension Popis kyčle - + Waist label dimension Popis pasu - + Measurement: %1 Míry: %1 - + Invalid segment! Neplatná část! - + Dimension X dimension Rozměr X - + Dimension Y dimension Rozměr Y - + Dimension Z dimension Rozměr Z - + Dimension W dimension Rozměr W - + Dimension X label dimension Popisek rozměru X - + Dimension Y label dimension Popisek rozměru Y - + Dimension Z label dimension Popisek rozměru Z - + Dimension W label dimension Popisek rozměru W @@ -10538,7 +10538,7 @@ Přesto použít nastavení? InitPieceLabelLanguages - + Default Výchozí @@ -10546,8 +10546,8 @@ Přesto použít nastavení? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Program je poskytován TAK JAK JE bez JAKÉKOLIV ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, VČETNĚ ZÁRUKY VZHLEDU, PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. @@ -10596,12 +10596,12 @@ Přesto použít nastavení? Způsobena chyba: %1. Program bude ukončen. - + Valentina's measurements editor. Editor velikostí ve Valentině. - + The measurement file. Soubor s mírami. @@ -10626,12 +10626,12 @@ Přesto použít nastavení? Použít ke zkoušení jednotek. Spusťte program a otevřete soubor bez zobrazení okna. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Neplatná základní velikost. Musí být cm, mm nebo palec. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Nelze začít naslouchat příchozímu spojení '%1' @@ -10640,7 +10640,7 @@ Přesto použít nastavení? Zkušební režim nepodporuje otevření více souborů. - + Please, provide one input file. Poskytněte, prosím, jeden vstupní soubor. @@ -10661,72 +10661,72 @@ Přesto použít nastavení? Otevřeno se základní výškou. Platné hodnoty: %1 cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Použít ke zkoušení jednotek. Spusťte program a otevřete soubor bez zobrazení okna. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Zakázat škálování pro obrazovky s velkým rozlišením. Tuto volbu zvolte, pokud máte potíže se škálováním (ve výchozím nastavení je škálování povoleno). Jinou možností je použít proměnnou prostředí %1. - + Set base for dimension A in the table units. Nastavte základ pro rozměr A v jednotkách tabulky. - + The dimension A base Základní hodnota rozměru A - + Set base for dimension B in the table units. Nastavte základ pro rozměr B v jednotkách tabulky. - + The dimension B base Základní hodnota rozměru B - + Set base for dimension C in the table units. Nastavte základ pro rozměr C v jednotkách tabulky. - + The dimension C base Základní hodnota rozměru C - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Nastavit jednotky střihu: cm, mm, palec. - + The pattern units Jednotky střihu - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. Neplatná základní hodnota rozměru A. - + Invalid dimension B base value. Neplatná základní hodnota rozměru B. - + Invalid dimension C base value. Neplatná základní hodnota rozměru C. @@ -10736,7 +10736,7 @@ Přesto použít nastavení? Upozornění na vzorec: %1. Program bude ukončen. - + Test mode doesn't support opening several files. Zkušební režim nepodporuje otevření více souborů. @@ -12507,7 +12507,7 @@ Chcete uložit své změny? - + Export recipe Vyvést Recipe @@ -13256,37 +13256,37 @@ Chcete uložit své změny? Placeholder - + Fabric Látka - + Lining Podšívka - + Interfacing Vnitřní výztuha - + Interlining Vnitřní podšívka - + Cut Střih - + on fold V záhybu @@ -13310,9 +13310,8 @@ Chcete uložit své změny? Interval: - min - min + min @@ -13427,6 +13426,12 @@ Chcete uložit své změny? General Obecné + + + min + minutes + min + Piece label language: @@ -13665,173 +13670,173 @@ Chcete uložit své změny? PreferencesPatternPage - + Graphical output Obrazový výstup - + Use antialiasing Použít vyhlazování - + Undo Zpět - + Count steps (0 - no limit): Počítat kroky (0 - bez omezení): - + Workpiece Střihový díl - + Forbid flipping Zakázat přetočení - + Show second passmark on seam line Ukázat druhou značku sestavení na čáře švu - + By default forbid flipping for all new created workpieces Ve výchozím nastavení zakázat přetočení pro všechny nově vytvořené střihové díly - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled Ve výchozím nastavení skrýt hlavní cestu, pokud byla švová záložka povolena - + Hide main path Skrýt hlavní cestu - + Size: Velikost: - + Seam allowance Švová záložka - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: Výchozí hodnota: - + Font Písmo - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format Formát data/času popisu - + Date: Datum: - - + + Edit formats Upravit formáty - + Time: Čas: - + Materials Materiály - + Known materials: Známé materiály: - + Manage list of known materials Spravovat seznam známých materiálů - + Manage Spravovat - + When manage pattern materials save them to known materials list Při správě materiálů střihů je uložit do seznamu známých materiálů - + Remeber pattern materials Zapamatovat si materiály střihu - + Curve approximation: Přibližná podoba křivky: - + Set default curve approximation scale Nastavit výchozí měřítko přibližnosti křivky - + Bold line width Šířka tučné čáry - + Line width: Šířka čáry: @@ -13846,14 +13851,14 @@ Chcete uložit své změny? Palce - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. Použít na vykreslení scény OpenGL. Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Use OpenGL render Použít vykreslování pomocí OpenGL @@ -13868,27 +13873,27 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Vykreslení scény - + Background image Obrázek pozadí - + Opacity: Neprůhlednost: - + Opacity value by default Výchozí hodnota neprůhlednosti - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces Při výchozím vyvedení do formátu DXF-AAMA šít čáru na vrstvě pro kreslení pro všechny nově vytvořené střihové díly - + Sew line on drawing @@ -14102,34 +14107,34 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + undo limit Omezení počtu kroků zpět - + antialiasing Vyhlazování - + scene render Vykreslení scény - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14273,27 +14278,27 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Ukázat vodoznak - + default layout settings výchozí nastavení rozložení - + Millimiters Milimetry - + Centimeters Centimetry - + Inches Palce - + Pixels Pixely @@ -14331,22 +14336,22 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Upravit - + Open Directory Otevřít adresář - + My SVG Fonts Moje písma SVG - + My font corrections - + My known measurements @@ -14427,52 +14432,52 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Postaveno na Qt %1 (%2, %3 bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Chyba v nesouladu předpony VLayoutPassmark: actualStreamHeader = 0x%1 a streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Chyba kompatibility VLayoutPassmark: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Chyba v nesouladu předpony VLayoutPlaceLabel: actualStreamHeader = 0x%1 a streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Chyba kompatibility VLayoutPlaceLabel: actualClassVersion = %1 a classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Chyba v nesouladu předpony VAbstractPieceData: actualStreamHeader = 0x%1 a streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Chyba kompatibility VAbstractPieceData: actualClassVersion = %1 a classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Chyba v nesouladu předpony VRawLayoutData: actualStreamHeader = 0x%1 a streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Chyba kompatibility VRawLayoutData: actualClassVersion = %1 a classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Chyba v nesouladu předpony VLayoutPiecePathData: actualStreamHeader = 0x%1 a streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Chyba kompatibility VLayoutPiecePathData: actualClassVersion = %1 a classVersion = %2 @@ -14487,22 +14492,22 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Chyba kompatibility TextLine: actualClassVersion = %1 a classVersion = %2 - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Chyba v nesouladu předpony VTextManager: actualStreamHeader = 0x%1 a streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Chyba kompatibility VTextManager: actualClassVersion = %1 a classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Chyba v nesouladu předpony CustomSARecord: actualStreamHeader = 0x%1 a streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Chyba kompatibility CustomSARecord: actualClassVersion = %1 a classVersion = %2 @@ -14527,12 +14532,12 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14544,17 +14549,17 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Začněte vytvořením nového dílu střihu. - + mm mm - + cm cm - + inch palec @@ -14572,7 +14577,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Hodnota - + px px @@ -14590,32 +14595,32 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Změny použity. - - - + + + Can't convert toUInt parameter Nelze převést parametr toUInt - - + + Can't convert toBool parameter Nelze převést parametr toBool - + Got empty parameter Obdržen prázdný parametr - - - + + + Can't convert toDouble parameter Nelze převést parametr toDouble - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. Obdržen chybný identifikátor parametru. Vyžaduje pouze identifikátor > 0. @@ -14626,8 +14631,8 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored Spouštěč viditelnost obsahuje chybu a bude se přehlížet @@ -14686,7 +14691,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Díl '%1' má neplatný přídavek na rozvržení. Prověřte, prosím, švovou záložku, a tak ověřte, jak se švová záložka chová. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Díl '%1'. Švová záložka není platná. @@ -14697,29 +14702,29 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Nalezen nulový zářez pro bod '%1' v dílu '%2'. Délka je menší než nejmenší povolená délka. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. Nelze vypočítat švovou záložku před pro bod '%1'. Důvod: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. Nelze vypočítat švovou záložku po pro bod '%1'. Důvod: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. Nelze vypočítat délku značky sestavení pro bod '%1'. Důvod: %2. @@ -14747,9 +14752,9 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Neplatný vzorec '%1' pro nástroj s ID '%2'. %3. - - - + + + Can't convert toInt parameter Nelze převést parametr toInt @@ -14759,27 +14764,27 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Název dílu '%1' není jedinečný. - + Could not find the segment start. Nepodařilo se najít začátek části. - + Could not find the segment end. Nepodařilo se najít konec části. - + Segment is too short. Část je příliš krátká. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 Chyba při výpočtu části pro křivku '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 Chyba v cestě '%1'. Výpočet části pro křivku '%2' se nezdařil. %3 @@ -14809,44 +14814,44 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Nelze získat symboly ze vzorce '%1'. Chyba ve vzorci: %2. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. Nepodařilo se připravit zástupný symbol pro konečné měření. Chyba analyzátoru na řádku %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. Žádná data pro rozměr výšky. - + No data for the size dimension. Žádná data pro rozměr velikosti. - + No data for the hip dimension. Žádná data pro rozměr kyčle. - + No data for the waist dimension. Žádná data pro rozměr pasu. @@ -14884,7 +14889,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. Neplatná celková hodnota délky značky sestavení. Díl '%1'. Délka je menší než nejmenší povolená délka. @@ -14907,19 +14912,19 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Cannot set printer margins Nelze nastavit okraje tiskárny - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. Křivka '%1'. Délka vyjmuté části je příliš malá. Vylaďte ji na nejmenší hodnotu. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. Křivka '%1'. Délka vyjmuté části je příliš velká. Vylaďte ji na největší hodnotu. @@ -14967,25 +14972,25 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + No data for the X dimension. Žádná data pro rozměr X. - + No data for the Y dimension. Žádná data pro rozměr Y. - + No data for the Z dimension. Žádná data pro rozměr Z. - + No data for the W dimension. Žádná data pro rozměr W. @@ -15001,13 +15006,13 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. Křivka '%1'. Délka vyjmuté části (%2) je příliš malá. Vylaďte ji na nejmenší hodnotu. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. Křivka '%1'. Délka vyjmuté části (%2) je příliš velká. Vylaďte ji na největší hodnotu. @@ -15032,17 +15037,17 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Díl '%1'. Vnitřní cesta '%2' není uvnitř řezného obrysu. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour Chyba ve vnitřní cestě '%1'. Není tu žádný průnik prvního bodu s obrysem stříhání - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour Chyba ve vnitřní cestě '%1'. Není tu žádný průnik posledního bodu s obrysem stříhání - + Unknown piece area Neznámý @@ -15613,21 +15618,21 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Name measurement column Název - + Full name measurement column Plný název - + Group measurement column Skupina @@ -16033,75 +16038,75 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. &Nové okno - - + + Unnamed image %1 - + Open file Otevřít soubor - + Length units - + Degrees Stupně - + None Žádný - + Measurement name is empty. Název míry je prázdný. - + Imported file must not contain the same name twice. Zavedený soubor nesmí obsahovat stejný název dvakrát. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Rozměry '%1' neodpovídají vzoru regulárního výrazu. - + Measurement '%1' already used in the file. Míra '%1' již použita v souboru. - + Formula measurement column Vzorec - + Description measurement column Popis - + Error in row %1. The measurement name is empty. Chyba na řádku %1. Název míry je prázdný. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. Individuální míry vyžadují alespoň 2 sloupce. @@ -18542,35 +18547,35 @@ Chcete uložit změny? - + With OS options S volbami OS - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Žádný - + Known measurements %1 @@ -18633,12 +18638,12 @@ Chcete uložit změny? Upravit - + Open Directory Otevřít adresář - + My known measurements @@ -18814,7 +18819,7 @@ Chcete uložit změny? Chyba. Žádný jedinečný identifikátor. - + Could not change version. Nebylo možné změnit verzi. @@ -18828,7 +18833,7 @@ Chcete uložit změny? Chyba při vytváření záložní kopie: %1. - + Unexpected version "%1". Neočekávaná verze "%1". @@ -18837,18 +18842,18 @@ Chcete uložit změny? Chyba při nahrazování symbolického souboru skutečným souborem: %1. - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 Neplatná verze. Nejnižší podporovaná verze formátu je %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 Neplatná verze. Nejvyšší podporovaná verze formátu je %1 - - + + Can't open file %1: %2. Nelze otevřít soubor %1: @@ -18862,19 +18867,19 @@ Chcete uložit změny? %2. - - + + Could not load schema file '%1'. Nepodařilo se nahrát soubor se schématem '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 Chyba při ověřování souboru %3 na řádku %1, ve sloupci %2 @@ -19147,7 +19152,7 @@ Chcete uložit změny? VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. Díl '%1'. Nedostatek bodů pro vytvoření švové záložky. @@ -19683,37 +19688,37 @@ Chcete uložit změny? VAbstractTool - + black Černá - + green Zelená - + blue Modrá - + dark red Tmavě červená - + dark green Tmavě zelená - + dark blue Tmavě modrá - + yellow Žlutá @@ -19726,7 +19731,7 @@ Chcete uložit změny? Opravdu chcete smazat? - + light salmon Světle lososová @@ -19735,52 +19740,52 @@ Chcete uložit změny? Zlatavá - + goldenrod Zlatavá - + orange Oranžová - + deep pink Tmavě růžová - + violet Fialová - + dark violet Tmavě fialová - + medium sea green Střední mořská zelená - + lime Limetková - + deep sky blue Tmavě nebeská modrá - + corn flower blue kukuřice květina modrá - + Edit wrong formula Upravit nesprávný vzorec @@ -19788,52 +19793,52 @@ Chcete uložit změny? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Chyba při zpracování souboru. Program bude ukončen. - + Error bad id. Program will be terminated. Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Chyba. Nelze převést hodnotu. Program bude ukončen. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Chyba. Prázdný parametr. Program bude ukončen. - + Error wrong id. Program will be terminated. Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. - + Something's wrong!! Něco je špatně! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Chyba při zpracování: %1. Program bude ukončen. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Způsobena chyba: %1. Program bude ukončen. - + Invalid notch. Neplatný zářez. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Upozornění na vzorec: %1. Program bude ukončen. @@ -19841,26 +19846,26 @@ Chcete uložit změny? VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. Křivka '%1'. Délka vyjmuté části (%2) je příliš malá. Vylaďte ji na nejmenší hodnotu. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. Křivka '%1'. Délka vyjmuté části je příliš malá. Vylaďte ji na nejmenší hodnotu. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. Křivka '%1'. Délka vyjmuté části (%2) je příliš velká. Vylaďte ji na největší hodnotu. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. Křivka '%1'. Délka vyjmuté části je příliš velká. Vylaďte ji na největší hodnotu. @@ -20729,39 +20734,39 @@ Chcete uložit změny? VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object Nelze najít předmět - - - + + + Can't cast object Nelze přečíst předmět - + Can't find object. Type mismatch. Nelze najít předmět. Neodpovídající typ. - + Number of free id exhausted. Počet volných ID vyčerpán. - + Can't create a curve with type '%1' Nelze vytvořit křivku typu '%1' - + Can't cast object. Nelze přečíst předmět. @@ -20769,12 +20774,12 @@ Chcete uložit změny? VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. Nedostatek bodů na vytvoření hladké křivky (křivka spline). - + This spline does not exist. Tato hladká křivka (křivka spline) neexistuje. @@ -20798,7 +20803,7 @@ Chcete uložit změny? Nelze převést parametr toDouble - + Can't open file %1: %2. Nelze otevřít soubor %1: @@ -20819,12 +20824,12 @@ Chcete uložit změny? Chyba při ověřování souboru %3 na řádku %1, ve sloupci %2 - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 Chyba při zpracování souboru %3 na řádku %1, ve sloupci %2 - + Couldn't get node Nepodařilo se získat uzel @@ -20849,42 +20854,42 @@ Chcete uložit změny? Nepodařilo se nahrát soubor se schématem '%1'. - + Fail to write Canonical XML. Nepodařilo se zapsat Canonical XML. - + Not unique id (%1) Není jedinečné ID (%1) - + This id (%1) is not unique. Tento identifikátor (%1) není jedinečný. - + Couldn't get version information. Nebylo možné získat informace o verzi. - + Too many tags <%1> in file. Příliš mnoho značek <%1> v souboru. - + <empty> <prázdné> - + Version "%1" invalid. Verze "%1" neplatná. - + Version "0.0.0" invalid. Verze "0.0.0" neplatná. @@ -20950,47 +20955,47 @@ Chcete uložit změny? VFormula - + Error Chyba - + Data container is empty Datový kontejner je prázdný - + Math parser error: %1 Chyba matematického analyzátoru: %1 - + Result is infinite Výsledek je nekonečno - + Result is NaN Výsledek je NaN - + Result is zero Výsledek je nula - + Result less than zero Výsledek je menší než nula - + Formula is empty Vzorec je prázdný - + Not evaluated Nevyhodnoceno @@ -21152,12 +21157,12 @@ Chcete uložit změny? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Díl %1 nemá tvar. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21407,52 +21412,52 @@ Chcete uložit změny? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Chyba při zpracování souboru. Program bude ukončen. - + Error bad id. Program will be terminated. Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Chyba. Nelze převést hodnotu. Program bude ukončen. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Chyba. Prázdný parametr. Program bude ukončen. - + Error wrong id. Program will be terminated. Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. - + Something's wrong!! Něco je špatně! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Způsobena chyba: %1. Program bude ukončen. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Nelze začít naslouchat příchozímu spojení '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. Režim vyvedení nepodporuje otevření více souborů. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. Zavedení nezpracovaných dat rozvržení nepodporuje otevření více souborů rozvržení. @@ -21460,14 +21465,14 @@ Chcete uložit změny? VPCarrousel - - + + Unplaced pieces Neumístěné díly - - + + Pieces of Díly @@ -21475,22 +21480,22 @@ Chcete uložit změny? VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet Přesunout do listu - + Delete Smazat - + Remove from Sheet Odstranit z listu - + Move to Přesunout do @@ -21528,17 +21533,17 @@ Chcete uložit změny? Nelze otevřít váš výchozí prohlížeč - + Build revision: %1 Revize sestavení: %1 - + Built on %1 at %2 Sestaveno %1 v %2 - + Web site : %1 Stránky: %1 @@ -21591,7 +21596,7 @@ Chcete uložit změny? VPLayout - + Sheet %1 List %1 @@ -21609,7 +21614,7 @@ Chcete uložit změny? - + Got empty attribute '%1' Obdržena prázdná vlastnost '%1' @@ -21624,7 +21629,7 @@ Chcete uložit změny? Chyba v řádku %1. Tvar vnitřní cesty je prázdný. - + Unexpected tag %1 in line %2 Neočekávaná značka %1 v řádku %2 @@ -21962,146 +21967,146 @@ Chcete uložit změny? - + Preferences Nastavení - + File '%1' doesn't exist! Soubor '%1' není! - - + + File error. Chyba souboru. - + Fail to create layout. Vytvoření rozvržení se nezdařilo. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Nepodařilo se vytáhnout data ze souboru '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimetry - - + + Millimiters Milimetry - - + + Inches Palce - + Scale: Měřítko: - + untitled %1.vlt bez názvu %1.vlt - + untitled.vlt bez_názvu.vlt - + read only Pouze pro čtení - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI. - + Cannot save settings. Access denied. Nelze uložit nastavení. Přístup odepřen. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Soubor se nepodařilo otevřít. Lze do něj zapisovat? - + &New Window &Nové okno - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files Soubory rozvržení - - - + + + Open file Otevřít soubor - + Could not save the file Nepodařilo se uložit soubor - + layout Rozvržení - + Save as Uložit jako - + Failed to lock. This file already opened in another window. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. - + Could not save file Nepodařilo se uložit soubor - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Při zdvojeném vykonávání (2 kopie programu) může dojít ke střetům. - + Raw Layout files Soubory s nezpracovaným rozvržením - + About Qt O Qt @@ -22321,136 +22326,136 @@ Chcete uložit změny? Odstranit - + Unable to read a layout file. %1 Nelze číst soubor rozvržení. %1 - - + + &Undo &Zpět - - + + &Redo &Znovu - - + + Pixels Pixely - + Unsaved changes Neuložené změny - + Save… Uložit… - + Save Uložit - + Don't Save Neukládat - - + + Can't create a path Nelze vytvořit cestu - + Can't open file '%1' Nelze otevřít soubor '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Nepodařilo se dostat stránku na disk. Disk je plný? - - + + The layout is invalid. Rozvržení je neplatné. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Rozvržení je neplatné. Díl mimo plochu. Chcete pokračovat ve vyvádění? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Rozvržení je neplatné. Překrývání se dílů. Chcete pokračovat ve vyvádění? - + Sheet %1 List %1 - + translate pieces Přesunout díly - + rotate pieces Otočit díly - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - Pro tisk vícestránkového dokumentu musí mít všechny listy stejnou velikost. - - - - - - - - Print error - Chyba při tisku - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Nelze pokračovat, protože ve vašem systému nejsou dostupné žádné tiskárny. - - - - Watermark files - Soubory vodoznaku + For printing multipages document all sheet should have the same size. + Pro tisk vícestránkového dokumentu musí mít všechny listy stejnou velikost. + + + + + Print error + Chyba při tisku + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Nelze pokračovat, protože ve vašem systému nejsou dostupné žádné tiskárny. + + + + Watermark files + Soubory vodoznaku + + + + + + Unable to get sheet page settings Nelze získat nastavení strany listu @@ -22490,12 +22495,12 @@ Chcete uložit změny? Působí pouze při tisku v aplikaci. Pro vyvedení se schématem dlaždic použijte samostatné nastavení - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22522,12 +22527,12 @@ Chcete uložit změny? VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) Mřížka ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 Strana %1 z %2 @@ -22770,41 +22775,41 @@ Chcete uložit změny? - + Error creating or updating simple curve Chyba při vytváření nebo aktualizaci jednoduché křivky - - + + Error creating or updating curve path Chyba při vytváření nebo aktualizaci cesty křivky - + Error creating or updating modeling simple curve Chyba při vytváření nebo aktualizaci jednoduché křivky, záznamu typu "podrobnost křivky" - + Error creating or updating modeling curve path Chyba při vytváření nebo aktualizaci cesty křivky, záznamu typu "podrobnost cesty" - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Chyba při vytváření nebo aktualizaci jednoduchého oblouku - + Error creating or updating modeling arc Chyba při vytváření nebo aktualizaci záznamu typu "podrobnost oblouku" - + Error creating or updating union details Chyba při vytváření nebo aktualizaci záznamu typu "spojení jednotlivostí (dílů střihu)" @@ -22846,17 +22851,17 @@ Chcete uložit změny? Neznámý typ bodu '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Neznámý typ hladké křivky (křivka spline) '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Neznámý typ oblouku '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Neznámý typ nástroje '%1'. @@ -22871,49 +22876,49 @@ Chcete uložit změny? Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku křivek - + Error creating or updating simple interactive spline Chyba při vytváření nebo aktualizaci jednoduché interaktivní hladké křivky (křivka spline) - + Error creating or updating interactive spline path Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu interaktivní cesty hladké křivky (křivka spline) - + Error creating or updating cubic bezier curve Chyba při vytváření nebo aktualizaci kubické Bézierovy křivky - + Error creating or updating cubic bezier path curve Chyba při vytváření nebo aktualizaci cesty kubické Bézierovy křivky - - + + Error creating or updating operation of rotation Chyba při vytváření nebo aktualizaci operace otočení - + Unknown operation type '%1'. Neznámý typ operace '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Chyba při vytváření nebo aktualizaci operace přetočení podle čáry - + Error creating or updating operation of flipping by axis Chyba při vytváření nebo aktualizaci operace přetočení podle osy - - + + Error creating or updating operation of moving Chyba při vytváření nebo aktualizaci operace posunutí @@ -22923,18 +22928,18 @@ Chcete uložit změny? Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku čáry - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Chyba při vytváření nebo aktualizaci jednoduchého elipsovitého oblouku - + Unknown elliptical arc type '%1'. Neznámý typ elipsovitého oblouku '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Chyba při vytváření nebo aktualizaci modelovacího elipsovitého oblouku @@ -22944,13 +22949,13 @@ Chcete uložit změny? Jednotlivost (díl střihu) - + Unnamed path Nepojmenovaná cesta - - + + Error creating or updating a piece path Chyba při vytváření nebo aktualizaci cesty dílu @@ -22960,7 +22965,7 @@ Chcete uložit změny? Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu špendlíku - + Piece path doesn't contain nodes Cesta dílu neobsahuje uzly @@ -22971,7 +22976,7 @@ Chcete uložit změny? Chyba při vytváření nebo aktualizaci popisu umístění - + Can't find increment '%1' @@ -23063,20 +23068,20 @@ Chcete uložit změny? VPiece - - + + Main path of piece %1 Hlavní cesta dílu %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Nelze spočítat zářez pro bod '%1' v dílu '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. Zářez pro bod '%1' v části '%2' bude zakázán. Ruční délka je menší než povolená hodnota. @@ -23212,12 +23217,12 @@ Chcete uložit změny? VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. VRawLayout::ReadFile() se nezdařilo. Chyba nesouladu předpony formátu nezpracovaného rozvržení. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 VRawLayout::ReadFile() se nezdařilo. @@ -23614,33 +23619,33 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 VToolEllipticalArc - + Length Délka - - + + Radius Poloměr - + Start angle Počáteční úhel - + End angle Koncový úhel - + Label Popis - + Rotation Otáčení @@ -26722,27 +26727,27 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Přejmenovat - + Delete Smazat - + Hide Skrýt - + Show Ukázat - + Hide All Skrýt vše - + Show All Ukázat vše @@ -26762,12 +26767,12 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Filtrovat podle značek - + Preferences Nastavení - + Categories: %1. Skupiny: %1. @@ -26775,7 +26780,7 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -26945,12 +26950,12 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Délka = %1%2, úhel = %3°, <b>Shift</b> - úhel přilepení, <b>Klepnutí myši</b> - dokončit vytváření - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position Délka = %1%2, úhel = %3°, <b>%4</b> - úhel přilepení, <b>Klepnutí myši</b> - dokončit výber polohy - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating Délka = %1%2, úhel = %3°, úhel otočení = %4°, <b>%5</b> - úhel přilepení, <b>%6</b> - změnit původní bod otočení, <b>Klepnutí myši</b> - dokončit vytváření @@ -27417,31 +27422,31 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 mNoisyHandler - + DEBUG: LADĚNÍ: - + WARNING: VAROVÁNÍ: - + CRITICAL: VÁŽNÁ: - + FATAL: ZÁSADNÍ: - + INFO: INFORMACE: @@ -27463,25 +27468,25 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Informace. - + Warning Upozornění - + Critical error Vážná chyba - + Fatal error Zásadní chyba - + Information Informace @@ -27490,27 +27495,27 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 vNoisyHandler - + DEBUG: LADĚNÍ: - + WARNING: VAROVÁNÍ: - + CRITICAL: VÁŽNÁ: - + FATAL: ZÁSADNÍ: - + INFO: INFORMACE: @@ -27531,22 +27536,22 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Informace. - + Warning Upozornění - + Critical error Vážná chyba - + Fatal error Zásadní chyba - + Information Informace diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index 9b77c9190..b84fe6032 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -489,7 +489,7 @@ Dieses Programm ist Teil des Valentina-Projekts. - + Build revision: %1 Build-Revision: %1 @@ -498,7 +498,7 @@ Erstellt am %3 um %4 - + Web site : %1 Webseite: %1 @@ -508,7 +508,7 @@ Konnte den Standard-Browser nicht starten - + Built on %1 at %2 Erstellt am %1 um %2 @@ -1279,7 +1279,7 @@ Name: - + Invalid spline path Ungültiger Spline-Pfad/glatte Kurve @@ -1329,7 +1329,7 @@ Näherungsskala für diese Kurve einstellen, 0 - verwendet den globalen Wert - + Cannot find point with id %1 Punkt mit ID %1 kann nicht gefunden werden @@ -3362,22 +3362,22 @@ Achsentyp: - + Select origin point Ursprung auswählen - + Select origin point that is not part of the list of objects Ursprung auswählen, der nicht Teil der Liste an Objekten ist - + Vertical axis Vertikale Achse - + Horizontal axis Horizontale Achse @@ -3424,7 +3424,7 @@ - + Alias: Pseudonym: @@ -3440,7 +3440,7 @@ - + Ready Fertig @@ -3450,38 +3450,38 @@ Notizen - - + + Invalid suffix ungültige Endung - + Invalid group name Ungültiger Gruppen Name - + Label: Beschriftungen: - + Default Standard - + Invalid point Fehlerhafter Punkt - + Invalid label Fehlerhafte Beschriftung - + Invalid alias Fehlerhaftes Pseudonym @@ -3513,22 +3513,22 @@ Zweiter Linienpunkt: - + Select first line point Ersten Punkt der Linie auswählen - + Select first line point that is not part of the list of objects Wähle ersten Punkt der Linie, der nicht Teil der Liste der Objekte ist - + Select second line point Zweiten Punkt der Linie auswählen - + Select second line point that is not part of the list of objects Wähle zweiten Punkt der Linie, der nicht Teil der Liste der Objekte ist @@ -3575,7 +3575,7 @@ - + Alias: Pseudonym: @@ -3591,7 +3591,7 @@ - + Ready Fertig @@ -3601,48 +3601,48 @@ Notizen - - + + Invalid suffix ungültige Endung - + Invalid group name Ungültiger Gruppen Name - + Label: Beschriftung: - + Default Standard - + Invalid line points Fehlerhafter Linienpunkt - + Invalid first line point Fehlerhafter erster Linienpunkt - + Invalid second line point Fehlerhafter zweiter Linienpunkt - + Invalid label Fehlerhafte Beschriftung - + Invalid alias Fehlerhaftes Pseudonym @@ -4246,15 +4246,15 @@ - - + + Error Fehler - - + + Empty field. Leeres Eingabefeld. @@ -4275,8 +4275,8 @@ Auswertungsfehler: %1 - - + + Empty list Leer @@ -4286,7 +4286,7 @@ Zuwachs_%1 - + Edit increment Zuwachs bearbeiten @@ -4446,22 +4446,22 @@ Einheiten: - + Millimeters Millimeter - + Inches Inch - + Centimeters Zentimeter - + Degrees Grad @@ -4556,67 +4556,67 @@ - + Ready Fertig - + Name measurement column Name - + Group measurement column Gruppe - + Full name measurement column Vollständiger Name - + Formula measurement column Formel - + Description measurement column Beschreibung - + Skip Überspringen - + Name Name - + File path is empty Der Dateipfad ist leer - + Not enough columns Zu wenig Spalten - + Not enough data to import Nicht genug Daten zum Importieren - + Please, select unique number for each column Bitte wählen Sie für jede Spalte eine eindeutige Nummer @@ -7936,7 +7936,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Pfade - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. Folgende %n Option(en) erfordern einen Neustart, um wirksam zu werden: %1. @@ -7977,12 +7977,12 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Max: - + Exclude Ausschließen - + Include Einfügen @@ -8489,33 +8489,33 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Ordner auswählen - + Tried to use out of range format number. Die verwendete Formatnummer liegt außerhalb der Reichweite. - + Selected not present format. Ausgewähltes Format nicht vorhanden. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. Der Zielordner existiert nicht oder kann nicht gelesen werden. - + Name conflict Namenskonflikt - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? Der Ordner enthält bereits eine Datei namens %1. Datei überschreiben? - - + + Example: Beispiel: @@ -8533,112 +8533,112 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Fertig! - - - + + + Value Wert - + Default Standard - + Detail Detail - - - - + + + + Grainline Fadenlauf - + Reverse Umkehren - + Passmark Passmarke - + One line Eine Linie - + Two lines Zwei Linien - + Three lines Drei Linien - + T mark T Markierung - + External V mark - + Internal V mark - + U mark U Markierung - + Box mark Box Markierung - + Check mark - + Check uniqueness Eindeutigkeit prüfen - + Turn point Punkt drehen - + Excluded Ausgeschlossen @@ -8648,7 +8648,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? - + Delete Entfernen @@ -8660,172 +8660,172 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Optionen - - + + Error. Can't save piece path. Fehler. Kann Pfad nicht speichern. - - - + + + Infinite/undefined result Unendliches/Undefiniertes Ergebnis - - - + + + Length should be positive Länge sollte positiv sein - - - + + + Parser error: %1 Parserfehler: %1 - + Current seam allowance aktuelle Nahtzugabe - + Edit seam allowance width Breite der Nahtzugabe ändern - + Edit seam allowance width before Bearbeite Nahtzugabe vor - + Edit seam allowance width after Bearbeite Nahtzugabe nach - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Sie brauchen mehr Punkte! - + You have to choose points in a clockwise direction! Sie müssen Punkte im Uhrzeigersinn auswählen! - + First point cannot be equal to the last point! Der erste Punkt kann nicht gleich dem letzten Punkt sein! - + You have double points! Sie haben doppelte Punkte! - + Empty Leer - + main path Hauptpfad - + custom seam allowance Benutzerdefinierte Nahtzugabe - - - + + + None Keine - + Pins Pins - + no pin Kein Pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Beschriftungen - - - + + + Error Fehler - + Edit length Länge bearbeiten - - - + + + Edit angle Winkel bearbeiten - - + + Edit height Höhe bearbeiten - - + + Edit width Breite bearbeiten - + Paths Pfade - + Each point in the path must be unique! Jeder Punkt in einem Pfad muss eindeutig sein! - + Passmarks Passmarken @@ -8880,7 +8880,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Knopf - + Place label Beschriftung platzieren @@ -8890,16 +8890,16 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Um die Eigenschaften des Details zu öffnen vervollständige den maßgeblichen Hauptpfad. Bitte drücke OK. - + The same curve repeats twice! Die selbe Kurve wiederholt sich zweimal! - - - - - + + + + + <Empty> <leer> @@ -8910,7 +8910,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? - + Fold line @@ -8920,276 +8920,276 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Kreis - + Edit passmark length Ändern der Passmarken Länge - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements Name des Kunden der individuellen Maße - + The customer email from individual measurements Kunden-E-Mail der individuellen Maße - + The customer birth date from individual measurements Geburtsdatum der individuellen Maße - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. Bezeichnungsdaten speichern. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Bezeichnungsdaten wurden angepasst. Möchten Sie diese Speichern bevor Sie die Bezeichnungsvorlage editieren? - + Height dimension Höhe - + Size dimension Größe - + Hip dimension Hüfte - + Waist dimension Taille - + Height label dimension Körpergröße-Beschriftung - + Size label dimension Größen-Beschriftung - + Hip label dimension Hüfte-Beschriftung - + Waist label dimension Taille-Beschriftung - + Measurement: %1 Maß: %1 - + Invalid segment! Ungültiges Segment! - + Dimension X dimension Maß X - + Dimension Y dimension Maß Y - + Dimension Z dimension Maß Z - + Dimension W dimension Maß W - + Dimension X label dimension Maß X-Beschriftung - + Dimension Y label dimension Maß Y-Beschriftung - + Dimension Z label dimension Maß Z-Beschriftung - + Dimension W label dimension Maß W-Beschriftung @@ -10534,7 +10534,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? InitPieceLabelLanguages - + Default Standard @@ -10542,8 +10542,8 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Das Programm wird in dem Zustand WIE ES IST OHNE GARANTIE UND GEWÄHRLEISTUNG IRGENDEINER ART, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE FÜR DESIGN UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, zur Verfügung gestellt. @@ -10592,12 +10592,12 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Ausnahme ausgelöst: %1. Programm wird beendet. - + Valentina's measurements editor. Valentinas Maßsatzeditor. - + The measurement file. Die Maßsatzdatei. @@ -10622,12 +10622,12 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Zum Testen der Einheiten verwenden. Führen Sie das Programm aus und öffnen Sie eine Datei ohne Fensteranzeige. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Ungültige Basisgröße. Muss cm, mm oder Zoll sein . - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Eingehende Verbindung '%1' kann nicht aufgefangen werden @@ -10636,7 +10636,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Der Test-Modus unterstützt das Öffnen mehrerer Dateien nicht. - + Please, provide one input file. Bitte stellen Sie eine Eingabedatei zur Verfügung. @@ -10657,72 +10657,72 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Geöffnet mit der Basishöhe. Gültige Werte: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Verwenden zum Einheiten testen. Ausführung des Programms und öffnen einer Datei ohne Fensteranzeige. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Skalierung für hochauflösende Bildschirme ausschalten. Wählen Sie diese Option wenn Sie Probleme mit der Skalierung haben (standardmäßig ist die Skalierung eingeschaltet). Alternativ können Sie die Umgebungsvariable %1 nutzen. - + Set base for dimension A in the table units. Stelle die Basis für das Maß A in den Tabelleneinheiten ein. - + The dimension A base Die Dimension A Basis - + Set base for dimension B in the table units. Stellen Sie die Basis für das Maß B in den Tabelleneinheiten ein. - + The dimension B base Die Dimension B Basis - + Set base for dimension C in the table units. Stellen Sie die Basis für das Maß C in den Tabelleneinheiten ein. - + The dimension C base Die Dimension C Basis - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Lege die Einheiten des Schnittmusters fest: cm, mm, Zoll. - + The pattern units Die Schnittmuster Einheiten - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. Ungültiger Basiswert der Dimension A. - + Invalid dimension B base value. Ungültiger Basiswert der Dimension B. - + Invalid dimension C base value. Ungültiger Basiswert der Dimension C. @@ -10732,7 +10732,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Formel-Warnung: %1. Programm wird abgebrochen. - + Test mode doesn't support opening several files. Im Testmodus können nicht mehrere Dateien geöffnet werden. @@ -12503,7 +12503,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? - + Export recipe Exportieren der Anleitung @@ -13252,37 +13252,37 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Placeholder - + Fabric Stoff - + Lining Futter - + Interfacing Einlage - + Interlining Einlagestoff - + Cut Schnitt - + on fold im Bruch @@ -13306,9 +13306,8 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Intervall: - min - min + min @@ -13423,6 +13422,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? General Allgemein + + + min + minutes + + Piece label language: @@ -13661,173 +13666,173 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? PreferencesPatternPage - + Graphical output Grafische Ausgabe - + Use antialiasing Kantenglättung (Anti-Aliasing) verwenden - + Undo Zurück - + Count steps (0 - no limit): Anzahl Schritte (0 - keine Beschränkung): - + Workpiece Werkstück - + Forbid flipping Umdrehen verhindern - + Show second passmark on seam line Zweite Passmarke auf der Naht anzeigen - + By default forbid flipping for all new created workpieces Spiegeln aller neu erstellten Arbeitsstücke als Standard verbieten - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled Verstecke automatisch den Hauptpfad wenn eine Nahtzugabe eingestellt ist - + Hide main path Verstecke Hauptpfad - + Size: Größe: - + Seam allowance Schnittzugabe - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: Vorgabe Wert: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format Bezeichner Datum/Zeit Format - + Date: Datum: - - + + Edit formats Format bearbeiten - + Time: Zeit: - + Materials Materialien - + Known materials: Bekannte Materialien: - + Manage list of known materials Verwaltung der Liste bekannter Materialien - + Manage Verwalten - + When manage pattern materials save them to known materials list Verwaltung der Materialien eines Musters speichert diese in die Liste der bekannten Materialien - + Remeber pattern materials Materialien des Musters behalten - + Curve approximation: Kurven-Näherung: - + Set default curve approximation scale Standard Größenordnung der Kurven-Näherung setzen - + Bold line width Fette Zeilenbreite - + Line width: Zeilenbreite: @@ -13842,14 +13847,14 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Zoll - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. Verwende OpenGL um eine Szene zu berechnen. Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Use OpenGL render OpenGL Berechnung verwenden @@ -13864,27 +13869,27 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Szene berechnen - + Background image Hintergrundbild - + Opacity: Deckkraft: - + Opacity value by default Standardwert für die Deckkraft - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces Standardmäßig wird der Export nach DXF-AAMA mit einer Nahtlinie auf der Zeichenebene für alle neu erstellten Werkstücke durchgeführt - + Sew line on drawing Nählinie auf Zeichnung @@ -14098,34 +14103,34 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + undo limit Rückgängig machen Beschränkung - + antialiasing Kantenglättung (Anti-Aliasing) - + scene render Szene berechnen - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14269,27 +14274,27 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Wasserzeichen anzeigen - + default layout settings Standard-Layout-Einstellungen - + Millimiters Millimeter - + Centimeters Zentimeter - + Inches Inch - + Pixels Pixel @@ -14327,22 +14332,22 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Bearbeiten - + Open Directory Öffentliches Verzeichnis (Open Directory) - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -14423,52 +14428,52 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Basierend auf Qt %1 (%2, %3 Bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14483,22 +14488,22 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14523,12 +14528,12 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14540,17 +14545,17 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Erstellen Sie ein neues Schnittteil, um fortzufahren. - + mm mm - + cm cm - + inch Zoll @@ -14568,7 +14573,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Wert - + px Pixel @@ -14586,32 +14591,32 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Änderungen angewendet. - - - + + + Can't convert toUInt parameter Konnte nicht in Parameter vom Typ 'positive Ganzzahl' umwandeln - - + + Can't convert toBool parameter Konnte nicht in Parameter vom Typ 'Wahrheitswert' umwandeln - + Got empty parameter Leerer Parameter erhalten - - - + + + Can't convert toDouble parameter Konnte nicht in Parameter vom Typ 'Fließkomma' umwandeln - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. Falsche Parameter-ID. Wert > 0 erforderlich. @@ -14622,8 +14627,8 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored Sichtbarkeits Auslöser enthält Fehler und wird ignoriert @@ -14682,7 +14687,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Schnittteil '%1' hat ungültige Zuschnittzugabe. Bitte die Nahtzugabe überprüfen, um zu prüfen wie sich die Nahtzugabe verhält. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Schnitteil '%1'. Nahtzugabe ist ungültig. @@ -14693,29 +14698,29 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Leerer Einschnitt an Punkt '%1' in Schnittteil '%2' gefunden. Länge ist geringer als die Minimalangabe erlaubt. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. Kann die Nahtzugabe vor Punkt '%1' nicht berechnen . Ursache: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. Kann die Nahtzugabe nach Punkt '%1' nicht berechnen . Ursache: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. Kann die Passmarken Länge für Punkt '%1' nicht berechnen. Ursache: %2. @@ -14743,9 +14748,9 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Ungültige Formel '%1' für Werkzeug mit der ID '%2'. %3. - - - + + + Can't convert toInt parameter Konnte nicht in Parameter vom Typ 'Ganzzahl' umwandeln @@ -14755,27 +14760,27 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Der Name des Teils '%1' ist nicht eindeutig. - + Could not find the segment start. Der Beginn des Segments wurde nicht gefunden. - + Could not find the segment end. Das Ende des Segments wurde nicht gefunden. - + Segment is too short. Abschnitt ist zu kurz. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 Fehler bei der Berechnung des Abschnitts für die Kurve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 Fehler im Pfad '%1'. Die Berechnung des Abschnitts für Kurve '%2' ist fehlgeschlagen. %3 @@ -14805,44 +14810,44 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Kann die Symbole aus Formel '%1' nicht lesen. Lese-Fehler: %2. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. Der Platzhalter für das finale Maß konnte nicht vorbereitet werden. Parser-Fehler in Zeile %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. Keine Daten für das Höhenmaß. - + No data for the size dimension. Keine Daten für das Größenmaß. - + No data for the hip dimension. Keine Daten für das Hüftmaß. - + No data for the waist dimension. Keine Daten für den Taillenumfang. @@ -14880,7 +14885,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. Ungültiger globaler Wert für eine Passzeichen-Länge. Stück '%1'. Länge ist kleiner als minimal erlaubt. @@ -14903,19 +14908,19 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Cannot set printer margins Kann Druckränder nicht setzen - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. Kurve '%1'. Die Länge eines geschnittenen Segments ist zu klein. Optimieren Sie es auf den minimalen Wert. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. Kurve '%1'. Die Länge eines geschnittenen Segments ist zu groß. Optimieren Sie es auf den maximalen Wert. @@ -14963,25 +14968,25 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + No data for the X dimension. Keine Daten für das X Maß. - + No data for the Y dimension. Keine Daten für das Y Maß. - + No data for the Z dimension. Keine Daten für das Z Maß. - + No data for the W dimension. Keine Daten für das W Maß. @@ -14997,13 +15002,13 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. Kurve '%1'. Die Länge eines Schnittsegments (%2) ist zu klein. Optimieren Sie es auf den minimalen Wert. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. Kurve '%1'. Die Länge eines Schnittsegments (%2) ist zu groß. Optimieren Sie es auf den maximalen Wert. @@ -15028,17 +15033,17 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Stück '%1'. Interner Pfad '%2' nicht innerhalb der Schneidkontur. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour Fehler im internen Pfad '%1'. Es gibt keinen Schnittpunkt des ersten Punktes mit der Schnittkontur - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour Fehler im internen Pfad '%1'. Es gibt keinen Schnittpunkt des letzten Punktes mit der Schnittkontur - + Unknown piece area Unbekannt @@ -15609,21 +15614,21 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Name measurement column Name - + Full name measurement column Vollständiger Name - + Group measurement column Gruppe @@ -16029,75 +16034,75 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. &Neues Fenster - - + + Unnamed image %1 - + Open file Datei öffnen - + Length units - + Degrees Grad - + None Keine - + Measurement name is empty. Name der Messung ist leer. - + Imported file must not contain the same name twice. Importierte Datei darf die selbe Bezeichnung nicht zweimal enthalten. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Die Messung '%1' entspricht nicht dem Regex Muster. - + Measurement '%1' already used in the file. Maß '%1' wird bereits in der Datei verwendet. - + Formula measurement column Formel - + Description measurement column Beschreibung - + Error in row %1. The measurement name is empty. Fehler in Zeile %1. Name des Maßes. - + Error in row %1. %2 Fehler in Zeile %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. Individuelle Maße erfordern mindestens 2 Spalten. @@ -18537,35 +18542,35 @@ Do you want to save your changes? - + With OS options Mit Betriebssystem (OS) Optionen - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Keine - + Known measurements %1 @@ -18628,12 +18633,12 @@ Do you want to save your changes? Bearbeiten - + Open Directory Öffentliches Verzeichnis (Open Directory) - + My known measurements @@ -18809,7 +18814,7 @@ Do you want to save your changes? Fehler: uneindeutige ID. - + Could not change version. Konnte Versionsnummer nicht ändern. @@ -18823,7 +18828,7 @@ Do you want to save your changes? Fehler bei der Erstellung einer reservierten Kopie : %1. - + Unexpected version "%1". Unerwartete Version "%1". @@ -18832,18 +18837,18 @@ Do you want to save your changes? Fehler beim Ersetzen eines symbolischen Links durch eine echte Datei: %1. - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 Ungültige Version. Die minimal unterstützte Format Version ist %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 Ungültige Version. Die maximal unterstützte Format Version ist %1 - - + + Can't open file %1: %2. Konnte Datei %1 nicht öffnen: %2. @@ -18856,19 +18861,19 @@ Do you want to save your changes? %2. - - + + Could not load schema file '%1'. Konnte Schemadatei %1 nicht öffnen. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 Fehler bei der Gültigkeitsprüfung in Datei %3, Zeile %1, Spalte %2 @@ -19141,7 +19146,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. Schnittteil '%1'. Nicht genügend Punkte vorhanden um Nahtzugabe zu erstellen. @@ -19677,37 +19682,37 @@ Do you want to save your changes? VAbstractTool - + black schwarz - + green grün - + blue blau - + dark red dunkelrot - + dark green dunkelgrün - + dark blue dunkelblau - + yellow gelb @@ -19720,7 +19725,7 @@ Do you want to save your changes? Möchten Sie wirklich löschen? - + light salmon Helle Lachsfarbe @@ -19729,52 +19734,52 @@ Do you want to save your changes? Goldrute - + goldenrod Goldrute - + orange Orange - + deep pink Tiefrosa - + violet Violett - + dark violet Dunkles Violett - + medium sea green Mittleres Seegrün - + lime Zitronengrün - + deep sky blue Tiefes Himmelblau - + corn flower blue Kornblumenblau - + Edit wrong formula Formel korrigieren @@ -19782,52 +19787,52 @@ Do you want to save your changes? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Fehler beim Verarbeiten der Datei. Das Programm wird geschlossen. - + Error bad id. Program will be terminated. Fehler - unbekannte ID. Das Programm wird geschlossen. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Fehler - Wert kann nicht konvertiert werden. Das Programm wird geschlossen. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Fehler - leerer Parameter. Das Programm wird geschlossen. - + Error wrong id. Program will be terminated. Fehler - falsche ID. Das Programm wird geschlossen. - + Something's wrong!! Etwas ist schiefgegangen! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Auswertungsfehler: %1. Programm wird beendet. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Ausnahme ausgelöst: %1. Programm wird beendet. - + Invalid notch. Fehlerhafter Einschnitt. