mirror of
https://gitlab.com/smart-pattern/valentina.git
synced 2024-06-26 14:18:12 +02:00
Lupdate.
This commit is contained in:
Roman Telezhynskyi
parent
1b57580c15
commit
bbfbdb57f4
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3529,7 +3529,7 @@ A partir du point de Sur-Poitrine sur le Côté à l'autre Côté du point
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3755,7 +3755,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1839"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -959,7 +959,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Waist circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation>Circunferência da Cintura </translation>
|
||||
<translation>Circunferência da Cintura </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="647"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние но вертикали от пола до середины подъягодичной складки </translation>
|
||||
<translation>Номер размерного признака в стандарте №12. Расстояние но вертикали от пола до середины подъягодичной складки </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="256"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3527,7 +3527,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1822"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
<translation>Du Côté de la Taille le long de la courbe de la Hanche et jusqu'au genou. ('Jambe : Coté de la Taille jusqu'au genou' - 'Genou').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1862"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1807,7 +1807,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click to place duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Clickez pour placer la copie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1976,7 +1976,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Piece fold position</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Position du pli de la pièce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Piece name</source>
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2020,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Word: Cut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mot : Couper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cut</source>
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Word: on fold</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mot : au pli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>on fold</source>
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2036,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User material</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tissu de l'utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert…</source>
|
||||
|
|
@ -2064,7 +2064,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pattern units</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unités du patron</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size units</source>
|
||||
|
|
@ -2076,11 +2076,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Customer email</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adresse email du client</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Measurement: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mensuration : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height</source>
|
||||
|
|
@ -2104,23 +2104,23 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No data for the height dimension.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pas de valeur pour la mesure de la hauteur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No data for the size dimension.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pas de valeur pour la mesure de la taille.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No data for the hip dimension.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pas de valeur pour la mesure du tour de hanche.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No data for the waist dimension.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pas de valeur pour la mesure du tour de taille.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Final measurement: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dimension finale : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2274,7 +2274,7 @@
|
|||
<name>DialogEllipticalArc</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius1:</source>
|
||||
<translation>Rayon1 :</translation>
|
||||
<translation>Rayon1 :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Formula wizard</source>
|
||||
|
|
@ -2294,7 +2294,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Radius2:</source>
|
||||
<translation>Rayon2 :</translation>
|
||||
<translation>Rayon2 :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>First angle:</source>
|
||||
|
|
@ -2588,11 +2588,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move measurement up</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Déplacer la mesure vers le haut</translation>
|
||||
<translation>Augmentez la dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move measurement down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Déplacer la mesure vers le bas</translation>
|
||||
<translation>Diminuez la dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>measurement</source>
|
||||
|
|
@ -2616,7 +2616,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Résultat non valide. La valeur est infinie ou NaN. Veuillez revoir vos calculs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2624,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parser error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erreur d'analyse : %1</translation>
|
||||
<translation>Erreur de l'interpréteur : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Search final measurements by term. </p><p>Prepend &quot;/r/&quot; to the front of the search string to search final measurements by regex.</p></body></html></source>
|
||||
|
|
@ -2667,15 +2667,15 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flipping by axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Symétrie axiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable to create a visibility gropup from original objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Activer pour créer un groupe de visibilité à partir des objets d'origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visibility Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Groupe de visibilité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
|
|
@ -2691,11 +2691,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Separate each tag with comma.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Séparez chaque balise par une virgule.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter des balises</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tool</source>
|
||||
|
|
@ -2727,7 +2727,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid group name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nom de groupe non valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label:</source>
|
||||
|
|
@ -2786,15 +2786,15 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flipping by line</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Symétrie par rapport à une ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable to create a visibility gropup from original objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Activer pour créer un groupe de visibilité à partir des objets d'origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visibility Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Groupe de visibilité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
|
|
@ -2810,11 +2810,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Separate each tag with comma.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Séparez chaque balise par une virgule.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter des balises</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tool</source>
|
||||
|
|
@ -2846,7 +2846,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid group name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nom de groupe non valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label:</source>
|
||||
|
|
@ -2858,15 +2858,15 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid line points</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Points de la ligne non valides</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid first line point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Premier point de la ligne non valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid second line point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Second point de la ligne non valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid label</source>
|
||||
|
|
@ -2905,11 +2905,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Separate each tag with comma.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Séparez chaque balise par une virgule.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter des balises</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3342,7 +3342,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Résultat invalide. La valeur est infinie ou NaN. Veuillez revoir vos calculs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Refresh a pattern with all changes you made</source>
|
||||
|
|
@ -3416,7 +3416,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User material</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tissu de l'utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4341,11 +4341,11 @@ Apply settings anyway?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable to create a visibility gropup from original objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Activer pour créer un groupe de visibilité à partir des objets d'origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visibility Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Groupe de visibilité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
|
|
@ -4361,11 +4361,11 @@ Apply settings anyway?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Separate each tag with comma.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Séparez chaque balise par une virgule.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter des balises</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tool</source>
|
||||
|
|
@ -4397,7 +4397,7 @@ Apply settings anyway?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid group name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nom de groupe non valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label:</source>
|
||||
|
|
@ -6137,11 +6137,11 @@ Apply settings anyway?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable to create a visibility gropup from original objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Activer pour créer un groupe de visibilité à partir des objets d'origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visibility Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Groupe de visibilité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
|
|
@ -6153,11 +6153,11 @@ Apply settings anyway?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Separate each tag with comma.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Séparez chaque balise par une virgule.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter des balises</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tool</source>
|
||||
|
|
@ -6189,7 +6189,7 @@ Apply settings anyway?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid group name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nom de groupe non valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid rotation point</source>
|
||||
|
|
@ -6470,7 +6470,7 @@ Apply settings anyway?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parser error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erreur d'analyse : %1</translation>
|
||||
<translation>Erreur de l'interpréteur : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current seam allowance</source>
|
||||
|
|
@ -10285,7 +10285,7 @@ This option will take an affect after restart.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Résultat invalide. La valeur est infinie ou NaN. Veuillez revoir vos calculs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Value can't be 0</source>
|
||||
|
|
@ -10397,19 +10397,19 @@ This option will take an affect after restart.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No data for the height dimension.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pas de valeur pour la mesure de la hauteur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No data for the size dimension.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pas de valeur pour la mesure de la taille.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No data for the hip dimension.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pas de valeur pour la mesure de la hanche.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No data for the waist dimension.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pas de valeur pour la mesure du tour de taille.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Piece '%1'. Grainline is not valid.</source>
|
||||
|
|
@ -11341,7 +11341,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Résultat invalide. La valeur est infinie ou NaN. Veuillez revoir vos calculs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Empty</source>
|
||||
|
|
@ -13317,7 +13317,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User material</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tissu de l'utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make all parsing warnings into errors. Have effect only in console mode. Use to force Valentina to immediately terminate if a pattern contains a parsing warning.</source>
|
||||
|
|
@ -14601,7 +14601,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flipping by axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Symétrie axiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -17015,7 +17015,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Separate each tag with comma.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Séparez chaque balise par une virgule.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter by tags</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10390,7 +10390,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error calculating segment for curve '%1'. %2</source>
|
||||
<translation>Fout bij berekenen segment voor boog '%1'. %2 </translation>
|
||||
<translation>Fout bij berekenen segment voor boog '%1'. %2 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cannot prepare builtin passmark '%1' for piece '%2'. Passmark is empty.</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7597,7 +7597,7 @@ Apply settings anyway?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Retain original pieces</source>
|
||||
<translation>Сохранить оригинальную выкройку</translation>
|
||||
<translation>Сохранить оригинальные детали</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue