diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index 8d6e5ae9f..58cdb81a9 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -85,31 +85,31 @@ Server name/IP: - + Nom du serveur/IP: Proxy address: - + Adresse du proxy: Proxy port: - + Port du proxy: Proxy user: - + Nom d'utilisateur du proxy: Proxy pass: - + Mot de passe du proxy: User Name: - + Nom de l'utilisateur: Password: - + Mot de passe: @@ -239,19 +239,19 @@ GUI language: - + Langue de l'interface: Decimal separator parts: - + Séparateur de décimale: Default unit: - + Unité par défaut: Label language: - + Langue: Pattern making system @@ -259,7 +259,7 @@ Pattern making system: - + Programme de réalisation de patrons: Author: @@ -323,7 +323,7 @@ Built on %1 at %2 - Compilé le %3 à %2 {1 ?} + Compilé le %1 à %2 @@ -362,7 +362,7 @@ Built on %1 at %2 - Compilé le %3 à %2 {1 ?} + Compilé le %1 à %2 @@ -425,7 +425,7 @@ Length: - + Longueur: Formula wizard @@ -441,39 +441,39 @@ Point label: - + Nom du point: First point: - + Premier point: First point of the line - + Premier point de la ligne Second point: - + Deuxième point: Second point of the line - + Deuxième point de la ligne Type of line: - + Type de ligne: Line color: - + Couleur de la ligne: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. @@ -548,7 +548,7 @@ Radius: - + Rayon: Formula wizard @@ -564,7 +564,7 @@ First angle: - + Premier angle: Calculation @@ -572,19 +572,19 @@ Second angle: - + Deuxième angle: Center point: - + Point central: Select center point of the arc - + Choisir le point central de l'arc Color: - + Couleur: @@ -659,7 +659,7 @@ Radius: - + Rayon: Formula wizard @@ -675,19 +675,19 @@ First angle: - + Premier angle: Length: - + Longueur: Center point: - + Point central: Color: - + Couleur: @@ -762,7 +762,7 @@ Length: - + Longueur: Formula wizard @@ -778,35 +778,35 @@ Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. First point: - + Premier point: Second point: - + Deuxième point: Third point: - + Troisième point: Type of line: - + Type de ligne: Line color: - + Couleur de la ligne: @@ -865,7 +865,7 @@ Angle: - + Angle: Formula wizard @@ -885,27 +885,27 @@ Curve: - + Courbe: Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Type of line: - + Type de ligne: Line color: - + Couleur de la ligne: @@ -948,7 +948,7 @@ Length: - + Longueur: Formula wizard @@ -964,23 +964,23 @@ Arc: - + Arc: Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Color: - + Couleur: @@ -1023,7 +1023,7 @@ Length: - + Longueur: Formula wizard @@ -1039,23 +1039,23 @@ Curve: - + Courbe: Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Color: - + Couleur: @@ -1098,7 +1098,7 @@ Length: - + Longueur: Formula wizard @@ -1114,23 +1114,23 @@ Curve: - + Courbe: Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Color: - + Couleur: @@ -1221,19 +1221,19 @@ You have to choose points in a clockwise direction! - + Vous devez choisir les points dans le sens des aiguilles d'une montre! Bias X: - + Biais X: Bias Y: - + Biais Y: Name of detail: - + Nom du détail: Width: @@ -1241,7 +1241,7 @@ First point cannot be equal to the last point! - + Le premier point ne peut être identique au dernier! @@ -1427,7 +1427,7 @@ Length: - + Longueur: Formula wizard @@ -1443,31 +1443,31 @@ Angle: - + Angle: Base point: - + Point de départ: Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Type of line: - + Type de ligne: Line color: - + Couleur de la ligne: @@ -1518,19 +1518,19 @@ Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Base point: - + Point de départ: First point of line: @@ -1542,11 +1542,11 @@ Type of line: - + Type de ligne: Line color: - + Couleur de la ligne: @@ -1991,7 +1991,7 @@ Custom - + Personnalisé Wrong fields. @@ -2045,19 +2045,19 @@ Appliquer les réglages quand-même ? First point: - + Premier point: Second point: - + Deuxième point: Type of line: - + Type de ligne: Line color: - + Couleur de la ligne: @@ -2100,23 +2100,23 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. First point: - + Premier point: Second point: - + Deuxième point: @@ -2191,7 +2191,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Angle: - + Angle: Formula wizard @@ -2211,31 +2211,31 @@ Appliquer les réglages quand-même ? First line point: - + Point de la première ligne: Second line point: - + Point de la deuxième ligne: Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Type of line: - + Type de ligne: Line color: - + Couleur de la ligne: @@ -2496,7 +2496,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Length: - + Longueur: Formula wizard @@ -2512,23 +2512,23 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. First point: - + Premier point: Second point: - + Deuxième point: Additional angle degrees: @@ -2536,11 +2536,11 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Type of line: - + Type de ligne: Line color: - + Couleur de la ligne: @@ -2587,7 +2587,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Custom - + Personnalisé Height: @@ -2765,23 +2765,23 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Tangent point: - + Point de la tangente: Arc: - + Arc: Take: @@ -2840,7 +2840,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Radius: - + Rayon: Formula wizard @@ -2856,23 +2856,23 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Center of the circle: - + Centre du cercle: Tangent point: - + Point de la tangente: Take: @@ -2927,7 +2927,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Radius: - + Rayon: Formula wizard @@ -2943,15 +2943,15 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Center of arc: @@ -2959,11 +2959,11 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Top of the line: - + Sommet de la ligne: End of the line: - + Fin de la ligne: @@ -2998,23 +2998,23 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. X: vertical point: - + X : point vertical: Y: horizontal point: - + Y : point horizontal: @@ -3049,23 +3049,23 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. First arc: - + Premier arc: Second arc: - + Deuxième arc: Take: @@ -3132,7 +3132,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Radius of the first circle: - + Rayon du premier cercle: Formula wizard @@ -3148,27 +3148,27 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Radius of the second circle: - + Rayon du deuxième cercle: Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Center of the first circle: - + Centre du premier cercle: Center of the second circle: - + Centre du deuxième cercle: Take: @@ -3203,23 +3203,23 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Destination folder - + Le dossier de destination Path to destination folder. - + Le chemin du dossier de destination Select path to destination folder - + Sélectionnez un chemin pour le dossier de destination File base name - + Nom du fichier de base File base name. - + Nom du fichier de base. @@ -3345,7 +3345,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Length: - + Longueur: Formula wizard @@ -3361,35 +3361,35 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. First point: - + Premier point: Second point: - + Deuxième point: Third point: - + Troisième point: Type of line: - + Type de ligne: Line color: - + Couleur de la ligne: @@ -3420,11 +3420,11 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. @@ -3471,11 +3471,11 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Coefficient of curvature of the curve: - + Coefficient de courbure: Color: - + Couleur: @@ -3522,11 +3522,11 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Coefficient of curvature of the curve: - + Coefficient de courbure: Color: - + Couleur: @@ -3616,31 +3616,31 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Point label: - + Nom du point: Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. First point of axis: - + Premier point de l'axe: Second point of axis: - + Deuxième point de l'axe: First point: - + Premier point: Second point: - + Deuxième point: @@ -3735,11 +3735,11 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Unique label - + Nom unique Choose unique label. - + Choisissez un nom unique. Second new dart point: @@ -5955,15 +5955,15 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? GUI language: - + Langue de l'interface: Decimal separator parts: - + Séparateur de décimale: Pattern making system: - + Programme de réalisation de patrons: Default height and size