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Formel-Warnung: %1. Programm wird abgebrochen. @@ -19835,26 +19840,26 @@ Do you want to save your changes? VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. Kurve '%1'. Die Länge eines Schnittsegments (%2) ist zu klein. Optimieren Sie es auf den minimalen Wert. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. Kurve '%1'. Die Länge eines geschnittenen Segments ist zu klein. Optimieren Sie es auf den minimalen Wert. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. Kurve '%1'. Die Länge eines Schnittsegments (%2) ist zu groß. Optimieren Sie es auf den maximalen Wert. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. Kurve '%1'. Die Länge eines geschnittenen Segments ist zu groß. Optimieren Sie es auf den maximalen Wert. @@ -20723,39 +20728,39 @@ Do you want to save your changes? VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object Objekt kann nicht gefunden werden - - - + + + Can't cast object Objekt kann nicht gelesen werden - + Can't find object. Type mismatch. Objekt kann nicht gefunden werden. Falscher Typ. - + Number of free id exhausted. Anzahl der freien id's aufgebraucht. - + Can't create a curve with type '%1' Kurve vom Typ '%1' kann nicht erstellt werden - + Can't cast object. Objekt kann nicht gelesen werden. @@ -20763,12 +20768,12 @@ Do you want to save your changes? VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. Nicht genügend Punkte vorhanden, um die Spline zu erstellen. - + This spline does not exist. Diese Spline existiert nicht. @@ -20792,7 +20797,7 @@ Do you want to save your changes? Kann Parameter toDouble nicht konvertieren - + Can't open file %1: %2. Konnte Datei %1 nicht öffnen: %2. @@ -20812,12 +20817,12 @@ Do you want to save your changes? Fehler bei der Gültigkeitsprüfung in Datei %3, Zeile %1, Spalte %2 - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 Auswertungsfehler in Datei %3, Zeile %1, Spalte %2 - + Couldn't get node Konnte Knoten nicht lesen @@ -20842,42 +20847,42 @@ Do you want to save your changes? Konnte Schemadatei %1 nicht öffnen. - + Fail to write Canonical XML. Fehler beim Schreiben von vorgegebenem XML. - + Not unique id (%1) Nicht eindeutige ID (%1) - + This id (%1) is not unique. Diese ID (%1) ist nicht eindeutig. - + Couldn't get version information. Versionsinformation konnte nicht gelesen werden. - + Too many tags <%1> in file. Zu viele Tags <%1> in der Datei. - + <empty> <empty> - + Version "%1" invalid. Versionsnummer "%1" ist ungültig. - + Version "0.0.0" invalid. Versionsnummer "0.0.0" ist ungültig. @@ -20943,47 +20948,47 @@ Do you want to save your changes? VFormula - + Error Fehler - + Data container is empty Datencontainer ist leer - + Math parser error: %1 Mathematik-Parser-Fehler: %1 - + Result is infinite Ergebnis ist unendlich - + Result is NaN Ergebnis ist NaN - + Result is zero Das Ergebnis ist Null - + Result less than zero Ergebnis kleiner als Null - + Formula is empty Formel ist leer - + Not evaluated Nicht bewertet @@ -21145,12 +21150,12 @@ Do you want to save your changes? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Stück %1 hat keine Form. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21400,52 +21405,52 @@ Do you want to save your changes? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Fehler beim Verarbeiten der Datei. Das Programm wird geschlossen. - + Error bad id. Program will be terminated. Fehler - unbekannte ID. Das Programm wird geschlossen. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Fehler - Wert kann nicht konvertiert werden. Das Programm wird geschlossen. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Fehler - leerer Parameter. Das Programm wird geschlossen. - + Error wrong id. Program will be terminated. Fehler - falsche ID. Das Programm wird geschlossen. - + Something's wrong!! Etwas ist schiefgegangen! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Ausnahme ausgelöst: %1. Programm wird beendet. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Eingehende Verbindung '%1' kann nicht aufgefangen werden - + Export mode doesn't support opening several files. Der Exportmodus unterstützt nicht das Öffnen mehrerer Dateien. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. Der Import von Layout-Rohdaten unterstützt nicht das Öffnen mehrerer Layoutdateien. @@ -21453,14 +21458,14 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - + + Unplaced pieces Nicht platzierte Teile - - + + Pieces of Teile von @@ -21468,22 +21473,22 @@ Do you want to save your changes? VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet Verschieben zu Blatt - + Delete Entfernen - + Remove from Sheet Aus Blatt entfernen - + Move to Bewegen zu @@ -21521,17 +21526,17 @@ Do you want to save your changes? Konnte den Standard-Browser nicht starten - + Build revision: %1 Build-Revision: %1 - + Built on %1 at %2 Erstellt am %1 um %2 - + Web site : %1 Webseite: %1 @@ -21584,7 +21589,7 @@ Do you want to save your changes? VPLayout - + Sheet %1 Blatt %1 @@ -21602,7 +21607,7 @@ Do you want to save your changes? - + Got empty attribute '%1' Leeres Attribut "%1" gefunden @@ -21617,7 +21622,7 @@ Do you want to save your changes? Fehler in Zeile %1. Interne Pfadform ist leer. - + Unexpected tag %1 in line %2 Unerwarteter Tag %1 in Zeile %2 @@ -21955,146 +21960,146 @@ Do you want to save your changes? - + Preferences Einstellungen - + File '%1' doesn't exist! Datei '%1' existiert nicht! - - + + File error. Dateifehler. - + Fail to create layout. Kann kein Layout erstellen. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Es konnten keine Daten aus der Datei '%1' extrahiert werden. %2 - - + + Centimeters Zentimeter - - + + Millimiters Millimeter - - + + Inches Inch - + Scale: Maßstab: - + untitled %1.vlt unbenannt %1.vlt - + untitled.vlt unbenannt.vlt - + read only schreibgeschützt - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen. - + Cannot save settings. Access denied. Kann Einstellungen nicht speichern. Zugriff verwehrt. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Die Datei konnte nicht geöffnet werden, ist sie beschreibbar? - + &New Window &Neues Fenster - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files Layout-Dateien - - - + + + Open file Datei öffnen - + Could not save the file Datei konnte nicht gespeichert werden - + layout Layout - + Save as Speichern unter - + Failed to lock. This file already opened in another window. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. - + Could not save file Konnte Datei nicht speichern - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Bei zweifachem Ausführen kann es zu Konflikten kommen. - + Raw Layout files Rohe Layout-Dateien - + About Qt Über QT @@ -22314,136 +22319,136 @@ Do you want to save your changes? Entfernen - + Unable to read a layout file. %1 Eine Layoutdatei konnte nicht gelesen werden. %1 - - + + &Undo &Rückgängig - - + + &Redo &Wiederholen - - + + Pixels Pixel - + Unsaved changes Ungespeicherte Änderungen - + Save… Speichern… - + Save Speichern - + Don't Save Nicht speichern - - + + Can't create a path Kann keinen Pfad erstellen - + Can't open file '%1' Datei '%1' kann nicht geöffnet werden - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Fehler beim Aktualisieren, Festplatte voll? - - + + The layout is invalid. Das Layout ist ungültig. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Das Layout ist ungültig. Das Teil ist nicht gebunden. Möchten Sie den Export fortsetzen? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Das Layout ist ungültig. Teile überlagern sich. Export fortsetzen? - + Sheet %1 Blatt %1 - + translate pieces Teile übersetzen - + rotate pieces Teil drehen - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - Zum Drucken eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. - - - - - - - - Print error - Druckfehler - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Prozess kann nicht fortgesetzt werden, da keine verfügbaren Drucker in Ihrem System vorhanden sind. - - - - Watermark files - Wasserzeichen Dateien + For printing multipages document all sheet should have the same size. + Zum Drucken eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. + + + + + Print error + Druckfehler + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Prozess kann nicht fortgesetzt werden, da keine verfügbaren Drucker in Ihrem System vorhanden sind. + + + + Watermark files + Wasserzeichen Dateien + + + + + + Unable to get sheet page settings Einstellungen der Eigenschaften des Blattes können nicht abgerufen werden @@ -22483,12 +22488,12 @@ Do you want to save your changes? Wirkt sich nur beim Drucken in der Anwendung aus. Für den Export mit Kachelschema separate Einstellung verwenden - + sheet Blatt - + Piece %1 invalid. %2 Stück %1 ungültig. %2 @@ -22515,12 +22520,12 @@ Do you want to save your changes? VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) Gitter ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 Seite %1 von %2 @@ -22763,41 +22768,41 @@ Do you want to save your changes? - + Error creating or updating simple curve Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Kurve" - - + + Error creating or updating curve path Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Gekrümmter Pfad" - + Error creating or updating modeling simple curve Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Kurve Detail" - + Error creating or updating modeling curve path Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Pfad Detail" - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Bogen" - + Error creating or updating modeling arc Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Bogen Detail" - + Error creating or updating union details Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Details vereinigen" @@ -22839,17 +22844,17 @@ Do you want to save your changes? Unbekannter Punkt Typ '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Unbekannte Spline Type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Unbekannter Bogen Typ '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Unbekannter Werkzeug Typ '%1'. @@ -22864,49 +22869,49 @@ Do you want to save your changes? Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Kurvenschnittpunkt" - + Error creating or updating simple interactive spline Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren der einfachen interaktiven Spline - + Error creating or updating interactive spline path Fehler beim Anlegen oder Aktualisieren des interaktiven Splinepfades - + Error creating or updating cubic bezier curve Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren der kubischen Bezierkurve - + Error creating or updating cubic bezier path curve Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren des Pfades der kubischen Bezierkurve - - + + Error creating or updating operation of rotation Fehler bei der Erstellung oder Aktualisierung des Rotationsvorgangs - + Unknown operation type '%1'. Unbekannter Vorgangstyp '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Fehler bei der Erstellung oder Aktualisierung beim Spiegel über eine Linie - + Error creating or updating operation of flipping by axis Fehler bei der Erstellung oder Aktualisierung beim Spiegel über die Achse - - + + Error creating or updating operation of moving Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren der Verschiebung @@ -22916,18 +22921,18 @@ Do you want to save your changes? Fehler bei der Erstellung oder Aktualisierung des Linienschnittpunkts - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Fehler bei der Erstellung oder Aktualisierung eines elliptischen Bogens - + Unknown elliptical arc type '%1'. Unbekannter elliptischer Bogentyp '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren des elliptischen Bogens @@ -22937,13 +22942,13 @@ Do you want to save your changes? Detail - + Unnamed path Unbenannter Pfad - - + + Error creating or updating a piece path Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren eines Schnittteil-Pfad @@ -22953,7 +22958,7 @@ Do you want to save your changes? Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren des Pin-Punktes - + Piece path doesn't contain nodes Der Teilepfad enthält keine Knoten @@ -22964,7 +22969,7 @@ Do you want to save your changes? Fehler beim Erstellen oder Aktualisieren der Bezeichnung - + Can't find increment '%1' Inkrement „%1“ kann nicht gefunden werden @@ -23056,20 +23061,20 @@ Do you want to save your changes? VPiece - - + + Main path of piece %1 Hauptpfad von Teil %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Kann keinen Einschnitt an Punkt '%1' in Schnittteil '%2' berechnen. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. Einschnitt für Punkt '%1' in Schnittteil '%2' wird deaktiviert. Die angegebene manuelle Länge ist geringer als die Minimalangabe erlaubt. @@ -23205,12 +23210,12 @@ Do you want to save your changes? VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -23606,33 +23611,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Länge - - + + Radius Radius - + Start angle Startwinkel - + End angle Endwinkel - + Label Bezeichnung - + Rotation Drehung @@ -26714,27 +26719,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Umbenennen - + Delete Löschen - + Hide Ausblenden - + Show Zeigen - + Hide All Alles ausblenden - + Show All Alles anzeigen @@ -26754,12 +26759,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Nach Stichworten filtern - + Preferences Einstellungen - + Categories: %1. Kategorien: %1. @@ -26767,7 +26772,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip Länge = %1%2; <b>Mausklick</b> - Auswahl der Länge beenden, <b>%3</b> - überspringen @@ -26933,12 +26938,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolMove - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating @@ -27393,31 +27398,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: ENTBUGGEN: - + WARNING: WARNUNG: - + CRITICAL: KRITISCH: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFO: @@ -27439,25 +27444,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Information. - + Warning Warnung - + Critical error Kritischer Fehler - + Fatal error Fataler Fehler - + Information Information @@ -27466,27 +27471,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: ENTBUGGEN: - + WARNING: WARNUNG: - + CRITICAL: KRITISCH: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFO: @@ -27507,22 +27512,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Information. - + Warning Warnung - + Critical error Kritischer Fehler - + Fatal error Fataler Fehler - + Information Information diff --git a/share/translations/valentina_el_GR.ts b/share/translations/valentina_el_GR.ts index 6ce46ec48..cd2897ea3 100644 --- a/share/translations/valentina_el_GR.ts +++ b/share/translations/valentina_el_GR.ts @@ -481,12 +481,12 @@ Αυτό το πρόγραμμα είναι μέρος του Valentina project. - + Build revision: %1 Αναθεώρηση έκδοσης: %1 - + Web site : %1 Ιστοσελίδα : %1 @@ -496,7 +496,7 @@ Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του προεπιλεγμένου περιηγητή - + Built on %1 at %2 @@ -1259,7 +1259,7 @@ Όνομα: - + Invalid spline path @@ -1309,7 +1309,7 @@ - + Cannot find point with id %1 @@ -3318,22 +3318,22 @@ Τύπος άξονα: - + Select origin point Επιλογή σημείου αρχής - + Select origin point that is not part of the list of objects Επιλέξτε σημείο προέλευσης που δεν είναι μέρος της λίστας αντικειμένων - + Vertical axis Κάθετος άξονας - + Horizontal axis Οριζόντιος άξονας @@ -3380,7 +3380,7 @@ - + Alias: @@ -3396,7 +3396,7 @@ - + Ready @@ -3406,38 +3406,38 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Προεπιλογή - + Invalid point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3469,22 +3469,22 @@ Δεύτερο σημείο γραμμής: - + Select first line point Επιλογή πρώτου σημείου γραμμής - + Select first line point that is not part of the list of objects Επιλέξτε πρώτο σημείο γραμμής που δεν είναι μέρος της λίστας αντικειμένων - + Select second line point Επιλογή δεύτερου σημείου γραμμής - + Select second line point that is not part of the list of objects Επιλέξτε δεύτερο σημείο γραμμής που δεν είναι μέρος της λίστας αντικειμένων @@ -3531,7 +3531,7 @@ - + Alias: @@ -3547,7 +3547,7 @@ - + Ready @@ -3557,48 +3557,48 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Προεπιλογή - + Invalid line points - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -4194,15 +4194,15 @@ - - + + Error Σφάλμα - - + + Empty field. Κενό πεδίο. @@ -4223,8 +4223,8 @@ - - + + Empty list Κενό @@ -4234,7 +4234,7 @@ Αύξηση_%1 - + Edit increment Επεξεργασία αύξησης @@ -4394,22 +4394,22 @@ Μονάδες μέτρησης: - + Millimeters - + Inches Ίντσες - + Centimeters Εκατοστά - + Degrees @@ -4504,67 +4504,67 @@ - + Ready - + Name measurement column Όνομα - + Group measurement column Ομάδα - + Full name measurement column Πλήρες όνομα - + Formula measurement column Φόρμουλα - + Description measurement column Περιγραφή - + Skip - + Name Όνομα - + File path is empty - + Not enough columns - + Not enough data to import - + Please, select unique number for each column @@ -7842,7 +7842,7 @@ Apply settings anyway? Μονοπάτια - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -7883,12 +7883,12 @@ Apply settings anyway? - + Exclude - + Include @@ -8391,33 +8391,33 @@ Apply settings anyway? Επιλογή φακέλου - + Tried to use out of range format number. - + Selected not present format. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. - + Name conflict - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - - + + Example: Παράδειγμα: @@ -8435,112 +8435,112 @@ Apply settings anyway? Έτοιμο! - - - + + + Value Τιμή - + Default Προεπιλογή - + Detail Λεπτομέρεια - - - - + + + + Grainline Γραμμή ισιάδας - + Reverse Αντιστροφή - + Passmark - + One line Μια γραμμή - + Two lines Δυο γραμμές - + Three lines Τρείς γραμμές - + T mark Σημάδι Τ - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded Εξαιρούμενο @@ -8550,7 +8550,7 @@ Apply settings anyway? - + Delete Διαγραφή @@ -8562,172 +8562,172 @@ Apply settings anyway? Επιλογές - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result Απεριόριστο/απροσδιόριστο αποτέλεσμα - - - + + + Length should be positive Το μήκος θα πρέπει να έχει θετική τιμή - - - + + + Parser error: %1 - + Current seam allowance Τρέχων περιθώριο ραφής - + Edit seam allowance width Επεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής - + Edit seam allowance width before Επεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής πριν - + Edit seam allowance width after Επεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής μετά - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Χρειάζονται περισσότερα σημεία! - + You have to choose points in a clockwise direction! Πρέπει να επιλέξετε σημεία δεξιόστροφα! - + First point cannot be equal to the last point! Το πρώτο σημείο δεν μπορεί να ισούται με το τελευταίο σημείο! - + You have double points! Έχετε διπλά σημεία! - + Empty Κενό - + main path κύριο μονοπάτι - + custom seam allowance προσαρμοσμένο περιθώριο ραφής - - - + + + None Κανένα - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Ετικέτες - - - + + + Error Σφάλμα - + Edit length Επεξεργασία μήκους - - - + + + Edit angle Επεξεργασία γωνίας - - + + Edit height Επεξεργασία ύψους - - + + Edit width Επεξεργασία πλάτους - + Paths Μονοπάτια - + Each point in the path must be unique! Κάθε σημείο στο μονοπάτι πρέπει να είναι μοναδικό! - + Passmarks @@ -8782,7 +8782,7 @@ Apply settings anyway? - + Place label @@ -8792,16 +8792,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -8812,7 +8812,7 @@ Apply settings anyway? - + Fold line @@ -8822,276 +8822,276 @@ Apply settings anyway? - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Κείμενο - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension Ύψος - + Size dimension Μέγεθος - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -10428,7 +10428,7 @@ Apply settings anyway? InitPieceLabelLanguages - + Default Προεπιλογή @@ -10436,8 +10436,8 @@ Apply settings anyway? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. @@ -10486,12 +10486,12 @@ Apply settings anyway? - + Valentina's measurements editor. Επεξεργαστής μετρήσεων του Valentina. - + The measurement file. Το αρχείο μετρήσεων. @@ -10512,12 +10512,12 @@ Apply settings anyway? Η μονάδα του πατρόν - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Δεν μπορεί να αρχίσει να ακούει τις εισερχόμενες συνδέσεις στο όνομα '%1' @@ -10526,77 +10526,77 @@ Apply settings anyway? Η δοκιμαστική λειτουργία δεν υποστηρίζει το άνοιγμα πολλών αρχείων. - + Please, provide one input file. Παρακαλώ, δώστε ένα αρχείο εισόδου. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. @@ -10606,7 +10606,7 @@ Apply settings anyway? - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -12333,7 +12333,7 @@ Do you want to save your changes? - + Export recipe @@ -13022,37 +13022,37 @@ Do you want to save your changes? Placeholder - + Fabric Ύφασμα - + Lining Φόδρα - + Interfacing Ύφασμα ενίσχυσης - + Interlining Ύφασμα επένδυσης - + Cut - + on fold στη δίπλωση @@ -13076,9 +13076,8 @@ Do you want to save your changes? Χρονικό διάστημα: - min - λεπτά + λεπτά @@ -13193,6 +13192,12 @@ Do you want to save your changes? General Γενικά + + + min + minutes + + Piece label language: @@ -13431,173 +13436,173 @@ Do you want to save your changes? PreferencesPatternPage - + Graphical output - + Use antialiasing - + Undo Αναίρεση - + Count steps (0 - no limit): - + Workpiece - + Forbid flipping Αποτροπή αντιστροφής - + Show second passmark on seam line - + By default forbid flipping for all new created workpieces - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled Από προεπιλογή, απόκρυψη του κύριου μονοπατιού αν το περιθώριο ραφής ήταν ενεργοποιημένο - + Hide main path Απόκρυψη κύριου μονοπατιού - + Size: Μέγεθος: - + Seam allowance Περιθώριο ραφής - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: Προεπιλεγμένη τιμή: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format - + Date: - - + + Edit formats - + Time: - + Materials - + Known materials: - + Manage list of known materials - + Manage - + When manage pattern materials save them to known materials list - + Remeber pattern materials - + Curve approximation: - + Set default curve approximation scale - + Bold line width - + Line width: @@ -13612,13 +13617,13 @@ Do you want to save your changes? Ίντσες - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - + Use OpenGL render @@ -13633,27 +13638,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Background image - + Opacity: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -13866,34 +13871,34 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14037,27 +14042,27 @@ This option will take an affect after restart. - + default layout settings - + Millimiters Χιλιοστά - + Centimeters Εκατοστά - + Inches Ίντσες - + Pixels Pixels @@ -14095,22 +14100,22 @@ This option will take an affect after restart. Επεξεργασία - + Open Directory Άνοιγμα φακέλου - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -14171,52 +14176,52 @@ This option will take an affect after restart. - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14231,22 +14236,22 @@ This option will take an affect after restart. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14271,12 +14276,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14288,17 +14293,17 @@ This option will take an affect after restart. Δημιουργήστε νέο κομμάτι πατρόν για να ξεκινήσετε να δουλεύετε. - + mm χιλ - + cm εκ - + inch ίντσες @@ -14316,7 +14321,7 @@ This option will take an affect after restart. Τιμή - + px @@ -14334,32 +14339,32 @@ This option will take an affect after restart. Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν. - - - + + + Can't convert toUInt parameter - - + + Can't convert toBool parameter - + Got empty parameter - - - + + + Can't convert toDouble parameter - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. Λήψη λάθους παραμέτρου ταυτότητας. Χρειάζεται μόνο ταυτότητα > 0. @@ -14370,8 +14375,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -14430,7 +14435,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -14441,29 +14446,29 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. @@ -14491,9 +14496,9 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toInt parameter @@ -14503,27 +14508,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Could not find the segment start. - + Could not find the segment end. - + Segment is too short. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -14553,44 +14558,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. - + No data for the size dimension. - + No data for the hip dimension. - + No data for the waist dimension. @@ -14628,7 +14633,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -14651,19 +14656,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot set printer margins - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -14711,25 +14716,25 @@ This option will take an affect after restart. - + No data for the X dimension. - + No data for the Y dimension. - + No data for the Z dimension. - + No data for the W dimension. @@ -14745,13 +14750,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -14776,17 +14781,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -15335,21 +15340,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Όνομα - + Full name measurement column Πλήρες όνομα - + Group measurement column Ομάδα @@ -15755,75 +15760,75 @@ This option will take an affect after restart. &Νέο παράθυρο - - + + Unnamed image %1 - + Open file Άνοιγμα αρχείου - + Length units - + Degrees - + None Κανένα - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Φόρμουλα - + Description measurement column Περιγραφή - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -18216,35 +18221,35 @@ Do you want to save your changes? - + With OS options Με επιλογές του λειτουργικού συστήματος - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Κανένα - + Known measurements %1 @@ -18307,12 +18312,12 @@ Do you want to save your changes? Επεξεργασία - + Open Directory Άνοιγμα φακέλου - + My known measurements @@ -18477,7 +18482,7 @@ Do you want to save your changes? Σφάλμα λόγω μη μοναδικής ταυτότητας. - + Could not change version. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή έκδοσης. @@ -18487,23 +18492,23 @@ Do you want to save your changes? - + Unexpected version "%1". Απρόσμενη έκδοση "%1". - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 - - + + Can't open file %1: %2. @@ -18515,19 +18520,19 @@ Do you want to save your changes? - - + + Could not load schema file '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 @@ -18800,7 +18805,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. @@ -19336,37 +19341,37 @@ Do you want to save your changes? VAbstractTool - + black μαύρο - + green πράσινο - + blue μπλε - + dark red σκούρο κόκκινο - + dark green σκούρο πράσινο - + dark blue σκούρο μπλε - + yellow κίτρινο @@ -19379,57 +19384,57 @@ Do you want to save your changes? Θέλετε σίγουρα να κάνετε διαγραφή; - + light salmon ανοιχτό σωμόν - + goldenrod - + orange πορτοκαλί - + deep pink βαθύ ροζ - + violet μωβ - + dark violet σκούρο μωβ - + medium sea green πράσινο θαλλασί - + lime πρασινοκίτρινο - + deep sky blue βαθύ μπλε του ουρανού - + corn flower blue - + Edit wrong formula Επεξεργασία εσφαλμένης φόρμουλας @@ -19437,52 +19442,52 @@ Do you want to save your changes? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Σφάλμα κακής ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω κενής παραμέτρου. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error wrong id. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Something's wrong!! Υπάρχει σφάλμα!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -19490,26 +19495,26 @@ Do you want to save your changes? VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -20250,39 +20255,39 @@ Do you want to save your changes? VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object - - - + + + Can't cast object - + Can't find object. Type mismatch. - + Number of free id exhausted. - + Can't create a curve with type '%1' - + Can't cast object. @@ -20290,12 +20295,12 @@ Do you want to save your changes? VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. Δεν υπάρχουν αρκετά σημεία για τη δημιουργία της καμπύλης spline. - + This spline does not exist. Αυτή η καμπύλη spline δεν υπάρχει. @@ -20303,18 +20308,18 @@ Do you want to save your changes? VDomDocument - + Can't open file %1: %2. - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Couldn't get node @@ -20327,42 +20332,42 @@ Do you want to save your changes? Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του προσωρινού αρχείου στο αρχείο εγγράφου - + Fail to write Canonical XML. - + Not unique id (%1) - + This id (%1) is not unique. - + Couldn't get version information. Δε βρέθηκαν οι πληροφορίες της έκδοσης. - + Too many tags <%1> in file. - + <empty> - + Version "%1" invalid. Η έκδοση "%1" είναι άκυρη. - + Version "0.0.0" invalid. Η έκδοση "0.0.0" είναι άκυρη. @@ -20428,47 +20433,47 @@ Do you want to save your changes? VFormula - + Error Σφάλμα - + Data container is empty - + Math parser error: %1 - + Result is infinite - + Result is NaN - + Result is zero - + Result less than zero - + Formula is empty - + Not evaluated @@ -20630,12 +20635,12 @@ Do you want to save your changes? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -20885,52 +20890,52 @@ Do you want to save your changes? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Σφάλμα κακής ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω κενής παραμέτρου. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Error wrong id. Program will be terminated. Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. - + Something's wrong!! Υπάρχει σφάλμα!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Δεν μπορεί να αρχίσει να ακούει τις εισερχόμενες συνδέσεις στο όνομα '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -20938,14 +20943,14 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -20953,22 +20958,22 @@ Do you want to save your changes? VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete Διαγραφή - + Remove from Sheet - + Move to @@ -21006,17 +21011,17 @@ Do you want to save your changes? Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του προεπιλεγμένου περιηγητή - + Build revision: %1 Αναθεώρηση έκδοσης: %1 - + Built on %1 at %2 - + Web site : %1 Ιστοσελίδα : %1 @@ -21069,7 +21074,7 @@ Do you want to save your changes? VPLayout - + Sheet %1 @@ -21087,7 +21092,7 @@ Do you want to save your changes? - + Got empty attribute '%1' @@ -21102,7 +21107,7 @@ Do you want to save your changes? - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -21440,146 +21445,146 @@ Do you want to save your changes? - + Preferences Προτιμήσεις - + File '%1' doesn't exist! Το αρχείο '%1' δεν υπάρχει! - - + + File error. Σφάλμα στο αρχείο. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Εκατοστά - - + + Millimiters Χιλιοστά - - + + Inches Ίντσες - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only μόνο για ανάγνωση - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &Νέο παράθυρο - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Άνοιγμα αρχείου - + Could not save the file Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου - + layout - + Save as Αποθήκευση ως - + Failed to lock. This file already opened in another window. Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. - + Could not save file Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος. - + Raw Layout files - + About Qt Σχετικά με το Qt @@ -21799,129 +21804,100 @@ Do you want to save your changes? Αφαίρεση - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Αναίρεση - - + + &Redo &Ακύρωση αναίρεσης - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Αλλαγές χωρίς αποθήκευση - + Save… - + Save Αποθήκευση - + Don't Save Χωρίς αποθήκευση - - + + Can't create a path Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μονοπατιού - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - - Print error - Σφάλμα εκτύπωσης - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Η συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα. - - - - Watermark files + For printing multipages document all sheet should have the same size. @@ -21929,6 +21905,35 @@ Do you want to save your changes? + + + + + Print error + Σφάλμα εκτύπωσης + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Η συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα. + + + + Watermark files + + + + + + + Unable to get sheet page settings @@ -21968,12 +21973,12 @@ Do you want to save your changes? - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22000,12 +22005,12 @@ Do you want to save your changes? VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 @@ -22248,41 +22253,41 @@ Do you want to save your changes? - + Error creating or updating simple curve Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση απλής καμπύλης - - + + Error creating or updating curve path Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση μονοπατιού καμπύλης - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Σφάλμα κατα τη δημιουργία ή ενημέρωση απλού τόξου - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details @@ -22324,17 +22329,17 @@ Do you want to save your changes? - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. @@ -22349,49 +22354,49 @@ Do you want to save your changes? - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve Σφάλμα στη δημιουργία ή ενημέρωση της κυβικής καμπύλης Bezier - + Error creating or updating cubic bezier path curve Σφάλμα στη δημιουργία ή ενημέρωση της - - + + Error creating or updating operation of rotation Σφάλμα στη δημιουργία ή ενημέρωση της λειτουργίας περιστροφής - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving @@ -22401,18 +22406,18 @@ Do you want to save your changes? - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc @@ -22422,13 +22427,13 @@ Do you want to save your changes? Λεπτομέρεια - + Unnamed path Ανώνυμο μονοπάτι - - + + Error creating or updating a piece path @@ -22438,7 +22443,7 @@ Do you want to save your changes? - + Piece path doesn't contain nodes @@ -22449,7 +22454,7 @@ Do you want to save your changes? - + Can't find increment '%1' @@ -22541,20 +22546,20 @@ Do you want to save your changes? VPiece - - + + Main path of piece %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. @@ -22686,12 +22691,12 @@ Do you want to save your changes? VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -23071,33 +23076,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Μήκος - - + + Radius Ακτίνα - + Start angle - + End angle - + Label - + Rotation Περιστροφή @@ -26087,27 +26092,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Μετονομασία - + Delete Διαγραφή - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -26127,12 +26132,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Προτιμήσεις - + Categories: %1. @@ -26140,7 +26145,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -26310,12 +26315,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Μήκος = %1%2, γωνία = %3°, <b>Shift</b> - σταθεροποίηση γωνίας, <b>κλικ ποντικιού</b> - τέλος δημιουργίας - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating @@ -26782,31 +26787,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: ΕΚΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ: - + WARNING: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: - + CRITICAL: ΚΡΙΣΙΜΟ: - + FATAL: ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΟ: - + INFO: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: @@ -26828,25 +26833,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Πληροφορίες. - + Warning Προειδοποίηση - + Critical error Κρίσιμο σφάλμα - + Fatal error Ανεπανόρθωτο σφάλμα - + Information Πληροφορίες @@ -26855,27 +26860,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: ΕΚΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ: - + WARNING: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: - + CRITICAL: ΚΡΙΣΙΜΟ: - + FATAL: ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΟ: - + INFO: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: @@ -26896,22 +26901,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Πληροφορίες. - + Warning Προειδοποίηση - + Critical error Κρίσιμο σφάλμα - + Fatal error Ανεπανόρθωτο σφάλμα - + Information Πληροφορίες diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts index 610ff35c0..9c88830ec 100644 --- a/share/translations/valentina_en_US.ts +++ b/share/translations/valentina_en_US.ts @@ -489,7 +489,7 @@ This program is part of Valentina project. - + Build revision: %1 Build revision: %1 @@ -498,7 +498,7 @@ Built on %3 at %4 - + Web site : %1 Web site : %1 @@ -508,7 +508,7 @@ Cannot open your default browser - + Built on %1 at %2 Built on %1 at %2 @@ -1279,7 +1279,7 @@ Name: - + Invalid spline path Invalid spline path @@ -1329,7 +1329,7 @@ - + Cannot find point with id %1 @@ -3362,22 +3362,22 @@ Axis type: - + Select origin point Select origin point - + Select origin point that is not part of the list of objects Select origin point that is not part of the list of objects - + Vertical axis Vertical axis - + Horizontal axis Horizontal axis @@ -3424,7 +3424,7 @@ - + Alias: @@ -3440,7 +3440,7 @@ - + Ready @@ -3450,38 +3450,38 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Default - + Invalid point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3513,22 +3513,22 @@ Second line point: - + Select first line point Select first line point - + Select first line point that is not part of the list of objects Select first line point that is not part of the list of objects - + Select second line point Select second line point - + Select second line point that is not part of the list of objects Select second line point that is not part of the list of objects @@ -3575,7 +3575,7 @@ - + Alias: @@ -3591,7 +3591,7 @@ - + Ready @@ -3601,48 +3601,48 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Default - + Invalid line points - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -4246,15 +4246,15 @@ - - + + Error Error - - + + Empty field. Empty field. @@ -4275,8 +4275,8 @@ Parser error: %1 - - + + Empty list Empty @@ -4286,7 +4286,7 @@ Increment_%1 - + Edit increment Edit increment @@ -4446,22 +4446,22 @@ Units: - + Millimeters - + Inches Inches - + Centimeters Centimeters - + Degrees @@ -4556,67 +4556,67 @@ - + Ready - + Name measurement column Name - + Group measurement column Group - + Full name measurement column Full name - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Description - + Skip - + Name Name - + File path is empty - + Not enough columns - + Not enough data to import - + Please, select unique number for each column @@ -7935,7 +7935,7 @@ Apply settings anyway? Paths - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -7976,12 +7976,12 @@ Apply settings anyway? - + Exclude - + Include @@ -8488,33 +8488,33 @@ Apply settings anyway? Select folder - + Tried to use out of range format number. Tried to use out of range format number. - + Selected not present format. Selected not present format. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. The destination directory doesn't exists or is not readable. - + Name conflict Name conflict - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - - + + Example: Example: @@ -8532,112 +8532,112 @@ Apply settings anyway? Ready! - - - + + + Value Value - + Default Default - + Detail Detail - - - - + + + + Grainline Grainline - + Reverse Reverse - + Passmark Passmark - + One line One line - + Two lines Two lines - + Three lines Three lines - + T mark T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded Excluded @@ -8647,7 +8647,7 @@ Apply settings anyway? - + Delete Delete @@ -8659,172 +8659,172 @@ Apply settings anyway? Options - - + + Error. Can't save piece path. Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result Infinite/undefined result - - - + + + Length should be positive Length should be positive - - - + + + Parser error: %1 Parser error: %1 - + Current seam allowance Current seam allowance - + Edit seam allowance width Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! You need more points! - + You have to choose points in a clockwise direction! You have to choose points in a clockwise direction! - + First point cannot be equal to the last point! First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! You have double points! - + Empty Empty - + main path main path - + custom seam allowance custom seam allowance - - - + + + None None - + Pins Pins - + no pin no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Labels - - - + + + Error Error - + Edit length Edit length - - - + + + Edit angle Edit angle - - + + Edit height Edit height - - + + Edit width Edit width - + Paths Paths - + Each point in the path must be unique! Each point in the path must be unique! - + Passmarks Passmarks @@ -8879,7 +8879,7 @@ Apply settings anyway? - + Place label @@ -8889,16 +8889,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -8909,7 +8909,7 @@ Apply settings anyway? - + Fold line @@ -8919,276 +8919,276 @@ Apply settings anyway? - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension Height - + Size dimension Size - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -10533,7 +10533,7 @@ Apply settings anyway? InitPieceLabelLanguages - + Default Default @@ -10541,8 +10541,8 @@ Apply settings anyway? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. @@ -10591,12 +10591,12 @@ Apply settings anyway? Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Valentina's measurements editor. Valentina's measurements editor. - + The measurement file. The measurement file. @@ -10621,12 +10621,12 @@ Apply settings anyway? Use for unit testing. Run the program and open a file without showing a window. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' @@ -10635,7 +10635,7 @@ Apply settings anyway? Test mode doesn't support openning several files. - + Please, provide one input file. Please, provide one input file. @@ -10656,72 +10656,72 @@ Apply settings anyway? Open with the base height. Valid values: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. @@ -10731,7 +10731,7 @@ Apply settings anyway? - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -12502,7 +12502,7 @@ Do you want to save your changes? - + Export recipe @@ -13251,37 +13251,37 @@ Do you want to save your changes? Placeholder - + Fabric Fabric - + Lining Lining - + Interfacing Interfacing - + Interlining Interlining - + Cut Cut - + on fold on fold @@ -13305,9 +13305,8 @@ Do you want to save your changes? Interval: - min - min + min @@ -13422,6 +13421,12 @@ Do you want to save your changes? General General + + + min + minutes + min + Piece label language: @@ -13660,173 +13665,173 @@ Do you want to save your changes? PreferencesPatternPage - + Graphical output Graphical output - + Use antialiasing Use antialiasing - + Undo Undo - + Count steps (0 - no limit): Count steps (0 - no limit): - + Workpiece Workpiece - + Forbid flipping Forbid flipping - + Show second passmark on seam line Show second passmark on seam line - + By default forbid flipping for all new created workpieces By default forbid flipping for all new created workpieces - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled By default hide the main path if the seam allowance was enabled - + Hide main path Hide main path - + Size: Size: - + Seam allowance Seam allowance - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format - + Date: - - + + Edit formats - + Time: - + Materials - + Known materials: - + Manage list of known materials - + Manage - + When manage pattern materials save them to known materials list - + Remeber pattern materials - + Curve approximation: - + Set default curve approximation scale - + Bold line width - + Line width: @@ -13841,13 +13846,13 @@ Do you want to save your changes? Inches - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - + Use OpenGL render @@ -13862,27 +13867,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Background image - + Opacity: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -14095,34 +14100,34 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14266,27 +14271,27 @@ This option will take an affect after restart. - + default layout settings - + Millimiters Millimiters - + Centimeters Centimeters - + Inches Inches - + Pixels Pixels @@ -14324,22 +14329,22 @@ This option will take an affect after restart. Edit - + Open Directory Open Directory - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -14420,52 +14425,52 @@ This option will take an affect after restart. Based on Qt %1 (%2, %3 bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14480,22 +14485,22 @@ This option will take an affect after restart. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14520,12 +14525,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14537,17 +14542,17 @@ This option will take an affect after restart. Create new pattern piece to start working. - + mm mm - + cm cm - + inch inch @@ -14565,7 +14570,7 @@ This option will take an affect after restart. Value - + px px @@ -14583,32 +14588,32 @@ This option will take an affect after restart. Changes applied. - - - + + + Can't convert toUInt parameter Can't convert toUInt parameter - - + + Can't convert toBool parameter Can't convert toBool parameter - + Got empty parameter Got empty parameter - - - + + + Can't convert toDouble parameter Can't convert toDouble parameter - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -14619,8 +14624,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -14679,7 +14684,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -14690,29 +14695,29 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. @@ -14740,9 +14745,9 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toInt parameter @@ -14752,27 +14757,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Could not find the segment start. - + Could not find the segment end. - + Segment is too short. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -14802,44 +14807,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. - + No data for the size dimension. - + No data for the hip dimension. - + No data for the waist dimension. @@ -14877,7 +14882,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -14900,19 +14905,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot set printer margins Cannot set printer margins - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -14960,25 +14965,25 @@ This option will take an affect after restart. - + No data for the X dimension. - + No data for the Y dimension. - + No data for the Z dimension. - + No data for the W dimension. @@ -14994,13 +14999,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -15025,17 +15030,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -15606,21 +15611,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Name - + Full name measurement column Full name - + Group measurement column Group @@ -16026,75 +16031,75 @@ This option will take an affect after restart. &New Window - - + + Unnamed image %1 - + Open file Open file - + Length units - + Degrees - + None None - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Description - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -18535,35 +18540,35 @@ Do you want to save your changes? - + With OS options With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None None - + Known measurements %1 @@ -18626,12 +18631,12 @@ Do you want to save your changes? Edit - + Open Directory Open Directory - + My known measurements @@ -18807,7 +18812,7 @@ Do you want to save your changes? Error no unique id. - + Could not change version. Could not change version. @@ -18821,7 +18826,7 @@ Do you want to save your changes? Error creating a reserv copy: %1. - + Unexpected version "%1". Unexpected version "%1". @@ -18830,18 +18835,18 @@ Do you want to save your changes? Error replacing a symlink by real file: %1. - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 - - + + Can't open file %1: %2. Can't open file %1: @@ -18855,19 +18860,19 @@ Do you want to save your changes? %2. - - + + Could not load schema file '%1'. Could not load schema file '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 Validation error file %3 in line %1 column %2 @@ -18959,19 +18964,19 @@ Do you want to save your changes? Roll 48in Paper format - Roll 44in {48i?} + Roll 62in Paper format - Roll 44in {62i?} + Roll 72in Paper format - Roll 44in {72i?} + @@ -19140,7 +19145,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. @@ -19676,37 +19681,37 @@ Do you want to save your changes? VAbstractTool - + black black - + green green - + blue blue - + dark red dark red - + dark green dark green - + dark blue dark blue - + yellow yellow @@ -19719,7 +19724,7 @@ Do you want to save your changes? Do you really want to delete? - + light salmon light salmon @@ -19728,52 +19733,52 @@ Do you want to save your changes? golden rod - + goldenrod goldenrod - + orange orange - + deep pink deep pink - + violet violet - + dark violet dark violet - + medium sea green medium sea green - + lime lime - + deep sky blue deep sky blue - + corn flower blue corn flower blue - + Edit wrong formula Edit wrong formula @@ -19781,52 +19786,52 @@ Do you want to save your changes? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -19834,26 +19839,26 @@ Do you want to save your changes? VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -20722,39 +20727,39 @@ Do you want to save your changes? VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object Can't find object - - - + + + Can't cast object Can't cast object - + Can't find object. Type mismatch. Can't find object. Type mismatch. - + Number of free id exhausted. Number of free id exhausted. - + Can't create a curve with type '%1' Can't create a curve with type '%1' - + Can't cast object. @@ -20762,12 +20767,12 @@ Do you want to save your changes? VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. Not enough points to create the spline. - + This spline does not exist. This spline does not exist. @@ -20791,7 +20796,7 @@ Do you want to save your changes? Can't convert toDouble parameter - + Can't open file %1: %2. Can't open file %1: @@ -20812,12 +20817,12 @@ Do you want to save your changes? Validation error file %3 in line %1 column %2 - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Couldn't get node Couldn't get node @@ -20842,42 +20847,42 @@ Do you want to save your changes? Could not load schema file '%1'. - + Fail to write Canonical XML. Fail to write Canonical XML. - + Not unique id (%1) - + This id (%1) is not unique. - + Couldn't get version information. Couldn't get version information. - + Too many tags <%1> in file. Too many tags <%1> in file. - + <empty> - + Version "%1" invalid. Version "%1" invalid. - + Version "0.0.0" invalid. Version "0.0.0" invalid. @@ -20943,47 +20948,47 @@ Do you want to save your changes? VFormula - + Error Error - + Data container is empty - + Math parser error: %1 - + Result is infinite - + Result is NaN - + Result is zero - + Result less than zero - + Formula is empty - + Not evaluated @@ -21145,12 +21150,12 @@ Do you want to save your changes? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21400,52 +21405,52 @@ Do you want to save your changes? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -21453,14 +21458,14 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -21468,22 +21473,22 @@ Do you want to save your changes? VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete Delete - + Remove from Sheet - + Move to @@ -21521,17 +21526,17 @@ Do you want to save your changes? Cannot open your default browser - + Build revision: %1 Build revision: %1 - + Built on %1 at %2 Built on %1 at %2 - + Web site : %1 Web site : %1 @@ -21584,7 +21589,7 @@ Do you want to save your changes? VPLayout - + Sheet %1 @@ -21602,7 +21607,7 @@ Do you want to save your changes? - + Got empty attribute '%1' @@ -21617,7 +21622,7 @@ Do you want to save your changes? - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -21955,146 +21960,146 @@ Do you want to save your changes? - + Preferences Preferences - + File '%1' doesn't exist! File '%1' doesn't exist! - - + + File error. File error. