diff --git a/qbs/imports/VToolApp.qbs b/qbs/imports/VToolApp.qbs
index 76cba1734..e8506e243 100644
--- a/qbs/imports/VToolApp.qbs
+++ b/qbs/imports/VToolApp.qbs
@@ -1,16 +1,19 @@
 import qbs.FileInfo
+import qbs.File
 
 VApp {
     Depends { name: "freedesktop2" }
     Depends { name: "tenv" }
     Depends { name: "windeployqt"; }
     Depends { name: "i18nconfig"; }
+    Depends { name: "i18n"; }
 
     version: "0.7.52"
     install: true
     installDir: buildconfig.installAppPath
     installDebugInformation: true
     consoleApplication: false
+    bundle.isBundle: qbs.buildVariant === "release"
 
     Properties {
         // Breakpoints do not work if debug the app inside of bundle. In debug mode we turn off creating a bundle.
@@ -54,7 +57,6 @@ VApp {
             var pmSystems = i18nconfig.pmSystems;
 
             for (var i = 0; i < pmSystems.length; i++) {
-                files.push("measurements_" + pmSystems[i] + ".ts");
                 for (var j = 0; j < locales.length; j++) {
                     files.push("measurements_" + pmSystems[i] + "_" + locales[j] + ".ts");
                 }
@@ -64,6 +66,128 @@ VApp {
         }
     }
 
+    Group {
+        condition: !qbs.targetOS.contains("macos") || (qbs.targetOS.contains("macos") && !bundle.isBundle)
+        fileTagsFilter: "qm"
+        qbs.install: true
+        qbs.installDir: buildconfig.installDataPath + "/translations"
+    }
+
+    Rule {
+        multiplex: true
+        condition: qbs.targetOS.contains("macos") && bundle.isBundle
+        inputs: ["qm"]
+        outputFileTags: ["bundle.qm", "bundle.content"]
+        outputArtifacts: {
+            var locales = product.i18nconfig.translationLocales;
+            var artifactNames = [];
+
+            for (var i = 0; i < locales.length; i++) {
+                const lprojDir = FileInfo.joinPaths(product.buildDirectory, product.bundle.bundleName,
+                                                    "Contents", "Resources", "translations", locales[i] + product.bundle.localizedResourcesFolderSuffix);
+
+                var qmRex = new RegExp('.*_' + locales[i] + '\.qm$', 'g');
+                artifactNames = artifactNames.concat((inputs["qm"] || []).filter(function(file){
+                    return qmRex.exec(file.fileName);
+                }).map(function(file){
+                    return FileInfo.joinPaths(lprojDir, file.fileName);
+                }));
+
+                artifactNames.push(FileInfo.joinPaths(lprojDir, "Localizable.strings"));
+
+                const qtTranslationsMask = [
+                    "qt_",
+                    "qtbase_",
+                    "qtxmlpatterns_"
+                ];
+
+                qtTranslationsMask.forEach(function(mask) {
+                    var qmFile = FileInfo.joinPaths(product.i18n.qtTranslationsPath, mask + locales[i] + ".qm");
+                    if (File.exists(qmFile)) {
+                        artifactNames.push(FileInfo.joinPaths(lprojDir, mask + locales[i] + ".qm"));
+                    } else {
+                        const lang = locales[i].split('_')[0];
+                        qmFile = FileInfo.joinPaths(product.i18n.qtTranslationsPath, mask + lang + ".qm");
+                        if (File.exists(qmFile))
+                            artifactNames.push(FileInfo.joinPaths(lprojDir, mask + lang + ".qm"));
+                    }
+                });
+            }
+
+            var artifacts = artifactNames.map(function(art){
+                var a = {
+                    filePath: art,
+                    fileTags: ["bundle.qm", "bundle.content"]
+                }
+                return a;
+            });
+            return artifacts;
+        }
+        prepare: {
+            var cmd = new JavaScriptCommand();
+            cmd.description = "Preparing Valentina translations";
+            cmd.highlight = "filegen";
+
+            var data = [];
+            const locales = product.i18nconfig.translationLocales;
+
+            for (var i = 0; i < locales.length; i++) {
+                const qmRex = new RegExp('.*_' + locales[i] + '.qm$', 'g');
+                const src = (inputs["qm"] || []).filter(function(file){
+                    return qmRex.exec(file.fileName);
+                });
+
+                const lprojDir = FileInfo.joinPaths(product.buildDirectory, product.bundle.bundleName,
+                                                    "Contents", "Resources", "translations", locales[i] + product.bundle.localizedResourcesFolderSuffix);
+
+                for (var j = 0; j < src.length; j++) {
+                    data.push({
+                        "source" : src[j].filePath,
+                        "destination": FileInfo.joinPaths(lprojDir, src[j].fileName)
+                    });
+                }
+
+                data.push({
+                    "source" : FileInfo.joinPaths(project.sourceDirectory, "share", "translations", "Localizable.strings"),
+                    "destination": FileInfo.joinPaths(lprojDir, "Localizable.strings")
+                });
+
+                const qtTranslationsMask = [
+                    "qt_",
+                    "qtbase_",
+                    "qtxmlpatterns_"
+                ];
+
+                qtTranslationsMask.forEach(function(mask) {
+                    var qmFile = FileInfo.joinPaths(product.i18n.qtTranslationsPath, mask + locales[i] + ".qm");
+                    if (File.exists(qmFile)) {
+                        data.push({
+                            "source" : qmFile,
+                            "destination": FileInfo.joinPaths(lprojDir, mask + locales[i] + ".qm")
+                        });
+                    } else {
+                        const lang = locales[i].split('_')[0];
+                        qmFile = FileInfo.joinPaths(product.i18n.qtTranslationsPath, mask + lang + ".qm");
+                        if (File.exists(qmFile)) {
+                            data.push({
+                                "source" : qmFile,
+                                "destination": FileInfo.joinPaths(lprojDir, mask + lang + ".qm")
+                            });
+                        }
+                    }
+                });
+            }
+            cmd.data = data;
+
+            cmd.sourceCode = function() {
+                data.forEach(function(copyData) {
+                    File.copy(copyData.source, copyData.destination);
+                });
+            };
+            return [cmd];
+        }
+    }
+
     windeployqt.noVirtualkeyboard: true
 
     Properties {
diff --git a/qbs/modules/i18n/i18n.qbs b/qbs/modules/i18n/i18n.qbs
index 333bed20b..777c5ae3e 100644
--- a/qbs/modules/i18n/i18n.qbs
+++ b/qbs/modules/i18n/i18n.qbs
@@ -1,6 +1,7 @@
 import qbs.File
 import qbs.FileInfo
 import qbs.TextFile
+import qbs.Process
 
 /**
   This module generates 'i18n.pro' artifact, which then acts as an input for 'lupdate' program, which in turn produces
@@ -26,6 +27,8 @@ Module {
 
     property string lupdateName: "lupdate"
 
+    readonly property string qtTranslationsPath: qtTranslationsProbe.qtTranslationsPath
+
     Rule {
         condition: update && buildWithPro
         multiplex: true
@@ -202,4 +205,39 @@ Module {
 
         outputFileTags: ["i18n"]
     }
+
+    Probe {
+        id: qtTranslationsProbe
+
+        readonly property string binPath: product.Qt.core.binPath
+
+        property string qtTranslationsPath
+
+        configure: {
+            var qmakeProcess = new Process();
+            try {
+                var suffix = FileInfo.executableSuffix();
+                var qmakePath = FileInfo.joinPaths(binPath, "qmake" + suffix);
+                qmakeProcess.exec(qmakePath, ["-query"]);
+                if (qmakeProcess.exitCode() !== 0) {
+                    throw "The qmake executable '" + FileInfo.toNativeSeparators(qmakePath) + "' failed with exit code " +
+                            qmakeProcess.exitCode() + ".";
+                }
+                while (!qmakeProcess.atEnd()) {
+                    var line = qmakeProcess.readLine();
+                    var index = (line || "").indexOf(":");
+                    if (index !== -1) {
+                        if (line.slice(0, index) === "QT_INSTALL_TRANSLATIONS") {
+                            var path = line.slice(index + 1).trim();
+                            if (path)
+                                qtTranslationsPath = FileInfo.fromNativeSeparators(path);
+                            break;
+                        }
+                    }
+                }
+            } finally {
+                qmakeProcess.close();
+            }
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/app/puzzle/puzzle.qbs b/src/app/puzzle/puzzle.qbs
index 56e4de91c..765196700 100644
--- a/src/app/puzzle/puzzle.qbs
+++ b/src/app/puzzle/puzzle.qbs
@@ -255,13 +255,6 @@ VToolApp {
         fileTags: "freedesktop.512x512MimetypesIcons"
     }
 
-    Group {
-        condition: qbs.targetOS.contains("macos")
-        fileTagsFilter: "qm"
-        qbs.install: true
-        qbs.installDir: buildconfig.installDataPath + "/translations"
-    }
-
     Group {
         name: "Puzzle RC"
         condition: qbs.targetOS.contains("windows")
diff --git a/src/app/tape/tape.qbs b/src/app/tape/tape.qbs
index b69192a9f..6ebe298a7 100644
--- a/src/app/tape/tape.qbs
+++ b/src/app/tape/tape.qbs
@@ -181,13 +181,6 @@ VToolApp {
         fileTags: "freedesktop.512x512MimetypesIcons"
     }
 
-    Group {
-        condition: qbs.targetOS.contains("macos")
-        fileTagsFilter: "qm"
-        qbs.install: true
-        qbs.installDir: buildconfig.installDataPath + "/translations"
-    }
-
     Group {
         name: "Diagrams"
         prefix: product.sourceDirectory + "/share/resources/"
diff --git a/src/app/valentina/valentina.qbs b/src/app/valentina/valentina.qbs
index aeb2a4e6b..5a922362e 100644
--- a/src/app/valentina/valentina.qbs
+++ b/src/app/valentina/valentina.qbs
@@ -304,12 +304,6 @@ VToolApp {
         qbs.installDir: buildconfig.installAppPath
     }
 
-    Group {
-        fileTagsFilter: "qm"
-        qbs.install: true
-        qbs.installDir: buildconfig.installDataPath + "/translations"
-    }
-
     Group {
         name: "Valentina RC"
         condition: qbs.targetOS.contains("windows")