From e30ce7ea1aff476e281d7dee9109ffd7f59b9b6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Wed, 2 Sep 2015 17:35:21 +0300 Subject: [PATCH] Updated group N. --HG-- branch : develop --- .../vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp | 32 +++++++++++-------- 1 file changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp b/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp index 850513100..d7e909e71 100644 --- a/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp +++ b/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp @@ -1716,42 +1716,46 @@ void VTranslateMeasurements::InitGroupN() //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "head_circ", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); - g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head circumference", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head circumference", "Full measurement description."); + g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head: circumference", "Full measurement name."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Measure circumference at largest level of head", + "Full measurement description."); InitMeasurement(headCirc_M, m, g, d, "N01"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "head_length", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); - g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head length", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head length", "Full measurement description."); + g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head: length", "Full measurement name."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw ", + "Full measurement description."); InitMeasurement(headLength_M, m, g, d, "N02"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "head_depth", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); - g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head depth", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head depth", "Full measurement description."); + g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head: depth", "Full measurement name."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Horizontal distance from front of forehead to back of head", + "Full measurement description."); InitMeasurement(headDepth_M, m, g, d, "N03"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "head_width", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); - g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head width", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head width", "Full measurement description."); + g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head: width", "Full measurement name."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is " + "widest", "Full measurement description."); InitMeasurement(headWidth_M, m, g, d, "N04"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "head_crown_to_neck_back", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); - g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head Crown to Neck Back, vertical distance", + g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head: Crown to Neck Back, vertical distance", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head Crown to Neck Back, vertical distance", - "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Vertical distance from Head Crown to Neck Back. Calculate as " + "(Height - Height: Neck Back)", "Full measurement description."); InitMeasurement(headCrownToNeckBack_M, m, g, d, "N05", "(height - height_neck_back)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "head_chin_to_neck_back", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); - g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head > Chin to Neck Back, vertical distance", + g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head: Chin to Neck Back, vertical distance", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Head > Chin to Neck Back, vertical distance", - "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Vertical distance from bottom of jaw to Neck Back, calculate as " + "( Height - Height: Neck Back - Head: Length )", "Full measurement description."); InitMeasurement(headChinToNeckBack_M, m, g, d, "N06", "(height - height_neck_back - head_length)"); //================================================================================================================= }