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimeters - - + + Millimiters Millimiters - - + + Inches Inches - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Open file - + Could not save the file Could not save the file - + layout - + Save as Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt About Qt @@ -22314,136 +22319,136 @@ Do you want to save your changes? Remove - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Undo - - + + &Redo &Redo - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Unsaved changes - + Save… - + Save Save - + Don't Save Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - Print error - Print error - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - - - - Watermark files - + For printing multipages document all sheet should have the same size. + For printing multipages document all sheet should have the same size. + + + + + Print error + Print error + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + + + + Watermark files + + + + + + + Unable to get sheet page settings @@ -22483,12 +22488,12 @@ Do you want to save your changes? - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22515,12 +22520,12 @@ Do you want to save your changes? VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) Grid ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 Page %1 of %2 @@ -22763,41 +22768,41 @@ Do you want to save your changes? - + Error creating or updating simple curve Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details Error creating or updating union details @@ -22839,17 +22844,17 @@ Do you want to save your changes? Unknown point type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Unknown tools type '%1'. @@ -22864,49 +22869,49 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating point of intersection curves - + Error creating or updating simple interactive spline Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving Error creating or updating operation of moving @@ -22916,18 +22921,18 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating point of line intersection - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Error creating or updating modeling elliptical arc @@ -22937,13 +22942,13 @@ Do you want to save your changes? Detail - + Unnamed path Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path Error creating or updating a piece path @@ -22953,7 +22958,7 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating pin point - + Piece path doesn't contain nodes @@ -22964,7 +22969,7 @@ Do you want to save your changes? - + Can't find increment '%1' @@ -23056,20 +23061,20 @@ Do you want to save your changes? VPiece - - + + Main path of piece %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. @@ -23201,12 +23206,12 @@ Do you want to save your changes? VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -23602,33 +23607,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Length - - + + Radius Radius - + Start angle - + End angle - + Label - + Rotation Rotation @@ -26710,27 +26715,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Rename - + Delete Delete - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -26750,12 +26755,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Preferences - + Categories: %1. @@ -26763,7 +26768,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -26933,12 +26938,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Length = %1%2, angle = %3°, <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish creation - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating @@ -27405,31 +27410,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: DEBUG: - + WARNING: WARNING: - + CRITICAL: CRITICAL: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFO: @@ -27451,25 +27456,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Information. - + Warning Warning - + Critical error Critical error - + Fatal error Fatal error - + Information Information @@ -27478,27 +27483,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: DEBUG: - + WARNING: WARNING: - + CRITICAL: CRITICAL: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFO: @@ -27519,22 +27524,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Information. - + Warning Warning - + Critical error Critical error - + Fatal error Fatal error - + Information Information diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index a951c8f45..01a72aba2 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -489,7 +489,7 @@ Este programa es parte del proyecto Valentina. - + Build revision: %1 Revisión de la construcción: %1 @@ -498,7 +498,7 @@ Construido el %3 a la %4 - + Web site : %1 Sitio web: %1 @@ -508,7 +508,7 @@ No se puede abrir su navegador predeterminado - + Built on %1 at %2 Construido el %1 a la %2 @@ -1279,7 +1279,7 @@ Nombre: - + Invalid spline path Ruta de spline no válida @@ -1329,7 +1329,7 @@ Establecer escala aproximada para esta curva, 0 - valor de uso global - + Cannot find point with id %1 No se pudo encontrar punto con id %1 @@ -3362,22 +3362,22 @@ Tipo de eje: - + Select origin point Seleccionar punto de origen - + Select origin point that is not part of the list of objects Seleccionar el punto de origen que no es parte de la lista de objetos - + Vertical axis Eje vertical - + Horizontal axis Eje horizontal @@ -3424,7 +3424,7 @@ - + Alias: @@ -3440,7 +3440,7 @@ - + Ready Listo @@ -3450,38 +3450,38 @@ Notas - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Predeterminado - + Invalid point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3513,22 +3513,22 @@ Segundo punto de línea: - + Select first line point Seleccionar primer punto de línea - + Select first line point that is not part of the list of objects Seleccionar el primer punto de línea que no es parte de la lista de objetos - + Select second line point Seleccionar segundo punto de línea - + Select second line point that is not part of the list of objects Seleccionar el segundo punto de línea que no es parte de una lista de objetos @@ -3575,7 +3575,7 @@ - + Alias: @@ -3591,7 +3591,7 @@ - + Ready Listo @@ -3601,48 +3601,48 @@ Notas - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Predeterminado - + Invalid line points - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -4246,15 +4246,15 @@ - - + + Error Error - - + + Empty field. Campo vacío. @@ -4275,8 +4275,8 @@ Error en análisis: %1 - - + + Empty list Vacío @@ -4286,7 +4286,7 @@ Incremento_%1 - + Edit increment Editar incremento @@ -4446,22 +4446,22 @@ Unidades: - + Millimeters Milímetros - + Inches Pulgadas - + Centimeters Centímetros - + Degrees Grados @@ -4556,67 +4556,67 @@ - + Ready Listo - + Name measurement column Nombre - + Group measurement column Grupo - + Full name measurement column Apellido - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Descripción - + Skip Saltar - + Name Nombre - + File path is empty La ruta del archivo está vacía - + Not enough columns No hay suficientes columnas - + Not enough data to import No hay suficientes datos para importar - + Please, select unique number for each column Por favor, seleccione un número único para cada columna @@ -7936,7 +7936,7 @@ Aplicar características de todos modos? Rutas - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. Para seguir %n opción(es) se requiere re-inicializar el programa: %1. @@ -7977,12 +7977,12 @@ Aplicar características de todos modos? Max: - + Exclude Excluir - + Include @@ -8489,33 +8489,33 @@ Aplicar características de todos modos? Selecciona carpeta - + Tried to use out of range format number. Intentó usar un formato de número fuera de rango. - + Selected not present format. La selección no presenta formato. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. El directorio de destino no existe o no es legible. - + Name conflict Conflicto en nombre - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? La carpeta ya contiene un archivo con el nombre %1. ¿Reescribir todos los archivos con nombres en conflicto? - - + + Example: Ejemplo: @@ -8533,112 +8533,112 @@ Aplicar características de todos modos? ¡Listo! - - - + + + Value Valor - + Default Defecto - + Detail Detalle - - - - + + + + Grainline Línea hilo de tela - + Reverse Revés - + Passmark Pique - + One line Una linea - + Two lines Dos lineas - + Three lines Tres lineas - + T mark Marca T - + External V mark - + Internal V mark - + U mark Marca U - + Box mark Marca Caja - + Check mark - + Check uniqueness Chequear singularidad - + Turn point - + Excluded Excluido @@ -8648,7 +8648,7 @@ Aplicar características de todos modos? - + Delete Borrar @@ -8660,172 +8660,172 @@ Aplicar características de todos modos? Opciones - - + + Error. Can't save piece path. Error. No se puede guardar la sección del trayecto. - - - + + + Infinite/undefined result Resultado infinito/indefinido - - - + + + Length should be positive La longitud debería de ser positiva - - - + + + Parser error: %1 Error en análisis: %1 - + Current seam allowance Margen de costura actual - + Edit seam allowance width Editar el ancho del margen de costura - + Edit seam allowance width before Editar el ancho del margen de costura antes - + Edit seam allowance width after Editar el ancho del margen de costura después - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! ¡Necesitas más puntos! - + You have to choose points in a clockwise direction! ¡Tiene que elegir los puntos en una dirección en sentido del reloj! - + First point cannot be equal to the last point! ¡El primer punto no puede ser igual al último punto! - + You have double points! ¡Tiene puntos dobles! - + Empty Vacío - + main path Ruta principal - + custom seam allowance Personalizar el margen de costura - - - + + + None Ninguno - + Pins Anclajes - + no pin Sin anclaje - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Etiquetas - - - + + + Error Error - + Edit length Editar largo - - - + + + Edit angle Editar ángulo - - + + Edit height Editar altura - - + + Edit width Editar ancho - + Paths Rutas - + Each point in the path must be unique! ¡Cada punto en la ruta debe ser único! - + Passmarks Piques @@ -8880,7 +8880,7 @@ Aplicar características de todos modos? Boton - + Place label Marcas del patrón @@ -8890,16 +8890,16 @@ Aplicar características de todos modos? Para abrir todas las características de detalles complete creando la ruta principal, Por favor, presione OK. - + The same curve repeats twice! ¡La misma curva se repite dos veces! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -8910,7 +8910,7 @@ Aplicar características de todos modos? - + Fold line @@ -8920,276 +8920,276 @@ Aplicar características de todos modos? Circulo - + Edit passmark length Editar largo del pique - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements El nombre del cliente desde las medidas individuales - + The customer email from individual measurements El correo electrónico del cliente a partir de medidas individuales - + The customer birth date from individual measurements La fecha de nacimiento del cliente a partir de medidas individuales - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Texto - + Three dots - + Three X - + Save label data. Guardar etiqueta de datos. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? La etiqueta de datos fueron modificados. ¿Quiere guardarlos antes de editar la etiqueta de plantilla? - + Height dimension Altura - + Size dimension Talla - + Hip dimension Cadera - + Waist dimension Cintura - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 Medida: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -10534,7 +10534,7 @@ Aplicar características de todos modos? InitPieceLabelLanguages - + Default Predeterminado @@ -10542,8 +10542,8 @@ Aplicar características de todos modos? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. El programa se entrega TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE DISEÑO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. @@ -10592,12 +10592,12 @@ Aplicar características de todos modos? Se ha lanzado una excepción: %1. El programa se terminará. - + Valentina's measurements editor. Editor de medidas de Valentina. - + The measurement file. Archivo de medidas. @@ -10622,12 +10622,12 @@ Aplicar características de todos modos? Utilizado para pruebas unitarias. Ejecuta el programa y abre un archivo sin mostrar una ventana. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Argumento de talla base inválida. Deben ser cm, mm o pulg. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' No se puede comenzar a escuchar por conexiones entrantes en el nombre '%1' @@ -10636,7 +10636,7 @@ Aplicar características de todos modos? El modo de prueba no soporta abrir varios archivos. - + Please, provide one input file. Por favor, proporcione un archivo de entrada. @@ -10657,72 +10657,72 @@ Aplicar características de todos modos? Abrir con la altura base. Valores válidos: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Utilizado para pruebas unitarias. Ejecuta el programa y abre un archivo sin mostrar la ventana principal. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Deshabilitar escala de alto dpi. Llamar esta opción si tiene problemas con la escala ( predeterminado la escala esta habilitada). Alternativamente usted pude usar el %1 medio variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base La base de dimensión A - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base La base de dimensión B - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base La base de la dimensión C - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units Las unidades del patrón - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. Valor base de dimensión B no válido. - + Invalid dimension C base value. @@ -10732,7 +10732,7 @@ Aplicar características de todos modos? - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -12504,7 +12504,7 @@ el patrón. - + Export recipe Exportar receta @@ -13253,37 +13253,37 @@ el patrón. Placeholder - + Fabric Tela - + Lining Forro - + Interfacing Entretela - + Interlining Entreforro - + Cut Cortar - + on fold en pliegue @@ -13307,9 +13307,8 @@ el patrón. Intervalo: - min - min + min @@ -13424,6 +13423,12 @@ el patrón. General General + + + min + minutes + min + Piece label language: @@ -13662,173 +13667,173 @@ el patrón. PreferencesPatternPage - + Graphical output Salida grafica - + Use antialiasing Usar suavizado - + Undo Deshacer - + Count steps (0 - no limit): Contar pasos (0 - sin limite): - + Workpiece Pieza de trabajo - + Forbid flipping Prohibir voltear - + Show second passmark on seam line Muestra un segundo pique en la línea de costura - + By default forbid flipping for all new created workpieces Predeterminado se prohibe voltear todas los nuevas piezas de trabajo - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled Predeterminado ocultar la ruta principal si el margen de costura fue habilitado - + Hide main path Ocultar ruta principal - + Size: Talla: - + Seam allowance Margen de costura - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: Valor predeterminado: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format Etiqueta de datos/formato hora - + Date: Fecha: - - + + Edit formats Editar formatos - + Time: Hora: - + Materials Materiales - + Known materials: Materiales conocidos: - + Manage list of known materials Administrar lista de materiales conocidos - + Manage Administrar - + When manage pattern materials save them to known materials list Cuando administre los materiales del patron guardelos en la lista de materiales conocidos - + Remeber pattern materials Recordar materiales de patron - + Curve approximation: Aproximación de curva: - + Set default curve approximation scale Establecer escala aproximada de curva predeterminada - + Bold line width Ancho línea negrita - + Line width: Ancho línea: @@ -13843,14 +13848,14 @@ el patrón. Pulgadas - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. Use OpenGL para retratar una escena. Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Use OpenGL render Use OpenGL para retratar @@ -13865,27 +13870,27 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. retratar una escena - + Background image Imagen de fondo - + Opacity: Opacidad: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -14099,34 +14104,34 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + undo limit - + antialiasing antialiasing - + scene render retratar una escena - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14270,27 +14275,27 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + default layout settings - + Millimiters Milímetros - + Centimeters Centímetros - + Inches Pulgadas - + Pixels Píxeles @@ -14328,22 +14333,22 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Editar - + Open Directory Directorio abierto - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -14424,52 +14429,52 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Basado en Qt %1 (%2, %3 bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Error de discordancia de prefijo de pique V de diseño: encabezado actual de secuencia = 0x%1 y encabezado de secuencia = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Error de compatibilidad en piques del diseño V: Version de clase actual = %1 y version de clase = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Error de discordancia de prefijo de marac del patron del diseño V: encabezado actual de secuencia = 0x%1 y encabezado de secuencia = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Error de compatibilidad en marcas del patron del diseño V: Version de clase actual = %1 y version de clase = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Error de discordancia de prefijo de datos de diseño abstracto V: encabezado actual de secuencia = 0x%1 y encabezado de secuencia = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Error de compatibilidad en pieza de datos abstractos V: Version de clase actual = %1 y version de clase = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Error de discordancia de prefijo de datos de diseño crudo V: encabezado actual de secuencia = 0x%1 y encabezado de secuencia = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Error de compatibilidad en datos de diseño crudo V: Version de clase actual = %1 y version de clase = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Error de discordancia de prefijo de datos de ruta de pieza del diseño V: encabezado actual de secuencia = 0x%1 y encabezado de secuencia = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Error de compatibilidad en datos de ruta en pieza de diseño V: Version de clase actual = %1 y version de clase = %2 @@ -14484,22 +14489,22 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Error de compatibilidad en línea de texto: Version de clase actual = %1 y version de clase = %2 - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Error de discordancia de prefijo de administrador de texto V:encabezado actual de secuencia = 0x%1 y encabezado de secuencia = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Error de compatibilidad en administrador de texto V: Version de clase actual = %1 y version de clase = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Error de discordancia de prefijo de registro personalizado SA: encabezado actual de secuencia = 0x%1 y encabezado de secuencia = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Error de compatibilidad en registro SA personalizado: Version de clase actual = %1 y version de clase = %2 @@ -14524,12 +14529,12 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14541,17 +14546,17 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Crear nueva pieza de patrón para comenzar a trabajar. - + mm mm - + cm cm - + inch pulgadas @@ -14569,7 +14574,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Valor - + px px @@ -14587,32 +14592,32 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Cambios aplicados. - - - + + + Can't convert toUInt parameter No se puede convertir a parámetro UInt - - + + Can't convert toBool parameter No se puede convertir a parámetro Bool - + Got empty parameter Parámetro vacío obtenido - - - + + + Can't convert toDouble parameter No se puede convertir a parámetro Double - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. Id de parámetro obtenido equivocado. Necesita solo id > 0. @@ -14623,8 +14628,8 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored El detonante de visibilidad contiene error y será ignorado @@ -14683,7 +14688,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. La pieza '%1' tiene un margen de costura del diseño no válida. Por favor revise el margen de costura para comprobar la forma que se comporta. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Pieza '%1'. El margen de costura no es válido. @@ -14694,29 +14699,29 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Se encontró un pique nulo par el punto '%1' en la pieza '%2'. La longitud es inferior a la mínima permitida. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. No se puede calcular el margen de costura antes del punto '%1'. Razón: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. No se puede calcular el margen de costura después del punto '%1'. Razón: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. No se puede calcular la longitud del pique para el punto '%1'. Razon: %2. @@ -14744,9 +14749,9 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Formula inválida '%1' para herramienta con id '%2'. %3. - - - + + + Can't convert toInt parameter No se puede convertir el parámetro toInt @@ -14756,27 +14761,27 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Nombre de la pieza '%1' no es único. - + Could not find the segment start. No se pudo encontrar el inicio del segmento. - + Could not find the segment end. No se pudo encontrar el final del segmento. - + Segment is too short. El segmento es demasiado corto. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 Error calculando el segmento para la curva '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -14806,44 +14811,44 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. - + No data for the size dimension. - + No data for the hip dimension. - + No data for the waist dimension. @@ -14881,7 +14886,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -14904,19 +14909,19 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Cannot set printer margins No se pueden introducir márgenes de impresora - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -14964,25 +14969,25 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + No data for the X dimension. - + No data for the Y dimension. - + No data for the Z dimension. - + No data for the W dimension. @@ -14998,13 +15003,13 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -15029,17 +15034,17 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -15610,21 +15615,21 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Name measurement column Nombre - + Full name measurement column Apellido - + Group measurement column Grupo @@ -16030,75 +16035,75 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. &Nueva Ventana - - + + Unnamed image %1 - + Open file Abrir archivo - + Length units - + Degrees Grados - + None Ninguno - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. Los archivos importados no deben contener el mismo nombre dos veces. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Descripción - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. Las medidas individuales requiere al menos 2 columnas. @@ -18539,35 +18544,35 @@ Quieres guardar los cambios? - + With OS options Con opciones del Sistema Operativo - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Ninguno - + Known measurements %1 @@ -18630,12 +18635,12 @@ Quieres guardar los cambios? Editar - + Open Directory Directorio abierto - + My known measurements @@ -18811,7 +18816,7 @@ Quieres guardar los cambios? Error identificador no único. - + Could not change version. No se pudo cambiar de versión. @@ -18825,7 +18830,7 @@ Quieres guardar los cambios? Error al crear una copia de reserva: %1. - + Unexpected version "%1". Versión inesperada "%1". @@ -18834,18 +18839,18 @@ Quieres guardar los cambios? Error al reemplazar un acceso directo por archivo real: %1. - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 Versión invalida. La versión de formato mínimo admitido es %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 Versión invalida. La versión de formato máximo admitido es %1 - - + + Can't open file %1: %2. No se pudo abrir el archivo %1: @@ -18859,19 +18864,19 @@ Quieres guardar los cambios? %2. - - + + Could not load schema file '%1'. No se puede cargar el archivo de esquema '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 Error de validación en el archivo %3 en la línea %1 columna %2 @@ -19144,7 +19149,7 @@ Quieres guardar los cambios? VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. Pieza '%1'. No hay suficientes puntos para construir margen de costura. @@ -19680,37 +19685,37 @@ Quieres guardar los cambios? VAbstractTool - + black negro - + green verde - + blue azul - + dark red rojo oscuro - + dark green verde oscuro - + dark blue azul oscuro - + yellow amarillo @@ -19723,7 +19728,7 @@ Quieres guardar los cambios? Realmente quiere borrarlo? - + light salmon salmón claro @@ -19732,52 +19737,52 @@ Quieres guardar los cambios? barra dorada - + goldenrod vara dorada - + orange naranja - + deep pink rosa profundo - + violet violeta - + dark violet violeta oscuro - + medium sea green verde mar medio - + lime limón - + deep sky blue azul cielo profundo - + corn flower blue azul flor de maíz - + Edit wrong formula Editar formula incorrecta @@ -19785,52 +19790,52 @@ Quieres guardar los cambios? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error al procesar el archivo. El programa se terminará. - + Error bad id. Program will be terminated. Error de identificación. El programa se cerrará. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error al convertir valor. El programa se cerrará. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error de parámetro vacío. El programa se cerrará. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error de identidad equivocada. El programa se cerrará. - + Something's wrong!! ¡¡Algo ha fallado!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Error al procesar: %1. El programa se terminará. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Se ha lanzado una excepción: %1. El programa se terminará. - + Invalid notch. Pique invalido. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -19838,26 +19843,26 @@ Quieres guardar los cambios? VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -20726,39 +20731,39 @@ Quieres guardar los cambios? VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object No se encuentra objeto - - - + + + Can't cast object No se puede convertir el objeto - + Can't find object. Type mismatch. No se encuentra objeto. Diferente tipo. - + Number of free id exhausted. Número de ID gratuita agotado. - + Can't create a curve with type '%1' No puede crear una curva con el tipo '%1' - + Can't cast object. No puede asignar objeto. @@ -20766,12 +20771,12 @@ Quieres guardar los cambios? VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. No hay suficientes puntos para crear la spline. - + This spline does not exist. Esta spline no existe. @@ -20795,7 +20800,7 @@ Quieres guardar los cambios? No se puede convertir el parámetro toDouble - + Can't open file %1: %2. No se pudo abrir el archivo %1: @@ -20816,12 +20821,12 @@ Quieres guardar los cambios? Error de validación en el archivo %3 en la línea %1 columna %2 - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 Error analizando el archivo %3 en la línea %1 columna %2 - + Couldn't get node No se pudo obtener nodo @@ -20846,42 +20851,42 @@ Quieres guardar los cambios? No se puede cargar el archivo de esquema '%1'. - + Fail to write Canonical XML. Fallo al escribir XML Canónico. - + Not unique id (%1) Id no es único (%1) - + This id (%1) is not unique. Este id (%1) no es único. - + Couldn't get version information. No se encuentra información de la versión. - + Too many tags <%1> in file. Demasiadas etiquetas <%1> en el archivo. - + <empty> <empty> - + Version "%1" invalid. Versión "%1" no válida. - + Version "0.0.0" invalid. Versión "0.0.0" no válida. @@ -20947,47 +20952,47 @@ Quieres guardar los cambios? VFormula - + Error Error - + Data container is empty El contenedor de datos está vacío - + Math parser error: %1 Error de analizador de matemáticas: %1 - + Result is infinite El resultado es infinito - + Result is NaN El resultado no es un numero - + Result is zero El resultado es cero - + Result less than zero El resultado es inferior que cero - + Formula is empty La fórmula está vacía - + Not evaluated No evaluado @@ -21149,12 +21154,12 @@ Quieres guardar los cambios? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Pieza %1 no tiene forma. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21404,52 +21409,52 @@ Quieres guardar los cambios? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Error al procesar el archivo. El programa se terminará. - + Error bad id. Program will be terminated. Error de identificación. El programa se cerrará. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Error al convertir valor. El programa se cerrará. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Error de parámetro vacío. El programa se cerrará. - + Error wrong id. Program will be terminated. Error de identidad equivocada. El programa se cerrará. - + Something's wrong!! ¡¡Algo ha fallado!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Se ha lanzado una excepción: %1. El programa se terminará. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' No se puede comenzar a escuchar por conexiones entrantes en el nombre '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -21457,14 +21462,14 @@ Quieres guardar los cambios? VPCarrousel - - + + Unplaced pieces Piezas sin colocar - - + + Pieces of Piezas de @@ -21472,22 +21477,22 @@ Quieres guardar los cambios? VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet Mover a la Hoja - + Delete Borrar - + Remove from Sheet Remover de la Hoja - + Move to @@ -21525,17 +21530,17 @@ Quieres guardar los cambios? No se puede abrir su navegador predeterminado - + Build revision: %1 Revisión de la construcción: %1 - + Built on %1 at %2 Construido el %1 a la %2 - + Web site : %1 Sitio web: %1 @@ -21588,7 +21593,7 @@ Quieres guardar los cambios? VPLayout - + Sheet %1 Hoja %1 @@ -21606,7 +21611,7 @@ Quieres guardar los cambios? - + Got empty attribute '%1' @@ -21621,7 +21626,7 @@ Quieres guardar los cambios? - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -21959,146 +21964,146 @@ Quieres guardar los cambios? - + Preferences Preferencias - + File '%1' doesn't exist! ¡El archivo '%1' no existe! - - + + File error. Error en archivo. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centímetros - - + + Millimiters Milímetros - - + + Inches Pulgadas - + Scale: Escala: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only sólo lectura - + Cannot read settings from a malformed .INI file. No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme. - + Cannot save settings. Access denied. No se puede guardar configuración. Acceso denegado. - - - + + + Failed to open file, is it writable? No se pudo abrir el archivo, ¿se puede escribir? - + &New Window &Nueva Ventana - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Abrir archivo - + Could not save the file No ha podido guardar el archivo - + layout - + Save as Guardar como - + Failed to lock. This file already opened in another window. Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. - + Could not save file No se pudo guardar archivo - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa. - + Raw Layout files - + About Qt Sobre Qt @@ -22318,136 +22323,136 @@ Quieres guardar los cambios? Quitar - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Deshacer - - + + &Redo &Rehacer - - + + Pixels Píxeles - + Unsaved changes Cambios sin guardar - + Save… Guardar… - + Save Guardar - + Don't Save No guardar - - + + Can't create a path No se puede crear una ruta - + Can't open file '%1' No se puede abrir el archivo '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? El diseño es invalido. Superposición de piezas. ¿Quiere continuar con la exportación? - + Sheet %1 Hoja %1 - + translate pieces traducir piezas - + rotate pieces rotar piezas - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. - - - - - - - - Print error - Error de impresión - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - No se puede continuar porque no hay impresoras disponibles en su sistema. - - - - Watermark files - Archivos de marca de agua + For printing multipages document all sheet should have the same size. + Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. + + + + + Print error + Error de impresión + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + No se puede continuar porque no hay impresoras disponibles en su sistema. + + + + Watermark files + Archivos de marca de agua + + + + + + Unable to get sheet page settings No se puede obtener la configuración de la página hoja @@ -22487,12 +22492,12 @@ Quieres guardar los cambios? - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22519,12 +22524,12 @@ Quieres guardar los cambios? VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) Cuadricula ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 Pagina %1 de %2 @@ -22767,41 +22772,41 @@ Quieres guardar los cambios? - + Error creating or updating simple curve Error creando o actualizando curva simple - - + + Error creating or updating curve path Error creando o actualizando trazado curvo - + Error creating or updating modeling simple curve Error al crear o actualizar el modelado de curva simple - + Error creating or updating modeling curve path Error creando o actualizando el modelado de trazado curvo - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Error creando o actualizando arco simple - + Error creating or updating modeling arc Error al crear o actualizar arco de modelado - + Error creating or updating union details Error creando o actualizando detalle de la unión @@ -22843,17 +22848,17 @@ Quieres guardar los cambios? Tipo de punto desconocido '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Tipo de spline desconocido '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Tipo de arco desconocido '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Tipo de herramienta desconocido '%1'. @@ -22868,49 +22873,49 @@ Quieres guardar los cambios? Error al crear o actualizar punto de curvas de intersección - + Error creating or updating simple interactive spline Error al crear o actualizar una tira interactiva simple - + Error creating or updating interactive spline path Error al crear o actualizar camino de tira interactiva - + Error creating or updating cubic bezier curve Error al crear o actualizar curva bezier cúbica - + Error creating or updating cubic bezier path curve Error al crear o actualizar camino de curva bezier cúbica - - + + Error creating or updating operation of rotation Error al crear o actualizar operación de rotación - + Unknown operation type '%1'. Tipo de operación desconocida '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Error al crear o actualizar la operación de voltear por línea - + Error creating or updating operation of flipping by axis Error al crear o actualizar la operación de voltear por eje - - + + Error creating or updating operation of moving Error al crear o actualizar la oparación de mover @@ -22920,18 +22925,18 @@ Quieres guardar los cambios? Error al crear o actualizar intersección de punto de línea - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Error al crear o actualizar el arco elíptico simple - + Unknown elliptical arc type '%1'. Tipo de arco elíptico '%1' desconocido. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Error al crear o actualizar el modelado del arco elíptico @@ -22941,13 +22946,13 @@ Quieres guardar los cambios? Detalle - + Unnamed path Ruta sin nombre - - + + Error creating or updating a piece path Error creando o actualizando la ruta de la pieza @@ -22957,7 +22962,7 @@ Quieres guardar los cambios? Error creando o actualizando punto anclaje - + Piece path doesn't contain nodes La ruta de acceso de la pieza no contiene nodos @@ -22968,7 +22973,7 @@ Quieres guardar los cambios? - + Can't find increment '%1' @@ -23060,20 +23065,20 @@ Quieres guardar los cambios? VPiece - - + + Main path of piece %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. No se puede calcular un pique para un punto '%1' en pieza '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. Pique para el punto '%1' en la pieza '%2' será inhabilitado. La longitud manual es menor que el valor permitido. @@ -23209,12 +23214,12 @@ Quieres guardar los cambios? VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -23610,33 +23615,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Longitud - - + + Radius Radio - + Start angle Angulo inicio - + End angle Angulo final - + Label Etiqueta - + Rotation Rotación @@ -26718,27 +26723,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Renombrar - + Delete Eliminar - + Hide Ocultar - + Show Mostrar - + Hide All Ocultar todo - + Show All Mostrar Todo @@ -26758,12 +26763,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Filtrar por etiquetas - + Preferences Preferencias - + Categories: %1. Categoría: %1. @@ -26771,7 +26776,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -26941,12 +26946,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Longitud = %1%2, ángulo = %3°, <b>Shift</b> - crear ángulo, <b>Click de ratón</b> - terminar creación - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position Longitud = %1%2, ángulo = %3°, <b>%4</b> - angulo de adherencia, <b>Click del raton</b> - finalizar seleccionando una posicion - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating Longitu = %1%2, angulo = %3°, angulo de rotación = %4°, <b>%5</b> - angulo de adherencia, <b>%6</b> - cambiar el punto de origen de rotación, <b>Dar click al raton</b> - terminar creación @@ -27413,31 +27418,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: DEPURAR: - + WARNING: ADVERTENCIA: - + CRITICAL: CRÍTICO: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFORMACIÓN: @@ -27459,25 +27464,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Información. - + Warning Advertencia - + Critical error Error crítico - + Fatal error Error fatal - + Information Información @@ -27486,27 +27491,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: DEPURAR: - + WARNING: ADVERTENCIA: - + CRITICAL: CRÍTICO: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFORMACIÓN: @@ -27527,22 +27532,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Información. - + Warning Advertencia - + Critical error Error crítico - + Fatal error Error fatal - + Information Información diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index feaed9ad1..4e4f6a0d8 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -365,7 +365,7 @@ - + Build revision: %1 @@ -374,7 +374,7 @@ Käännetty %3 klo %4 - + Web site : %1 Kotisivu: %1 @@ -384,7 +384,7 @@ Oletus selaimen aukaiseminen epäonnistui - + Built on %1 at %2 Käännetty %3 klo %2 {1 ?} @@ -1139,7 +1139,7 @@ Nmi: - + Invalid spline path @@ -1189,7 +1189,7 @@ - + Cannot find point with id %1 @@ -2974,22 +2974,22 @@ - + Select origin point - + Select origin point that is not part of the list of objects - + Vertical axis - + Horizontal axis @@ -3036,7 +3036,7 @@ - + Alias: @@ -3052,7 +3052,7 @@ - + Ready @@ -3062,38 +3062,38 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Oletus - + Invalid point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3121,22 +3121,22 @@ - + Select first line point - + Select first line point that is not part of the list of objects - + Select second line point - + Select second line point that is not part of the list of objects @@ -3183,7 +3183,7 @@ - + Alias: @@ -3199,7 +3199,7 @@ - + Ready @@ -3209,48 +3209,48 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Oletus - + Invalid line points - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3838,15 +3838,15 @@ - - + + Error Virhe - - + + Empty field. @@ -3867,14 +3867,14 @@ Jäsentämis virhe: %1 - - + + Empty list - + Edit increment @@ -4026,22 +4026,22 @@ Mittayksiköt: - + Millimeters - + Inches Tuumaa - + Centimeters Senttimetriä - + Degrees @@ -4136,67 +4136,67 @@ - + Ready - + Name measurement column Nimi - + Group measurement column - + Full name measurement column - + Formula measurement column Matemaattinen kaava - + Description measurement column Kuvaus - + Skip - + Name Nimi - + File path is empty - + Not enough columns - + Not enough data to import - + Please, select unique number for each column @@ -7179,7 +7179,7 @@ Apply settings anyway? Polut - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -7220,12 +7220,12 @@ Apply settings anyway? - + Exclude - + Include @@ -7696,33 +7696,33 @@ Apply settings anyway? - + Tried to use out of range format number. - + Selected not present format. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. - + Name conflict Nimikonflikti - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - - + + Example: @@ -7740,112 +7740,112 @@ Apply settings anyway? - - - + + + Value Arvo - + Default Oletus - + Detail Yksityiskohta - - - - + + + + Grainline - + Reverse Käännä päinvastoin - + Passmark - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded @@ -7855,7 +7855,7 @@ Apply settings anyway? - + Delete Poista @@ -7867,172 +7867,172 @@ Apply settings anyway? Asetukset - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result - - - + + + Length should be positive - - - + + + Parser error: %1 Jäsentämis virhe: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! - + You have to choose points in a clockwise direction! - + First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - - - + + + None - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error Virhe - + Edit length - - - + + + Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths Polut - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -8087,7 +8087,7 @@ Apply settings anyway? - + Place label @@ -8097,16 +8097,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> @@ -8117,7 +8117,7 @@ Apply settings anyway? - + Fold line @@ -8127,276 +8127,276 @@ Apply settings anyway? - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension Pituus - + Size dimension Koko - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -9657,7 +9657,7 @@ Apply settings anyway? InitPieceLabelLanguages - + Default Oletus @@ -9665,8 +9665,8 @@ Apply settings anyway? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Ohjelma on saatavilla sellaisena kuin se on ilman mitään takuita, mukaan lukien suunnitelun, kaupallisuuden tai tiettyyn tarkoitukseen sopivuuden suhteen. @@ -9715,97 +9715,97 @@ Apply settings anyway? - + Valentina's measurements editor. - + The measurement file. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. @@ -9815,7 +9815,7 @@ Apply settings anyway? - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -11365,7 +11365,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - + Export recipe @@ -12006,37 +12006,37 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Placeholder - + Fabric - + Lining - + Interfacing - + Interlining - + Cut - + on fold @@ -12059,11 +12059,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Interval: Väli: - - - min - min - Language @@ -12177,6 +12172,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset? General + + + min + minutes + min + Piece label language: @@ -12415,173 +12416,173 @@ Haluatko tallentaa muutokset? PreferencesPatternPage - + Graphical output Graafinen tulos - + Use antialiasing Käytä pehmennystä - + Undo Peru - + Count steps (0 - no limit): - + Workpiece - + Forbid flipping - + Show second passmark on seam line - + By default forbid flipping for all new created workpieces - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled - + Hide main path - + Size: - + Seam allowance Saumavara - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format - + Date: - - + + Edit formats - + Time: - + Materials - + Known materials: - + Manage list of known materials - + Manage - + When manage pattern materials save them to known materials list - + Remeber pattern materials - + Curve approximation: - + Set default curve approximation scale - + Bold line width - + Line width: @@ -12596,13 +12597,13 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Tuumaa - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - + Use OpenGL render @@ -12617,27 +12618,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Background image - + Opacity: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -12850,34 +12851,34 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -13021,27 +13022,27 @@ This option will take an affect after restart. - + default layout settings - + Millimiters Millimetriä - + Centimeters Senttimetriä - + Inches Tuumaa - + Pixels Pikseliä @@ -13079,22 +13080,22 @@ This option will take an affect after restart. Muokkaa - + Open Directory Avaa kansio - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -13124,52 +13125,52 @@ This option will take an affect after restart. Käännetty käyttäen Qt %1 (%2, %3 bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13184,22 +13185,22 @@ This option will take an affect after restart. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13224,12 +13225,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13241,17 +13242,17 @@ This option will take an affect after restart. Aloita luomalla uusi kaava. - + mm m - + cm cm - + inch tuuma @@ -13269,7 +13270,7 @@ This option will take an affect after restart. Arvo - + px pikseliä @@ -13279,32 +13280,32 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toUInt parameter Ei voi muuntaa toUInt parametriä - - + + Can't convert toBool parameter Ei voi muuntaa toBool parametriä - + Got empty parameter Tyhjä parametri - - - + + + Can't convert toDouble parameter Ei voinut muuntaa toDouble parametriä - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. Väärä parametri id. Täytyy olla id > 0. @@ -13315,8 +13316,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -13375,7 +13376,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -13386,29 +13387,29 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. @@ -13436,9 +13437,9 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toInt parameter @@ -13448,27 +13449,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Could not find the segment start. - + Could not find the segment end. - + Segment is too short. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -13498,44 +13499,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. - + No data for the size dimension. - + No data for the hip dimension. - + No data for the waist dimension. @@ -13573,7 +13574,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -13596,19 +13597,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot set printer margins - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -13656,25 +13657,25 @@ This option will take an affect after restart. - + No data for the X dimension. - + No data for the Y dimension. - + No data for the Z dimension. - + No data for the W dimension. @@ -13690,13 +13691,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -13721,17 +13722,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -14273,21 +14274,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Nimi - + Full name measurement column - + Group measurement column @@ -14693,75 +14694,75 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Unnamed image %1 - + Open file Avaa tiedosto - + Length units - + Degrees - + None - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Matemaattinen kaava - + Description measurement column Kuvaus - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -16940,35 +16941,35 @@ This option will take an affect after restart. - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None - + Known measurements %1 @@ -17031,12 +17032,12 @@ This option will take an affect after restart. Muokkaa - + Open Directory Avaa kansio - + My known measurements @@ -17205,7 +17206,7 @@ This option will take an affect after restart. Virhe: id ei ole yksikäsitteinen. - + Could not change version. Versiota ei voitu vaihtaa. @@ -17215,23 +17216,23 @@ This option will take an affect after restart. - + Unexpected version "%1". Yllättävä versio "%1". - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 - - + + Can't open file %1: %2. Tiedostoa %1 ei voitu avata: @@ -17245,19 +17246,19 @@ This option will take an affect after restart. %2. - - + + Could not load schema file '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 Tarkastus virhe tiedostossa %3 rivillä %1 kohdassa %2 @@ -17530,7 +17531,7 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. @@ -18066,37 +18067,37 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractTool - + black musta - + green vihreä - + blue sininen - + dark red tummanpunainen - + dark green tummanvihreä - + dark blue tummansininen - + yellow keltainen @@ -18109,57 +18110,57 @@ This option will take an affect after restart. Haluatko todella poistaa? - + light salmon - + goldenrod - + orange - + deep pink - + violet - + dark violet - + medium sea green - + lime - + deep sky blue - + corn flower blue - + Edit wrong formula Muutit väärää kaavaa @@ -18167,52 +18168,52 @@ This option will take an affect after restart. VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Jäsentämis virhe tiedostossa. Ohjelma lopetetaan. - + Error bad id. Program will be terminated. Väärä id. Ohjelma lopetetaan. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Arvoa ei voi muuttaa. Ohjelma lopetetaan. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Tyhjä parametri. Ohjelma lopetetaan. - + Error wrong id. Program will be terminated. Väärä id. Ohjelma lopetetaan. - + Something's wrong!! Joku on vialla!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -18220,26 +18221,26 @@ This option will take an affect after restart. VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -18968,39 +18969,39 @@ This option will take an affect after restart. VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object Objektia ei löydy - - - + + + Can't cast object Ei voi luoda objektia - + Can't find object. Type mismatch. Objektia ei löydy. Tyypin yhteensopimattomuus. - + Number of free id exhausted. - + Can't create a curve with type '%1' - + Can't cast object. @@ -19008,12 +19009,12 @@ This option will take an affect after restart. VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. Pisteitä ei ole tarpeeksi splinin luomiseen. - + This spline does not exist. Tämä splini ei ole olemassa. @@ -19037,7 +19038,7 @@ This option will take an affect after restart. Ei voinut muuntaa toDouble parametriä - + Can't open file %1: %2. Tiedostoa %1 ei voitu avata: @@ -19058,12 +19059,12 @@ This option will take an affect after restart. Tarkastus virhe tiedostossa %3 rivillä %1 kohdassa %2 - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 Jäsentämis virhe tiedostossa %3 rivillä %1 kohdassa %2 - + Couldn't get node Solmua ei voitu palauttaa @@ -19084,42 +19085,42 @@ This option will take an affect after restart. Dokumenttitiedostoa ei voitu poistaa - + Fail to write Canonical XML. - + Not unique id (%1) - + This id (%1) is not unique. - + Couldn't get version information. Versiotietoja ei voitu palattaa. - + Too many tags <%1> in file. Liian monta merkkiä <%1> tiedostossa. - + <empty> - + Version "%1" invalid. Versio "%1" väärä. - + Version "0.0.0" invalid. Versio "0.0.0" väärä. @@ -19185,47 +19186,47 @@ This option will take an affect after restart. VFormula - + Error Virhe - + Data container is empty - + Math parser error: %1 - + Result is infinite - + Result is NaN - + Result is zero - + Result less than zero - + Formula is empty - + Not evaluated @@ -19387,12 +19388,12 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -19642,52 +19643,52 @@ This option will take an affect after restart. VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Jäsentämis virhe tiedostossa. Ohjelma lopetetaan. - + Error bad id. Program will be terminated. Väärä id. Ohjelma lopetetaan. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Arvoa ei voi muuttaa. Ohjelma lopetetaan. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Tyhjä parametri. Ohjelma lopetetaan. - + Error wrong id. Program will be terminated. Väärä id. Ohjelma lopetetaan. - + Something's wrong!! Joku on vialla!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -19695,14 +19696,14 @@ This option will take an affect after restart. VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -19710,22 +19711,22 @@ This option will take an affect after restart. VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete Poista - + Remove from Sheet - + Move to @@ -19763,17 +19764,17 @@ This option will take an affect after restart. Oletus selaimen aukaiseminen epäonnistui - + Build revision: %1 - + Built on %1 at %2 Käännetty %3 klo %2 {1 ?} - + Web site : %1 Kotisivu: %1 @@ -19826,7 +19827,7 @@ This option will take an affect after restart. VPLayout - + Sheet %1 @@ -19844,7 +19845,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Got empty attribute '%1' @@ -19859,7 +19860,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -20197,146 +20198,146 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences Asetukset - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. Tiedostovirhe. