diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts
index 8001aebce..579f5e869 100644
--- a/share/translations/valentina.ts
+++ b/share/translations/valentina.ts
@@ -271,11 +271,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what &lt;a href=&quot;https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports&quot;&gt;kind of information&lt;/a&gt; we collect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what &lt;a href=&quot;https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports&quot;&gt;kind of information&lt;/a&gt; we collect.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2028,15 +2028,15 @@ Apply settings anyway?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Layout options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Layout options</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift/Offset length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift/Offset length:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rule for choosing the next workpiece</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rule for choosing the next workpiece</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2760,7 +2760,7 @@ Apply settings anyway?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Immediately apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Immediately apply</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3804,7 +3804,7 @@ Apply settings anyway?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4867,7 +4867,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Report Bug...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Report Bug...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6501,15 +6501,15 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift/Offset layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift/Offset layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift/Offset length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift/Offset length</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift/Offset length must be used together with shift units.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift/Offset length must be used together with shift units.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts
index 9504256e9..794fd6eb4 100644
--- a/share/translations/valentina_en_US.ts
+++ b/share/translations/valentina_en_US.ts
@@ -1878,7 +1878,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Shift length:</source>
-        <translation type="vanished">Shift/Offset length</translation>
+        <translation type="vanished">Shift/Offset length:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Principle of choosing the next workpiece</source>
@@ -6281,11 +6281,11 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift layout length measured in layout units (export mode).</source>
-        <translation type="vanished">Shift layout length measured in layout units (export mode).</translation>
+        <translation type="vanished">Shift/Offset layout length measured in layout units (export mode).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift length</source>
-        <translation type="vanished">Shift length</translation>
+        <translation type="vanished">Shift/Offset length</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gap width x2, measured in layout units. (export mode).</source>
@@ -6421,7 +6421,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift length must be used together with shift units.</source>
-        <translation type="vanished">Shift length must be used together with shift units.</translation>
+        <translation type="vanished">Shift/Offset length must be used together with shift units.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gap width must be used together with shift units.</source>
@@ -6485,7 +6485,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.</source>
-        <translation type="vanished">Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.</translation>
+        <translation type="vanished">Shift/Offset layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet.</source>