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Senttimetriä - - + + Millimiters Millimetriä - - + + Inches Tuumaa - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Avaa tiedosto - + Could not save the file - + layout - + Save as Talenna nimellä - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Tiedostoa ei voitu tallentaa - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt Tietoja Qt:stä @@ -20556,129 +20557,100 @@ This option will take an affect after restart. - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Peru - - + + &Redo &Tee uudelleen - - + + Pixels Pikseliä - + Unsaved changes - + Save… - + Save Talenna - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - - Print error - - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - - - - - Watermark files + For printing multipages document all sheet should have the same size. @@ -20686,6 +20658,35 @@ This option will take an affect after restart. + + + + + Print error + + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + + + + + Watermark files + + + + + + + Unable to get sheet page settings @@ -20725,12 +20726,12 @@ This option will take an affect after restart. - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20757,12 +20758,12 @@ This option will take an affect after restart. VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 @@ -21005,41 +21006,41 @@ This option will take an affect after restart. - + Error creating or updating simple curve Virhe luodessa tai päivittäessä yksinkertaista viivaa - - + + Error creating or updating curve path Virhe luodessa tai päivittäessä käyräpolku - + Error creating or updating modeling simple curve Virhe luodessa tai päivittäessä yksinkertaista mallinnus käyrää - + Error creating or updating modeling curve path Virhe luodessa tai päivittäessä mallinnus käyrää - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Virhe luodessa tai päivittäessä yksinkertaista kaarta - + Error creating or updating modeling arc Virhe luodessa tai päivittäessä mallinnuskaarta - + Error creating or updating union details Virhe luodessa tai päivittäessä unioni yksityiskohtaa @@ -21081,17 +21082,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. @@ -21106,49 +21107,49 @@ This option will take an affect after restart. - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving @@ -21158,18 +21159,18 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc @@ -21179,13 +21180,13 @@ This option will take an affect after restart. Yksityiskohta - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path @@ -21195,7 +21196,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece path doesn't contain nodes @@ -21206,7 +21207,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't find increment '%1' @@ -21298,20 +21299,20 @@ This option will take an affect after restart. VPiece - - + + Main path of piece %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. @@ -21443,12 +21444,12 @@ This option will take an affect after restart. VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -21777,33 +21778,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Pituus - - + + Radius Säde - + Start angle - + End angle - + Label - + Rotation @@ -23953,27 +23954,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VWidgetGroups - + Delete Poista - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -23993,12 +23994,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Asetukset - + Categories: %1. @@ -24006,7 +24007,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -24164,12 +24165,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolMove - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating @@ -24624,55 +24625,55 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: - + Warning Varoitus - + Critical error Kriittinen virhe - + Fatal error - + Information @@ -24681,47 +24682,47 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: - + Warning Varoitus - + Critical error Kriittinen virhe - + Fatal error - + Information diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index e81241b25..535fc6efb 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -230,7 +230,7 @@ Auto-save modified pattern - Sauvegarde automatique des changements du patron + Sauvegarde automatique min @@ -489,7 +489,7 @@ Ce programme fait partie du projet Valentina. - + Build revision: %1 N° de version : %1 @@ -498,7 +498,7 @@ Compilé le %3 à %4 - + Web site : %1 Site web : %1 @@ -508,7 +508,7 @@ Impossible d'ouvrir votre navigateur par défaut - + Built on %1 at %2 Compilé le %1 à %2 @@ -1279,7 +1279,7 @@ Nom : - + Invalid spline path Courbe invalide @@ -1329,7 +1329,7 @@ Définir l'approximation d'échelle pour cette courbe, 0 - utiliser une valeur globale - + Cannot find point with id %1 Impossible de trouver le point d'identifiant '%1' @@ -3362,22 +3362,22 @@ Type d'axe : - + Select origin point Sélectionner le point d'origine de l'axe - + Select origin point that is not part of the list of objects Sélectionnez un point d'origine non inclus dans les objets pré-sélectionnés - + Vertical axis Axe vertical - + Horizontal axis Axe horizontal @@ -3424,7 +3424,7 @@ - + Alias: Alias : @@ -3440,7 +3440,7 @@ - + Ready Prêt @@ -3450,38 +3450,38 @@ Notes - - + + Invalid suffix Suffixe invalide - + Invalid group name Nom de groupe non valide - + Label: Libellé : - + Default Par défaut - + Invalid point Point invalide - + Invalid label Libellé non valide - + Invalid alias Alias non valide @@ -3513,22 +3513,22 @@ Second point de la ligne : - + Select first line point Sélectionner le premier point de la ligne - + Select first line point that is not part of the list of objects Le premier point de la ligne ne doit pas être inclus dans la liste des objets pré-sélectionnés - + Select second line point Sélectionner le deuxième point de la ligne - + Select second line point that is not part of the list of objects Le second point de la ligne ne doit pas être inclus dans la liste des objets pré-sélectionnés @@ -3575,7 +3575,7 @@ - + Alias: Alias : @@ -3591,7 +3591,7 @@ - + Ready Prêt @@ -3601,48 +3601,48 @@ Notes - - + + Invalid suffix Suffixe invalide - + Invalid group name Nom de groupe non valide - + Label: Libellé : - + Default Par défaut - + Invalid line points Points de la ligne non valides - + Invalid first line point Premier point de la ligne non valide - + Invalid second line point Second point de la ligne non valide - + Invalid label Libellé non valide - + Invalid alias Alias non valide @@ -4246,15 +4246,15 @@ - - + + Error Erreur - - + + Empty field. Champ vide. @@ -4275,8 +4275,8 @@ Erreur d'analyse : %1 - - + + Empty list Vide @@ -4286,7 +4286,7 @@ Increment_%1 - + Edit increment Editer l'incrément @@ -4446,22 +4446,22 @@ Unités : - + Millimeters Millimètres - + Inches Pouces - + Centimeters Centimètres - + Degrees Degrés @@ -4556,67 +4556,67 @@ - + Ready Prêt - + Name measurement column Nom - + Group measurement column Groupe - + Full name measurement column Nom complet - + Formula measurement column Formule - + Description measurement column Description - + Skip Passer - + Name Nom - + File path is empty Le chemin d'accès au fichier est vide - + Not enough columns Nombre de colonnes insuffisant - + Not enough data to import Nombre de données à importer insuffisant - + Please, select unique number for each column Sélectionnez un chiffre unique pour chaque colonne @@ -7937,7 +7937,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? Répertoires - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -7978,12 +7978,12 @@ Appliquer quand même les réglages ? Maximum : - + Exclude Exclure - + Include Inclure @@ -8490,33 +8490,33 @@ Appliquer quand même les réglages ? Sélectionner un dossier - + Tried to use out of range format number. Nombre au delà de la plage de valeur. - + Selected not present format. Format sélectionné, absent. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. Le répertoire de destination n'existe pas ou est illisible. - + Name conflict Conflit de nom - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? Le dossier contient déjà un fichier avec le même nom %1. Renommer tous les noms de fichiers en conflit ? - - + + Example: Exemple : @@ -8534,112 +8534,112 @@ Appliquer quand même les réglages ? Prêt ! - - - + + + Value Valeur - + Default Défaut - + Detail Pièce - - - - + + + + Grainline Droit-fil - + Reverse Inverser - + Passmark Cran d'assemblage - + One line Un trait - + Two lines Deux traits - + Three lines Trois traits - + T mark En forme de T - + External V mark Marque en V externe - + Internal V mark Marque en V interne - + U mark En forme de U - + Box mark Rectangle - + Check mark En forme de coche - + Check uniqueness Vérifier objet unique - + Turn point Point de changement de direction - + Excluded Exclus @@ -8649,7 +8649,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? - + Delete Effacer @@ -8661,172 +8661,172 @@ Appliquer quand même les réglages ? Options - - + + Error. Can't save piece path. Erreur : impossible d'enregistrer le contour principal de la pièce. - - - + + + Infinite/undefined result Résultat infini ou non défini - - - + + + Length should be positive La longueur indiquée doit être positive - - - + + + Parser error: %1 Erreur analyseur : %1 - + Current seam allowance Marge de couture par défaut - + Edit seam allowance width Modifier la valeur de la marge de couture - + Edit seam allowance width before Modifier la valeur de la marge de couture avant - + Edit seam allowance width after Modifier la valeur de la marge de couture après - + Edit passmark width Modifier l'épaisseur des crans d'assemblage - + Edit passmark angle Modifier l'angle des crans d'assemblage - + You need more points! Vous devez sélectionner plus de points! - + You have to choose points in a clockwise direction! Vous devez sélectionner les points dans le sens des aiguilles d'une montre ! - + First point cannot be equal to the last point! Le premier point ne peut être identique au dernier ! - + You have double points! Vous avez sélectionné des points en double ! - + Empty Vide - + main path Contour principal - + custom seam allowance Marge de couture personnalisée - - - + + + None Aucun - + Pins Epingles - + no pin pas d'épingle - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Etiquettes - - - + + + Error Erreur - + Edit length Éditer la longueur - - - + + + Edit angle Modifier l'angle - - + + Edit height Editer la hauteur - - + + Edit width Editer la largeur - + Paths Chemins - + Each point in the path must be unique! Chaque point du contour doit être unique ! - + Passmarks Crans d'assemblage @@ -8881,7 +8881,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? Bouton - + Place label Repères de montage intérieurs @@ -8891,16 +8891,16 @@ Appliquer quand même les réglages ? Pour avoir accès à toutes les options de la pièces, merci de finir la création du contour du contour principal. Cliquez sur OK. - + The same curve repeats twice! La même courbe a été sélectionnée 2 fois ! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -8911,7 +8911,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? - + Fold line Ligne de pli @@ -8921,276 +8921,276 @@ Appliquer quand même les réglages ? Cercle - + Edit passmark length Editer la longueur du cran d'assemblage - + Edit fold line height Modifier la hauteur de ligne de pli - + Edit fold line width Modifier la largeur de ligne de pli - + Edit fold line center position Modifier la position centrale de la ligne de pli - - + + Invalid mirror line start point! Point de départ de la ligne de pli invalide ! - - + + Invalid mirror line end point! Point d'arrivée de la ligne de pli invalide ! - + Start and end mirror line points must be unique! Les points de départ et d'arrivée de la ligne de pli ne peuvent pas être identiques ! - + Mirror points must be neighbors! Les points de la ligne de pli doivent être des points qui se suivent ! - + The customer name from individual measurements Le nom du ou de la client.e depuis les mesures individuelles - + The customer email from individual measurements L'email du client lu depuis les mesures individuelles - + The customer birth date from individual measurements La date de naissance du client depuis les mesures individuelles - + Two ways (Up/Down) grainline direction Deux directions (Haut/Bas) - + One way (Up) grainline direction Une direction (Haut) - + One way (Down) grainline direction Une direction (Bas) - + Four ways grainline direction Quatre directions - + Two ways (Up/Left) grainline direction Deux directions (Haut/Gauche) - + Two ways (Up/Right) grainline direction Deux directions (Haut/Droite) - + Two ways (Down/Left) grainline direction Deux directions (Bas/Gauche) - + Two ways (Down/Right) grainline direction Deux directions (Bas/Droite) - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction Trois directions (Haut/Bas/Gauche) - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction Trois directions (Haut/Bas/Droite) - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction Trois directions (Haut/Gauche/Droite) - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction Trois directions (Bas/Gauche/Droite) - + Two arrows (text above) Double flèche (texte au-dessus) - + Two arrows (text under) Double flèche (texte au-dessous) - + Two arrows Double flèche - + Text Saisir ici le texte - + Three dots Trois points - + Three X Trois X - + Save label data. Sauvegarder les données de l'étiquette. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Les données de l'étiquette ont été modifiées. Souhaitez-vous les enregistrer avant de poursuivre ? - + Height dimension Stature - + Size dimension Taille commerciale - + Hip dimension Bassin - + Waist dimension Tour de taille - + Height label dimension Libellé de la stature - + Size label dimension Libellé de la taille commerciale - + Hip label dimension Libellé du bassin - + Waist label dimension Libellé du tour de taille - + Measurement: %1 Mensuration : %1 - + Invalid segment! Segment invalide ! - + Dimension X dimension Mesure X (stature) - + Dimension Y dimension Mesure Y (taille commerciale) - + Dimension Z dimension Mesure Z (tour de taille) - + Dimension W dimension Mesure W (tour de hanches) - + Dimension X label dimension Libellé de la dimension X - + Dimension Y label dimension Libellé de la dimension Y - + Dimension Z label dimension Libellé de la dimension Z - + Dimension W label dimension Libellé de la dimension W @@ -10535,7 +10535,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? InitPieceLabelLanguages - + Default Par défaut @@ -10543,8 +10543,8 @@ Appliquer quand même les réglages ? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Ce programme est distribué SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, y compris de COMMERCIALITÉ ou DE CONFORMITÉ A UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. @@ -10593,12 +10593,12 @@ Appliquer quand même les réglages ? Exception soulevée : %1. Fermeture du programme. - + Valentina's measurements editor. L'éditeur de mesures de Valentina. - + The measurement file. Le fichier de mesures. @@ -10623,12 +10623,12 @@ Appliquer quand même les réglages ? À utiliser pour tests. Exécutez le programme et ouvrir un fichier sans le voir dans la fenêtre principale. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Unité de travail invalide : doit être cm, mm ou pouces. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Impossible d'écouter les connexions entrantes de %1 @@ -10637,7 +10637,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? Impossible d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément en mode test. - + Please, provide one input file. Merci de choisir un fichier. @@ -10658,72 +10658,72 @@ Appliquer quand même les réglages ? Ouverture avec la stature de base. Valeur attendue: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. À utiliser pour tests. Exécutez le programme et ouvrir un fichier sans le voir dans la fenêtre principale. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Désactiver la mise à l'échelle high dpi. Choisissez cette option si vous avez un problème avec la mise à l'échelle (activée par défaut). Sinon vous pouvez aussi utiliser la variable d’environnement %1. - + Set base for dimension A in the table units. Définir la valeur de base pour la dimension A dans la table des unités. - + The dimension A base Valeur de base pour la dimension A - + Set base for dimension B in the table units. Définir la valeur de base pour la dimension B dans la table des unités. - + The dimension B base Valeur de base pour la dimension B - + Set base for dimension C in the table units. Définir la valeur de base pour la dimension C dans la table des unités. - + The dimension C base Valeur de base pour la dimension C - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Sélectionner l'unité du patron : cm, mm, pouces. - + The pattern units Unités du patron - + Activate known measurements mode. Activer le mode mesures connues. - + Invalid dimension A base value. Valeur de la dimension A non valide. - + Invalid dimension B base value. Valeur de la dimension B non valide. - + Invalid dimension C base value. Valeur de la dimension C non valide. @@ -10733,7 +10733,7 @@ Appliquer quand même les réglages ? Problème de formule : %1. Le programme va s'arrêter. - + Test mode doesn't support opening several files. Impossible d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément en mode test. @@ -12503,7 +12503,7 @@ Do you want to save your changes? - + Export recipe Exporter les étapes de traçage @@ -13252,37 +13252,37 @@ Do you want to save your changes? Placeholder - + Fabric Tissu - + Lining Doublure - + Interfacing Entoilage - + Interlining Entoilage - + Cut Couper - + on fold au pli @@ -13298,7 +13298,7 @@ Do you want to save your changes? Auto-save modified pattern - Sauvegarde automatique des modifications du patron + Sauvegarde automatique @@ -13306,9 +13306,8 @@ Do you want to save your changes? Intervalle : - min - minimum + min @@ -13423,6 +13422,12 @@ Do you want to save your changes? General Général + + + min + minutes + + Piece label language: @@ -13661,173 +13666,173 @@ Do you want to save your changes? PreferencesPatternPage - + Graphical output Sortie graphique - + Use antialiasing Utiliser l'antialiasing - + Undo Annuler - + Count steps (0 - no limit): Pas de compte (0 - pas de limite) : - + Workpiece Réglages des pièces - + Forbid flipping Interdire le placement en miroir - + Show second passmark on seam line Afficher le second cran d'assemblage sur la ligne de couture - + By default forbid flipping for all new created workpieces Interdire par défaut le retournement des pièces de patron nouvellement créées - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled Cacher par défaut le contour principal si la marge de couture est activée - + Hide main path Cacher le contour principal - + Size: Taille : - + Seam allowance Marge de couture - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. Afficher un cran d'assemblage dans la marge de couture et sur la ligne de couture. Si vous souhaitez voir un cran d'assemblage sur une pièce sans marge de couture, activez la marge de couture intégrée et définissez la longueur du cran manuellement. - + Default value: Valeur par défaut: - + Font Police - + Outline font: Police vectorielle : - + Single-line font: Police mono-ligne : - + Allow single stroke outline fonts Autoriser les polices vectorielles mono-lignes - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. Lorsque cette option est activée, le programme utilise les polices SVG présentes dans votre système d'exploitation dans les étiquettes de pièces et de patron, à la place des polices vectorielles. - + Use single-line fonts Utiliser les polices mono-ligne - + Label data/time format Format de date et d'heure - + Date: Date : - - + + Edit formats Modifier le format - + Time: Heure : - + Materials Matières - + Known materials: Matériaux employés : - + Manage list of known materials Gérer la liste des matériaux utilisés dans le patron - + Manage Paramétrer - + When manage pattern materials save them to known materials list Quand vous utilisez une nouvelle matière dans ce patron, enregistrez-la dans la liste des matériaux utilisés pour la réutiliser dans un autre patron - + Remeber pattern materials Mémoriser les matériaux du patron - + Curve approximation: Approximation des courbes : - + Set default curve approximation scale Définir l'échelle par défaut de l'approximation des courbes - + Bold line width Largeur de la ligne grasse - + Line width: Epaisseur de la ligne : @@ -13842,13 +13847,13 @@ Do you want to save your changes? Pouces - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. Utiliser le rendu OpenGL. Cette option sera active après le redémarrage. - + Use OpenGL render Utiliser le rendu OpenGL @@ -13863,27 +13868,27 @@ This option will take an affect after restart. Rendu - + Background image Image en arrière-plan - + Opacity: Opacité : - + Opacity value by default Opacité par défaut - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces Par défaut, quand export vers le format DXF-AAMA, la ligne de couture est incluse dans le dessin de toutes les pièces nouvellement créées - + Sew line on drawing Ligne de couture dans l'export @@ -14096,34 +14101,34 @@ This option will take an affect after restart. Contribuez à nous aider à améliorer Valentina en autorisant la collecte des statistiques de votre utilisation du logiciel. Les données collectées ne contiennent <span style=" font-weight:700;">aucune donnée sensible</span> telle que nom de l'utilisateur, adresses email, contenus des fichiers ni leurs chemins d'accès. - + undo limit Nombre d'"Annuler" possible - + antialiasing antialiasing - + scene render Rendu - + System theme Hérité du système - + Dark theme Nuit - + Light theme Clair @@ -14267,27 +14272,27 @@ This option will take an affect after restart. Afficher le filigrane - + default layout settings Réglages par défaut du plan de coupe - + Millimiters Millimètres - + Centimeters Centimètres - + Inches Pouces - + Pixels Pixels @@ -14325,22 +14330,22 @@ This option will take an affect after restart. Editer - + Open Directory Ouvrir Dossier - + My SVG Fonts Mes polices SVG - + My font corrections Mes corrections de police - + My known measurements Mes mesures connues @@ -14421,52 +14426,52 @@ This option will take an affect after restart. S'appuie sur Qt %1 (%2, %3 bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Erreur de correspondance de préfixe VLayoutPassmark : actualStreamHeader = 0x%1 et streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Erreur de compatibilité VLayoutPassmark : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Erreur de correspondance de préfixe VLayoutPlaceLabel : actualStreamHeader = 0x%1 et streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Erreur de compatibilité VLayoutPlaceLabel : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Erreur de correspondance de préfixe VAbstractPieceData : actualStreamHeader = 0x%1 et streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Erreur de compatibilité VAbstractPieceData : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Erreur de correspondance de préfixe VRawLayoutData : actualStreamHeader = 0x%1 et streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Erreur de compatibilité VRawLayoutData : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Erreur de correspondance de préfixe VLayoutPiecePathData : actualStreamHeader = 0x%1 et streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Erreur de compatibilité VLayoutPiecePathData : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 @@ -14481,22 +14486,22 @@ This option will take an affect after restart. Erreur de compatibilité TextLine : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Erreur de correspondance de préfixe VTextManager : actualStreamHeader = 0x%1 et streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Erreur de compatibilité VTextManager : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Erreur de correspondance de préfixe CustomSARecord : actualStreamHeader = 0x%1 et streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Erreur de compatibilité CustomSARecord : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 @@ -14521,12 +14526,12 @@ This option will take an affect after restart. Erreur de compatibilité VLayoutPieceData : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Erreur de correspondance du préfixe VPieceGrainlinePrivate : actualStreamHeader = 0x%1 et streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Erreur de compatibilité VPieceGrainlinePrivate : actualClassVersion = %1 et classVersion = %2 @@ -14538,17 +14543,17 @@ This option will take an affect after restart. Créer un nouvel élément de patron pour commencer. - + mm mm - + cm cm - + inch Pouce @@ -14566,7 +14571,7 @@ This option will take an affect after restart. Valeur - + px px @@ -14584,32 +14589,32 @@ This option will take an affect after restart. Modifications appliquées. - - - + + + Can't convert toUInt parameter Impossible de convertir vers un paramètre de type entier - - + + Can't convert toBool parameter Impossible de convertir vers un paramètre de type Booléen - + Got empty parameter Paramètre vide - - - + + + Can't convert toDouble parameter Conversion du paramètre impossible vers Double - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. Id mal paramétré. Seul les id > 0 sont autorisés. @@ -14620,8 +14625,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored Le contrôleur de visibilité est erroné et sera ignoré @@ -14680,7 +14685,7 @@ This option will take an affect after restart. La pièce '%1' a une valeur de marge invalide dans le plan de coupe. Merci de vérifier la marge de couture pour vérifier son comportement. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Pièce '%1'. La marge de couture est invalide. @@ -14691,29 +14696,29 @@ This option will take an affect after restart. Cran d'assemblage nul pour le point '%1' dans la pièce '%2'. La longueur est inférieure à la longueur minimale autorisée. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. Impossible de calculer la marge de couture avant le point '%1'. Motif : %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. Impossible de calculer la marge de couture après le point '%1'. Motif : %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. Impossible de calculer l'épaisseur du cran d'assemblage pour le point '%1'. Motif : %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. Impossible de calculer l'angle du cran d'assemblage pour le point '%1'. Motif : %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. Impossible de calculer une longueur de cran d'assemblage pour le point '%1'. Raison : %2. @@ -14741,9 +14746,9 @@ This option will take an affect after restart. Formule invalide '%1' pour cet outil avec l'identifiant '%2'. %3. - - - + + + Can't convert toInt parameter Impossible de convertir le paramètre en nombre entier @@ -14753,27 +14758,27 @@ This option will take an affect after restart. La pièce nommée '%1' n'est pas unique. - + Could not find the segment start. Impossible de trouver le début du segment. - + Could not find the segment end. Impossible de trouver la fin du segment. - + Segment is too short. Le segment est trop court. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 Erreur de calcul du segment pour la courbe '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 Erreur dans le chemin '%1'. Le calcul du segment pour la courbe '%2' a échoué. %3 @@ -14803,44 +14808,44 @@ This option will take an affect after restart. Les champs saisis dans la formule '%1' sont erronés. Erreur de formule : %2. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. Champ de mesure finale invalide. Erreur d'analyse ligne %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. Impossible de préparer l'emplacement réservé à la surface totale de la pièce. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. Impossible de préparer l'emplacement réservé à la surface de la ligne de couture de la pièce. %1. - + No data for the height dimension. Absence de données pour la dimension stature. - + No data for the size dimension. Absence de données pour la dimension taille commerciale. - + No data for the hip dimension. Absence de données pour la dimension tour de hanches. - + No data for the waist dimension. Absence de données pour la dimension tour de taille. @@ -14880,7 +14885,7 @@ This option will take an affect after restart. Pièce '%1'. Ligne de pli invalide. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. Valeur par défaut de longueur de cran d'assemblage invalide. Pièce '%1'. La longueur est inférieure à la longueur minimale autorisée. @@ -14903,19 +14908,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot set printer margins Impossible de définir les marges d'impression de l'imprimante - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. Courbe '%1'. Valeur de segmentation de la courbe insuffisante. Paramétrez une valeur au moins égale au minimum requis. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. Courbe '%1'. Valeur de segmentation de la courbe trop élevée. Paramétrez une valeur au plus égale au maximum possible. @@ -14963,25 +14968,25 @@ This option will take an affect after restart. - + No data for the X dimension. Pas de données pour la dimension X. - + No data for the Y dimension. Pas de données pour la dimension Y. - + No data for the Z dimension. Pas de données pour la dimension Z. - + No data for the W dimension. Pas de données pour la dimension W. @@ -14997,13 +15002,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. Courbe '%1'. La partie segmentée (%2) est de longueur insuffisante. Paramétrez une valeur au moins égale au minimum requis. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. Courbe '%1'. La partie segmentée (%2) est de longueur trop élevée. Paramétrez une valeur au plus égale au maximum possible. @@ -15028,17 +15033,17 @@ This option will take an affect after restart. Pièce '%1'. Le chemin interne '%2' n'est pas à l'intérieur du contour de découpe. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour Erreur dans le chemin interne '%1'. Il n'y a pas d'intersection entre le premier point et le contour de découpe - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour Erreur dans le chemin interne '%1'. Il n'y a pas d'intersection entre le dernier point et le contour de découpe - + Unknown piece area Inconnu @@ -15609,21 +15614,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Nom - + Full name measurement column Nom complet - + Group measurement column Groupe @@ -16029,75 +16034,75 @@ This option will take an affect after restart. &Nouvelle Fenêtre - - + + Unnamed image %1 Image sans nom %1 - + Open file Ouvrir le fichier - + Length units Unités de longueur - + Degrees Degrés - + None Aucun - + Measurement name is empty. Le champ 'nom de la mesure' n'est pas renseigné. - + Imported file must not contain the same name twice. Le fichier importé ne doit pas contenir deux fois le même nom. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. La mesure '%1' ne correspond pas au système de codage de caractères. - + Measurement '%1' already used in the file. La mesure '%1' est déjà utilisée dans le fichier. - + Formula measurement column Formule - + Description measurement column Description - + Error in row %1. The measurement name is empty. Erreur dans la ligne %1. Le nom de la mesure n'est pas renseigné. - + Error in row %1. %2 Erreur à la ligne %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. 2 colonnes minimum doivent être remplies en mesures individuelles. @@ -18538,35 +18543,35 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Contribuez à nous aider à améliorer Valentina en autorisant la collecte des statistiques de votre utilisation du logiciel. Les données collectées ne contiennent <span style=" font-weight:700;">aucune donnée sensible</span> telle que nom de l'utilisateur, adresses email, contenus des fichiers ni leurs chemins d'accès. - + With OS options Celui du système - + System theme Hérité du système - + Dark theme Nuit - + Light theme Clair - + None Aucun - + Known measurements %1 Mesures connues %1 @@ -18629,12 +18634,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Modifier - + Open Directory Ouvrir Dossier - + My known measurements Mes mesures connues @@ -18810,7 +18815,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Erreur : id non unique. - + Could not change version. Impossible de modifier la version. @@ -18824,7 +18829,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Erreur lors de la création d'une copie de réserve : %1. - + Unexpected version "%1". Version inattendue "%1". @@ -18833,18 +18838,18 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Erreur de remplacement d'un lien symbolique par un fichier réel : %1. - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 Version non valide. La version minimale supportée est %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 Version non valide. La version maximale supportée est %1 - - + + Can't open file %1: %2. impossible d'ouvrir le fichier %1: @@ -18858,19 +18863,19 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? %2. - - + + Could not load schema file '%1'. Impossible de lire le schéma de fichier '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 Le fichier de schéma %3 est invalide à la ligne %1, colonne %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 Erreur de validation : fichier %3, ligne %1, colonne %2 @@ -19143,7 +19148,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. Pièce '%1'. Il n'y pas assez de points pour construire la marge de couture. @@ -19679,37 +19684,37 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VAbstractTool - + black noir - + green vert - + blue bleu - + dark red rouge foncé - + dark green vert foncé - + dark blue bleu foncé - + yellow jaune @@ -19722,7 +19727,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Voulez vous vraiment supprimer ? - + light salmon saumon clair @@ -19731,52 +19736,52 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? jaune d'or - + goldenrod jaune d'or - + orange orange - + deep pink rose foncé - + violet violet - + dark violet violet foncé - + medium sea green vert de mer moyen - + lime citron - + deep sky blue bleu ciel - + corn flower blue bleu centaurée - + Edit wrong formula Modifier la formule erronée @@ -19784,52 +19789,52 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Erreur d'analyse du fichier. Fermeture du programme. - + Error bad id. Program will be terminated. Erreur d'identifiant. Fermeture du programme. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Erreur : valeur non convertissable. Fermeture du programme. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Erreur : paramètre vide. Fermeture du programme. - + Error wrong id. Program will be terminated. Erreur : mauvais identifiant. Fermeture du programme. - + Something's wrong!! Quelque chose ne se passe pas correctement !! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Erreur analyseur : %1. Fermeture du programme. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception soulevée : %1. Fermeture du programme. - + Invalid notch. Cran invalide. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Problème de formule : %1. Le programme va s'arrêter. @@ -19837,26 +19842,26 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. Courbe '%1'. La partie segmentée (%2) est de longueur insuffisante. Paramétrez une valeur au moins égale au minimum requis. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. Courbe '%1'. Valeur de segmentation de la courbe insuffisante. Paramétrez une valeur au moins égale au minimum requis. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. Courbe '%1'. La partie segmentée (%2) est de longueur trop élevée. Paramétrez une valeur au plus égale au maximum possible. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. Courbe '%1'. Valeur de segmentation de la courbe trop élevée. Paramétrez une valeur au plus égale au maximum possible. @@ -20725,39 +20730,39 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object Objet non trouvé - - - + + + Can't cast object Ne peut pas convertir l'objet - + Can't find object. Type mismatch. Impossible de trouver l'objet. Le type ne correspond pas. - + Number of free id exhausted. Le nombre d'ids libres est épuisé. - + Can't create a curve with type '%1' Impossible de créer une courbe de type '%1' - + Can't cast object. Ne peut pas convertir l'objet. @@ -20765,12 +20770,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. Pas assez de points pour créer la courbe. - + This spline does not exist. Cette courbe n'existe pas. @@ -20794,7 +20799,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Conversion du paramètre impossible vers toDouble - + Can't open file %1: %2. Impossible d'ouvrir le fichier %1: @@ -20815,12 +20820,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Erreur de validation : fichier %3, ligne %1, colonne %2 - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 Erreur d'analyse : fichier %3, ligne %1, colonne %2 - + Couldn't get node Noeud inaccessible @@ -20845,42 +20850,42 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Impossible de lire le schéma de fichier '%1'. - + Fail to write Canonical XML. Echec d'écriture du XML canonique. - + Not unique id (%1) Identifiant non unique (%1) - + This id (%1) is not unique. Cet identifiant (%1) n'est pas unique. - + Couldn't get version information. Impossible d'obtenir les informations de version. - + Too many tags <%1> in file. Trop de tags <%1> dans le fichier. - + <empty> <empty> - + Version "%1" invalid. Version "%1" non valide. - + Version "0.0.0" invalid. Version "0.0.0" non valide. @@ -20946,47 +20951,47 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VFormula - + Error Erreur - + Data container is empty Le conteneur de données est vide - + Math parser error: %1 Erreur analyseur mathématique : %1 - + Result is infinite Le résultat est infini - + Result is NaN Le résultat n'est pas un nombre (NAN) - + Result is zero Le résultat est zéro - + Result less than zero Résultat inférieur à zéro - + Formula is empty La formule est vide - + Not evaluated Non évalué @@ -21148,12 +21153,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. La pièce %1 n'a pas de forme. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. Police SVG '%1' invalide. Retour à la police vectorielle. @@ -21403,52 +21408,52 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Erreur d'interprétation du fichier. Fermeture du programme. - + Error bad id. Program will be terminated. Erreur d'interprétation du fichier. Fermeture du programme. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Erreur : valeur non convertissable. Fermeture du programme. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Erreur : paramètre vide. Fermeture du programme. - + Error wrong id. Program will be terminated. Erreur : mauvais identifiant. Fermeture du programme. - + Something's wrong!! Quelque chose ne se passe pas correctement !! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exception soulevée : %1. Fermeture du programme. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Ne peut être à l'écoute des connexions entrantes de %1 - + Export mode doesn't support opening several files. Impossible d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément en mode export. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. Impossible d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément quand import de données brutes de plan de coupe. @@ -21456,14 +21461,14 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPCarrousel - - + + Unplaced pieces Pièces non placées - - + + Pieces of Pièces sur @@ -21471,22 +21476,22 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet Aller à la feuille - + Delete Supprimer - + Remove from Sheet Supprimer de la feuille - + Move to Déplacer vers @@ -21524,17 +21529,17 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Impossible d'ouvrir votre navigateur par défaut - + Build revision: %1 N° de version : %1 - + Built on %1 at %2 Compilé le %1 à %2 - + Web site : %1 Site web : %1 @@ -21587,7 +21592,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPLayout - + Sheet %1 Feuille %1 @@ -21605,7 +21610,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Erreur à la ligne %1. Le tracé principal du droit-fil est vide. - + Got empty attribute '%1' Attribut '%1' manquant @@ -21620,7 +21625,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Erreur dans la ligne %1. Le chemin interne est vide. - + Unexpected tag %1 in line %2 Tag %1 inattendu à ligne %2 @@ -21958,146 +21963,146 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? - + Preferences Préférences - + File '%1' doesn't exist! Le fichier '%1' n'existe pas ! - - + + File error. Erreur de fichier. - + Fail to create layout. Impossible de créer le plan de coupe. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Impossible d'extraire les données du fichier '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimètres - - + + Millimiters Millimètres - - + + Inches Pouces - + Scale: Echelle : - + untitled %1.vlt sans nom %1.vlt - + untitled.vlt sans-nom.vlt - + read only Lecture seule - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Lecture des réglages impossible, fichier .INI invalide. - + Cannot save settings. Access denied. Impossible d'enregistrer les réglages. Accès refusé. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Impossible d'ouvrir le fichier, avez-vous les droits d'écriture ? - + &New Window &Nouvelle Fenêtre - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? Le plan de coupe a été modifié. Souhaitez-vous sauvegarder les modifications que vous avez apportées ? - - + + Layout files Fichiers du plan de coupe - - - + + + Open file Ouvrir fichier - + Could not save the file Impossible de sauvegarder le fichier - + layout plan de coupe - + Save as Enregistrer sous - + Failed to lock. This file already opened in another window. Verrouillage impossible. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. - + Could not save file Impossible de sauvegarder le fichier - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Verrouillage impossible car le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ceci se produit généralement quand 2 copies du programme sont ouvertes en même temps. - + Raw Layout files Fichiers de données brutes de plan de coupe - + About Qt À propos de Qt @@ -22317,136 +22322,136 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Retirer - + Unable to read a layout file. %1 Impossible de lire le fichier %1 - - + + &Undo &Annuler - - + + &Redo &Rétablir - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Changements non enregistrés - + Save… Enregistrer … - + Save Enregistrer - + Don't Save Ne pas sauvegarder - - + + Can't create a path Impossible de créer ce chemin d'accès - + Can't open file '%1' Impossible d'ouvrir le fichier '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Echec d'envoi de la page sur le disque, disque plein ? - - + + The layout is invalid. Plan de coupe non valide. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Le plan de coupe est non valide. Zone imprimable excédée. Voulez-vous poursuivre quand même ? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Le plan de coupe est non valide, les pièces se superposent. Voulez-vous poursuivre quand même ? - + Sheet %1 Feuille %1 - + translate pieces Déplacement des pièces - + rotate pieces Rotation des pièces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent être de la même taille. - - - - - - - - Print error - Erreur d'impression - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Impossible de poursuivre, aucune imprimante système détectée. - - - - Watermark files - Fichiers filigranes + For printing multipages document all sheet should have the same size. + Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent être de la même taille. + + + + + Print error + Erreur d'impression + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Impossible de poursuivre, aucune imprimante système détectée. + + + + Watermark files + Fichiers filigranes + + + + + + Unable to get sheet page settings Impossible d'analyser les réglages de la feuille @@ -22486,12 +22491,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? N'a d'effet que lors d'une impression depuis l'application. Pour exporter en incluant le tuilage, veuillez utiliser le réglage dédié - + sheet feuille - + Piece %1 invalid. %2 Pièce %1 invalide. %2 @@ -22518,12 +22523,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) Grille ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 Page %1 sur %2 @@ -22766,41 +22771,41 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? - + Error creating or updating simple curve Erreur lors de la création ou de la mise à jour de la courbe - - + + Error creating or updating curve path Erreur lors de la création ou de la modification de la courbe - + Error creating or updating modeling simple curve Erreur lors de la création ou de la mise à jour de la courbe - + Error creating or updating modeling curve path Erreur lors de la création ou de la modification de la courbe - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Erreur lors de la création ou mise à jour de l'arc - + Error creating or updating modeling arc Erreur lors de la création ou mise à jour de l'arc - + Error creating or updating union details Erreur lors de la création ou de la mise à jour de la fusion de pièces de patron @@ -22842,17 +22847,17 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Type de point inconnu '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Type de courbe inconnu '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Type d'arc inconnu '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Type d'outil inconnu '%1'. @@ -22867,49 +22872,49 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Impossible de créer ou mettre à jour le point d'intersection de courbes - + Error creating or updating simple interactive spline Erreur lors de la création ou de la modification de la courbe - + Error creating or updating interactive spline path Erreur lors de la création ou de la modification de la courbe - + Error creating or updating cubic bezier curve Erreur lors de la création ou de la modification de la courbe - + Error creating or updating cubic bezier path curve Erreur lors de la création ou de la mise à jour de la courbe - - + + Error creating or updating operation of rotation Erreur lors de la création ou de la modification de l'opération de rotation - + Unknown operation type '%1'. Type d'opération inconnu '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Erreur lors de la création ou la mise à jour de l'opération de reproduction d'objets en miroir par rapport à une ligne - + Error creating or updating operation of flipping by axis Erreur de création ou de mise à jour de l'opération de reproduction d'objets en miroir par rapport à un axe - - + + Error creating or updating operation of moving Erreur de création ou de la modification de l'opération de déplacement @@ -22919,18 +22924,18 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Impossible de créer ou mettre à jour le point d'intersection de 2 lignes - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Erreur de création ou de mise à jour de l'arc elliptique - + Unknown elliptical arc type '%1'. Type d'arc de cercle elliptique inconnu '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Erreur lors de la création ou de mise à jour de l'arc elliptique @@ -22940,13 +22945,13 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Pièce de patron - + Unnamed path Chemin sans nom - - + + Error creating or updating a piece path Erreur lors de la création ou de la modification du contour de la pièce @@ -22956,7 +22961,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Erreur de création ou de mise à jour de point d'épingle - + Piece path doesn't contain nodes Le contour de la pièce ne contient pas de nœuds @@ -22967,7 +22972,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Erreur de création ou de mise à jour de repère d'assemblage - + Can't find increment '%1' Impossible de trouver l'incrément '%1' @@ -23059,20 +23064,20 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPiece - - + + Main path of piece %1 Contour principal de la pièce %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Impossible de calculer un cran d'assemblage pour le point '%1' dans la pièce '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. Le cran d'assemblage pour le point '%1' dans la pièce'%2' va être désactivé. La longueur manuelle spécifiée est inférieure à la longueur autorisée. @@ -23208,12 +23213,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. VRawLayout::ReadFile() échec. Préfixe du format .rld erroné. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 VRawLayout::ReadFile() échec. @@ -23610,33 +23615,33 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe VToolEllipticalArc - + Length Longueur - - + + Radius Rayon - + Start angle Angle de départ - + End angle Angle d'arrivée - + Label Libellé - + Rotation Rotation @@ -26718,27 +26723,27 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Renommer - + Delete Supprimer - + Hide Cacher - + Show Montrer - + Hide All Tout cacher - + Show All Tout montrer @@ -26758,12 +26763,12 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Filtrer par tags - + Preferences Préférences - + Categories: %1. Catégories : %1. @@ -26771,7 +26776,7 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip Longueur = %1%2; <b>Cliquez avec la souris</b> - validez la longueur, <b>%3</b> - terminé @@ -26941,12 +26946,12 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Longueur = %1%2, angle = %3°, <b>Touche shift</b> - angle magnétique, <b>Cliquez avec la souris</b> - Validez - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position Longueur = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - angle magnétique, <b>Cliquez avec la souris</b> - position sélectionnée - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating Longueur = %1%2, angle = %3°, angle de rotation = %4°, <b>%5</b> - angle magnétique, <b>%6</b> - modifier le point de rotation d'origine, <b>Clic souris</b> - finir création @@ -27413,31 +27418,31 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe mNoisyHandler - + DEBUG: DEBUGAGE: - + WARNING: AVERTISSEMENT: - + CRITICAL: CRITIQUE: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFO: @@ -27459,25 +27464,25 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Information. - + Warning Avertissement - + Critical error Erreur critique - + Fatal error Erreur fatale - + Information Information @@ -27486,27 +27491,27 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe vNoisyHandler - + DEBUG: DEBUGAGE: - + WARNING: AVERTISSEMENT: - + CRITICAL: CRITIQUE: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFO: @@ -27527,22 +27532,22 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Information. - + Warning Avertissement - + Critical error Erreur critique - + Fatal error Erreur fatale - + Information Information diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts index dcf8ebc57..d113f6210 100644 --- a/share/translations/valentina_he_IL.ts +++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts @@ -378,12 +378,12 @@ התוכנה הזאת הנה חלק מפרויקט ולנטינה. - + Build revision: %1 - + Web site : %1 @@ -393,7 +393,7 @@ לא יכול לפתוח בדפדפן בררת המחדל - + Built on %1 at %2 @@ -1120,7 +1120,7 @@ שם - + Invalid spline path @@ -1174,7 +1174,7 @@ - + Cannot find point with id %1 @@ -3067,22 +3067,22 @@ - + Select origin point - + Select origin point that is not part of the list of objects - + Vertical axis - + Horizontal axis @@ -3129,7 +3129,7 @@ - + Alias: @@ -3145,7 +3145,7 @@ - + Ready @@ -3155,38 +3155,38 @@ הערות - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default - + Invalid point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3214,22 +3214,22 @@ - + Select first line point - + Select first line point that is not part of the list of objects - + Select second line point - + Select second line point that is not part of the list of objects @@ -3276,7 +3276,7 @@ - + Alias: @@ -3292,7 +3292,7 @@ - + Ready @@ -3302,48 +3302,48 @@ הערות - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default - + Invalid line points - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3891,15 +3891,15 @@ - - + + Error טעות - - + + Empty field. @@ -3920,14 +3920,14 @@ - - + + Empty list - + Edit increment @@ -4079,22 +4079,22 @@ - + Millimeters - + Inches אינצ'ים - + Centimeters סנטימטרים - + Degrees @@ -4189,67 +4189,67 @@ - + Ready - + Name measurement column שם - + Group measurement column - + Full name measurement column - + Formula measurement column - + Description measurement column - + Skip - + Name שם - + File path is empty - + Not enough columns - + Not enough data to import - + Please, select unique number for each column @@ -7000,7 +7000,7 @@ Apply settings anyway? - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -7041,12 +7041,12 @@ Apply settings anyway? - + Exclude - + Include @@ -7493,33 +7493,33 @@ Apply settings anyway? - + Tried to use out of range format number. - + Selected not present format. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. - + Name conflict - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - - + + Example: @@ -7537,112 +7537,112 @@ Apply settings anyway? מוכן! - - - + + + Value ערך - + Default - + Detail פרט - - - - + + + + Grainline קו ישר - + Reverse הפוך - + Passmark - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded @@ -7652,7 +7652,7 @@ Apply settings anyway? - + Delete למחוק @@ -7664,172 +7664,172 @@ Apply settings anyway? אפשרויות - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result תוצאה אינסופית\ בלתי מוגדרת - - - + + + Length should be positive על האורך להיות חיובי - - - + + + Parser error: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! אתה צריך נקודות נוספות! - + You have to choose points in a clockwise direction! עליך לבחור נקודות בכיוון השעון! - + First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! יש לך נקודות כפולות! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - - - + + + None ללא - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error טעות - + Edit length ערוך אורך - - - + + + Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -7884,7 +7884,7 @@ Apply settings anyway? - + Place label @@ -7894,16 +7894,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> @@ -7914,7 +7914,7 @@ Apply settings anyway? - + Fold line @@ -7924,276 +7924,276 @@ Apply settings anyway? - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension - + Size dimension - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -9366,7 +9366,7 @@ Apply settings anyway? InitPieceLabelLanguages - + Default @@ -9374,8 +9374,8 @@ Apply settings anyway? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. @@ -9424,97 +9424,97 @@ Apply settings anyway? - + Valentina's measurements editor. - + The measurement file. - + Activate known measurements mode. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. @@ -9524,7 +9524,7 @@ Apply settings anyway? - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -11065,7 +11065,7 @@ Apply settings anyway? - + Export recipe @@ -11573,37 +11573,37 @@ Apply settings anyway? Placeholder - + Fabric בד - + Lining בטנה - + Interfacing - + Interlining - + Cut - + on fold @@ -11626,11 +11626,6 @@ Apply settings anyway? Interval: - - - min - - Language @@ -11756,6 +11751,12 @@ Apply settings anyway? General כללי + + + min + minutes + + Piece label language: @@ -11994,173 +11995,173 @@ Apply settings anyway? PreferencesPatternPage - + Graphical output - + Use antialiasing - + Undo - + Count steps (0 - no limit): - + Workpiece - + Forbid flipping אסור היפוך - + Show second passmark on seam line - + By default forbid flipping for all new created workpieces - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled - + Hide main path - + Size: - + Seam allowance תוספת תפר - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format - + Date: - - + + Edit formats - + Time: - + Materials - + Known materials: - + Manage list of known materials - + Manage - + When manage pattern materials save them to known materials list - + Remeber pattern materials - + Curve approximation: - + Set default curve approximation scale - + Bold line width - + Line width: @@ -12175,13 +12176,13 @@ Apply settings anyway? אינצ'ים - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - + Use OpenGL render @@ -12196,27 +12197,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Background image תמונת רקע - + Opacity: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -12429,34 +12430,34 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -12600,27 +12601,27 @@ This option will take an affect after restart. - + default layout settings - + Millimiters מילימטר - + Centimeters סנטימטרים - + Inches אינצ'ים - + Pixels @@ -12658,22 +12659,22 @@ This option will take an affect after restart. ערוך - + Open Directory - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -12703,52 +12704,52 @@ This option will take an affect after restart. - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12763,22 +12764,22 @@ This option will take an affect after restart. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12803,12 +12804,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12816,17 +12817,17 @@ This option will take an affect after restart. QObject - + mm - + cm ס"מ - + inch @@ -12844,7 +12845,7 @@ This option will take an affect after restart. ערך - + px @@ -12854,32 +12855,32 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toUInt parameter - - + + Can't convert toBool parameter - + Got empty parameter - - - + + + Can't convert toDouble parameter - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -12890,8 +12891,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -12950,7 +12951,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -12961,29 +12962,29 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. @@ -13011,9 +13012,9 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toInt parameter @@ -13023,27 +13024,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Could not find the segment start. - + Could not find the segment end. - + Segment is too short. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -13073,44 +13074,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. - + No data for the size dimension. - + No data for the hip dimension. - + No data for the waist dimension. @@ -13148,7 +13149,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -13171,19 +13172,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot set printer margins - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -13231,25 +13232,25 @@ This option will take an affect after restart. - + No data for the X dimension. - + No data for the Y dimension. - + No data for the Z dimension. - + No data for the W dimension. @@ -13265,13 +13266,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -13296,17 +13297,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -13848,21 +13849,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column שם - + Full name measurement column - + Group measurement column @@ -14272,75 +14273,75 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Unnamed image %1 - + Open file - + Length units - + Degrees - + None ללא - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column - + Description measurement column - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -16451,35 +16452,35 @@ This option will take an affect after restart. - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None ללא - + Known measurements %1 @@ -16542,12 +16543,12 @@ This option will take an affect after restart. ערוך - + Open Directory - + My known measurements @@ -16688,7 +16689,7 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractConverter - + Could not change version. @@ -16698,23 +16699,23 @@ This option will take an affect after restart. - + Unexpected version "%1". - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 - - + + Can't open file %1: %2. @@ -16726,19 +16727,19 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Could not load schema file '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 @@ -17011,7 +17012,7 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. @@ -17547,92 +17548,92 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractTool - + black - + green - + blue - + dark red - + dark green - + dark blue - + yellow - + light salmon - + goldenrod - + orange - + deep pink - + violet - + dark violet - + medium sea green - + lime - + deep sky blue - + corn flower blue - + Edit wrong formula @@ -17640,52 +17641,52 @@ This option will take an affect after restart. VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -17693,26 +17694,26 @@ This option will take an affect after restart. VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -18437,39 +18438,39 @@ This option will take an affect after restart. VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object - - - + + + Can't cast object - + Can't find object. Type mismatch. - + Number of free id exhausted. - + Can't create a curve with type '%1' - + Can't cast object. @@ -18477,12 +18478,12 @@ This option will take an affect after restart. VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. - + This spline does not exist. @@ -18490,58 +18491,58 @@ This option will take an affect after restart. VDomDocument - + Can't open file %1: %2. - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Couldn't get node - + Fail to write Canonical XML. - + Not unique id (%1) - + This id (%1) is not unique. - + Couldn't get version information. - + Too many tags <%1> in file. - + <empty> - + Version "%1" invalid. - + Version "0.0.0" invalid. @@ -18603,47 +18604,47 @@ This option will take an affect after restart. VFormula - + Error טעות - + Data container is empty - + Math parser error: %1 - + Result is infinite - + Result is NaN - + Result is zero - + Result less than zero - + Formula is empty - + Not evaluated @@ -18805,12 +18806,12 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -19060,52 +19061,52 @@ This option will take an affect after restart. VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -19113,14 +19114,14 @@ This option will take an affect after restart. VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -19128,22 +19129,22 @@ This option will take an affect after restart. VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete למחוק - + Remove from Sheet - + Move to @@ -19181,17 +19182,17 @@ This option will take an affect after restart. לא יכול לפתוח בדפדפן בררת המחדל - + Build revision: %1 - + Built on %1 at %2 - + Web site : %1 @@ -19233,7 +19234,7 @@ This option will take an affect after restart. VPLayout - + Sheet %1 @@ -19251,7 +19252,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Got empty attribute '%1' @@ -19266,7 +19267,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -19604,146 +19605,146 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences העדפות - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. טעות קובץ. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters סנטימטרים - - + + Millimiters מילימטר - - + + Inches אינצ'ים - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file - + Could not save the file - + layout - + Save as שמירה בשם - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file לא ניתן לשמור את הקובץ - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt @@ -19963,129 +19964,100 @@ This option will take an affect after restart. הסר - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo - - + + &Redo - - + + Pixels - + Unsaved changes - + Save… - + Save שמור - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - - Print error - - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - - - - - Watermark files + For printing multipages document all sheet should have the same size. @@ -20093,6 +20065,35 @@ This option will take an affect after restart. + + + + + Print error + + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + + + + + Watermark files + + + + + + + Unable to get sheet page settings @@ -20132,12 +20133,12 @@ This option will take an affect after restart. - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20164,12 +20165,12 @@ This option will take an affect after restart. VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 @@ -20404,41 +20405,41 @@ This option will take an affect after restart. - + Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details @@ -20480,17 +20481,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. @@ -20505,49 +20506,49 @@ This option will take an affect after restart. - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving @@ -20557,18 +20558,18 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc @@ -20578,13 +20579,13 @@ This option will take an affect after restart. פרט - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path @@ -20594,7 +20595,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece path doesn't contain nodes @@ -20605,7 +20606,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't find increment '%1' @@ -20689,20 +20690,20 @@ This option will take an affect after restart. VPiece - - + + Main path of piece %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. @@ -20834,12 +20835,12 @@ This option will take an affect after restart. VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -21175,33 +21176,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length אורך - - + + Radius רדיוס - + Start angle - + End angle - + Label תווית - + Rotation @@ -23249,27 +23250,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VWidgetGroups - + Delete למחוק - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -23289,12 +23290,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences העדפות - + Categories: %1. @@ -23302,7 +23303,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -23448,12 +23449,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolMove - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating @@ -23904,55 +23905,55 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: - + Warning - + Critical error - + Fatal error - + Information @@ -23961,47 +23962,47 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: - + Warning - + Critical error - + Fatal error - + Information diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts index a96cdde94..83d49e3b5 100644 --- a/share/translations/valentina_id_ID.ts +++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts @@ -349,7 +349,7 @@ - + Build revision: %1 @@ -358,7 +358,7 @@ Dibuat pada %3 at %4 - + Web site : %1 Situs web : %1 @@ -368,7 +368,7 @@ Tidak dapat membuka peramban bawaan Anda - + Built on %1 at %2 Dibuat pada %3 at %2 {1 ?} @@ -1083,7 +1083,7 @@ - + Invalid spline path @@ -1133,7 +1133,7 @@ - + Cannot find point with id %1 @@ -2846,22 +2846,22 @@ - + Select origin point - + Select origin point that is not part of the list of objects - + Vertical axis - + Horizontal axis @@ -2908,7 +2908,7 @@ - + Alias: @@ -2924,7 +2924,7 @@ - + Ready @@ -2934,38 +2934,38 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default - + Invalid point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -2993,22 +2993,22 @@ - + Select first line point - + Select first line point that is not part of the list of objects - + Select second line point - + Select second line point that is not part of the list of objects @@ -3055,7 +3055,7 @@ - + Alias: @@ -3071,7 +3071,7 @@ - + Ready @@ -3081,48 +3081,48 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default - + Invalid line points - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3666,15 +3666,15 @@ - - + + Error - - + + Empty field. @@ -3695,14 +3695,14 @@ - - + + Empty list - + Edit increment @@ -3854,22 +3854,22 @@ - + Millimeters - + Inches Inchi - + Centimeters Centimeter - + Degrees @@ -3964,67 +3964,67 @@ - + Ready - + Name measurement column Nama - + Group measurement column - + Full name measurement column - + Formula measurement column rumus - + Description measurement column - + Skip - + Name Nama - + File path is empty - + Not enough columns - + Not enough data to import - + Please, select unique number for each column @@ -6775,7 +6775,7 @@ Apply settings anyway? - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6815,12 +6815,12 @@ Apply settings anyway? - + Exclude - + Include @@ -7267,33 +7267,33 @@ Apply settings anyway? - + Tried to use out of range format number. - + Selected not present format. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. - + Name conflict - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - - + + Example: @@ -7311,115 +7311,115 @@ Apply settings anyway? - - - + + + Value - + Detail rincial - - - - + + + + Grainline - + Reverse - + Passmark - - - + + + None - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded @@ -7429,7 +7429,7 @@ Apply settings anyway? - + Delete hapus @@ -7441,164 +7441,164 @@ Apply settings anyway? pilihan - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result - - - + + + Length should be positive - - - + + + Parser error: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! - + You have to choose points in a clockwise direction! - + First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error - + Edit length - - - + + + Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -7653,7 +7653,7 @@ Apply settings anyway? - + Place label @@ -7663,16 +7663,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> @@ -7683,7 +7683,7 @@ Apply settings anyway? - + Fold line @@ -7693,281 +7693,281 @@ Apply settings anyway? - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Default - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension - + Size dimension - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -9123,7 +9123,7 @@ Apply settings anyway? InitPieceLabelLanguages - + Default @@ -9131,8 +9131,8 @@ Apply settings anyway? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. @@ -9181,97 +9181,97 @@ Apply settings anyway? - + Valentina's measurements editor. - + The measurement file. - + Activate known measurements mode. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. @@ -9281,7 +9281,7 @@ Apply settings anyway? - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -10770,7 +10770,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? - + Export recipe @@ -11254,37 +11254,37 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? Placeholder - + Fabric - + Lining - + Interfacing - + Interlining - + Cut - + on fold @@ -11308,9 +11308,8 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? Selang waktu: - min - minimal + minimal @@ -11430,6 +11429,12 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? General + + + min + minutes + minimal + Double click calls Zoom fit best for current pattern piece @@ -11663,173 +11668,173 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? PreferencesPatternPage - + Graphical output - + Use antialiasing - + Undo - + Count steps (0 - no limit): - + Workpiece - + Forbid flipping - + Show second passmark on seam line - + By default forbid flipping for all new created workpieces - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled - + Hide main path - + Size: - + Seam allowance kampuh - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format - + Date: - - + + Edit formats - + Time: - + Materials - + Known materials: - + Manage list of known materials - + Manage - + When manage pattern materials save them to known materials list - + Remeber pattern materials - + Curve approximation: - + Set default curve approximation scale - + Bold line width - + Line width: @@ -11844,13 +11849,13 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda? Inchi - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - + Use OpenGL render @@ -11865,27 +11870,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Background image - + Opacity: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -12098,34 +12103,34 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -12269,27 +12274,27 @@ This option will take an affect after restart. - + default layout settings - + Millimiters Milimeter - + Centimeters Centimeter - + Inches Inchi - + Pixels @@ -12327,22 +12332,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Open Directory - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -12372,52 +12377,52 @@ This option will take an affect after restart. - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12432,22 +12437,22 @@ This option will take an affect after restart. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12472,12 +12477,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12485,17 +12490,17 @@ This option will take an affect after restart. QObject - + mm - + cm cm - + inch @@ -12513,7 +12518,7 @@ This option will take an affect after restart. - + px @@ -12523,32 +12528,32 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toUInt parameter - - + + Can't convert toBool parameter - + Got empty parameter - - - + + + Can't convert toDouble parameter - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -12559,8 +12564,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -12619,7 +12624,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -12630,29 +12635,29 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. @@ -12680,9 +12685,9 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toInt parameter @@ -12692,27 +12697,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Could not find the segment start. - + Could not find the segment end. - + Segment is too short. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -12742,44 +12747,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. - + No data for the size dimension. - + No data for the hip dimension. - + No data for the waist dimension. @@ -12817,7 +12822,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -12840,19 +12845,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot set printer margins - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -12900,25 +12905,25 @@ This option will take an affect after restart. - + No data for the X dimension. - + No data for the Y dimension. - + No data for the Z dimension. - + No data for the W dimension. @@ -12934,13 +12939,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -12965,17 +12970,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -13517,21 +13522,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Nama - + Full name measurement column - + Group measurement column @@ -13937,75 +13942,75 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Unnamed image %1 - + Open file Buka File - + Length units - + Degrees - + None - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column rumus - + Description measurement column - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -16097,35 +16102,35 @@ This option will take an affect after restart. - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None - + Known measurements %1 @@ -16188,12 +16193,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Open Directory - + My known measurements @@ -16334,7 +16339,7 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractConverter - + Could not change version. @@ -16344,23 +16349,23 @@ This option will take an affect after restart. - + Unexpected version "%1". - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 - - + + Can't open file %1: %2. @@ -16372,19 +16377,19 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Could not load schema file '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 @@ -16657,7 +16662,7 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. @@ -17193,92 +17198,92 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractTool - + Edit wrong formula - + green - + blue - + dark red - + dark green - + dark blue - + yellow - + light salmon - + goldenrod - + orange - + deep pink - + violet - + dark violet - + medium sea green - + lime - + deep sky blue - + corn flower blue - + black @@ -17286,52 +17291,52 @@ This option will take an affect after restart. VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -17339,26 +17344,26 @@ This option will take an affect after restart. VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -18087,39 +18092,39 @@ This option will take an affect after restart. VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object - - - + + + Can't cast object - + Can't find object. Type mismatch. - + Number of free id exhausted. - + Can't create a curve with type '%1' - + Can't cast object. @@ -18127,12 +18132,12 @@ This option will take an affect after restart. VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. - + This spline does not exist. @@ -18140,58 +18145,58 @@ This option will take an affect after restart. VDomDocument - + Can't open file %1: %2. - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Couldn't get node - + Fail to write Canonical XML. - + Not unique id (%1) - + This id (%1) is not unique. - + Couldn't get version information. - + Too many tags <%1> in file. - + <empty> - + Version "%1" invalid. - + Version "0.0.0" invalid. @@ -18253,47 +18258,47 @@ This option will take an affect after restart. VFormula - + Error - + Data container is empty - + Math parser error: %1 - + Result is infinite - + Result is NaN - + Result is zero - + Result less than zero - + Formula is empty - + Not evaluated @@ -18451,12 +18456,12 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -18706,52 +18711,52 @@ This option will take an affect after restart. VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -18759,14 +18764,14 @@ This option will take an affect after restart. VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -18774,22 +18779,22 @@ This option will take an affect after restart. VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete hapus - + Remove from Sheet - + Move to @@ -18827,17 +18832,17 @@ This option will take an affect after restart. Tidak dapat membuka peramban bawaan Anda - + Build revision: %1 - + Built on %1 at %2 Dibuat pada %3 at %2 {1 ?} - + Web site : %1 Situs web : %1 @@ -18879,7 +18884,7 @@ This option will take an affect after restart. VPLayout - + Sheet %1 @@ -18897,7 +18902,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Got empty attribute '%1' @@ -18912,7 +18917,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -19262,146 +19267,146 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimeter - - + + Millimiters Milimeter - - + + Inches Inchi - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Buka File - + Could not save the file - + layout - + Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt @@ -19621,129 +19626,100 @@ This option will take an affect after restart. - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo - - + + &Redo - - + + Pixels - + Unsaved changes - + Save… - + Save Simpan - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - - Print error - - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - - - - - Watermark files + For printing multipages document all sheet should have the same size. @@ -19751,6 +19727,35 @@ This option will take an affect after restart. + + + + + Print error + + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + + + + + Watermark files + + + + + + + Unable to get sheet page settings @@ -19790,12 +19795,12 @@ This option will take an affect after restart. - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -19822,12 +19827,12 @@ This option will take an affect after restart. VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 @@ -20062,41 +20067,41 @@ This option will take an affect after restart. - + Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details @@ -20138,17 +20143,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. @@ -20163,49 +20168,49 @@ This option will take an affect after restart. - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving @@ -20215,18 +20220,18 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc @@ -20236,13 +20241,13 @@ This option will take an affect after restart. rincial - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path @@ -20252,7 +20257,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece path doesn't contain nodes @@ -20263,7 +20268,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't find increment '%1' @@ -20347,20 +20352,20 @@ This option will take an affect after restart. VPiece - - + + Main path of piece %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. @@ -20492,12 +20497,12 @@ This option will take an affect after restart. VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -20822,33 +20827,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length panjang - - + + Radius Radius - + Start angle - + End angle - + Label - + Rotation @@ -22883,27 +22888,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VWidgetGroups - + Delete hapus - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -22923,12 +22928,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences - + Categories: %1. @@ -22936,7 +22941,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -23082,12 +23087,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolMove - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating @@ -23538,55 +23543,55 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: - + Warning peringatan - + Critical error - + Fatal error - + Information @@ -23595,47 +23600,47 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: - + Warning peringatan - + Critical error - + Fatal error - + Information diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index 016252283..de55b3652 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -489,7 +489,7 @@ Questo programma è parte del progetto Valentina. - + Build revision: %1 Costruisci revisione: %1 @@ -498,7 +498,7 @@ Costruito su 3% al 4% - + Web site : %1 Sito web : %1 @@ -508,7 +508,7 @@ Non è possibile aprire il browser predefinito - + Built on %1 at %2 Compilato il %1 alle %2 @@ -1275,7 +1275,7 @@ Nome: - + Invalid spline path @@ -1325,7 +1325,7 @@ Usa una scala approssimativa per questa curva, 0 è il valore generico - + Cannot find point with id %1 Non riesco a trovare il punto con id %1 @@ -3354,22 +3354,22 @@ Tipo di asse: - + Select origin point Seleziona un punto di origine - + Select origin point that is not part of the list of objects Seleziona un punto di origine che non fa parte della lista di oggetti - + Vertical axis Asse verticale - + Horizontal axis Asse orizzontale @@ -3416,7 +3416,7 @@ - + Alias: sopranome: @@ -3432,7 +3432,7 @@ - + Ready @@ -3442,38 +3442,38 @@ nota - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Default - + Invalid point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3505,22 +3505,22 @@ Punto della seconda linea: - + Select first line point Seleziona il primo punto della linea - + Select first line point that is not part of the list of objects Seleziona il primo punto della linea che non fa parte della lista degli oggetti - + Select second line point Seleziona il secondo punto della linea - + Select second line point that is not part of the list of objects Seleziona il secondo punto della linea che non fa parte della lista degli oggetti @@ -3567,7 +3567,7 @@ - + Alias: sopranome: @@ -3583,7 +3583,7 @@ - + Ready @@ -3593,48 +3593,48 @@ nota - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Default - + Invalid line points - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -4238,15 +4238,15 @@ - - + + Error Errore - - + + Empty field. Campo vuoto. @@ -4267,8 +4267,8 @@ Errore Parser: %1 - - + + Empty list Vuoto @@ -4278,7 +4278,7 @@ Incremento_%1 - + Edit increment Modifica incremento @@ -4438,22 +4438,22 @@ Unità: - + Millimeters - + Inches Pollici - + Centimeters Centimetri - + Degrees @@ -4548,67 +4548,67 @@ - + Ready - + Name measurement column Nome - + Group measurement column Gruppo - + Full name measurement column Nome intero - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Descrizione - + Skip - + Name Nome - + File path is empty - + Not enough columns - + Not enough data to import - + Please, select unique number for each column @@ -7929,7 +7929,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Percorsi - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -7970,12 +7970,12 @@ Applicare la configurazione comunque? - + Exclude - + Include @@ -8482,33 +8482,33 @@ Applicare la configurazione comunque? Seleziona cartella - + Tried to use out of range format number. Si è cercato di utilizzare un formato di numero fuori gamma. - + Selected not present format. Selezionato formato non presente. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. La directory di destinazione non esiste o non è leggibile. - + Name conflict Conflitto di nome - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? La cartella già contiene file con nome %1. Riscrivere tutti i nomi conflittuali? - - + + Example: Esempio: @@ -8526,112 +8526,112 @@ Applicare la configurazione comunque? Pronto! - - - + + + Value Valore - + Default Default - + Detail Dettaglio - - - - + + + + Grainline Drittofilo - + Reverse Invertire - + Passmark Tacca - + One line Una linea - + Two lines Due linee - + Three lines Tre linee - + T mark Tacca a T - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness Controlla unicità - + Turn point - + Excluded Escluse @@ -8641,7 +8641,7 @@ Applicare la configurazione comunque? - + Delete Elimina @@ -8653,172 +8653,172 @@ Applicare la configurazione comunque? Opzioni - - + + Error. Can't save piece path. Errore. Impossibile salvare tracciato. - - - + + + Infinite/undefined result Risultato infinito/indefinito - - - + + + Length should be positive La lunghezza deve essere positiva - - - + + + Parser error: %1 - + Current seam allowance Margine di cucitura corrente - + Edit seam allowance width Modifica la larghezza dei margini di cucitura - + Edit seam allowance width before Modifica il margine di cucitura prima del punto - + Edit seam allowance width after Modifica il margine di cucitura dopo il punto - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Hai bisogno di più punti! - + You have to choose points in a clockwise direction! Devi scegliere i punti in senso orario! - + First point cannot be equal to the last point! il primo punto non può essere uguale all'ultimo! - + You have double points! Hai doppi punti! - + Empty Vuoto - + main path Tracciato principale - + custom seam allowance margine di cucitura personalizzato - - - + + + None Nessun - + Pins Spilli - + no pin Nessuno spillo - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Etichetta - - - + + + Error Errore - + Edit length Modifica lunghezza - - - + + + Edit angle Modifica angolo - - + + Edit height Modifica altezza - - + + Edit width Modifica larghezza - + Paths Percorsi - + Each point in the path must be unique! Ogni punto del tracciato deve essere unico! - + Passmarks Tacche @@ -8873,7 +8873,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Bottone - + Place label Piazza etichetta @@ -8883,16 +8883,16 @@ Applicare la configurazione comunque? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -8903,7 +8903,7 @@ Applicare la configurazione comunque? - + Fold line @@ -8913,276 +8913,276 @@ Applicare la configurazione comunque? - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Testo - + Three dots - + Three X - + Save label data. Salva i dati di etichetta. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? I dati dell'etichetta sono stati modificati. Vuoi salvarli prima di modificare il formato dell'etichetta? - + Height dimension Altezza - + Size dimension Taglia - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -10527,7 +10527,7 @@ Applicare la configurazione comunque? InitPieceLabelLanguages - + Default Default @@ -10535,8 +10535,8 @@ Applicare la configurazione comunque? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Il programma viene fornito COSÌ COM'È, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. COMPRESA LA GARANZIA DI PROGETTAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. @@ -10585,12 +10585,12 @@ Applicare la configurazione comunque? Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato. - + Valentina's measurements editor. Editor delle misure di Valentina. - + The measurement file. Il file delle misure. @@ -10615,12 +10615,12 @@ Applicare la configurazione comunque? Utilizzare per testare l'unità. Eseguire il programma e aprire un file senza mostrare la finestra. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Dimensione di base non valida. Deve essere cm, mm o pollici. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Impossibile iniziare a registrare le connessioni in entrata sul nome '%1' @@ -10629,7 +10629,7 @@ Applicare la configurazione comunque? La modalità di prova non supporta l'apertura di più file. - + Please, provide one input file. Si prega di fornire un file di input. @@ -10650,72 +10650,72 @@ Applicare la configurazione comunque? Aprire con altezza base. Valori validi: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Utilizzare per testare l'unità. Eseguire il programma e aprire un file senza mostrare la finestra. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. @@ -10725,7 +10725,7 @@ Applicare la configurazione comunque? - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -12492,7 +12492,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? - + Export recipe @@ -13241,37 +13241,37 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Placeholder - + Fabric Tessuto - + Lining Fodera - + Interfacing Teletta - + Interlining Controfodera - + Cut Taglia - + on fold sulla piega @@ -13294,11 +13294,6 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Interval: Intervallo: - - - min - min - Language @@ -13412,6 +13407,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? General Generale + + + min + minutes + min + Piece label language: @@ -13650,173 +13651,173 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? PreferencesPatternPage - + Graphical output Risultato grafico - + Use antialiasing utilizza antialiasing - + Undo Annullare - + Count steps (0 - no limit): Conto passi (0-infinito): - + Workpiece Pezzo - + Forbid flipping Vieta la rotazione - + Show second passmark on seam line Visualizza la seconda tacca nella linea di cucitura - + By default forbid flipping for all new created workpieces Imposta che ogni nuovo pezzo sia impossibile da girare - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled Nasconde automaticamente il tracciato principale se il margine di cucitura è abilitato - + Hide main path Nascondi percorso primario - + Size: Taglia: - + Seam allowance Margine di cucitura - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: Valore di default: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format Formato data/ora etichetta - + Date: Data: - - + + Edit formats Modifica formati - + Time: Ora: - + Materials Materiali - + Known materials: Materiali conosciuti: - + Manage list of known materials Gestisci la lista dei materiali conosciuti - + Manage Gestisci - + When manage pattern materials save them to known materials list Nel maneggiare la lista dei materiali del modello salvala come lista dei materiali conosciuti - + Remeber pattern materials Ricorda materiali del modello - + Curve approximation: Approssimazione della curva: - + Set default curve approximation scale Fissa una scala nell'approssimazione della curva di default - + Bold line width - + Line width: Spessore linea: @@ -13831,14 +13832,14 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Pollici - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. Usa OpenGL per renderizzare una scena. Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Use OpenGL render Usa il render OpenGL @@ -13853,27 +13854,27 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Render di scena - + Background image - + Opacity: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -14087,34 +14088,34 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + undo limit - + antialiasing Antialising - + scene render Render di scena - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14258,27 +14259,27 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + default layout settings - + Millimiters Millimetri - + Centimeters Centimetri - + Inches Pollici - + Pixels Pixel @@ -14316,22 +14317,22 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Modifica - + Open Directory Apri Cartella - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -14412,52 +14413,52 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Basato su Qt %1 (%2, %3 bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14472,22 +14473,22 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14512,12 +14513,12 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14529,17 +14530,17 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Crea nuovo pezzo di cartamodello per iniziare a lavorare. - + mm mm - + cm cm - + inch pollice @@ -14557,7 +14558,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Valore - + px px @@ -14575,32 +14576,32 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Modifiche applicate. - - - + + + Can't convert toUInt parameter - - + + Can't convert toBool parameter - + Got empty parameter Hai un parametro vuoto - - - + + + Can't convert toDouble parameter - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -14611,8 +14612,8 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -14671,7 +14672,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -14682,29 +14683,29 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. @@ -14732,9 +14733,9 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - - - + + + Can't convert toInt parameter @@ -14744,27 +14745,27 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Could not find the segment start. - + Could not find the segment end. - + Segment is too short. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -14794,44 +14795,44 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. - + No data for the size dimension. - + No data for the hip dimension. - + No data for the waist dimension. @@ -14869,7 +14870,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -14892,19 +14893,19 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Cannot set printer margins Margini di stampa impossibili da impostare - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -14952,25 +14953,25 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + No data for the X dimension. - + No data for the Y dimension. - + No data for the Z dimension. - + No data for the W dimension. @@ -14986,13 +14987,13 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -15017,17 +15018,17 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -15598,21 +15599,21 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Name measurement column Nome - + Full name measurement column Nome intero - + Group measurement column Gruppo @@ -16018,75 +16019,75 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. &New Window - - + + Unnamed image %1 - + Open file Apri il file - + Length units - + Degrees - + None Nessun - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Descrizione - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -18527,35 +18528,35 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + With OS options Come da opzioni del Sistema Operativo - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Nessun - + Known measurements %1 @@ -18618,12 +18619,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Modifica - + Open Directory Apri Cartella - + My known measurements @@ -18799,7 +18800,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Errore id non unico. - + Could not change version. Impossibile cambiare versione. @@ -18813,23 +18814,23 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Errore nella creazione di una copia di riserva: %1. - + Unexpected version "%1". Inaspettata versione "%1". - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 Versione non valida. La versione minima supportata è %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 Versione non valida. La versione massima supportata è %1 - - + + Can't open file %1: %2. Impossibile aprire file %1: @@ -18842,19 +18843,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - - + + Could not load schema file '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 @@ -19127,7 +19128,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. @@ -19663,37 +19664,37 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VAbstractTool - + black Nero - + green Verde - + blue Blu - + dark red Rosso scuro - + dark green Verde scuro - + dark blue Blu scuro - + yellow Giallo @@ -19706,7 +19707,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Vuoi veramente cancellare? - + light salmon Salmone @@ -19715,52 +19716,52 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Oro - + goldenrod Oro - + orange Arancione - + deep pink Fucsia - + violet Lilla - + dark violet Viola - + medium sea green Verde prato - + lime Verde evidenziatore - + deep sky blue Azzurro - + corn flower blue Carta da zucchero - + Edit wrong formula Modifica formula sbagliata @@ -19768,52 +19769,52 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Errore file di analisi. Il programma verrà terminato. - + Error bad id. Program will be terminated. Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto. - + Error wrong id. Program will be terminated. Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. - + Something's wrong!! Qualcosa non va!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Errore codifica:%1. Il programma verrà interrotto. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato. - + Invalid notch. Tacca non valida. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -19821,26 +19822,26 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -20677,39 +20678,39 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object Impossibile trovare l'oggetto - - - + + + Can't cast object - + Can't find object. Type mismatch. - + Number of free id exhausted. - + Can't create a curve with type '%1' - + Can't cast object. @@ -20717,12 +20718,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. Non ci sono abbastanza punti per creare la curva. - + This spline does not exist. Questa curva non esiste. @@ -20734,7 +20735,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Hai un parametro vuoto - + Can't open file %1: %2. Impossibile aprire file %1: @@ -20745,12 +20746,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Impossibile caricare il file di schema - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Couldn't get node @@ -20759,42 +20760,42 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Questo ID è già esistente. - + Fail to write Canonical XML. - + Not unique id (%1) - + This id (%1) is not unique. - + Couldn't get version information. Impossibile ottenere le informazioni sulla versione. - + Too many tags <%1> in file. Troppe etichette <%1> nel file. - + <empty> <empty> - + Version "%1" invalid. Versione "%1" non valida. - + Version "0.0.0" invalid. Versione "0.0.0" non valida. @@ -20860,47 +20861,47 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VFormula - + Error Errore - + Data container is empty - + Math parser error: %1 - + Result is infinite - + Result is NaN - + Result is zero - + Result less than zero - + Formula is empty - + Not evaluated @@ -21062,12 +21063,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Il pezzo %1 non ha una forma. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21317,52 +21318,52 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Errore file di analisi. Il programma verrà terminato. - + Error bad id. Program will be terminated. Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto. - + Error wrong id. Program will be terminated. Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. - + Something's wrong!! Qualcosa non va!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Impossibile iniziare a registrare le connessioni in entrata sul nome '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -21370,14 +21371,14 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -21385,22 +21386,22 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete Elimina - + Remove from Sheet - + Move to @@ -21438,17 +21439,17 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Non è possibile aprire il browser predefinito - + Build revision: %1 Costruisci revisione: %1 - + Built on %1 at %2 Compilato il %1 alle %2 - + Web site : %1 Sito web : %1 @@ -21501,7 +21502,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPLayout - + Sheet %1 @@ -21519,7 +21520,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Got empty attribute '%1' @@ -21534,7 +21535,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -21872,146 +21873,146 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Preferences Preferenze - + File '%1' doesn't exist! File '%1' non esiste! - - + + File error. Errore di file. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimetri - - + + Millimiters Millimetri - - + + Inches Pollici - + Scale: Scala: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only Sola lettura - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Apri il file - + Could not save the file Impossibile salvare il file - + layout - + Save as Salva come - + Failed to lock. This file already opened in another window. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. - + Could not save file Impossibile salvare il file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione. - + Raw Layout files - + About Qt About Qt @@ -22231,136 +22232,136 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Rimuovi - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Undo - - + + &Redo &Redo - - + + Pixels Pixel - + Unsaved changes Modifiche non salvate - + Save… Salva… - + Save Salva - + Don't Save Non salvare - - + + Can't create a path Impossibile creare tracciato - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione. - - - - - - - - Print error - Errore di stampa - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Impossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema. - - - - Watermark files - + For printing multipages document all sheet should have the same size. + Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione. + + + + + Print error + Errore di stampa + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Impossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema. + + + + Watermark files + + + + + + + Unable to get sheet page settings @@ -22400,12 +22401,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22432,12 +22433,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) Griglia ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 Pagina %1 di %2 @@ -22680,41 +22681,41 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Error creating or updating simple curve Errore creando o aggiornando curve semplici - - + + Error creating or updating curve path Errore creando o aggiornando tracciati curvi - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Errore creando o aggiornando arco semplice - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details @@ -22756,17 +22757,17 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. @@ -22781,49 +22782,49 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Errore creando o aggiornando punti di intersezione tra curve - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation Errore creando o aggiornando operazioni di rotazione - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Errore creando o aggiornando operazioni di rotazione attraverso una linea - + Error creating or updating operation of flipping by axis Errore creando o aggiornando operazione di rotazione attraverso un'asse - - + + Error creating or updating operation of moving Errore creando o aggiornando operazioni di movimento @@ -22833,18 +22834,18 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Errore creando o aggiornando punti della linea di intersezione - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Errore creando o aggiornando un arco ellittico semplice - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc @@ -22854,13 +22855,13 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Dettaglio - + Unnamed path Tracciato senza nome - - + + Error creating or updating a piece path @@ -22870,7 +22871,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Piece path doesn't contain nodes @@ -22881,7 +22882,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Can't find increment '%1' @@ -22973,20 +22974,20 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPiece - - + + Main path of piece %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Impossibile calcolare una tacca per il punto '%1' nel pezzo '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. @@ -23118,12 +23119,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -23515,33 +23516,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Lunghezza - - + + Radius Raggio - + Start angle - + End angle - + Label Etichetta - + Rotation Rotazione @@ -26366,27 +26367,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Rinomina - + Delete Elimina - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -26406,12 +26407,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Preferenze - + Categories: %1. @@ -26419,7 +26420,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -26565,12 +26566,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolMove - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating @@ -27021,31 +27022,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: DEBUG: - + WARNING: ATTENZIONE: - + CRITICAL: CRITICO: - + FATAL: FATALE: - + INFO: INFO: @@ -27067,25 +27068,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informazione. - + Warning Avviso - + Critical error Errore critico - + Fatal error Errore fatale - + Information Informazioni @@ -27094,27 +27095,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: DEBUG: - + WARNING: ATTENZIONE: - + CRITICAL: CRITICO: - + FATAL: FATALE: - + INFO: INFO: @@ -27135,22 +27136,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informazione. - + Warning Avviso - + Critical error Errore critico - + Fatal error Errore fatale - + Information Informazioni diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts index 76cefd853..74f1eed81 100644 --- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts +++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts @@ -489,7 +489,7 @@ Dit programma is een deel van het Valentina project. - + Build revision: %1 Herziene uitgave gebouwd: %1 @@ -498,7 +498,7 @@ Gebouwd op %3 op %4 - + Web site : %1 Website: %1 @@ -508,7 +508,7 @@ Kan uw standaard browser niet openen - + Built on %1 at %2 Gebouwd op %1 op %2 @@ -1279,7 +1279,7 @@ Naam: - + Invalid spline path Ongeldige vrijevormkrommings pad @@ -1329,7 +1329,7 @@ Bepaal de schaal bij benadering voor deze kromming, 0 - gebruik algemene waarde - + Cannot find point with id %1 Kan punt met id %1 niet vinden @@ -3362,22 +3362,22 @@ Aslijn-type: - + Select origin point Selecteer het startpunt - + Select origin point that is not part of the list of objects Selecteer een startpunt dat geen onderdeel is van de gekozen objecten - + Vertical axis Verticale aslijn - + Horizontal axis Horizontale aslijn @@ -3424,7 +3424,7 @@ - + Alias: Alias: @@ -3440,7 +3440,7 @@ - + Ready Klaar @@ -3450,38 +3450,38 @@ Notities - - + + Invalid suffix Ongeldig achtervoegsel - + Invalid group name Ongeldige groepsnaam - + Label: Label: - + Default Standaard - + Invalid point Ongeldig punt - + Invalid label Ongeldige label - + Invalid alias Ongeldige alias @@ -3513,22 +3513,22 @@ Tweede punt van de lijn: - + Select first line point Kies het eerste punt van de lijn - + Select first line point that is not part of the list of objects Het eerste punt van de lijn mag geen deel uitmaken van de gekozen objecten - + Select second line point Kies het tweede punt van de lijn - + Select second line point that is not part of the list of objects het tweede punt van de lijn mag geen deel uitmaken van de gekozen objecten @@ -3575,7 +3575,7 @@ - + Alias: Alias: @@ -3591,7 +3591,7 @@ - + Ready Klaar @@ -3601,48 +3601,48 @@ Notities - - + + Invalid suffix Ongeldig achtervoegsel - + Invalid group name Ongeldige groepsnaam - + Label: Label: - + Default Standaard - + Invalid line points Ongeldig lijnpunt - + Invalid first line point Ongeldig eerste lijnpunt - + Invalid second line point Ongeldig tweede lijnpunt - + Invalid label Ongeldige label - + Invalid alias Ongeldige alias @@ -4246,15 +4246,15 @@ - - + + Error Fout - - + + Empty field. Leeg veld. @@ -4275,8 +4275,8 @@ Fout bij opsplitsen: %1 - - + + Empty list Leeg @@ -4286,7 +4286,7 @@ Toenemen_%1 - + Edit increment Verander verkleining/vergroting @@ -4446,22 +4446,22 @@ Eenheden: - + Millimeters Millimeters - + Inches Inches - + Centimeters Centimeters - + Degrees Graden @@ -4556,67 +4556,67 @@ - + Ready Klaar - + Name measurement column Naam - + Group measurement column Groep - + Full name measurement column Volledige naam - + Formula measurement column Formule - + Description measurement column Beschrijving - + Skip Overslaan - + Name Naam - + File path is empty Bestandspad is leeg - + Not enough columns Niet genoeg kolommen - + Not enough data to import Onvoldoende gegevens om te importeren - + Please, select unique number for each column Gelieve een uniek nummer voor elke kolom te selecteren @@ -7937,7 +7937,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Paden - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. Volgende optie vereist een herstart om geactiveerd te worden: %1. @@ -7978,12 +7978,12 @@ Toch de instellingen aanpassen? Max: - + Exclude Uitsluiten - + Include Hoort bij @@ -8490,33 +8490,33 @@ Toch de instellingen aanpassen? Selecteer map - + Tried to use out of range format number. Geprobeerd het buiten bereik indelings nummer te gebruiken. - + Selected not present format. Geen huidige indeling geselecteerd. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. De bestemming directory bestaat niet of is niet leesbaar. - + Name conflict Naam conflict - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? Map bevat al een bestand met naam %1. Wijzig alle conflict bestand namen? - - + + Example: Voorbeeld: @@ -8534,112 +8534,112 @@ Toch de instellingen aanpassen? Klaar! - - - + + + Value Waarde - + Default Standaard - + Detail Detail - - - - + + + + Grainline Recht-van-draad - + Reverse Keer om - + Passmark Pasmarkering - + One line Een lijn - + Two lines Twee lijnen - + Three lines Drie lijnen - + T mark T markering - + External V mark - + Internal V mark - + U mark U markering - + Box mark Vierkante markering - + Check mark - + Check uniqueness Controller op uniek zijn - + Turn point - + Excluded Uitgezonderd @@ -8649,7 +8649,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? - + Delete Verwijder @@ -8661,172 +8661,172 @@ Toch de instellingen aanpassen? Opties - - + + Error. Can't save piece path. Fout. Kan het deelpad niet opslaan. - - - + + + Infinite/undefined result Ongeldige uitkomst - - - + + + Length should be positive Lengte moet positief zijn - - - + + + Parser error: %1 Fout bij opsplitsen: %1 - + Current seam allowance Huidige naadtoeslag - + Edit seam allowance width Bewerk naadtoeslag - + Edit seam allowance width before Bewerk naadtoeslag voor - + Edit seam allowance width after Bewerk naadtoeslag achter - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Je hebt meer punten nodig! - + You have to choose points in a clockwise direction! Je moet de punten met de klok mee kiezen! - + First point cannot be equal to the last point! Het eerste punt mag niet gelijk zijn aan het laatste punt! - + You have double points! Je hebt punten dubbel! - + Empty Leeg - + main path hoofdpad - + custom seam allowance aangepaste naadtoeslag - - - + + + None Geen - + Pins Pins - + no pin geen pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Labels - - - + + + Error Fout - + Edit length Bewerk lengte - - - + + + Edit angle Bewerk hoek - - + + Edit height Bewerk hoogte - - + + Edit width Bewerk breedte - + Paths Paden - + Each point in the path must be unique! Elk punt in het pad moet uniek zijn! - + Passmarks Pasmarkeringen @@ -8881,7 +8881,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Knop - + Place label Plaats label @@ -8891,16 +8891,16 @@ Toch de instellingen aanpassen? Om alle detailfuncties te openen maak het hoofdpad volledig af. Gelieve op OK te drukken. - + The same curve repeats twice! Dezelfde kromme komt tweemaal voor! - - - - - + + + + + <Empty> <Leeg> @@ -8911,7 +8911,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? - + Fold line @@ -8921,276 +8921,276 @@ Toch de instellingen aanpassen? Cirkel - + Edit passmark length Pas lengte markeerpunt aan - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements De naam van de klant van individuele maten - + The customer email from individual measurements E-mail klant uit persoonlijke maten - + The customer birth date from individual measurements Geboortedatum klant uit persoonlijke maten - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Tekst - + Three dots - + Three X - + Save label data. Sla gegevens label op. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Gegevens label is veranderd. Wil je deze eerst opslaan voordat u het sjabloon label veranderd? - + Height dimension Hoogte - + Size dimension Maat - + Hip dimension Heup - + Waist dimension Taille - + Height label dimension Hoogte label - + Size label dimension Grootte label - + Hip label dimension Heup label - + Waist label dimension - + Measurement: %1 Maat: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -10535,7 +10535,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? InitPieceLabelLanguages - + Default Standaard @@ -10543,8 +10543,8 @@ Toch de instellingen aanpassen? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. @@ -10593,12 +10593,12 @@ Toch de instellingen aanpassen? Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd. - + Valentina's measurements editor. Valentina's maten editor. - + The measurement file. Het maten bestand. @@ -10623,12 +10623,12 @@ Toch de instellingen aanpassen? Gebruik voor eenheid testing. Laat het programma lopen en open een bestand zonder het te vertonen in een venster. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Ongeldig basis maat argument. Moet bestaan uit: cm, mm, of inches. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Kan niet beginnen met verwerken van inkomende connecties op naam '%1' @@ -10637,7 +10637,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Test modus ondersteunt niet het openen van verschillende bestanden. - + Please, provide one input file. Alsublieft, verstrek één invoer bestand. @@ -10658,72 +10658,72 @@ Toch de instellingen aanpassen? Open met de basis hoogte. Geldige waardes: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Gebruik voor eenheid testing. Laat het programma lopen en open een bestand zonder het hoofdvenster te vertonen. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Schakel hoog-dpi-schaling uit. Gebruik deze optie als je problemen hebt met schaalverandering (als default is ingeschakeld). Als alternatief kun je %1 omgevingsvariabele gebruiken. - + Set base for dimension A in the table units. Zet de basis voor dimensie A in de tabel eenheden. - + The dimension A base Dimensie A basis - + Set base for dimension B in the table units. Zet de basis voor dimensie B in de tabel eenheden. - + The dimension B base Dimensie B basis - + Set base for dimension C in the table units. Zet de basis voor dimensie C in de tabel eenheden. - + The dimension C base Dimensie C basis - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Stel patroon bestand eenheid in: cm, mm, inches. - + The pattern units Patroon eenheden - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. Ongeldige waarde voor dimensie A basis. - + Invalid dimension B base value. Ongeldige waarde voor dimensie B basis. - + Invalid dimension C base value. Ongeldige waarde voor dimensie C basis. @@ -10733,7 +10733,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Formule waarschuwing: %1. Programma wordt gestopt. - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -12503,7 +12503,7 @@ Do you want to save your changes? - + Export recipe Exporteer recept @@ -13252,37 +13252,37 @@ Do you want to save your changes? Placeholder - + Fabric Stof - + Lining Voering - + Interfacing Vlieseline - + Interlining Tussenvoering - + Cut Knippen - + on fold op vouw @@ -13306,9 +13306,8 @@ Do you want to save your changes? Interval: - min - min + min @@ -13423,6 +13422,12 @@ Do you want to save your changes? General Algemeen + + + min + minutes + min + Piece label language: @@ -13661,173 +13666,173 @@ Do you want to save your changes? PreferencesPatternPage - + Graphical output Grafische voltooiing - + Use antialiasing Gebruik anti-aliasing - + Undo Ongedaan maken - + Count steps (0 - no limit): Tel stappen (0 - geen limiet): - + Workpiece Werkstuk - + Forbid flipping Kantelen niet toegestaan - + Show second passmark on seam line Toon tweede pasmarkering op de naadlijn - + By default forbid flipping for all new created workpieces Standaard is het kantelen voor alle nieuwe werkstukken uitgeschakeld - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled Verberg standaard het hoofdpad als de naadtoeslag is ingeschakeld - + Hide main path Verberg hoofdpad - + Size: Maat: - + Seam allowance Naadtoeslag - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: Standaard waarde: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format Label datum/tijd indeling - + Date: Datum: - - + + Edit formats Verander indelingen - + Time: Tijd: - + Materials Materialen - + Known materials: Bekende materialen: - + Manage list of known materials Beheren van bekende materialen llijst - + Manage Beheren - + When manage pattern materials save them to known materials list Wanneer beheren van patroon materialen sla deze op bij bekende materialen lijst - + Remeber pattern materials Herinner patroon materialen - + Curve approximation: Krommings benadering: - + Set default curve approximation scale Stel standaard krommingsbenadering schaal in - + Bold line width Vette lijnbreedte - + Line width: Lijnbreedte: @@ -13842,14 +13847,14 @@ Do you want to save your changes? Inches - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. Gebruik OpenGL om een scene weer te geven. Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Use OpenGL render Gebruik OpenGL weergever @@ -13864,27 +13869,27 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. scene weergeven - + Background image - + Opacity: Doorzichtigheid: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -14098,34 +14103,34 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + undo limit - + antialiasing antialiasing - + scene render scene weergeven - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -14269,27 +14274,27 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + default layout settings - + Millimiters Millimeters - + Centimeters Centimeters - + Inches Inches - + Pixels Pixels @@ -14327,22 +14332,22 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Verander - + Open Directory Open Map - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -14423,52 +14428,52 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Gebaseerd op Qt %1 (%2, %3 bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14483,22 +14488,22 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. TextLine compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14523,12 +14528,12 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14540,17 +14545,17 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Start een nieuw patroondeel op. - + mm mm - + cm cm - + inch inch @@ -14568,7 +14573,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Waarde - + px px @@ -14586,32 +14591,32 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Wijzigingen zijn toegepast. - - - + + + Can't convert toUInt parameter Kan parameter toUlnt niet converteren - - + + Can't convert toBool parameter Kan de parameter toBool niet converteren - + Got empty parameter Kreeg een lege parameter - - - + + + Can't convert toDouble parameter Kan niet naar toDouble parameter converteren - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. Kreeg de verkeerde parameter id. Alleen nodig id>0. @@ -14622,8 +14627,8 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored Zichtbaarheids aanzetter bevat een fout en zal genegeerd worden @@ -14682,7 +14687,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Patroondeel '%1' heeft een ongeldige opmaak naadtoeslag. Gelieve de naadtoeslag na te gaan om te zien hoe ze zich gedraagt. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Naadtoslag van patroondeel '%1' is niet geldig. @@ -14693,29 +14698,29 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Vond een null inkeping voor punt '%1' in werkstuk '%2'. Lengte is kleiner dan de minimale toegelaten. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. Kan de naadtoeslag vóór punt '%1' niet berekenen. Reden: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. Kan de naadtoeslag na punt '%1' niet berekenen. Reden: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. Kan de lengte van de pasmarkering voor punt '%1' niet berekenen. Reden: %2. @@ -14743,9 +14748,9 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Ongeldige formule '%1' voor gereedschap met id '%2'. %3. - - - + + + Can't convert toInt parameter Kan toInt parameter niet omzetten @@ -14755,27 +14760,27 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Deel naam '%1' is niet uniek. - + Could not find the segment start. Kon het segment begin niet vinden. - + Could not find the segment end. Kon het segement einde niet vinden. - + Segment is too short. Segment is te kort. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 Fout bij berekenen segment voor boog '%1'. %2  - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 Fout in pad '%1'. Berekening van segment voor boog '%2' is mislukt. %3 @@ -14805,44 +14810,44 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Kan geen teken van de formule '%1' verkrijgen. Formule fout: %2. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. Geen gegevens voor de lengte. - + No data for the size dimension. Geen gegevens voor de grootte. - + No data for the hip dimension. Geen gegevens voor de heup omvang. - + No data for the waist dimension. Geen gegevens voor de taille. @@ -14880,7 +14885,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -14903,19 +14908,19 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Cannot set printer margins Kan de printer marges niet bepalen - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -14963,25 +14968,25 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + No data for the X dimension. - + No data for the Y dimension. - + No data for the Z dimension. - + No data for the W dimension. @@ -14997,13 +15002,13 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -15028,17 +15033,17 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -15609,21 +15614,21 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Name measurement column Naam - + Full name measurement column Volledige naam - + Group measurement column Groep @@ -16029,75 +16034,75 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. &Nieuw Venster - - + + Unnamed image %1 - + Open file Open bestand - + Length units - + Degrees Graden - + None Geen - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. Geïmporteerd bestand mag geen tweemaal dezelfde naam bevatten. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formule - + Description measurement column Beschrijving - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. Individuele maten vereisen ten minste 2 kolommen. @@ -18538,35 +18543,35 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + With OS options Met OS opties - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Geen - + Known measurements %1 @@ -18629,12 +18634,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Verander - + Open Directory Open Map - + My known measurements @@ -18810,7 +18815,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Fout geen unieke ID. - + Could not change version. Kon de versie niet veranderen. @@ -18824,7 +18829,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Fout bij het maken van reserve bestand: %1. - + Unexpected version "%1". Onverwachte versie "%1". @@ -18833,18 +18838,18 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Fout bij het herplaatsen van een symlink van een bestaand bestand: %1. - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 Ongeldige versie. Minimaal ondersteund formaat is %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 Ongeldige versie. Maximum ondersteund formaat is %1 - - + + Can't open file %1: %2. kan bestand niet openen %1: @@ -18858,19 +18863,19 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? %2. - - + + Could not load schema file '%1'. Kan schema bestand niet laden '%1". - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 Validatie fout bestand %3 op lijn %1 kolom %2 @@ -19143,7 +19148,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. Patroondeel '%1'. Niet genoeg punten om een naadtoeslag aan te maken.. @@ -19679,37 +19684,37 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VAbstractTool - + black zwart - + green groen - + blue blauw - + dark red donkerrood - + dark green donkergroen - + dark blue donkerblauw - + yellow geel @@ -19722,7 +19727,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Wil je dit echt verwijderen? - + light salmon lichtzalm @@ -19731,52 +19736,52 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? goudrood - + goldenrod goudrood - + orange oranje - + deep pink diep rose - + violet violet - + dark violet donker violet - + medium sea green midden zeegroen - + lime citroengeel - + deep sky blue diep luchtblauw - + corn flower blue korenbloem blauw - + Edit wrong formula Wijzig verkeerde formule @@ -19784,52 +19789,52 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Fout bij opsplitsen bestand. Programma wordt beëindigd. - + Error bad id. Program will be terminated. Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd. - + Error wrong id. Program will be terminated. Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd. - + Something's wrong!! Er gaat iets verkeerd!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Fout bij opsplitsen: %1. Programma wordt beëindigd. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd. - + Invalid notch. Ongeldige inkeping. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Formule waarschuwing: %1. Programma wordt gestopt. @@ -19837,26 +19842,26 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -20725,39 +20730,39 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object Kan het object niet vinden - - - + + + Can't cast object Kan het object niet verwerpen - + Can't find object. Type mismatch. Kan het object niet vinden. Soort komt niet overeen. - + Number of free id exhausted. Hoeveelheid aan gratis id is verbruikt. - + Can't create a curve with type '%1' Kan geen kromming maken met soort '%1' - + Can't cast object. Kan het object niet verwerpen. @@ -20765,12 +20770,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. Niet genoeg punten om een vrijevormkromming te maken. - + This spline does not exist. Deze vrijevormkromming bestaat niet. @@ -20794,7 +20799,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Kan niet omzetten naar toDouble parameter - + Can't open file %1: %2. kan bestand niet openen %1: @@ -20815,12 +20820,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Validatie fout bestand %3 op lijn %1 kolom %2 - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 Fout bij opsplitsen bestand %3 op lijn %1 kolom %2 - + Couldn't get node Krijg het knooppunt niet @@ -20845,42 +20850,42 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Kan schema bestand niet laden '%1". - + Fail to write Canonical XML. Het is mislukt om Conanical XML te schrijven. - + Not unique id (%1) Geen uniek id (%1) - + This id (%1) is not unique. De id (%1) is niet uniek. - + Couldn't get version information. Kon geen versie informatie krijgen. - + Too many tags <%1> in file. Te veel etiketten <%1> in bestand. - + <empty> <empty> - + Version "%1" invalid. Versie "%1" ongeldig. - + Version "0.0.0" invalid. Versie "0.0.0" ongeldig. @@ -20946,47 +20951,47 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VFormula - + Error Fout - + Data container is empty Gegevens container is leeg - + Math parser error: %1 Wiskundige opsplitsfout: %1 - + Result is infinite Resultaat is oneindig - + Result is NaN Resultaat is NaN - + Result is zero Resultaat is nul - + Result less than zero Resultaat is kleiner dan 0 - + Formula is empty Formule is leeg - + Not evaluated Niet geëvalueerd @@ -21148,12 +21153,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Deel %1 heeft geen vorm. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21403,52 +21408,52 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Fout bij opsplitsen bestand. Programma wordt beëindigd. - + Error bad id. Program will be terminated. Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd. - + Error wrong id. Program will be terminated. Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd. - + Something's wrong!! Er gaat iets verkeerd!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Kan niet beginnen met verwerken van inkomende connecties op naam '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -21456,14 +21461,14 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -21471,22 +21476,22 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete Verwijder - + Remove from Sheet - + Move to @@ -21524,17 +21529,17 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Kan uw standaard browser niet openen - + Build revision: %1 Herziene uitgave gebouwd: %1 - + Built on %1 at %2 Gebouwd op %1 op %2 - + Web site : %1 Website: %1 @@ -21587,7 +21592,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPLayout - + Sheet %1 @@ -21605,7 +21610,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Got empty attribute '%1' @@ -21620,7 +21625,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -21958,146 +21963,146 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Preferences Voorkeuren - + File '%1' doesn't exist! Bestand '%1' bestaat niet! - - + + File error. Bestandsfout. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimeters - - + + Millimiters Millimeters - - + + Inches Inches - + Scale: Schaal: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only alleen lezen - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand. - + Cannot save settings. Access denied. Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Kan bestand niet openen. Is het beschrijfbaar? - + &New Window &Nieuw Venster - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Open bestand - + Could not save the file Het bestand is niet bewaard - + layout - + Save as Opslaan als - + Failed to lock. This file already opened in another window. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. - + Could not save file Kon bestand niet opslaan - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen. - + Raw Layout files - + About Qt Over Qt @@ -22317,136 +22322,136 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Verwijder - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Ongedaan maken - - + + &Redo &Opnieuw - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Niet opgeslagen veranderingen - + Save… Opslaan… - + Save Opslaan - + Don't Save Niet opslaan - - + + Can't create a path Kan geen pad maken - + Can't open file '%1' Kan bestand '%1' niet openen - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - Voor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. - - - - - - - - Print error - Afdruk fout - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Kan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn. - - - - Watermark files - Watermerk bestanden + For printing multipages document all sheet should have the same size. + Voor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. + + + + + Print error + Afdruk fout + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Kan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn. + + + + Watermark files + Watermerk bestanden + + + + + + Unable to get sheet page settings @@ -22486,12 +22491,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22518,12 +22523,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) Raster ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 Pagina %1 van %2 @@ -22766,41 +22771,41 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Error creating or updating simple curve Fout bij het maken of bijwerken van een simpele kromming - - + + Error creating or updating curve path Fout bij het maken of bijwerken van een krommingspad - + Error creating or updating modeling simple curve Fout bij het maken of bijwerken van modelleren van simpele kromming - + Error creating or updating modeling curve path Fout bij het maken of bijwerken van vormgeven van krommingspad - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Fout bij het maken of bijwerken van een simpele boog - + Error creating or updating modeling arc Fout bij het maken of bijwerken van vormgeven van een boog - + Error creating or updating union details Fout bij het maken of bijwerken van samengevoegde details @@ -22842,17 +22847,17 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Onbekende punt type '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Onbekend vrijvormkromming type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Onbekende boog type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Onbekende gereedschap type '%1'. @@ -22867,49 +22872,49 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Fout bij het maken of bijwerken van kruispunt van krommingen - + Error creating or updating simple interactive spline Fout bij het maken of bijwerken van simpele interactieve vrijvormkromming - + Error creating or updating interactive spline path Fout bij het maken of bijwerken van interactieve vrijevormkrommings pad - + Error creating or updating cubic bezier curve Fout bij het maken of bijwerken van kubusachtige bezier kromming - + Error creating or updating cubic bezier path curve Fout bij het maken of bijwerken van kubusachtige bezier pad kromming - - + + Error creating or updating operation of rotation Fout bij het maken van of bijwerken van actie van draaiing - + Unknown operation type '%1'. Onbekende bewerkingstype '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Fout bij het maken of bijwerken van de bewerking van kantelen via een lijn - + Error creating or updating operation of flipping by axis Fout bij het maken of bijwerken van de bewerking van kantelen via een aslijn - - + + Error creating or updating operation of moving Fout bij het maken of bijwerken van de bewerking van een verplaatsing @@ -22919,18 +22924,18 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Fout bij het maken of bijwerken van een kruispunt van een lijn - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Fout bij het maken of bijwerken van een simpele ellipsvormige boog - + Unknown elliptical arc type '%1'. Onbekende ellipsvormige boog type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Fot bij het maken of bijwerken van vormgeven van een ellipsvormige boog @@ -22940,13 +22945,13 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Detail - + Unnamed path Onbenoemd pad - - + + Error creating or updating a piece path Fout bij het maken of bijwerken van een pad deel @@ -22956,7 +22961,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Fout bij het maken of bijwerken van een pin punt - + Piece path doesn't contain nodes Patroondeel pad bevat geen knooppunten @@ -22967,7 +22972,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Can't find increment '%1' @@ -23059,20 +23064,20 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPiece - - + + Main path of piece %1 Hoofdpad voor deel %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Kan geen inkeping berekenen voor punt '%1' in werkstuk '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. Inkeping voor punt '%1' in werkstuk '%2' wordt uitgeschakeld. Manuele lengte is kleiner dan toegestane waarde. @@ -23208,12 +23213,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -23609,33 +23614,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Lengte - - + + Radius Straal - + Start angle Start hoek - + End angle Einde straal - + Label Label - + Rotation Rotatie @@ -26717,27 +26722,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Hernoem - + Delete Verwijder - + Hide Verberg - + Show Vertoon - + Hide All Verberg Alles - + Show All Vertoon Alles @@ -26757,12 +26762,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Filter per etiket - + Preferences Voorkeuren - + Categories: %1. Categoriëen: %1. @@ -26770,7 +26775,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -26940,12 +26945,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Lengte = %1%2, hoek = %3°, <b>Shift</b> - steekhoek, <b>Muis klik</b> -voltooi creatie - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position Lengte = %1%2, hoek = %3°, <b>%4</b> - steekhoek<b>Muisklik</b> - beëindig het selecteren van een positie - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating Lengte = %1%2, hoek = %3°, rotatie hoek = %4°, <b>%5</b> - plakkende hoek, <b>%6</b> - verander startpunt rotatie, <b>Muisklik</b> - beëindig creatie @@ -27412,31 +27417,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: FOUTEN OPSPOREN: - + WARNING: WAARSCHUWING: - + CRITICAL: KRITISCH: - + FATAL: FATAAL: - + INFO: INFO: @@ -27458,25 +27463,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informatie. - + Warning Waarschuwing - + Critical error Cruciale fout - + Fatal error Fatale fout - + Information Informatie @@ -27485,27 +27490,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: FOUTEN OPSPOREN: - + WARNING: WAARSCHUWING: - + CRITICAL: KRITISCH: - + FATAL: FATAAL: - + INFO: INFO: @@ -27526,22 +27531,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informatie. - + Warning Waarschuwing - + Critical error Cruciale fout - + Fatal error Fatale fout - + Information Informatie diff --git a/share/translations/valentina_pl_PL.ts b/share/translations/valentina_pl_PL.ts index c120e636a..0164ab906 100644 --- a/share/translations/valentina_pl_PL.ts +++ b/share/translations/valentina_pl_PL.ts @@ -489,7 +489,7 @@ Ten program jest częścią projektu Valentina. - + Build revision: %1 Rewizja: %1 @@ -498,7 +498,7 @@ Zbudowano %3 o %4 - + Web site : %1 Strona www : %1 @@ -508,7 +508,7 @@ Nie mogę otworzyć domyślnej przeglądarki - + Built on %1 at %2 Zdudowano %1 o %2 @@ -1279,7 +1279,7 @@ Nazwa: - + Invalid spline path @@ -1329,7 +1329,7 @@ Ustaw skalę przybliżeń dla tej krzywej, 0 - użyj wartości globalnej - + Cannot find point with id %1 Nie można odnaleźć punktu %1 @@ -3206,22 +3206,22 @@ Typ osi: - + Select origin point - + Select origin point that is not part of the list of objects - + Vertical axis - + Horizontal axis @@ -3268,7 +3268,7 @@ - + Alias: Odnośnik: @@ -3284,7 +3284,7 @@ - + Ready @@ -3294,38 +3294,38 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Domyślny - + Invalid point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3357,22 +3357,22 @@ - + Select first line point - + Select first line point that is not part of the list of objects - + Select second line point - + Select second line point that is not part of the list of objects @@ -3419,7 +3419,7 @@ - + Alias: Odnośnik: @@ -3435,7 +3435,7 @@ - + Ready @@ -3445,48 +3445,48 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default Domyślny - + Invalid line points - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -4066,15 +4066,15 @@ - - + + Error Błąd - - + + Empty field. Puste pole. @@ -4095,8 +4095,8 @@ Błąd składni: %1 - - + + Empty list Pusty @@ -4106,7 +4106,7 @@ zmienna_%1 - + Edit increment Edytuj zmienną @@ -4262,22 +4262,22 @@ Jednostki: - + Millimeters - + Inches Cale - + Centimeters Centymetry - + Degrees Stopnie @@ -4372,67 +4372,67 @@ - + Ready - + Name measurement column Nazwa - + Group measurement column Grupa - + Full name measurement column Pełna nazwa - + Formula measurement column Formuła - + Description measurement column Opis - + Skip - + Name Nazwa - + File path is empty - + Not enough columns - + Not enough data to import - + Please, select unique number for each column @@ -7437,7 +7437,7 @@ Apply settings anyway? Ścieżki - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -7479,12 +7479,12 @@ Apply settings anyway? - + Exclude - + Include @@ -7947,33 +7947,33 @@ Apply settings anyway? - + Tried to use out of range format number. - + Selected not present format. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. - + Name conflict - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - - + + Example: @@ -7991,112 +7991,112 @@ Apply settings anyway? Gotowe! - - - + + + Value Wartość - + Default Domyślny - + Detail Detal - - - - + + + + Grainline Linia osnowy - + Reverse - + Passmark - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded @@ -8106,7 +8106,7 @@ Apply settings anyway? - + Delete Usuń @@ -8118,172 +8118,172 @@ Apply settings anyway? Opcje - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result - - - + + + Length should be positive - - - + + + Parser error: %1 Błąd składni: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Potrzebujesz więcej punktów! - + You have to choose points in a clockwise direction! - + First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! - + Empty Pusty - + main path - + custom seam allowance - - - + + + None - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error Błąd - + Edit length Edytuj długość - - - + + + Edit angle Edytuj kąt - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths Ścieżki - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -8338,7 +8338,7 @@ Apply settings anyway? - + Place label @@ -8348,16 +8348,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> <pusty> @@ -8368,7 +8368,7 @@ Apply settings anyway? - + Fold line @@ -8378,276 +8378,276 @@ Apply settings anyway? - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text Tekst - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension Wysokość - + Size dimension Rozmiar - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -9869,7 +9869,7 @@ Apply settings anyway? InitPieceLabelLanguages - + Default Domyślny @@ -9877,8 +9877,8 @@ Apply settings anyway? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. @@ -9927,12 +9927,12 @@ Apply settings anyway? - + Valentina's measurements editor. Edytor wymiarów Valentiny. - + The measurement file. Plik pomiarowy. @@ -9941,87 +9941,87 @@ Apply settings anyway? Rozmiar podstawy - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. @@ -10031,7 +10031,7 @@ Apply settings anyway? - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -11580,7 +11580,7 @@ Do you want to save your changes? - + Export recipe @@ -12233,37 +12233,37 @@ Do you want to save your changes? Placeholder - + Fabric Tkanina - + Lining Podszewka - + Interfacing Flizelina - + Interlining Ocieplina - + Cut Wytnj - + on fold @@ -12287,9 +12287,8 @@ Do you want to save your changes? co: - min - min + min @@ -12404,6 +12403,12 @@ Do you want to save your changes? General + + + min + minutes + + Piece label language: @@ -12642,173 +12647,173 @@ Do you want to save your changes? PreferencesPatternPage - + Graphical output Ustawienia grafiki - + Use antialiasing Włącz wygładzanie - + Undo Cofnij - + Count steps (0 - no limit): Liczba kroków (0 - brak limitu): - + Workpiece - + Forbid flipping - + Show second passmark on seam line - + By default forbid flipping for all new created workpieces - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled - + Hide main path - + Size: Rozmiar: - + Seam allowance Dodatek na szew - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format - + Date: - - + + Edit formats - + Time: - + Materials - + Known materials: - + Manage list of known materials - + Manage - + When manage pattern materials save them to known materials list - + Remeber pattern materials - + Curve approximation: - + Set default curve approximation scale - + Bold line width - + Line width: @@ -12823,13 +12828,13 @@ Do you want to save your changes? Cale - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - + Use OpenGL render @@ -12844,27 +12849,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Background image - + Opacity: Przezroczystość: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -13077,34 +13082,34 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -13248,27 +13253,27 @@ This option will take an affect after restart. - + default layout settings - + Millimiters Milimetry - + Centimeters Centymetry - + Inches Cale - + Pixels Piksele @@ -13306,22 +13311,22 @@ This option will take an affect after restart. Edytuj - + Open Directory Otwórz katalog - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -13366,52 +13371,52 @@ This option will take an affect after restart. Ten program używa Qt w wersji %1 (%2, %3 bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13426,22 +13431,22 @@ This option will take an affect after restart. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13466,12 +13471,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13483,17 +13488,17 @@ This option will take an affect after restart. Stwórz nowy wykrój, aby zacząć pracę. - + mm mm - + cm cm - + inch @@ -13511,7 +13516,7 @@ This option will take an affect after restart. Wartość - + px px @@ -13521,32 +13526,32 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toUInt parameter - - + + Can't convert toBool parameter - + Got empty parameter - - - + + + Can't convert toDouble parameter - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -13557,8 +13562,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -13617,7 +13622,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -13628,29 +13633,29 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. @@ -13678,9 +13683,9 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toInt parameter @@ -13690,27 +13695,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Could not find the segment start. - + Could not find the segment end. - + Segment is too short. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -13740,44 +13745,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. - + No data for the size dimension. - + No data for the hip dimension. - + No data for the waist dimension. @@ -13815,7 +13820,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -13838,19 +13843,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot set printer margins - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -13898,25 +13903,25 @@ This option will take an affect after restart. - + No data for the X dimension. - + No data for the Y dimension. - + No data for the Z dimension. - + No data for the W dimension. @@ -13932,13 +13937,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -13963,17 +13968,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -14522,21 +14527,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Nazwa - + Full name measurement column Pełna nazwa - + Group measurement column Grupa @@ -14942,75 +14947,75 @@ This option will take an affect after restart. &Nowe okno - - + + Unnamed image %1 - + Open file Otwórz plik - + Length units - + Degrees Stopnie - + None - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formuła - + Description measurement column Opis - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -17327,35 +17332,35 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + With OS options Z opcjami systemu operacyjnego - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None - + Known measurements %1 @@ -17418,12 +17423,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Edytuj - + Open Directory Otwórz katalog - + My known measurements @@ -17584,7 +17589,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Nieprawidłowa wersja. Maksymalna wspierana wersja to %1 - + Could not change version. @@ -17594,23 +17599,23 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Unexpected version "%1". Nieoczekiwana wersja "%1". - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 - - + + Can't open file %1: %2. @@ -17622,19 +17627,19 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - - + + Could not load schema file '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 @@ -17907,7 +17912,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. @@ -18443,92 +18448,92 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VAbstractTool - + black czarny - + green zielony - + blue niebieski - + dark red ciemny czerwony - + dark green ciemny zielony - + dark blue ciemny niebieski - + yellow żółty - + light salmon - + goldenrod - + orange pomarańczowy - + deep pink - + violet - + dark violet - + medium sea green - + lime - + deep sky blue - + corn flower blue - + Edit wrong formula @@ -18536,52 +18541,52 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -18589,26 +18594,26 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -19337,39 +19342,39 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object - - - + + + Can't cast object - + Can't find object. Type mismatch. - + Number of free id exhausted. - + Can't create a curve with type '%1' - + Can't cast object. @@ -19377,12 +19382,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. - + This spline does not exist. @@ -19390,58 +19395,58 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VDomDocument - + Can't open file %1: %2. - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Couldn't get node - + Fail to write Canonical XML. - + Not unique id (%1) - + This id (%1) is not unique. - + Couldn't get version information. - + Too many tags <%1> in file. Za dużo tagów w pliku <%1>. - + <empty> <pusty> - + Version "%1" invalid. Wersja "%1" jest nieprawidłowa. - + Version "0.0.0" invalid. Wersja "0.0.0" jest nieprawidłowa. @@ -19503,47 +19508,47 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VFormula - + Error Błąd - + Data container is empty - + Math parser error: %1 - + Result is infinite - + Result is NaN - + Result is zero - + Result less than zero - + Formula is empty - + Not evaluated @@ -19705,12 +19710,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -19960,52 +19965,52 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -20013,14 +20018,14 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -20028,22 +20033,22 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete Usuń - + Remove from Sheet - + Move to @@ -20081,17 +20086,17 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Nie mogę otworzyć domyślnej przeglądarki - + Build revision: %1 Rewizja: %1 - + Built on %1 at %2 Zdudowano %1 o %2 - + Web site : %1 Strona www : %1 @@ -20144,7 +20149,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPLayout - + Sheet %1 @@ -20162,7 +20167,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Got empty attribute '%1' @@ -20177,7 +20182,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -20515,146 +20520,146 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Preferences Ustawienia - + File '%1' doesn't exist! Plik '%1' nie istnieje! - - + + File error. Błędny plik. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centymetry - - + + Millimiters Milimetry - - + + Inches Cale - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only tylko do odczytu - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &Nowe okno - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Otwórz plik - + Could not save the file Nie można zapisać pliku - + layout - + Save as Zapisz jako - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Nie można zapisać pliku - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt Informacje o Qt @@ -20874,136 +20879,136 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Usuń - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Cofnij - - + + &Redo &Ponów - - + + Pixels Piksele - + Unsaved changes - + Save… - + Save Zapisz - + Don't Save Nie zapisuj - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - - Print error + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - - - - - Watermark files - Plik znaku wodnego - + + + + + Print error + + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + + + + + Watermark files + Plik znaku wodnego + + + + + + Unable to get sheet page settings @@ -21043,12 +21048,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -21075,12 +21080,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 @@ -21315,41 +21320,41 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details @@ -21391,17 +21396,17 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. @@ -21416,49 +21421,49 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving @@ -21468,18 +21473,18 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc @@ -21489,13 +21494,13 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Detal - + Unnamed path Nienazwana ścieżka - - + + Error creating or updating a piece path @@ -21505,7 +21510,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Piece path doesn't contain nodes @@ -21516,7 +21521,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Can't find increment '%1' @@ -21608,20 +21613,20 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPiece - - + + Main path of piece %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. @@ -21753,12 +21758,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -22102,33 +22107,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Długość - - + + Radius Promień - + Start angle Początek kąta - + End angle - + Label Etykieta - + Rotation @@ -24261,27 +24266,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Zmień nazwę - + Delete Usuń - + Hide Ukryj - + Show Pokaż - + Hide All Ukryj wszystko - + Show All Pokaż wszystko @@ -24301,12 +24306,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Ustawienia - + Categories: %1. @@ -24314,7 +24319,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -24460,12 +24465,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolMove - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating @@ -24932,31 +24937,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: OSTRZEŻENIE: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: INFORMACJA: @@ -24978,25 +24983,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informacje. - + Warning Ostrzeżenie - + Critical error Błąd krytyczny - + Fatal error Błąd krytyczny - + Information Informacje @@ -25005,27 +25010,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: OSTRZEŻENIE: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: INFORMACJA: @@ -25046,22 +25051,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informacje. - + Warning Ostrzeżenie - + Critical error Błąd krytyczny - + Fatal error Błąd krytyczny - + Information Informacje diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index 8541713cd..0ed620291 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -489,7 +489,7 @@ Este programa é parte do projero Valentina. - + Build revision: %1 Criar revisão: %1 @@ -498,7 +498,7 @@ Construído de %3 a %4 - + Web site : %1 Web site: %1 @@ -508,7 +508,7 @@ Não é possível abrir seu navegador padrão - + Built on %1 at %2 Construído de %1 a %2 @@ -1279,7 +1279,7 @@ Nome: - + Invalid spline path Caminho spline inválido @@ -1329,7 +1329,7 @@ Ajuste a escala de aproximação para esta curva, 0 - usar o valor global - + Cannot find point with id %1 Não consigo encontrar o ponto com id %1 @@ -3363,22 +3363,22 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Tipo de eixo: - + Select origin point Selecionar ponto de origem - + Select origin point that is not part of the list of objects Selecionar ponto de origem que não faça parte da lista de objetos - + Vertical axis Eixo vertical - + Horizontal axis Eixo horizontal @@ -3425,7 +3425,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Alias: Pseudônimo: @@ -3441,7 +3441,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Ready Pronto @@ -3451,38 +3451,38 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Anotações - - + + Invalid suffix Sufixo Inválido - + Invalid group name Nome do grupo inválido - + Label: Rótulo: - + Default Padrão - + Invalid point Ponto inválido - + Invalid label Rótulo inválido - + Invalid alias Alias inválido @@ -3514,22 +3514,22 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Segundo ponto da linha: - + Select first line point Selecione o primeiro ponto da linha - + Select first line point that is not part of the list of objects Selecione o ponto da primeira linha que não faça parte da lista de objetos - + Select second line point Selecione o segundo ponto da linha - + Select second line point that is not part of the list of objects Selecione o ponto da segunda linha que não faça parte da lista de objetos @@ -3576,7 +3576,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Alias: Pseudônimo: @@ -3592,7 +3592,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Ready Pronto @@ -3602,48 +3602,48 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Anotações - - + + Invalid suffix Sufixo Inválido - + Invalid group name Nome do grupo inválido - + Label: Rótulo: - + Default Padrão - + Invalid line points Pontos de linha inválidos - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label Rótulo inválida - + Invalid alias Alias inválido @@ -4248,15 +4248,15 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - - + + Error Erro - - + + Empty field. Campo vazio. @@ -4277,8 +4277,8 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Erro de análise: %1 - - + + Empty list Vazio @@ -4288,7 +4288,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Incremento_%1 - + Edit increment Editar incremento @@ -4449,22 +4449,22 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Unidades: - + Millimeters Milímetros - + Inches Polegadas - + Centimeters Centímetros - + Degrees Graus @@ -4559,67 +4559,67 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Ready Pronto - + Name measurement column Nome - + Group measurement column Grupo - + Full name measurement column Nome completo - + Formula measurement column Fórmula - + Description measurement column Descrição - + Skip Pular - + Name Nome - + File path is empty Caminho do arquivo está vazio - + Not enough columns Colunas insuficientes - + Not enough data to import Não existem dados o suficiente para serem importados - + Please, select unique number for each column Por favor, selecione números únicos para cada coluna @@ -7940,7 +7940,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Caminhos - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -7981,12 +7981,12 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Máx: - + Exclude Excluir - + Include Incluir @@ -8489,33 +8489,33 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Selecionar diretório - + Tried to use out of range format number. Tentativa de uso de número fora da faixa permitida. - + Selected not present format. Formato selecionado não presente. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. O diretório de destino não existe ou não é legível. - + Name conflict Conflito de nomes - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? O diretório já contém o arquivo com o nome %1. Reescrever todos os nomes de arquivos com conflito? - - + + Example: Exemplo: @@ -8533,112 +8533,112 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Pronto! - - - + + + Value Valor - + Default Padrão - + Detail Molde - - - - + + + + Grainline Fio - + Reverse Inverter - + Passmark Pique - + One line Uma linha - + Two lines Duas linhas - + Three lines Três linhas - + T mark Marcação T - + External V mark Marcação V externa - + Internal V mark Marcação V interna - + U mark Marcação U - + Box mark Marcação quadrada - + Check mark - + Check uniqueness Verificar a singularidade - + Turn point - + Excluded Excluído @@ -8648,7 +8648,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? - + Delete Excluir @@ -8660,172 +8660,172 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Opções - - + + Error. Can't save piece path. Erro. Não é possível salvar o caminho da peça. - - - + + + Infinite/undefined result Resultado infinito ou indefinido - - - + + + Length should be positive Comprimento deve ser positivo - - - + + + Parser error: %1 Erro de análise: %1 - + Current seam allowance Margem de costura atual - + Edit seam allowance width Editar tamanho da margem de costura - + Edit seam allowance width before Editar a largura da margem de costura antes - + Edit seam allowance width after Editar a largura da margem de costura depois - + Edit passmark width Editar largura do pique - + Edit passmark angle Editar ângulo do pique - + You need more points! São necessários mais pontos! - + You have to choose points in a clockwise direction! Os pontos devem ser selecionados no sentido horário! - + First point cannot be equal to the last point! O ponto inicial não pode ser o mesmo que o último! - + You have double points! Existem pontos duplicados! - + Empty Vazio - + main path caminho principal - + custom seam allowance margem de costura personalizada - - - + + + None nenhum - + Pins Pinos - + no pin nenhum pino - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Rótulos - - - + + + Error Erro - + Edit length Editar comprimento - - - + + + Edit angle Editar ângulo - - + + Edit height Editar altura - - + + Edit width Editar largura - + Paths Caminhos - + Each point in the path must be unique! Cada ponto no caminho deverá ser único! - + Passmarks Piques @@ -8880,7 +8880,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Botão - + Place label Colocar rótulo @@ -8890,16 +8890,16 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Para abrir todas as funcionalidades de molde, finalize a criação do caminho principal. Por favor, pressione OK. - + The same curve repeats twice! A mesma curva repete duas vezes! - - - - - + + + + + <Empty> <Empty> @@ -8910,7 +8910,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? - + Fold line Linha de dobra @@ -8920,276 +8920,276 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Círculo - + Edit passmark length Editar tamanho do pique - + Edit fold line height Editar altura da linha de dobra - + Edit fold line width Editar largura da linha de dobra - + Edit fold line center position Editar posição central da linha de dobra - - + + Invalid mirror line start point! Ponto de início da linha de espelhamento inválido! - - + + Invalid mirror line end point! Ponto de término da linha de espelhamento inválido! - + Start and end mirror line points must be unique! Os pontos de início e fim da linha de espelhamento devem ser únicos! - + Mirror points must be neighbors! Pontos de espelhamento devem ser vizinhos! - + The customer name from individual measurements O nome do cliente das medidas individuais - + The customer email from individual measurements O email do cliente das medidas individuais - + The customer birth date from individual measurements Data de nascimento do cliente das medidas individuais - + Two ways (Up/Down) grainline direction Duas direções (Para cima/Para baixo) - + One way (Up) grainline direction Uma direção (Para cima) - + One way (Down) grainline direction Uma direção (Para baixo) - + Four ways grainline direction Quatro direções - + Two ways (Up/Left) grainline direction Duas direções (Para Cima/Esquerda) - + Two ways (Up/Right) grainline direction Duas direções (Para cima/Direita) - + Two ways (Down/Left) grainline direction Duas direções (Para Baixo/Esquerda) - + Two ways (Down/Right) grainline direction Duas direções (Para Baixo/Direita) - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction Três direções (Para cima/Para baixo/Esquerda) - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction Três direções (Para cima/Para baixo/Direita) - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction Três direções (Para cima/Esquerda/Direita) - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction Três direções (Para baixo/Esquerda/Direita) - + Two arrows (text above) Duas setas (texto acima) - + Two arrows (text under) Duas setas (texto abaixo) - + Two arrows Duas setas - + Text Texto - + Three dots Três pontos - + Three X Três X - + Save label data. Salvar dados do rótulo. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Os dados do rótulo foram alterados. Deseja salvá-los antes de editar o modelo de rótulo? - + Height dimension Altura - + Size dimension Tamanho - + Hip dimension Quadril - + Waist dimension Cintura - + Height label dimension rótulo Altura - + Size label dimension rótulo Tamanho - + Hip label dimension rótulo Quadril - + Waist label dimension rótulo Cintura - + Measurement: %1 Medida: %1 - + Invalid segment! Segmento inválido! - + Dimension X dimension Dimensão X - + Dimension Y dimension Dimensão Y - + Dimension Z dimension Dimensão Z - + Dimension W dimension Dimensão W - + Dimension X label dimension Rótulo de dimensão X - + Dimension Y label dimension Rótulo de dimensão Y - + Dimension Z label dimension Rótulo de dimensão Z - + Dimension W label dimension Rótulo de dimensão W @@ -10534,7 +10534,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? InitPieceLabelLanguages - + Default Padrão @@ -10542,8 +10542,8 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. O programa é fornecido COMO ESTÁ SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO A GARANTIA DE DESIGN, COMERCIALIZAÇÃO E APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. @@ -10592,12 +10592,12 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Exceção jogada: %1. O programa será encerrado. - + Valentina's measurements editor. Editor de medidas de Valentina. - + The measurement file. O arquivo de medidas. @@ -10622,12 +10622,12 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Uso para teste de unidade. Execute o programa e abra um arquivo sem mostrar uma janela. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Argumento do tamanho da base inválido. Deve ser cm, mm ou polegada. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Não é possível começar a ouvir conexões recebidas no nome '%1' @@ -10636,7 +10636,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? O modo de teste não suporta a abertura de vários arquivos. - + Please, provide one input file. Por favor, forneça um arquivo de entrada. @@ -10657,72 +10657,72 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Abra com a altura da base.Valores válidos: %1cm. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Uso para teste de unidade. Execute o programa e abra um arquivo sem mostrar a janela principal. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Desabilite dimensionamento de dpi alta. Ligue está opção se tiver problema com o dimensionamento (por padrão dimensionamento habilitado). Alternativamente, você pode usar a variável de ambiente %1. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Configurar unidade de medida do arquivo do molde: cm, mm, pol. - + The pattern units Unidade de medidas do molde - + Activate known measurements mode. Ativar modo de medidas conhecidas. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. @@ -10732,7 +10732,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? - + Test mode doesn't support opening several files. O modo de teste não suporta a abertura de vários arquivos. @@ -12503,7 +12503,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? - + Export recipe @@ -13252,37 +13252,37 @@ Você quer salvar suas mudanças? Placeholder - + Fabric Tecido - + Lining Forro - + Interfacing Entretela - + Interlining Entretela - + Cut Cortar - + on fold na dobra @@ -13306,9 +13306,8 @@ Você quer salvar suas mudanças? Intervalo: - min - min + min @@ -13423,6 +13422,12 @@ Você quer salvar suas mudanças? General Geral + + + min + minutes + min + Piece label language: @@ -13661,173 +13666,173 @@ Você quer salvar suas mudanças? PreferencesPatternPage - + Graphical output Saída gráfica - + Use antialiasing Usar antisserrilhamento - + Undo Desfazer - + Count steps (0 - no limit): Contar passos (0 - sem limites): - + Workpiece Peça de trabalho - + Forbid flipping Proibido girar - + Show second passmark on seam line Mostrar segundo pique na linha de costura - + By default forbid flipping for all new created workpieces Por padrão, proibido girar para todas as novas peças de trabalho criadas - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled Por padrão, ocultar o caminho principal se a margem de costura estiver ativada - + Hide main path Ocultar caminho principal - + Size: Tamanho: - + Seam allowance Margem de costura - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. Mostre um pique tanto na margem de costura quanto na linha de costura. Se você quiser ver um pique em uma peça sem margem de costura, habilite a margem de costura embutida e defina o comprimento do pique manualmente. - + Default value: Valor padrão: - + Font Fonte - + Outline font: Fonte de contorno: - + Single-line font: Fonte de uma única linha: - + Allow single stroke outline fonts Permitir fontes com contorno de traço único - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. Quando essa opção estiver ativada, o aplicativo utilizará Fontes SVG presentes em seu sistema para renderizar o texto do rótulo da peça, em vez de usar fontes de contorno. - + Use single-line fonts Use fontes de uma linha - + Label data/time format Formato de data/hora do rótulo - + Date: Data: - - + + Edit formats Editar formatos - + Time: Tempo: - + Materials Materiais - + Known materials: Materiais conhecidos: - + Manage list of known materials Gerenciar lista de materiais conhecidos - + Manage Gerenciar - + When manage pattern materials save them to known materials list Quando administrar materiais do molde, salve-os na lista de materiais conhecidos - + Remeber pattern materials Lembre-se de materiais do molde - + Curve approximation: Curva de aproximação: - + Set default curve approximation scale Definir padrão escala de aproximação da curva - + Bold line width Largura de linha em negrito - + Line width: Espessura da linha: @@ -13842,14 +13847,14 @@ Você quer salvar suas mudanças? Polegadas - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. Use o OpenGL para renderizar uma cena. Esta opção terá um efeito após o reinício. - + Use OpenGL render Usar renderização OpenGL @@ -13864,27 +13869,27 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. cena renderizada - + Background image Imagem de fundo - + Opacity: Opacidade: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces Por padrão, exporte para DXF-AAMA a linha de costura na camada de Traçado para todas as peças de trabalho recém-criadas - + Sew line on drawing Costurar linha no traçado @@ -14098,34 +14103,34 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Por favor, ajude a melhorar a qualidade do Valentina enviando estatísticas de uso automaticamente. Os dados enviados não contêm<span style=" font-weight:700;"> informações potencialmente sensíveis</span>, como nomes de usuário, endereços de e-mail, conteúdo de arquivos ou caminhos de arquivos. - + undo limit - + antialiasing antisserrilhamento - + scene render cena renderizada - + System theme Sistema - + Dark theme Escuro - + Light theme Claro @@ -14269,27 +14274,27 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Mostrar marca d'água - + default layout settings - + Millimiters Milímetros - + Centimeters Centímetros - + Inches Polegadas - + Pixels Píxels @@ -14327,22 +14332,22 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Editar - + Open Directory Abrir Diretório - + My SVG Fonts Minhas Fontes SVG - + My font corrections Minhas correções de fonte - + My known measurements Minhas medidas conhecidas @@ -14423,52 +14428,52 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Baseado no QT %1 (%2, %3 bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14483,22 +14488,22 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14523,12 +14528,12 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. VLayoutPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14540,17 +14545,17 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Crie uma nova peça de modelagem para começar a trabalhar. - + mm mm - + cm cm - + inch polegada @@ -14568,7 +14573,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Valor - + px px @@ -14586,32 +14591,32 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Mudanças aplicadas. - - - + + + Can't convert toUInt parameter Impossível converter o parâmetro toUInt - - + + Can't convert toBool parameter Impossível converter o parâmetro toBool - + Got empty parameter Obteve parâmetro vazio - - - + + + Can't convert toDouble parameter Impossível converter o parâmetro toDouble - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. Obteve parâmetro de identidade errado. Permitido somente Identidade > 0. @@ -14622,8 +14627,8 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -14682,7 +14687,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Peça '%1'. Margem de costura inválida. @@ -14693,29 +14698,29 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. Não foi possível calcular margem de costura antes do ponto '%1'. Motivo: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. Não foi possível calcular margem de costura depois do ponto '%1'. Motivo: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. Impossível calcular largura do pique para ponto '%1'. Motivo: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. Impossível calcular ângulo do pique para ponto '%1'. Motivo: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. Impossível calcular tamanho do pique para ponto '%1'. Motivo: %2. @@ -14743,9 +14748,9 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - - - + + + Can't convert toInt parameter @@ -14755,27 +14760,27 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Nome da peça '%1' não é único. - + Could not find the segment start. - + Could not find the segment end. - + Segment is too short. Segmento é muito curto. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -14805,44 +14810,44 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. Falha ao preparar o espaço reservado da área completa da peça. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. Falha ao preparar o espaço reservado da área da linha de costura da peça. %1. - + No data for the height dimension. Sem dados para dimensão altura. - + No data for the size dimension. Sem dados para dimensão tamanho. - + No data for the hip dimension. Sem dados para dimensão quadril. - + No data for the waist dimension. Sem dados para dimensão cintura. @@ -14882,7 +14887,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Peça '%1'. Linha de dobra é inválida. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -14905,19 +14910,19 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + Cannot set printer margins Impossível definir as margens da impressora - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. Curva '%1'. O comprimento de um segmento de corte é muito pequeno. Otimize-o para o valor mínimo. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. Curva '%1'. O comprimento de um segmento de corte é muito grande. Otimize-o para o valor máximo. @@ -14965,25 +14970,25 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + No data for the X dimension. Sem dados para a dimensão X. - + No data for the Y dimension. Sem dados para a dimensão Y. - + No data for the Z dimension. Sem dados para a dimensão Z. - + No data for the W dimension. Sem dados para a dimensão W. @@ -14999,13 +15004,13 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. Curva '%1'. O comprimento de um segmento de corte (%2) é muito pequeno. Otimize-o para o valor mínimo. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. Curva '%1'. O comprimento de um segmento de corte (%2) é muito grande. Otimize-o para o valor máximo. @@ -15030,17 +15035,17 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Peça '%1'. Caminho interno '%2' não está dentro do contorno de corte. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour Erro no caminho interno '%1'. Não há interseção do primeiro ponto com o contorno de corte - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour Erro no caminho interno '%1'. Não há interseção do último ponto com o contorno de corte - + Unknown piece area Desconhecido @@ -15612,21 +15617,21 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Name measurement column Nome - + Full name measurement column Nome completo - + Group measurement column Grupo @@ -16032,75 +16037,75 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de &Nova Janela - - + + Unnamed image %1 Imagem sem nome %1 - + Open file Abrir arquivo - + Length units Unidades de comprimento - + Degrees Graus - + None nenhum - + Measurement name is empty. O nome da medida está vazio. - + Imported file must not contain the same name twice. O arquivo importado não poderá conter duas vezes o mesmo nome. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Medida '%1' não corresponde ao padrão regex. - + Measurement '%1' already used in the file. Medida '%1' já utilizada no arquivo. - + Formula measurement column Fórmula - + Description measurement column Descrição - + Error in row %1. The measurement name is empty. Erro na linha %1. O nome da medida está vazio. - + Error in row %1. %2 Erro na linha %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. As medidas individuais necessitam pelo menos 2 colunas. @@ -18542,35 +18547,35 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Por favor, ajude a melhorar a qualidade do Valentina enviando estatísticas de uso automaticamente. Os dados enviados não contêm<span style=" font-weight:700;"> informações potencialmente sensíveis</span>, como nomes de usuário, endereços de e-mail, conteúdo de arquivos ou caminhos de arquivos. - + With OS options Com opções de OS - + System theme Sistema - + Dark theme Escuro - + Light theme Claro - + None nenhum - + Known measurements %1 Medidas Conhecidas %1 @@ -18633,12 +18638,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Editar - + Open Directory Abrir Diretório - + My known measurements Minhas medidas conhecidas @@ -18814,7 +18819,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Erro sem identificação única. - + Could not change version. Não foi possível alterar a versão. @@ -18828,23 +18833,23 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Erro ao criar uma cópia de reserva: %1. - + Unexpected version "%1". Versão inesperada"%1". - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 Versão inválida. O formato da versão mínima suportado é %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 Versão inválida. O formato da versão máxima suportado é %1 - - + + Can't open file %1: %2. Impossível abrir o arquivo %1: @@ -18858,19 +18863,19 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de %2. - - + + Could not load schema file '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 Arquivo de esquema %3 inválido na linha %1 coluna %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 Arquivo de erro de validação %3 na linha %1 coluna %2 @@ -19143,7 +19148,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. Peça '%1'. Sem pontos suficientes para criar margem de costura. @@ -19679,37 +19684,37 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VAbstractTool - + black preto - + green verde - + blue azul - + dark red vermelho escuro - + dark green verde escudo - + dark blue azul escuro - + yellow amarelo @@ -19722,7 +19727,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Você realmente deseja excluir? - + light salmon salmão claro @@ -19731,52 +19736,52 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de dourado - + goldenrod dourado - + orange laranja - + deep pink rosa escuro - + violet violeta - + dark violet violeta escuro - + medium sea green médio verde mar - + lime lima - + deep sky blue azul céu escuro - + corn flower blue azul flor de milho - + Edit wrong formula Editar fórmula incorreta @@ -19784,52 +19789,52 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Erro ao analisar o arquivo. O programa será encerrado. - + Error bad id. Program will be terminated. Erro de identidade incorreta. O programa será encerrado. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Erro impossível converter o valor. O programa será encerrado. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Erro de parâmetro vazio. O programa será encerrado. - + Error wrong id. Program will be terminated. Erro de identidate errada. O programa será encerrado. - + Something's wrong!! Algo está errado!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Erro do analisador: %1. O programa será encerrado. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exceção jogada: %1. O programa será encerrado. - + Invalid notch. Pique inválido. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -19837,26 +19842,26 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. Curva '%1'. O comprimento de um segmento de corte (%2) é muito pequeno. Otimize-o para o valor mínimo. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. Curva '%1'. O comprimento de um segmento de corte é muito pequeno. Otimize-o para o valor mínimo. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. Curva '%1'. O comprimento de um segmento de corte (%2) é muito grande. Otimize-o para o valor máximo. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. Curva '%1'. O comprimento de um segmento de corte é muito grande. Otimize-o para o valor máximo. @@ -20693,39 +20698,39 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object Impossível encontrar o objeto - - - + + + Can't cast object Impossivel converter o objeto - + Can't find object. Type mismatch. Impossível encontrar o objeto. Incompatibilidade de tipo. - + Number of free id exhausted. Número de identidade livre esgotado. - + Can't create a curve with type '%1' Impossível criar uma curva com o tipo '%1' - + Can't cast object. Impossivel converter o objeto. @@ -20733,12 +20738,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. Pontos insuficientes para criar spline. - + This spline does not exist. Esta spline não existe. @@ -20762,7 +20767,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Impossível converter o parâmetro toDouble - + Can't open file %1: %2. Impossível abrir o arquivo %1: @@ -20783,12 +20788,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Arquivo de erro de validação %3 na linha %1 coluna %2 - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Couldn't get node Não foi possível obter o nó @@ -20801,42 +20806,42 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Esta id não é única. - + Fail to write Canonical XML. - + Not unique id (%1) - + This id (%1) is not unique. Esta id (%1) não é única. - + Couldn't get version information. Impossível obter informações sobre a versão. - + Too many tags <%1> in file. Muitas tags <%1> no arquivo. - + <empty> <empty> - + Version "%1" invalid. Versão "%1" inválida. - + Version "0.0.0" invalid. Versão "0.0.0" inválida. @@ -20902,47 +20907,47 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VFormula - + Error Erro - + Data container is empty - + Math parser error: %1 - + Result is infinite Resultado é infinite - + Result is NaN Resultado é NaN - + Result is zero Resultado é zero - + Result less than zero Resultado menor de zero - + Formula is empty Fórmula está vazia - + Not evaluated Não avaliado @@ -21104,12 +21109,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. Fonte SVG inválida '%1'. Utilizar para fonte de contorno. @@ -21359,52 +21364,52 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Erro ao analisar o arquivo. O programa será encerrado. - + Error bad id. Program will be terminated. Erro de identidade incorreta. O programa será encerrado. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Erro impossível converter o valor. O programa será encerrado. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Erro de parâmetro vazio. O programa será encerrado. - + Error wrong id. Program will be terminated. Erro de identidate errada. O programa será encerrado. - + Something's wrong!! Algo está errado!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Exceção jogada: %1. O programa será encerrado. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Não é possível começar a ouvir conexões recebidas no nome '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -21412,14 +21417,14 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -21427,22 +21432,22 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete Excluir - + Remove from Sheet - + Move to @@ -21480,17 +21485,17 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Não é possível abrir seu navegador padrão - + Build revision: %1 Criar revisão: %1 - + Built on %1 at %2 Construído de %1 a %2 - + Web site : %1 Web site: %1 @@ -21543,7 +21548,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPLayout - + Sheet %1 Folha %1 @@ -21561,7 +21566,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Erro na linha %1. A linha principal de sentido do fio está vazia. - + Got empty attribute '%1' @@ -21576,7 +21581,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Unexpected tag %1 in line %2 Tag inesperada %1 na linha %2 @@ -21914,146 +21919,146 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Preferences Preferências - + File '%1' doesn't exist! O arquivo '%1' não existe! - - + + File error. Erro de arquivo. - + Fail to create layout. Incapaz de criar layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Não foi capaz de extrair dados de arquivo '%1'. %2 - - + + Centimeters Centímetros - - + + Millimiters Milímetros - - + + Inches Polegadas - + Scale: Escala: - + untitled %1.vlt sem título %1.vlt - + untitled.vlt sem_título.vlt - + read only somente leitura - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Incapaz de ler configurações de arquivo .INI mal formado. - + Cannot save settings. Access denied. Acesso negado. Configuração não pode ser salva. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Incapaz de abrir arquivo, arquivo apenas em modo leitura? - + &New Window &Nova Janela - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? Layout foi modificado. Deseja salvar as alterações? - - + + Layout files Arquivos de layout - - - + + + Open file Abrir arquivo - + Could not save the file Não foi possível salvar o arquivo - + layout layout - + Save as Salvar como - + Failed to lock. This file already opened in another window. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. - + Could not save file Não foi possível salvar o arquivo - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Expectativa de colisão ao executar 2 cópias do programa. - + Raw Layout files Arquivos de layout crus - + About Qt Sobre Qt @@ -22273,136 +22278,136 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Remover - + Unable to read a layout file. %1 Incapaz de ler o arquivo de layout. %1 - - + + &Undo &Desfazer - - + + &Redo &Refazer - - + + Pixels Píxels - + Unsaved changes Alterações não salvas - + Save… Salvar… - + Save Salvar - + Don't Save Não salvar - - + + Can't create a path Impossível criar um caminho - + Can't open file '%1' Impossível abrir arquivo '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Falhou em mover a página ao disco, disco cheio? - - + + The layout is invalid. O layout é inválido. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? O layout é inválido. Peça está fora dos limites. Você quer continuar exportando? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Layout é inválido. Peças em superposição. Você quer continuar exportando? - + Sheet %1 Folha %1 - + translate pieces traduzir peças - + rotate pieces girar peças - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - Para imprimir documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. - - - - - - - - Print error - Erro de impressão - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Impossível continuar porque não existem impressoras disponíveis no seu sistema. - - - - Watermark files - Arquivos de marca d'água + For printing multipages document all sheet should have the same size. + Para imprimir documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. + + + + + Print error + Erro de impressão + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Impossível continuar porque não existem impressoras disponíveis no seu sistema. + + + + Watermark files + Arquivos de marca d'água + + + + + + Unable to get sheet page settings Incapaz de obter configurações da folha da página @@ -22442,12 +22447,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Tem efeito apenas quando impresso pelo aplicativo. Para exportar com o esquema de blocos, use uma configuração separada - + sheet folha - + Piece %1 invalid. %2 Peça %1 inválida. %2 @@ -22474,12 +22479,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) Grade ( %1, %2 ) - + Page %1 of %2 Página %1 de %2 @@ -22722,41 +22727,41 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Error creating or updating simple curve Erro ao criar ou atualizar curva simples - - + + Error creating or updating curve path Erro ao criar ou atualizar caminho de curva - + Error creating or updating modeling simple curve Erro ao criar ou atualizar curva simples de modelagem - + Error creating or updating modeling curve path Erro ao criar ou atualizar caminho de curva de modelagem - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Erro ao criar ou atualizar arco simples - + Error creating or updating modeling arc Erro ao criar ou atualizar arco de modelagem - + Error creating or updating union details Erro ao criar ou atualizar união de moldes @@ -22798,17 +22803,17 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Tipo de ponto desconhecido '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Tipo de spline desconhecido '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Tipo de arco desconhecido '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Tipo de ferramentas desconhecidos '%1'. @@ -22823,49 +22828,49 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Erro ao criar ou atualizar ponto de interseção de curvas - + Error creating or updating simple interactive spline Erro ao criar ou atualizar spline interativa simples - + Error creating or updating interactive spline path Erro ao criar ou atualizar caminho spline interativa - + Error creating or updating cubic bezier curve Erro ao criar ou atualizar a curva do bezier cúbico - + Error creating or updating cubic bezier path curve Erro ao criar ou atualizar caminho da curva de bezier cúbico - - + + Error creating or updating operation of rotation Erro ao criar ou atualizar a operação de rotação - + Unknown operation type '%1'. Tipo de operação desconhecida '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Erro ao criar ou atualizar operação de espelhar através de linha - + Error creating or updating operation of flipping by axis Erro ao criar ou atualizar operação de espelar através de eixo - - + + Error creating or updating operation of moving Erro ao criar ou atualizar operação de mover @@ -22875,18 +22880,18 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Erro ao criar ou atualizar ponto de interseção da linha - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Erro ao criar ou atualizar arco elíptico simples - + Unknown elliptical arc type '%1'. Tipo de arco elíptico desconhecido '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Erro ao criar ou atualizar arco elíptico de modelagem @@ -22896,13 +22901,13 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Molde - + Unnamed path Caminho sem nome - - + + Error creating or updating a piece path Erro ao criar ou atualizar o caminho da peça @@ -22912,7 +22917,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Erro ao criar ou atualizar ponto de pino - + Piece path doesn't contain nodes @@ -22923,7 +22928,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Can't find increment '%1' Impossível encontrar o incremento '%1' @@ -23015,20 +23020,20 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPiece - - + + Main path of piece %1 Caminho principal da peça %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Não foi possível calcular pique para ponto '%1' na peça '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. Pique para ponto '%1' em peça '%2' será desabilitado. Comprimento manual é menor que o valor permitido. @@ -23164,12 +23169,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -23565,33 +23570,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Comprimento - - + + Radius Raio - + Start angle Ângulo inicial - + End angle Ângulo final - + Label Rótulo - + Rotation Rotação @@ -26673,27 +26678,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Renomear - + Delete Excluir - + Hide Ocultar - + Show Exibir - + Hide All Ocultar Todos - + Show All Exibir Todos @@ -26713,12 +26718,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Filtrar por tag - + Preferences Preferências - + Categories: %1. Categorias: %1. @@ -26726,7 +26731,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip Comprimento = %1%2; <b>Clique do mouse</b> - finalizar a seleção do comprimento, <b>%3</b> - pular @@ -26896,12 +26901,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Comprimento = %1%2, angle = %3°, <b>Shift</b> - fixar ângulo, <b>Mouse click</b> - finaliza criação - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position Comprimento = %1%2, ângulo = %3°, <b>%4</b> - fixar ângulo, <b>Mouse click</b> - finalizar a seleção da posição - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating Comprimento = %1%2, ângulo = %3°, ângulo de rotação = %4°, <b>%5</b> - fixar ângulo, <b>%6</b> - mudar ponto de origem da rotação, <b>Mouse click</b> - para finalizar @@ -27368,31 +27373,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: DEBUG: - + WARNING: AVISO: - + CRITICAL: CRÍTICO: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFORMAÇÃO: @@ -27414,25 +27419,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informação. - + Warning Atenção - + Critical error Erro crítico - + Fatal error Erro fatal - + Information Informação @@ -27441,27 +27446,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: DEBUG: - + WARNING: AVISO: - + CRITICAL: CRÍTICO: - + FATAL: FATAL: - + INFO: INFORMAÇÃO: @@ -27482,22 +27487,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informação. - + Warning Atenção - + Critical error Erro crítico - + Fatal error Erro fatal - + Information Informação diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts index cdd95dd48..fb4b2b1ca 100644 --- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts +++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts @@ -490,7 +490,7 @@ Acest program face parte din proiectul Valentina. - + Build revision: %1 Revizie Versiune: %1 @@ -499,7 +499,7 @@ Construit pe %3 la %4 - + Web site : %1 Site Web: %1 @@ -509,7 +509,7 @@ Nu pot deschide browser-ul implicit - + Built on %1 at %2 Construit pe %1 la %2 @@ -1280,7 +1280,7 @@ Nume: - + Invalid spline path Cale spline nevalidă @@ -1330,7 +1330,7 @@ Setați scala de aproximare pentru această curbă, 0 - utilizați valoarea globală - + Cannot find point with id %1 Imposibil de găsit punctul cu id%1 @@ -3355,22 +3355,22 @@ - + Select origin point - + Select origin point that is not part of the list of objects Selectați punctul de origine care nu face parte din lista de obiecte - + Vertical axis Axă verticală - + Horizontal axis Axă orizontală @@ -3417,7 +3417,7 @@ - + Alias: Pseudonim: @@ -3433,7 +3433,7 @@ - + Ready @@ -3443,38 +3443,38 @@ Note - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default - + Invalid point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3502,22 +3502,22 @@ - + Select first line point - + Select first line point that is not part of the list of objects - + Select second line point - + Select second line point that is not part of the list of objects @@ -3564,7 +3564,7 @@ - + Alias: Pseudonim: @@ -3580,7 +3580,7 @@ - + Ready @@ -3590,48 +3590,48 @@ Note - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default - + Invalid line points - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -4219,15 +4219,15 @@ - - + + Error Eroare - - + + Empty field. Câmp gol. @@ -4248,14 +4248,14 @@ Eroare Parser: %1 - - + + Empty list - + Edit increment @@ -4407,22 +4407,22 @@ Unități: - + Millimeters - + Inches Inci - + Centimeters Centimetrii - + Degrees @@ -4517,67 +4517,67 @@ - + Ready - + Name measurement column Nume - + Group measurement column - + Full name measurement column Numele complet - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Descriere - + Skip - + Name Nume - + File path is empty - + Not enough columns - + Not enough data to import - + Please, select unique number for each column @@ -7483,7 +7483,7 @@ Apply settings anyway? Căi - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -7525,12 +7525,12 @@ Apply settings anyway? - + Exclude - + Include @@ -7985,33 +7985,33 @@ Apply settings anyway? - + Tried to use out of range format number. - + Selected not present format. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. - + Name conflict - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - - + + Example: @@ -8029,112 +8029,112 @@ Apply settings anyway? Gata! - - - + + + Value Valoare - + Default - + Detail Detalii - - - - + + + + Grainline - + Reverse Înapoi - + Passmark - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded @@ -8144,7 +8144,7 @@ Apply settings anyway? - + Delete Șterge @@ -8156,172 +8156,172 @@ Apply settings anyway? Opțiuni - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result Rezultat infinit/nedefinit - - - + + + Length should be positive Lungimea trebuie să fie pozitivă - - - + + + Parser error: %1 Eroare parser: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! Ai nevoie de mai multe puncte! - + You have to choose points in a clockwise direction! Trebuie să alegi punctele în sensul acelor de ceasornic! - + First point cannot be equal to the last point! Primul punct nu poate fi la fel cu ultimul punct! - + You have double points! Ai puncte duble! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - - - + + + None Niciunul - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error Eroare - + Edit length - - - + + + Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths Căi - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -8376,7 +8376,7 @@ Apply settings anyway? - + Place label @@ -8386,16 +8386,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> @@ -8406,7 +8406,7 @@ Apply settings anyway? - + Fold line @@ -8416,276 +8416,276 @@ Apply settings anyway? - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension Înălțime - + Size dimension Dimensiune - + Hip dimension Șold - + Waist dimension Talie - + Height label dimension Etichetă de înălțime - + Size label dimension Eticheta de mărime - + Hip label dimension Etichetă de șold - + Waist label dimension Eticheta taliei - + Measurement: %1 Măsurări: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension Dimensiunea X - + Dimension Y dimension Dimensiunea Y - + Dimension Z dimension Dimensiunea Z - + Dimension W dimension Dimensiunea W - + Dimension X label dimension Eticheta Dimension X - + Dimension Y label dimension Etichetă de dimensiune Y - + Dimension Z label dimension Etichetă de dimensiune Z - + Dimension W label dimension Etichetă de dimensiune W @@ -9971,7 +9971,7 @@ Apply settings anyway? InitPieceLabelLanguages - + Default @@ -9979,8 +9979,8 @@ Apply settings anyway? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Programul este prevăzut CA ATARE CU NICI O GARANȚIE DE ORICE FEL, INCLUSIV GARANȚIA DE DESIGN, COMERCIALIZARE ȘI POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. @@ -10029,97 +10029,97 @@ Apply settings anyway? - + Valentina's measurements editor. - + The measurement file. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Activate known measurements mode. - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. @@ -10129,7 +10129,7 @@ Apply settings anyway? - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -11661,7 +11661,7 @@ Apply settings anyway? - + Export recipe @@ -12242,37 +12242,37 @@ Apply settings anyway? Placeholder - + Fabric Țesătură - + Lining Căptușeală - + Interfacing Interfaţare - + Interlining Interlinie - + Cut - + on fold @@ -12295,11 +12295,6 @@ Apply settings anyway? Interval: Interval: - - - min - min - Language @@ -12413,6 +12408,12 @@ Apply settings anyway? General General + + + min + minutes + min + Piece label language: @@ -12651,173 +12652,173 @@ Apply settings anyway? PreferencesPatternPage - + Graphical output - + Use antialiasing - + Undo - + Count steps (0 - no limit): - + Workpiece - + Forbid flipping Interziceți răsturnarea - + Show second passmark on seam line - + By default forbid flipping for all new created workpieces - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled - + Hide main path - + Size: - + Seam allowance Adaos cusatură - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format - + Date: - - + + Edit formats - + Time: - + Materials - + Known materials: - + Manage list of known materials - + Manage - + When manage pattern materials save them to known materials list - + Remeber pattern materials - + Curve approximation: - + Set default curve approximation scale - + Bold line width - + Line width: @@ -12832,13 +12833,13 @@ Apply settings anyway? Inci - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - + Use OpenGL render @@ -12853,27 +12854,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Background image Imagine de fundal - + Opacity: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -13086,34 +13087,34 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -13257,27 +13258,27 @@ This option will take an affect after restart. - + default layout settings - + Millimiters Milimetrii - + Centimeters Centimetrii - + Inches Inci - + Pixels Pixeli @@ -13315,22 +13316,22 @@ This option will take an affect after restart. Editare - + Open Directory - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -13360,52 +13361,52 @@ This option will take an affect after restart. - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13420,22 +13421,22 @@ This option will take an affect after restart. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13460,12 +13461,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -13473,17 +13474,17 @@ This option will take an affect after restart. QObject - + mm - + cm cm - + inch @@ -13501,7 +13502,7 @@ This option will take an affect after restart. Valoare - + px @@ -13511,32 +13512,32 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toUInt parameter - - + + Can't convert toBool parameter - + Got empty parameter - - - + + + Can't convert toDouble parameter - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -13547,8 +13548,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -13607,7 +13608,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -13618,29 +13619,29 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. @@ -13668,9 +13669,9 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toInt parameter @@ -13680,27 +13681,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Could not find the segment start. - + Could not find the segment end. - + Segment is too short. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -13730,44 +13731,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. Nu există date pentru dimensiunea înălțimii. - + No data for the size dimension. Nu există date pentru dimensiunea dimensiunii. - + No data for the hip dimension. Nu există date pentru dimensiunea șoldului. - + No data for the waist dimension. Nu există date pentru dimensiunea taliei. @@ -13805,7 +13806,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -13828,19 +13829,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot set printer margins - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -13888,25 +13889,25 @@ This option will take an affect after restart. - + No data for the X dimension. Nu există date pentru dimensiunea X. - + No data for the Y dimension. Nu există date pentru dimensiunea Y. - + No data for the Z dimension. Nu există date pentru dimensiunea Z. - + No data for the W dimension. Nu există date pentru dimensiunea W. @@ -13922,13 +13923,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -13953,17 +13954,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -14506,21 +14507,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Nume - + Full name measurement column Numele complet - + Group measurement column @@ -14926,75 +14927,75 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Unnamed image %1 - + Open file Deschide fișier - + Length units - + Degrees - + None Niciunul - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Descriere - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -17190,35 +17191,35 @@ This option will take an affect after restart. - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None Niciunul - + Known measurements %1 @@ -17281,12 +17282,12 @@ This option will take an affect after restart. Editare - + Open Directory - + My known measurements @@ -17427,7 +17428,7 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractConverter - + Could not change version. @@ -17437,23 +17438,23 @@ This option will take an affect after restart. - + Unexpected version "%1". - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 - - + + Can't open file %1: %2. @@ -17465,19 +17466,19 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Could not load schema file '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 @@ -17751,7 +17752,7 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. @@ -18287,92 +18288,92 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractTool - + black - + green - + blue - + dark red - + dark green - + dark blue - + yellow - + light salmon - + goldenrod - + orange - + deep pink - + violet - + dark violet - + medium sea green - + lime - + deep sky blue - + corn flower blue - + Edit wrong formula @@ -18380,52 +18381,52 @@ This option will take an affect after restart. VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -18433,26 +18434,26 @@ This option will take an affect after restart. VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -19181,39 +19182,39 @@ This option will take an affect after restart. VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object - - - + + + Can't cast object - + Can't find object. Type mismatch. - + Number of free id exhausted. - + Can't create a curve with type '%1' - + Can't cast object. @@ -19221,12 +19222,12 @@ This option will take an affect after restart. VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. - + This spline does not exist. @@ -19234,58 +19235,58 @@ This option will take an affect after restart. VDomDocument - + Can't open file %1: %2. - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Couldn't get node - + Fail to write Canonical XML. - + Not unique id (%1) - + This id (%1) is not unique. - + Couldn't get version information. - + Too many tags <%1> in file. - + <empty> <empty> - + Version "%1" invalid. - + Version "0.0.0" invalid. @@ -19347,47 +19348,47 @@ This option will take an affect after restart. VFormula - + Error Eroare - + Data container is empty - + Math parser error: %1 - + Result is infinite - + Result is NaN - + Result is zero - + Result less than zero - + Formula is empty - + Not evaluated @@ -19549,12 +19550,12 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -19804,52 +19805,52 @@ This option will take an affect after restart. VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -19857,14 +19858,14 @@ This option will take an affect after restart. VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -19872,22 +19873,22 @@ This option will take an affect after restart. VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete Șterge - + Remove from Sheet - + Move to @@ -19925,17 +19926,17 @@ This option will take an affect after restart. Nu pot deschide browser-ul implicit - + Build revision: %1 Revizie Versiune: %1 - + Built on %1 at %2 Construit pe %1 la %2 - + Web site : %1 Site Web: %1 @@ -19977,7 +19978,7 @@ This option will take an affect after restart. VPLayout - + Sheet %1 @@ -19995,7 +19996,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Got empty attribute '%1' @@ -20010,7 +20011,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -20348,146 +20349,146 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences Preferințe - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. Eroare de fișier. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimetrii - - + + Millimiters Milimetrii - - + + Inches Inci - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Deschide fișier - + Could not save the file - + layout - + Save as Salvează ca și - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Fișierul nu a putut fii salvat - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt Despre Qt @@ -20707,129 +20708,100 @@ This option will take an affect after restart. Depărta - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Anulare - - + + &Redo - - + + Pixels Pixeli - + Unsaved changes - + Save… - + Save Salvează - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - - Print error - - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - - - - - Watermark files + For printing multipages document all sheet should have the same size. @@ -20837,6 +20809,35 @@ This option will take an affect after restart. + + + + + Print error + + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + + + + + Watermark files + + + + + + + Unable to get sheet page settings @@ -20876,12 +20877,12 @@ This option will take an affect after restart. - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20908,12 +20909,12 @@ This option will take an affect after restart. VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 @@ -21148,41 +21149,41 @@ This option will take an affect after restart. - + Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details @@ -21224,17 +21225,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. @@ -21249,49 +21250,49 @@ This option will take an affect after restart. - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving @@ -21301,18 +21302,18 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc @@ -21322,13 +21323,13 @@ This option will take an affect after restart. Detalii - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path @@ -21338,7 +21339,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece path doesn't contain nodes @@ -21349,7 +21350,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't find increment '%1' @@ -21433,20 +21434,20 @@ This option will take an affect after restart. VPiece - - + + Main path of piece %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. @@ -21578,12 +21579,12 @@ This option will take an affect after restart. VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -21919,33 +21920,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Lungime - - + + Radius Rază - + Start angle - + End angle - + Label Etichetă - + Rotation @@ -24031,27 +24032,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VWidgetGroups - + Delete Șterge - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -24071,12 +24072,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences Preferințe - + Categories: %1. @@ -24084,7 +24085,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -24230,12 +24231,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolMove - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating @@ -24686,31 +24687,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: @@ -24728,25 +24729,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informație. - + Warning Atenționare - + Critical error Eroare critică - + Fatal error Eroare fatală - + Information Informație @@ -24755,27 +24756,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: - + WARNING: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: @@ -24792,22 +24793,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Informație. - + Warning Atenționare - + Critical error Eroare critică - + Fatal error Eroare fatală - + Information Informație diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index 496b5edde..ce1a334e3 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -489,7 +489,7 @@ Ця програма є частиною проекту Valentina. - + Build revision: %1 Ревізія: %1 @@ -498,7 +498,7 @@ Зібрано %3 в %4 - + Web site : %1 Вебсайт : %1 @@ -508,7 +508,7 @@ Не можу відкрити браузер за замовчуванням - + Built on %1 at %2 Зібрано %1 в %2 @@ -1279,7 +1279,7 @@ Ім'я: - + Invalid spline path Неправильна складна крива @@ -1329,7 +1329,7 @@ Встановити масштаб наближення для цієї кривої, 0 - використовувати глобальне значення - + Cannot find point with id %1 Не вдається знайти точку з ідентифікатором %1 @@ -3153,7 +3153,7 @@ Final measurements - Остаточні вимірювання + Фінальні вимірювання @@ -3362,22 +3362,22 @@ Тип вісі: - + Select origin point Виберіть початкову точку - + Select origin point that is not part of the list of objects Виберіть початкову точку, що не є частиною списку об'єктів - + Vertical axis Вертикальна вісь - + Horizontal axis Горизонтальна вісь @@ -3424,7 +3424,7 @@ - + Alias: Псевдонім: @@ -3440,7 +3440,7 @@ - + Ready Готово @@ -3450,38 +3450,38 @@ Примітки - - + + Invalid suffix Недійсний суфікс - + Invalid group name Недійсна назва групи - + Label: Мітка: - + Default По замовчуванню - + Invalid point Неправильна точка - + Invalid label Неправильна мітка - + Invalid alias Неправильний псевдонім @@ -3513,22 +3513,22 @@ Друга точка лінії: - + Select first line point Виберіть першу точку лінії - + Select first line point that is not part of the list of objects Виберіть першу точку лінії, що не є частиною списку об'єктів - + Select second line point Виберіть другу точку лінії - + Select second line point that is not part of the list of objects Виберіть другу точку лінії, що не є частиною списку об'єктів @@ -3575,7 +3575,7 @@ - + Alias: Псевдонім: @@ -3591,7 +3591,7 @@ - + Ready Готово @@ -3601,48 +3601,48 @@ Примітки - - + + Invalid suffix Неправильний суфікс - + Invalid group name Неправильна назва групи - + Label: Мітка: - + Default По замовчуванню - + Invalid line points Недійсні точки лінії - + Invalid first line point Недійсна перша точка лінії - + Invalid second line point Недійсна друга точка лінії - + Invalid label Неправильна мітка - + Invalid alias Неправильний псевдонім @@ -4246,15 +4246,15 @@ - - + + Error Помилка - - + + Empty field. Порожнє поле. @@ -4275,8 +4275,8 @@ Помилка синтаксичного аналізу: %1 - - + + Empty list Порожньо @@ -4286,7 +4286,7 @@ Прибавка_%1 - + Edit increment Редагувати прибавку @@ -4446,22 +4446,22 @@ Одинці виміру: - + Millimeters Міліметри - + Inches Дюйми - + Centimeters Сантиметри - + Degrees Градуси @@ -4556,67 +4556,67 @@ - + Ready Готово - + Name measurement column Назва - + Group measurement column Група - + Full name measurement column Повне ім'я - + Formula measurement column Формула - + Description measurement column Опис - + Skip Пропустити - + Name Назва - + File path is empty Шлях до файлу порожній - + Not enough columns Недостатньо стовпців - + Not enough data to import Недостатньо даних для імпорту - + Please, select unique number for each column Будь ласка, виберіть унікальний номер для кожного стовпця @@ -7938,7 +7938,7 @@ Apply settings anyway? Шляхи - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. Щоб набрати чинності, %n параметр вимагає перезапуску: %1. @@ -7980,12 +7980,12 @@ Apply settings anyway? Макс.: - + Exclude Виключити - + Include Включити @@ -8492,33 +8492,33 @@ Apply settings anyway? Вибрати теку - + Tried to use out of range format number. Спроба використати значення формату, що виходить за межі діапазону. - + Selected not present format. Вибраного формату не існує. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. Каталог призначення не існує або не читається. - + Name conflict Конфлікт назви - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? У теці вже є файл з назвою %1. Бажаєте його перезаписати? - - + + Example: Приклад: @@ -8536,112 +8536,112 @@ Apply settings anyway? Готовий! - - - + + + Value Значення - + Default По замовчуванню - + Detail Деталь - - - - + + + + Grainline Нитка основи - + Reverse Протилежний напрямок - + Passmark Надсічка - + One line Одна лінія - + Two lines Дві лінії - + Three lines Три лінії - + T mark Т-позначка - + External V mark Зовнішня V-позначка - + Internal V mark Внутрішня V-позначка - + U mark U-позначка - + Box mark Квадратна позначка - + Check mark Позначка прапорець - + Check uniqueness Перевірте унікальність - + Turn point Точка повороту - + Excluded Виключений @@ -8651,7 +8651,7 @@ Apply settings anyway? - + Delete Видалити @@ -8663,172 +8663,172 @@ Apply settings anyway? Параметри - - + + Error. Can't save piece path. Помилка. Не вдалося зберегти контур деталі. - - - + + + Infinite/undefined result Нескінченний/не визначений результат - - - + + + Length should be positive Довжина повинна мати додатне значення - - - + + + Parser error: %1 Помилка синтаксичного аналізу: %1 - + Current seam allowance Поточна прибавка на шви - + Edit seam allowance width Редагувати ширину прибавки на шви - + Edit seam allowance width before Редагувати ширину прибавки на шви перед - + Edit seam allowance width after Редагувати ширину прибавки на шви після - + Edit passmark width Редагувати довжину надсічки - + Edit passmark angle Редагувати кут надсічки - + You need more points! Потрібно більше точок! - + You have to choose points in a clockwise direction! Точки потрібно обирати за годинниковою стрілкою! - + First point cannot be equal to the last point! Перша точка не може збігатися з останньою точкою! - + You have double points! Одна точка не може бути використана два рази підряд! - + Empty Порожньо - + main path головний контур - + custom seam allowance користувацька прибавка на шви - - - + + + None Жодного - + Pins Шпильки - + no pin без шпильки - - - - - - - - + + + + + + + + Labels Мітки - - - + + + Error Помилка - + Edit length Редагувати довжину - - - + + + Edit angle Редагувати кут - - + + Edit height Редагувати висоту - - + + Edit width Редагувати ширину - + Paths Шляхи - + Each point in the path must be unique! Кожна точка в контурі повинна бути унікальною! - + Passmarks Надсічки @@ -8883,7 +8883,7 @@ Apply settings anyway? Ґудзик - + Place label Мітка місця @@ -8893,16 +8893,16 @@ Apply settings anyway? Щоб відкрити всі можливості деталі, завершіть створення головного шляху. Натисніть OK. - + The same curve repeats twice! Одна і та ж крива повторюється двічі! - - - - - + + + + + <Empty> <Пусто> @@ -8913,7 +8913,7 @@ Apply settings anyway? - + Fold line Лінія згину @@ -8923,276 +8923,276 @@ Apply settings anyway? Коло - + Edit passmark length Редагувати довжину надсічки - + Edit fold line height Змінити висоту лінії згину - + Edit fold line width Змінити ширину лінії згину - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements Ім'я замовника з індивідуальних мірок - + The customer email from individual measurements Електронна пошта замовника з індивідуальних мірок - + The customer birth date from individual measurements Дата народження замовника з індивідуальних мірок - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Дві стрілки (текст знизу) - + Two arrows - + Дві стрілки - + Text Текст - + Three dots - + Три точки - + Three X - + Три X - + Save label data. Зберегти дані мітки. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? Дані мітки змінено. Зберегти їх перед редагуванням шаблону мітки? - + Height dimension Зріст - + Size dimension Розмір - + Hip dimension Стегна - + Waist dimension Талія - + Height label dimension Мітка зросту - + Size label dimension Мітка розміру - + Hip label dimension Мітка стегон - + Waist label dimension Мітка талії - + Measurement: %1 Мірка: %1 - + Invalid segment! Недійсний сегмент! - + Dimension X dimension Вимір X - + Dimension Y dimension Вимір Y - + Dimension Z dimension Вимір Z - + Dimension W dimension Вимір W - + Dimension X label dimension Мітка виміру X - + Dimension Y label dimension Мітка виміру Y - + Dimension Z label dimension Мітка виміру Z - + Dimension W label dimension Мітка виміру W @@ -10538,7 +10538,7 @@ Apply settings anyway? InitPieceLabelLanguages - + Default По замовчуванню @@ -10546,8 +10546,8 @@ Apply settings anyway? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Програма надається ЯК Є без ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЙ ДИЗАЙНУ, КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ І ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ. @@ -10596,12 +10596,12 @@ Apply settings anyway? Винятки: %1. Програма буде закрита. - + Valentina's measurements editor. Редактор мірок. - + The measurement file. Файл мірок. @@ -10626,12 +10626,12 @@ Apply settings anyway? Використовується для тестування. Запускає програму і відкриває файл без показу основного вікна. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. Недійсний аргумент базового розміру. Має бути cm, mm, inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1' @@ -10640,7 +10640,7 @@ Apply settings anyway? Тестовий режим не підтримує одночасного відкриття кількох файлів. - + Please, provide one input file. Будь ласка, надайте один вхідний файл. @@ -10661,72 +10661,72 @@ Apply settings anyway? Відкрити з базовим розміром. Дійсні значення: %1 см. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. Використовується для тестування. Запускає програму і відкриває файл без показу головного вікна. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. Вимкнути масштабування з високим розширенням. Викличте цю функцію якщо маєте проблему з масштабуванням (за замовчуванням масштабування увімкнено). Альтернативно ви можете використовувати змінну середовища %1. - + Set base for dimension A in the table units. Установіть базу для виміру А в одиницях вимірювання таблиці. - + The dimension A base База виміру А - + Set base for dimension B in the table units. Установіть базу для виміру B в одиницях вимірювання таблиці. - + The dimension B base База виміру B - + Set base for dimension C in the table units. Установіть базу для виміру C в одиницях вимірювання таблиці. - + The dimension C base База виміру C - + Set pattern file units: cm, mm, inch. Встановити одиниці виміру файлу лекала: см, мм, дюйми. - + The pattern units Одиниці виміру лекала - + Activate known measurements mode. - + Активувати режим відомих вимірів. - + Invalid dimension A base value. Недійсне базове значення виміру A. - + Invalid dimension B base value. Недійсне базове значення виміру B. - + Invalid dimension C base value. Недійсне базове значення виміру C. @@ -10736,7 +10736,7 @@ Apply settings anyway? Попередження у формулі: %1. Програму буде завершено. - + Test mode doesn't support opening several files. Тестовий режим не підтримує одночасного відкриття кількох файлів. @@ -12347,12 +12347,12 @@ Do you want to save your changes? Final measurements - Остаточні вимірювання + Фінальні вимірювання Export Final Measurements to CSV - Експортувати остаточні вимірювання в CSV + Експортувати фінальні вимірювання в CSV @@ -12506,7 +12506,7 @@ Do you want to save your changes? - + Export recipe Експортувати рецепт @@ -13255,37 +13255,37 @@ Do you want to save your changes? Placeholder - + Fabric Тканина - + Lining Підклада - + Interfacing Дублерин - + Interlining Флізелін - + Cut Вирізати - + on fold на згин @@ -13309,9 +13309,8 @@ Do you want to save your changes? Інтервал: - min - хв + хв @@ -13426,6 +13425,12 @@ Do you want to save your changes? General Загальні + + + min + minutes + + Piece label language: @@ -13444,7 +13449,7 @@ Do you want to save your changes? Translate formula - + Формула перетворення @@ -13474,7 +13479,7 @@ Do you want to save your changes? Use tool groups - + Використовувати групи інструментів @@ -13664,173 +13669,173 @@ Do you want to save your changes? PreferencesPatternPage - + Graphical output Графічний вивід - + Use antialiasing Використовувати згладжування - + Undo Скасувати дію - + Count steps (0 - no limit): Кількість кроків (0 - без обмежень): - + Workpiece Деталь - + Forbid flipping Заборонити віддзеркалення - + Show second passmark on seam line Показати другу надсічку на лінії шва - + By default forbid flipping for all new created workpieces За замовчуванням заборонити віддзеркалення для всіх нових створених деталей - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled За замовчуванням ховати головний контур якщо прибавка на шви була включена - + Hide main path Ховати головний контур - + Size: Розмір: - + Seam allowance Прибавка на шви - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: Значення за замовчуванням: - + Font Шрифт - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Використовувати однорядкові шрифти - + Label data/time format Формат даних/часу мітки - + Date: Дата: - - + + Edit formats Редагувати формати - + Time: Час: - + Materials Матеріали - + Known materials: Відомі матеріали: - + Manage list of known materials Керувати списком відомих матеріалів - + Manage Керувати - + When manage pattern materials save them to known materials list Коли керуєте матеріалами викрійки, збережіть їх у списку відомих матеріалів - + Remeber pattern materials Запам’ятати матеріали викрійки - + Curve approximation: Апроксимація кривої: - + Set default curve approximation scale Встановити масштаб апроксимації кривої за замовчуванням - + Bold line width Ширина жирної лінії - + Line width: Ширина лінії: @@ -13845,14 +13850,14 @@ Do you want to save your changes? Дюйми - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. Використовуйте OpenGL для візуалізації сцени. Ця опція почне діяти після перезавантаження. - + Use OpenGL render Використовувати рендеринг OpenGL @@ -13867,27 +13872,27 @@ This option will take an affect after restart. рендеринг сцени - + Background image Фонове зображення - + Opacity: Непрозорість: - + Opacity value by default Значення непрозорості за замовчуванням - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces За замовчуванням експорт в DXF-AAMA лінії швів на шарі Draw для всіх новостворених деталей - + Sew line on drawing Лінія шва на малювання @@ -13987,7 +13992,7 @@ This option will take an affect after restart. Use single-line fonts - + Використовувати однорядкові шрифти @@ -14101,34 +14106,34 @@ This option will take an affect after restart. Будь ласка, допоможіть поліпшити якість роботи Valentina, автоматично надсилаючи статистику користування. Надіслані дані не містять <span style=" font-weight:700;">жодної потенційно конфіденційної інформації</span>, такої як імена користувачів, адреси електронної пошти, вміст файлів або шляхи до них. - + undo limit скасувати обмеження - + antialiasing згладжування - + scene render рендеринг сцени - + System theme Системна - + Dark theme Темна - + Light theme Світла @@ -14272,27 +14277,27 @@ This option will take an affect after restart. Показати водяний знак - + default layout settings налаштування розкладки за замовчуванням - + Millimiters Міліметри - + Centimeters Сантиметри - + Inches Дюйми - + Pixels Пікселі @@ -14330,22 +14335,22 @@ This option will take an affect after restart. Редагувати - + Open Directory Відкрити директорію - + My SVG Fonts Мої SVG-шрифти - + My font corrections Мої коригування шрифтів - + My known measurements Мої відомі мірки @@ -14365,14 +14370,14 @@ This option will take an affect after restart. Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. - + Виконуваний '%1' потребує Qt %2, знайдено Qt %3. Incompatible Qt Library Error - + Помилка несумісної бібліотеки Qt @@ -14426,52 +14431,52 @@ This option will take an affect after restart. Базується на Qt %1 (%2, %3 bit) - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Помилка невідповідності префікса VLayoutPassmark: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Помилка сумісності VLayoutPassmark: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Помилка невідповідності префікса VLayoutPlaceLabel: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Помилка сумісності VLayoutPlaceLabel: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Помилка невідповідності префікса VAbstractPieceData: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Помилка сумісності VAbstractPieceData: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Помилка невідповідності префікса VRawLayoutData: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Помилка сумісності VRawLayoutData: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Помилка невідповідності префікса VLayoutPiecePathData: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Помилка сумісності VLayoutPiecePathData: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14486,22 +14491,22 @@ This option will take an affect after restart. Помилка сумісності TextLine: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Помилка невідповідності префікса VTextManager: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Помилка сумісності VTextManager: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Помилка невідповідності префікса CustomSARecord: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Помилка сумісності CustomSARecord: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14526,12 +14531,12 @@ This option will take an affect after restart. Помилка сумісності VLayoutPieceData: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 Помилка невідповідності префікса VPieceGrainlinePrivate: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 Помилка сумісності VPieceGrainlinePrivate: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -14543,17 +14548,17 @@ This option will take an affect after restart. Створіть нове креслення для початку роботи. - + mm мм - + cm см - + inch дюйми @@ -14571,7 +14576,7 @@ This option will take an affect after restart. Значення - + px пікселі @@ -14589,32 +14594,32 @@ This option will take an affect after restart. Зміни застосовано. - - - + + + Can't convert toUInt parameter Не можу конвертувати toUInt параметр - - + + Can't convert toBool parameter Не вдається перетворити параметр toBool - + Got empty parameter Отримано порожній параметр - - - + + + Can't convert toDouble parameter Не можу конвертувати toDouble параметру - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. Отримано неправильний id. Допускаються тільки id > 0. @@ -14625,8 +14630,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored Тригер видимості містить помилку і буде ігноруватися @@ -14685,7 +14690,7 @@ This option will take an affect after restart. Деталь '%1' має неправильний припуск на розкладку. Будь ласка, перевірте припуски на шви, щоб дізнатися, як поводяться припуски на шви. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. Деталь '%1'. Припуск на шви недійсний. @@ -14696,29 +14701,29 @@ This option will take an affect after restart. Знайдено нульову надсічку для точки '%1' у деталі '%2'. Довжина менша за мінімально допустиму. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. Не вдається розрахувати припуск на шов перед точкою %1. Причина: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. Не вдається розрахувати припуск на шов після точки %1. Причина: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. Неможливо обчислити ширину надсічки для точки '%1'. Причина: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. Неможливо обчислити кут надсічки для точки '%1'. Причина: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. Неможливо розрахувати довжину надсічки для точки '%1'. Причина: %2. @@ -14746,9 +14751,9 @@ This option will take an affect after restart. Недійсна формула "%1" для інструмента з ідентифікатором "%2". %3. - - - + + + Can't convert toInt parameter Не вдається перетворити параметр toInt @@ -14758,27 +14763,27 @@ This option will take an affect after restart. Назва деталі "%1" не унікальна. - + Could not find the segment start. Не вдалося знайти початок сегмента. - + Could not find the segment end. Не вдалося знайти кінець сегмента. - + Segment is too short. Сегмент закороткий. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 Помилка обчислення сегмента для кривої "%1". %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 Помилка в контурі "%1". Не вдалося обчислити сегмент для кривої "%2". %3 @@ -14808,61 +14813,61 @@ This option will take an affect after restart. Не вдається отримати токени з формули '%1'. Помилка формули: %2. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. Не вдалося підготувати заповнювач фінальної мірки. Помилка синтаксичного аналізатора в рядку %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. Не вдалося підготувати заповнювач усієї площі деталі. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. Не вдалося підготувати заповнювач площі лінії шва. %1. - + No data for the height dimension. Немає даних для виміру зросту. - + No data for the size dimension. Немає даних для виміру розміру. - + No data for the hip dimension. Немає даних для виміру стегон. - + No data for the waist dimension. Немає даних для виміру талії. Cannot calculate fold line height for piece '%1'. Reason: %2. - + Не вдалося обчислити висоту лінії згину для деталі '%1'. Причина: %2. Cannot calculate fold line width for piece '%1'. Reason: %2. - + Не вдалося обчислити ширину лінії згину для деталі '%1'. Причина: %2. Cannot calculate fold line center position for piece '%1'. Reason: %2. - + Не вдалося обчислити положення центру лінії згину для деталі '%1'. Причина: %2. @@ -14882,10 +14887,10 @@ This option will take an affect after restart. Piece '%1'. Fold line is not valid. - + Деталь '%1'. Лінія згину не дійсна. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. Недійсне глобальне значення для довжини надсічки. Деталь "%1". Довжина менше мінімально дозволеної. @@ -14908,19 +14913,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot set printer margins Не вдалося встановити поля принтера - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. Крива "%1". Довжина відрізка замала. Оптимізуйте його до мінімального значення. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. Крива "%1". Завелика довжина відрізка. Оптимізуйте його до максимального значення. @@ -14968,25 +14973,25 @@ This option will take an affect after restart. - + No data for the X dimension. Немає даних для виміру X. - + No data for the Y dimension. Немає даних для виміру Y. - + No data for the Z dimension. Немає даних для виміру Z. - + No data for the W dimension. Немає даних для виміру W. @@ -15002,13 +15007,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. Крива "%1". Довжина сегмента для вирізання (%2) замала. Оптимізуйте його до мінімального значення. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. Крива "%1". Довжина сегмента для вирізання (%2) завелика. Оптимізуйте його до мінімального значення. @@ -15033,17 +15038,17 @@ This option will take an affect after restart. Деталь '%1'. Внутрішній контур '%2' не всередині контуру розкрою. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour Помилка у внутрішньому шляху "%1". Немає перетину першої точки з контуром розрізу - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour Помилка у внутрішньому шляху "%1". Немає перетину останньої точки з контуром розрізу - + Unknown piece area Невідома @@ -15539,7 +15544,7 @@ This option will take an affect after restart. <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New to create a new known measurements file.</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Виберіть Новий, щоб створити новий файл відомих вимірювань.</span></p></body></html> @@ -15614,21 +15619,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Назва - + Full name measurement column Повне ім'я - + Group measurement column Група @@ -15744,7 +15749,7 @@ This option will take an affect after restart. Keep window always on top - + Тримати вікно завжди зверху @@ -16034,75 +16039,75 @@ This option will take an affect after restart. &Нове вікно - - + + Unnamed image %1 Зображення без назви %1 - + Open file Відкрити файл - + Length units Одиниці довжини - + Degrees Градуси - + None Жодного - + Measurement name is empty. Назва мірки порожня. - + Imported file must not contain the same name twice. Імпортований файл не повинен містити однакову назву двічі. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Мірка "%1" не відповідає шаблону регулярного виразу. - + Measurement '%1' already used in the file. Мірка "%1" вже використовується у файлі. - + Formula measurement column Формула - + Description measurement column Опис - + Error in row %1. The measurement name is empty. Помилка в рядку %1. Назва мірки порожня. - + Error in row %1. %2 Помилка в рядку %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. Для окремих вимірювань потрібно щонайменше 2 стовпці. @@ -17098,7 +17103,7 @@ Do you want to save your changes? Keep window always on top - + Тримати вікно завжди зверху @@ -18489,7 +18494,7 @@ Do you want to save your changes? Translate formula - + Формула перетворення @@ -18543,35 +18548,35 @@ Do you want to save your changes? Будь ласка, допоможіть поліпшити якість роботи Valentina, автоматично надсилаючи статистику користування. Надіслані дані не містять <span style=" font-weight:700;">жодної потенційно конфіденційної інформації</span>, такої як імена користувачів, адреси електронної пошти, вміст файлів або шляхи до них. - + With OS options З параметрами ОС - + System theme Системна - + Dark theme Темна - + Light theme Світла - + None Жодного - + Known measurements %1 Відомі мірки %1 @@ -18634,12 +18639,12 @@ Do you want to save your changes? Редагувати - + Open Directory Відкрити директорію - + My known measurements Мої відомі мірки @@ -18815,7 +18820,7 @@ Do you want to save your changes? Помилка не унікальний id. - + Could not change version. Не вдалося змінити версію. @@ -18829,7 +18834,7 @@ Do you want to save your changes? Помилка створення резервної копії: %1. - + Unexpected version "%1". Неочікувана версія "%1". @@ -18838,18 +18843,18 @@ Do you want to save your changes? Помилка заміни символьного посилання на реальний файл: %1. - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 Недійсна версія. Мінімальна підтримувана версія формату %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 Недійсна версія. Максимальна підтримувана версія формату %1 - - + + Can't open file %1: %2. Не можу відкрити файл%1: @@ -18862,19 +18867,19 @@ Do you want to save your changes? Не можу відкрити файл схеми %1:\n%2. - - + + Could not load schema file '%1'. Не вдалося завантажити файл схеми '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 Файл схеми %3 недійсний у рядку %1 стовпця %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 Помилка валідації файлу %3 в рядку %1 стовпця %2 @@ -19147,7 +19152,7 @@ Do you want to save your changes? VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. Деталь "%1". Недостатньо точок для створення припуску на шви. @@ -19683,37 +19688,37 @@ Do you want to save your changes? VAbstractTool - + black чорний - + green зелений - + blue синій - + dark red темно-червоний - + dark green темно-зелений - + dark blue темно-синій - + yellow жовтий @@ -19726,7 +19731,7 @@ Do you want to save your changes? Ви дійсно хочете видалити? - + light salmon світло-рожевий @@ -19735,52 +19740,52 @@ Do you want to save your changes? золотистий - + goldenrod золотистий - + orange оранжевий - + deep pink темно-рожевий - + violet фіолетовий - + dark violet темно-фіолетовий - + medium sea green середній морський зелений - + lime лайм - + deep sky blue темний небесно-синій - + corn flower blue волошковий - + Edit wrong formula Редагувати неправильну формулу @@ -19788,52 +19793,52 @@ Do you want to save your changes? VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Помилка парсингу файла. Програма буде закрита. - + Error bad id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Помилка конвертації значення. Програма буде закрита. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Помилка порожній параметр. Програма буде закрита. - + Error wrong id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. - + Something's wrong!! Щось не так!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. Помилка парсингу: %1. Програма буде закрита. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Програмне виключення: %1. Програма буде закрита. - + Invalid notch. Недійсна надсічка. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. Попередження у формулі: %1. Програму буде завершено. @@ -19841,26 +19846,26 @@ Do you want to save your changes? VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. Крива "%1". Довжина сегмента для вирізання (%2) замала. Оптимізуйте його до мінімального значення. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. Крива "%1". Довжина відрізка замала. Оптимізуйте його до мінімального значення. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. Крива "%1". Довжина сегмента для вирізання (%2) завелика. Оптимізуйте його до мінімального значення. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. Крива "%1". Завелика довжина відрізка. Оптимізуйте його до максимального значення. @@ -19965,17 +19970,17 @@ Do you want to save your changes? Piece '%1'. - + Деталь '%1'. Unable to insert notch for point '%1'. - + Не вдалося вставити надсічку для точки '%1'. Unable to insert notch. - + Не вдалося вставити надсічку. @@ -20729,39 +20734,39 @@ Do you want to save your changes? VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object Не можу знайти об'єкт - - - + + + Can't cast object Не можу привести об'єкт - + Can't find object. Type mismatch. Не можу знайти об'єкт. Невідповідність типу. - + Number of free id exhausted. Число вільних id вичерпано. - + Can't create a curve with type '%1' Не вдалося створити криву з типом '%1' - + Can't cast object. Не можу привести об'єкт. @@ -20769,12 +20774,12 @@ Do you want to save your changes? VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. Недостатньо точок для створення кривої. - + This spline does not exist. Цей сплайн не існує. @@ -20798,7 +20803,7 @@ Do you want to save your changes? Не можу конвертувати toDouble параметру - + Can't open file %1: %2. Не можу відкрити файл %1: @@ -20819,12 +20824,12 @@ Do you want to save your changes? Помилка валідації файлу %3 в рядку %1 стовпчику %2 - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 Помилка розбору файлу %3 в рядку %1 стовпчику %2 - + Couldn't get node Не вдалося отримати вузол @@ -20849,42 +20854,42 @@ Do you want to save your changes? Не вдалося завантажити файл схеми '%1'. - + Fail to write Canonical XML. Не вдалося записати канонічний XML. - + Not unique id (%1) Не унікальний id (%1) - + This id (%1) is not unique. Цей id (%1) не є унікальним. - + Couldn't get version information. Не вдалося отримати інформацію про версію. - + Too many tags <%1> in file. Забагато тегів <%1> у файлі. - + <empty> <empty> - + Version "%1" invalid. Версія "%1" має неправильне значення. - + Version "0.0.0" invalid. Версія "0.0.0" не дійсна. @@ -20950,47 +20955,47 @@ Do you want to save your changes? VFormula - + Error Помилка - + Data container is empty Контейнер даних порожній - + Math parser error: %1 Помилка математичного аналізатора: %1 - + Result is infinite Результат - нескінченність - + Result is NaN Результат - NaN - + Result is zero Результат - нуль - + Result less than zero Результат менше нуля - + Formula is empty Формула порожня - + Not evaluated Не розраховано @@ -21152,12 +21157,12 @@ Do you want to save your changes? VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. Деталь %1 не має форми. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -21407,52 +21412,52 @@ Do you want to save your changes? VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. Помилка парсингу файла. Програма буде закрита. - + Error bad id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. - + Error can't convert value. Program will be terminated. Помилка конвертації значення. Програма буде закрита. - + Error empty parameter. Program will be terminated. Помилка порожній параметр. Програма буде закрита. - + Error wrong id. Program will be terminated. Помилка неправильний id. Програма буде закрита. - + Something's wrong!! Щось не так!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Програмне виключення: %1. Програма буде закрита. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. Режим експорту не підтримує відкриття кількох файлів. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. Імпорт необроблених даних розкладки не підтримує відкриття кількох файлів розкладки. @@ -21460,14 +21465,14 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - + + Unplaced pieces Нерозкладені деталі - - + + Pieces of Деталі @@ -21475,22 +21480,22 @@ Do you want to save your changes? VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet Перейти до аркуша - + Delete Видалити - + Remove from Sheet Видалити з аркуша - + Move to Перемістити до @@ -21528,17 +21533,17 @@ Do you want to save your changes? Не можу відкрити браузер по замовчуванню - + Build revision: %1 Версія збірки: %1 - + Built on %1 at %2 Зібрано %1 в %2 - + Web site : %1 Вебсайт : %1 @@ -21591,7 +21596,7 @@ Do you want to save your changes? VPLayout - + Sheet %1 Аркуш %1 @@ -21609,7 +21614,7 @@ Do you want to save your changes? Помилка в рядку %1. Рядок нитки основи порожній. - + Got empty attribute '%1' Отримано порожній атрибут "%1" @@ -21624,7 +21629,7 @@ Do you want to save your changes? Помилка в рядку %1. Внутрішній контур порожній. - + Unexpected tag %1 in line %2 Неочікуваний тег %1 у рядку %2 @@ -21962,146 +21967,146 @@ Do you want to save your changes? - + Preferences Властивості - + File '%1' doesn't exist! Файл '%1' не існує! - - + + File error. Помилка файла. - + Fail to create layout. Не вдалося створити розкладку. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Не вдалося витягти дані з файлу "%1". %2 - - + + Centimeters Сантиметри - - + + Millimiters Міліметри - - + + Inches Дюйми - + Scale: Масштаб: - + untitled %1.vlt безіменний %1.vlt - + untitled.vlt безіменний.vlt - + read only тільки читання - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Неможливо прочитати налаштування з файлу .INI неправильного формату. - + Cannot save settings. Access denied. Не вдається зберегти налаштування. Доступ заборонено. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Не вдалося відкрити файл, чи доступний він для запису? - + &New Window &Нове вікно - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files Файли розкладки - - - + + + Open file Відкрити файл - + Could not save the file Не вдалося зберегти файл - + layout розкладка - + Save as Зберегти як - + Failed to lock. This file already opened in another window. Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. - + Could not save file Не вдалося зберегти файл - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Можливі конфлікти, якщо одночасно запущено 2 екземпляри програми. - + Raw Layout files Необроблені файли розкладки - + About Qt Про Qt @@ -22321,136 +22326,136 @@ Do you want to save your changes? Видалити - + Unable to read a layout file. %1 Не вдається прочитати файл розкладки. %1 - - + + &Undo &Скасувати дію - - + + &Redo &Повторити - - + + Pixels Пікселі - + Unsaved changes Незбереженні зміни - + Save… Зберегти… - + Save Зберегти - + Don't Save Не зберігати - - + + Can't create a path Не вдається створити шлях - + Can't open file '%1' Не вдається відкрити файл "%1" - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Не вдалося скинути сторінку на диск, чи переповнений диск? - - + + The layout is invalid. Розкладка недійсна. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Розкладка недійсна. Деталь поза межами аркуша. Ви хочете продовжити експорт? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Розкладка недійсна. Деталі перетинаються. Ви хочете продовжити експорт? - + Sheet %1 Аркуш %1 - + translate pieces перемістити деталі - + rotate pieces обертання деталей - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру. - - - - - - - - Print error - Помилка друку - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Неможливо виконати, тому що не знайдено доступних принтерів у вашій системі. - - - - Watermark files - Файли з водяними знаками + For printing multipages document all sheet should have the same size. + Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру. + + + + + Print error + Помилка друку + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Неможливо виконати, тому що не знайдено доступних принтерів у вашій системі. + + + + Watermark files + Файли з водяними знаками + + + + + + Unable to get sheet page settings Не вдається отримати налаштування сторінки аркуша @@ -22490,12 +22495,12 @@ Do you want to save your changes? Впливає тільки на друку в застосунку. Для експорту зі схемою плитки використовуйте окреме налаштування - + sheet аркуш - + Piece %1 invalid. %2 Деталь %1 невірна. %2 @@ -22522,12 +22527,12 @@ Do you want to save your changes? VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) Сітка ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 Сторінка %1 з %2 @@ -22597,32 +22602,32 @@ Do you want to save your changes? Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Notch collapse. - Неможливо розрахувати надсічку для точки '%1' у деталі '%2'. Колапс надсічки. + Неможливо обчислити надсічку для точки '%1' у деталі '%2'. Колапс надсічки. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Cannot find intersection. - Неможливо розрахувати надсічку для точки '%1' у деталі '%2'. Не вдається знайти перетин. + Неможливо обчислити надсічку для точки '%1' у деталі '%2'. Не вдається знайти перетин. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2' with built in seam allowance. User must manually provide length. - Неможливо розрахувати надсічку для точки %1 на деталі %2 із вбудованими припусками на шви. Користувач повинен вручну вказати довжину. + Неможливо обчислити надсічку для точки %1 на деталі %2 із вбудованими припусками на шви. Користувач повинен вручну вказати довжину. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Seam allowance is empty. - Неможливо розрахувати надсічку для точки '%1' у деталі '%2'. Припуск на шви порожній. + Неможливо обчислити надсічку для точки '%1' у деталі '%2'. Припуск на шви порожній. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Cannot find position for a notch. - Неможливо розрахувати надсічку для точки '%1' у деталі '%2'. Не вдається знайти позицію для надсічки. + Неможливо обчислити надсічку для точки '%1' у деталі '%2'. Не вдається знайти позицію для надсічки. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Unable to fix a notch position. - Неможливо розрахувати надсічку для точки '%1' у деталі '%2'. Не вдається виправити позицію надсічки. + Неможливо обчислити надсічку для точки '%1' у деталі '%2'. Не вдається виправити позицію надсічки. @@ -22770,41 +22775,41 @@ Do you want to save your changes? - + Error creating or updating simple curve Помилка створення чи оновлення кривої - - + + Error creating or updating curve path Помилка створення чи оновлення шляху кривих - + Error creating or updating modeling simple curve Помилка створення чи оновлення модельної кривої - + Error creating or updating modeling curve path Помилка створення чи оновлення модельного шляху кривих - - - - + + + + Error creating or updating simple arc Помилка створення чи оновлення дуги - + Error creating or updating modeling arc Помилка створення чи оновлення модельної дуги - + Error creating or updating union details Помилка створення чи оновлення об'єднання деталей @@ -22846,17 +22851,17 @@ Do you want to save your changes? Невідомий тип точки '%1'. - + Unknown spline type '%1'. Невідомий тип сплайна '%1'. - + Unknown arc type '%1'. Невідомий тип дуги '%1'. - + Unknown tools type '%1'. Невідомий тип інструмента '%1'. @@ -22871,49 +22876,49 @@ Do you want to save your changes? Помилка створення чи оновлення точки перетину кривих - + Error creating or updating simple interactive spline Помилка створення чи оновлення кривої - + Error creating or updating interactive spline path Помилка створення чи оновлення складної кривої - + Error creating or updating cubic bezier curve Помилка створення чи оновлення кубічної кривої Безьє - + Error creating or updating cubic bezier path curve Помилка створення чи оновлення складної кубічної кривої Безьє - - + + Error creating or updating operation of rotation Помилка створення чи оновлення повороту - + Unknown operation type '%1'. Невідома операція '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line Помилка створення чи оновлення операції відзеркалення по лінії - + Error creating or updating operation of flipping by axis Помилка створення чи оновлення операції віддзеркалення за віссю - - + + Error creating or updating operation of moving Помилка створення чи оновлення операції переміщення @@ -22923,18 +22928,18 @@ Do you want to save your changes? Помилка створення чи оновлення точки перетину ліній - - + + Error creating or updating simple elliptical arc Помилка створення чи оновлення простої еліптичної дуги - + Unknown elliptical arc type '%1'. Невідомий тип еліптичної дуги '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc Помилка створення чи оновлення модельної еліптичної дуги @@ -22944,13 +22949,13 @@ Do you want to save your changes? Деталь - + Unnamed path Контур без назви - - + + Error creating or updating a piece path Помилка створення чи оновлення контуру деталі @@ -22960,7 +22965,7 @@ Do you want to save your changes? Помилка створення чи оновлення точки шпильки - + Piece path doesn't contain nodes Контур деталі не містить вузлів @@ -22971,7 +22976,7 @@ Do you want to save your changes? Помилка створення або оновлення мітки місця - + Can't find increment '%1' Не вдалося знайти прибавку '%1' @@ -23063,20 +23068,20 @@ Do you want to save your changes? VPiece - - + + Main path of piece %1 Основний контур деталі %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Неможливо розрахувати надсічку для точки «%1» у деталі «%2». - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. Надсічка для точки «%1» у деталі «%2» буде вимкнена. Ручна довжина менша за допустиме значення. @@ -23212,12 +23217,12 @@ Do you want to save your changes? VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. VRawLayout::ReadFile() завершилася невдачею. Помилка невідповідності префіксу формату сирої розкладки. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 VRawLayout::ReadFile() завершилася невдачею. @@ -23614,33 +23619,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length Довжина - - + + Radius Радіус - + Start angle Початковий кут - + End angle Кінцевий кут - + Label Мітка - + Rotation Поворот @@ -26722,27 +26727,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Перейменувати - + Delete Видалити - + Hide Сховати - + Show Показати - + Hide All Сховати всі - + Show All Показати всі @@ -26762,12 +26767,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Фільтрувати за тегами - + Preferences Налаштування - + Categories: %1. Категорії: %1. @@ -26775,7 +26780,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip Довжина = %1%2; <b>Клацання миші</b> — завершити вибір довжини, <b>%3</b> — пропустити @@ -26945,12 +26950,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Довжина = %1%2, кут = %3°, <b>Shift</b> - фіксація кута, <b>Клік мишею</b> - завершення створення - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position Довжина = %1%2, кут = %3°, <b>%4</b> - фіксація кута, <b>Клік мишею</b> - завершення створення - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating Довжина = %1%2, кут = %3°, кут повороту = %4°, <b>%5</b> - фіксація кута, <b>%6</b> - змінити початкову точку обертання, <b>Клік мишею</b> - завершення створення @@ -27417,31 +27422,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: НАЛАГОДЖЕННЯ: - + WARNING: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: - + CRITICAL: КРИТИЧНО: - + FATAL: ФАТАЛЬНО: - + INFO: ІНФО: @@ -27463,25 +27468,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Інформація. - + Warning Попердження - + Critical error Критична помилка - + Fatal error Фатальна помилка - + Information Інформація @@ -27490,27 +27495,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: НАЛАГОДЖЕННЯ: - + WARNING: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: - + CRITICAL: КРИТИЧНО: - + FATAL: ФАТАЛЬНО: - + INFO: ІНФО: @@ -27531,22 +27536,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Інформація. - + Warning Попердження - + Critical error Критична помилка - + Fatal error Фатальна помилка - + Information Інформація diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts index e6cc606a3..7c873de2b 100644 --- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts +++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts @@ -402,12 +402,12 @@ - + Build revision: %1 - + Web site : %1 @@ -417,7 +417,7 @@ - + Built on %1 at %2 @@ -1060,7 +1060,7 @@ - + Invalid spline path @@ -1110,7 +1110,7 @@ - + Cannot find point with id %1 @@ -2739,22 +2739,22 @@ - + Select origin point - + Select origin point that is not part of the list of objects - + Vertical axis - + Horizontal axis @@ -2801,7 +2801,7 @@ - + Alias: @@ -2817,7 +2817,7 @@ - + Ready @@ -2827,38 +2827,38 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default - + Invalid point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -2886,22 +2886,22 @@ - + Select first line point - + Select first line point that is not part of the list of objects - + Select second line point - + Select second line point that is not part of the list of objects @@ -2948,7 +2948,7 @@ - + Alias: @@ -2964,7 +2964,7 @@ - + Ready @@ -2974,48 +2974,48 @@ - - + + Invalid suffix - + Invalid group name - + Label: - + Default - + Invalid line points - + Invalid first line point - + Invalid second line point - + Invalid label - + Invalid alias @@ -3551,15 +3551,15 @@ - - + + Error 错误 - - + + Empty field. @@ -3580,14 +3580,14 @@ - - + + Empty list - + Edit increment @@ -3739,22 +3739,22 @@ - + Millimeters - + Inches 英寸 - + Centimeters 公分 - + Degrees @@ -3849,67 +3849,67 @@ - + Ready - + Name measurement column - + Group measurement column - + Full name measurement column - + Formula measurement column - + Description measurement column - + Skip - + Name - + File path is empty - + Not enough columns - + Not enough data to import - + Please, select unique number for each column @@ -6568,7 +6568,7 @@ Apply settings anyway? 路径 - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6608,12 +6608,12 @@ Apply settings anyway? - + Exclude - + Include @@ -7072,33 +7072,33 @@ Apply settings anyway? - + Tried to use out of range format number. - + Selected not present format. - + The destination directory doesn't exists or is not readable. - + Name conflict - + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - - + + Example: @@ -7116,115 +7116,115 @@ Apply settings anyway? - - - + + + Value - + Detail - - - - + + + + Grainline - + Reverse - + Passmark - - - + + + None - + One line - + Two lines - + Three lines - + T mark - + External V mark - + Internal V mark - + U mark - + Box mark - + Check mark - + Check uniqueness - + Turn point - + Excluded @@ -7234,7 +7234,7 @@ Apply settings anyway? - + Delete 删除 @@ -7246,164 +7246,164 @@ Apply settings anyway? - - + + Error. Can't save piece path. - - - + + + Infinite/undefined result - - - + + + Length should be positive - - - + + + Parser error: %1 - + Current seam allowance - + Edit seam allowance width - + Edit seam allowance width before - + Edit seam allowance width after - + Edit passmark width - + Edit passmark angle - + You need more points! - + You have to choose points in a clockwise direction! - + First point cannot be equal to the last point! - + You have double points! - + Empty - + main path - + custom seam allowance - + Pins - + no pin - - - - - - - - + + + + + + + + Labels - - - + + + Error 错误 - + Edit length 修长度 - - - + + + Edit angle - - + + Edit height - - + + Edit width - + Paths 路径 - + Each point in the path must be unique! - + Passmarks @@ -7458,7 +7458,7 @@ Apply settings anyway? - + Place label @@ -7468,16 +7468,16 @@ Apply settings anyway? - + The same curve repeats twice! - - - - - + + + + + <Empty> @@ -7488,7 +7488,7 @@ Apply settings anyway? - + Fold line @@ -7498,281 +7498,281 @@ Apply settings anyway? - + Edit passmark length - + Edit fold line height - + Edit fold line width - + Edit fold line center position - - + + Invalid mirror line start point! - - + + Invalid mirror line end point! - + Start and end mirror line points must be unique! - + Mirror points must be neighbors! - + The customer name from individual measurements - + The customer email from individual measurements - + The customer birth date from individual measurements - + Two ways (Up/Down) grainline direction - + One way (Up) grainline direction - + One way (Down) grainline direction - + Four ways grainline direction - + Two ways (Up/Left) grainline direction - + Two ways (Up/Right) grainline direction - + Two ways (Down/Left) grainline direction - + Two ways (Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Left) grainline direction - + Three ways (Up/Down/Right) grainline direction - + Three ways (Up/Left/Right) grainline direction - + Three ways (Down/Left/Right) grainline direction - + Two arrows (text above) - + Two arrows (text under) - + Two arrows - + Text - + Three dots - + Three X - + Default - + Save label data. - + Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + Height dimension 高度 - + Size dimension 尺码 - + Hip dimension - + Waist dimension - + Height label dimension - + Size label dimension - + Hip label dimension - + Waist label dimension - + Measurement: %1 - + Invalid segment! - + Dimension X dimension - + Dimension Y dimension - + Dimension Z dimension - + Dimension W dimension - + Dimension X label dimension - + Dimension Y label dimension - + Dimension Z label dimension - + Dimension W label dimension @@ -8914,7 +8914,7 @@ Apply settings anyway? InitPieceLabelLanguages - + Default @@ -8922,8 +8922,8 @@ Apply settings anyway? InternalStrings - - + + The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. @@ -8972,97 +8972,97 @@ Apply settings anyway? - + Valentina's measurements editor. - + The measurement file. - + Activate known measurements mode. - + Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Please, provide one input file. - + Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window. - + Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Set base for dimension A in the table units. - + The dimension A base - + Set base for dimension B in the table units. - + The dimension B base - + Set base for dimension C in the table units. - + The dimension C base - + Set pattern file units: cm, mm, inch. - + The pattern units - + Invalid dimension A base value. - + Invalid dimension B base value. - + Invalid dimension C base value. @@ -9072,7 +9072,7 @@ Apply settings anyway? - + Test mode doesn't support opening several files. @@ -10559,7 +10559,7 @@ Apply settings anyway? - + Export recipe @@ -11061,37 +11061,37 @@ Apply settings anyway? Placeholder - + Fabric - + Lining - + Interfacing - + Interlining - + Cut - + on fold @@ -11115,9 +11115,8 @@ Apply settings anyway? 间隔： - min - 最小值 + 最小值 @@ -11241,6 +11240,12 @@ Apply settings anyway? General + + + min + minutes + 最小值 + Double click calls Zoom fit best for current pattern piece @@ -11474,173 +11479,173 @@ Apply settings anyway? PreferencesPatternPage - + Graphical output - + Use antialiasing - + Undo - + Count steps (0 - no limit): - + Workpiece - + Forbid flipping - + Show second passmark on seam line - + By default forbid flipping for all new created workpieces - + By default hide the main path if the seam allowance was enabled - + Hide main path - + Size: - + Seam allowance - + Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually. - + Default value: - + Font - + Outline font: - + Single-line font: - + Allow single stroke outline fonts - + When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts. - + Use single-line fonts - + Label data/time format - + Date: - - + + Edit formats - + Time: - + Materials - + Known materials: - + Manage list of known materials - + Manage - + When manage pattern materials save them to known materials list - + Remeber pattern materials - + Curve approximation: - + Set default curve approximation scale - + Bold line width - + Line width: @@ -11655,13 +11660,13 @@ Apply settings anyway? 英寸 - + Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - + Use OpenGL render @@ -11676,27 +11681,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Background image - + Opacity: - + Opacity value by default - + By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces - + Sew line on drawing @@ -11909,34 +11914,34 @@ This option will take an affect after restart. - + undo limit - + antialiasing - + scene render - + System theme - + Dark theme - + Light theme @@ -12080,27 +12085,27 @@ This option will take an affect after restart. - + default layout settings - + Millimiters 毫米 - + Centimeters 公分 - + Inches 英寸 - + Pixels @@ -12138,22 +12143,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Open Directory - + My SVG Fonts - + My font corrections - + My known measurements @@ -12183,52 +12188,52 @@ This option will take an affect after restart. - + VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12243,22 +12248,22 @@ This option will take an affect after restart. - + VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12283,12 +12288,12 @@ This option will take an affect after restart. - + VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 @@ -12296,17 +12301,17 @@ This option will take an affect after restart. QObject - + mm - + cm - + inch @@ -12324,7 +12329,7 @@ This option will take an affect after restart. - + px @@ -12334,32 +12339,32 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toUInt parameter - - + + Can't convert toBool parameter - + Got empty parameter - - - + + + Can't convert toDouble parameter - + Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -12370,8 +12375,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -12430,7 +12435,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -12441,29 +12446,29 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. - - + + Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark width for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark angle for point '%1'. Reason: %2. - + Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. @@ -12491,9 +12496,9 @@ This option will take an affect after restart. - - - + + + Can't convert toInt parameter @@ -12503,27 +12508,27 @@ This option will take an affect after restart. - + Could not find the segment start. - + Could not find the segment end. - + Segment is too short. - + Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -12553,44 +12558,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Failed to prepare full piece area placeholder. %1. - + Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1. - + No data for the height dimension. - + No data for the size dimension. - + No data for the hip dimension. - + No data for the waist dimension. @@ -12628,7 +12633,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -12651,19 +12656,19 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot set printer margins - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -12711,25 +12716,25 @@ This option will take an affect after restart. - + No data for the X dimension. - + No data for the Y dimension. - + No data for the Z dimension. - + No data for the W dimension. @@ -12745,13 +12750,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. @@ -12776,17 +12781,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of first point with cutting contour - + Error in internal path '%1'. There is no intersection of last point with cutting contour - + Unknown piece area @@ -13328,21 +13333,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column - + Full name measurement column - + Group measurement column @@ -13748,75 +13753,75 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Unnamed image %1 - + Open file 打开文件 - + Length units - + Degrees - + None - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column - + Description measurement column - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -15947,35 +15952,35 @@ This option will take an affect after restart. - + With OS options - + System theme - + Dark theme - + Light theme - + None - + Known measurements %1 @@ -16038,12 +16043,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Open Directory - + My known measurements @@ -16188,7 +16193,7 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractConverter - + Could not change version. @@ -16198,23 +16203,23 @@ This option will take an affect after restart. - + Unexpected version "%1". - + Invalid version. Minimum supported format version is %1 - + Invalid version. Maximum supported format version is %1 - - + + Can't open file %1: %2. @@ -16226,19 +16231,19 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Could not load schema file '%1'. - + Schema file %3 invalid in line %1 column %2 - - + + Validation error file %3 in line %1 column %2 @@ -16511,7 +16516,7 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractPiece - + Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. @@ -17047,92 +17052,92 @@ This option will take an affect after restart. VAbstractTool - + black 黑色 - + green 绿色 - + blue 蓝色 - + dark red 深红 - + dark green 深绿 - + dark blue 深蓝 - + yellow 黄色 - + light salmon - + goldenrod - + orange - + deep pink - + violet - + dark violet - + medium sea green - + lime - + deep sky blue - + corn flower blue - + Edit wrong formula @@ -17140,52 +17145,52 @@ This option will take an affect after restart. VApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Parser error: %1. Program will be terminated. - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Invalid notch. - + Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -17193,26 +17198,26 @@ This option will take an affect after restart. VArc - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value. - - + + Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. @@ -17937,39 +17942,39 @@ This option will take an affect after restart. VContainer - - - - - - + + + + + + Can't find object - - - + + + Can't cast object - + Can't find object. Type mismatch. - + Number of free id exhausted. - + Can't create a curve with type '%1' - + Can't cast object. @@ -17977,12 +17982,12 @@ This option will take an affect after restart. VCubicBezierPath - + Not enough points to create the spline. - + This spline does not exist. @@ -17990,58 +17995,58 @@ This option will take an affect after restart. VDomDocument - + Can't open file %1: %2. - + Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Couldn't get node - + Fail to write Canonical XML. - + Not unique id (%1) - + This id (%1) is not unique. - + Couldn't get version information. - + Too many tags <%1> in file. - + <empty> - + Version "%1" invalid. - + Version "0.0.0" invalid. @@ -18103,47 +18108,47 @@ This option will take an affect after restart. VFormula - + Error 错误 - + Data container is empty - + Math parser error: %1 - + Result is infinite - + Result is NaN - + Result is zero - + Result less than zero - + Formula is empty - + Not evaluated @@ -18301,12 +18306,12 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutPiece - + Piece %1 doesn't have shape. - + Invalid SVG font '%1'. Fallback to outline font. @@ -18556,52 +18561,52 @@ This option will take an affect after restart. VPApplication - + Error parsing file. Program will be terminated. - + Error bad id. Program will be terminated. - + Error can't convert value. Program will be terminated. - + Error empty parameter. Program will be terminated. - + Error wrong id. Program will be terminated. - + Something's wrong!! - + Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - + Export mode doesn't support opening several files. - + Import raw layout data does not support opening several layout files. @@ -18609,14 +18614,14 @@ This option will take an affect after restart. VPCarrousel - - + + Unplaced pieces - - + + Pieces of @@ -18624,22 +18629,22 @@ This option will take an affect after restart. VPCarrouselPieceList - + Move to Sheet - + Delete 删除 - + Remove from Sheet - + Move to @@ -18677,17 +18682,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Build revision: %1 - + Built on %1 at %2 - + Web site : %1 @@ -18729,7 +18734,7 @@ This option will take an affect after restart. VPLayout - + Sheet %1 @@ -18747,7 +18752,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Got empty attribute '%1' @@ -18762,7 +18767,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Unexpected tag %1 in line %2 @@ -19108,146 +19113,146 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters 公分 - - + + Millimiters 毫米 - - + + Inches 英寸 - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file 打开文件 - + Could not save the file - + layout - + Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt @@ -19467,129 +19472,100 @@ This option will take an affect after restart. - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo - - + + &Redo - - + + Pixels - + Unsaved changes - + Save… - + Save 保存 - + Don't Save 不保存 - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - - - For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - - Print error - - - - - - - - - - - - Cannot proceed because there are no available printers in your system. - - - - - Watermark files + For printing multipages document all sheet should have the same size. @@ -19597,6 +19573,35 @@ This option will take an affect after restart. + + + + + Print error + + + + + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. + + + + + Watermark files + + + + + + + Unable to get sheet page settings @@ -19636,12 +19641,12 @@ This option will take an affect after restart. - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -19675,12 +19680,12 @@ This option will take an affect after restart. VPTileFactory - + Grid ( %1 , %2 ) - + Page %1 of %2 @@ -19915,41 +19920,41 @@ This option will take an affect after restart. - + Error creating or updating simple curve - - + + Error creating or updating curve path - + Error creating or updating modeling simple curve - + Error creating or updating modeling curve path - - - - + + + + Error creating or updating simple arc - + Error creating or updating modeling arc - + Error creating or updating union details @@ -19991,17 +19996,17 @@ This option will take an affect after restart. - + Unknown spline type '%1'. - + Unknown arc type '%1'. - + Unknown tools type '%1'. @@ -20016,49 +20021,49 @@ This option will take an affect after restart. - + Error creating or updating simple interactive spline - + Error creating or updating interactive spline path - + Error creating or updating cubic bezier curve - + Error creating or updating cubic bezier path curve - - + + Error creating or updating operation of rotation - + Unknown operation type '%1'. - + Error creating or updating operation of flipping by line - + Error creating or updating operation of flipping by axis - - + + Error creating or updating operation of moving @@ -20068,18 +20073,18 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Error creating or updating simple elliptical arc - + Unknown elliptical arc type '%1'. - + Error creating or updating modeling elliptical arc @@ -20089,13 +20094,13 @@ This option will take an affect after restart. - + Unnamed path - - + + Error creating or updating a piece path @@ -20105,7 +20110,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Piece path doesn't contain nodes @@ -20116,7 +20121,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Can't find increment '%1' @@ -20200,20 +20205,20 @@ This option will take an affect after restart. VPiece - - + + Main path of piece %1 - - - + + + Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. - + Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. @@ -20345,12 +20350,12 @@ This option will take an affect after restart. VRawLayout - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 @@ -20671,33 +20676,33 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolEllipticalArc - + Length 长度 - - + + Radius - + Start angle - + End angle - + Label - + Rotation @@ -22715,27 +22720,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VWidgetGroups - + Delete 删除 - + Hide - + Show - + Hide All - + Show All @@ -22755,12 +22760,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Preferences - + Categories: %1. @@ -22768,7 +22773,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolAlongLine - + Length = %1%2; <b>Mouse click</b> - finish selecting the length, <b>%3</b> - skip @@ -22914,12 +22919,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VisToolMove - + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating @@ -23370,31 +23375,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = mNoisyHandler - + DEBUG: BUG: - + WARNING: 警告: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: 信息: @@ -23408,25 +23413,25 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = 信息. - + Warning - + Critical error - + Fatal error - + Information 信息 @@ -23435,27 +23440,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = vNoisyHandler - + DEBUG: BUG: - + WARNING: 警告: - + CRITICAL: - + FATAL: - + INFO: 信息: @@ -23468,22 +23473,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = 信息. - + Warning - + Critical error - + Fatal error - + Information 信息