diff --git a/.tx/config b/.tx/config index de69aa30f..8afd5fe81 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -2,7 +2,7 @@ host = https://www.transifex.com lang_map = uk: uk_UA, cs : cs_CZ, nl : nl_NL, fi : fi_FI, es : es_ES, id : id_ID -[valentina-project.valentina-ts] +[valentina-project.valentina_ts] file_filter = share/translations/valentina_.ts minimum_perc = 20 source_file = share/translations/valentina.ts diff --git a/scripts/lupdate.sh b/scripts/lupdate.sh index 691b9b890..ade7cd2ba 100755 --- a/scripts/lupdate.sh +++ b/scripts/lupdate.sh @@ -20,11 +20,11 @@ NUMBER=${#NUMBER[@]} # Certant languages like he_IL and zh_CN are not supported by math parser for ((i=0;i DialogSaveManualLayout Dialog - Dialog + Dialog Path: @@ -6628,6 +6628,10 @@ Apply settings anyway? Example: Example: + + Save manual layout + + DialogSeamAllowance @@ -10532,7 +10536,7 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - Form + Form Language @@ -10667,7 +10671,7 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage Form - Form + Form Sheet @@ -10782,7 +10786,7 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesPathPage Form - Form + Form Paths that Valentina uses @@ -13148,18 +13152,10 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… @@ -15215,10 +15211,6 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -15458,10 +15450,6 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format @@ -15582,26 +15570,14 @@ Do you want to save your changes? &Open &Open - - Ctrl+O - - &Save &Save - - Ctrl+S - - Save &As - - Ctrl+Shift+S - - &Import Raw Layout Data @@ -15610,18 +15586,10 @@ Do you want to save your changes? E&xit E&xit - - Ctrl+Q - - &New &New - - Ctrl+N - - About &Qt About &Qt diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index 2b7dd958f..0bbfd11f3 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -75,7 +75,7 @@ ColorPickerPopup Custom - Vlastní + Vlastní @@ -583,7 +583,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -714,7 +714,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Alias: @@ -841,7 +841,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Alias: @@ -972,7 +972,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -1043,7 +1043,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Alias: @@ -1102,7 +1102,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Alias: @@ -1213,7 +1213,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -1304,7 +1304,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Alias1: @@ -1395,7 +1395,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Alias1: @@ -1486,7 +1486,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Alias1: @@ -1807,11 +1807,11 @@ Value - Hodnota + Hodnota Label - Popis + Popis @@ -1965,14 +1965,6 @@ Measurments file name Název souboru měření - - Size - Velikost - - - Height - Výška - Measurments extension Rozšíření měření @@ -2104,12 +2096,12 @@ Height dimension - Výška + Výška Size dimension - Velikost + Velikost Hip @@ -2397,7 +2389,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Alias: @@ -2512,7 +2504,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -2742,7 +2734,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Alias: @@ -2861,7 +2853,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Alias: @@ -3035,7 +3027,7 @@ Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -3899,7 +3891,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -3966,7 +3958,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -4093,7 +4085,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -4232,7 +4224,7 @@ Přesto použít nastavení? Preview - Náhled + Náhled Input @@ -4248,11 +4240,11 @@ Přesto použít nastavení? Full name: - Plný název: + Plný název: Description: - Popis: + Popis: Ready @@ -4261,27 +4253,27 @@ Přesto použít nastavení? Name measurement column - Název + Název Value measurement column - Hodnota + Hodnota Full name measurement column - Plný název + Plný název Description measurement column - Popis + Popis Base value measurement column - Základní hodnota + Základní hodnota Shift (%1): @@ -4294,15 +4286,15 @@ Přesto použít nastavení? Name - Název + Název Value - Hodnota + Hodnota Base value - Základní hodnota + Základní hodnota Shift (%1)*: @@ -4417,7 +4409,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Alias: @@ -4678,7 +4670,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -4874,10 +4866,6 @@ Přesto použít nastavení? Show measurements file Ukázat soubor s mírami - - From multisize measurements - Z vícevelikostních rozměrů - Pattern Střih @@ -4886,66 +4874,10 @@ Přesto použít nastavení? For technical notes Technické poznámky - - Label data - Data popisu - - - Label template: - Předloha popisu: - - - Edit pattern label - Upravit popis střihu - - - Edit template - Upravit předlohu - - - Date format: - Formát data: - - - Time format: - Formát času: - - - Save label data. - Uložit data popisu. - - - Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - Popisy byly změněny. Chcete je uložit, předtím než upravíte předlohu popisu? - - - Materials - Materiály - - - Pattern materials: - Materiály střihu: - - - Manage list of pattern materials - Spravovat seznam materiálů střihů - - - Manage - Spravovat - - - The customer name from individual measurements - Jméno zákazníka jednotlivých rozměrů - Label language: Jazyk popisu: - - yyyy-MM-dd - rrrr mm dd - Passmark length: @@ -5647,7 +5579,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -5746,7 +5678,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -5841,7 +5773,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -5900,7 +5832,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -5967,7 +5899,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -6082,7 +6014,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -6129,7 +6061,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -6187,11 +6119,11 @@ Přesto použít nastavení? Configuration - Nastavení + Nastavení Paths - Cesty + Cesty Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6203,7 +6135,7 @@ Přesto použít nastavení? Layout - Rozvržení + Rozvržení @@ -6230,7 +6162,7 @@ Přesto použít nastavení? Exclude - Vyloučit + Vyloučit Include @@ -6317,7 +6249,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Alias @@ -6561,68 +6493,48 @@ Přesto použít nastavení? The base filename does not match a regular expression. Název souboru databáze neodpovídá regulárnímu výrazu (název souboru obsahuje nedovolené znaky). - - files - Soubory - - - (flat) files - (ploché) soubory - - - Image files - Obrázkové soubory - - - tiled - dlážděný - - - Numerical control - Číslicové ovládání - DialogSaveManualLayout Dialog - Dialog + Dialog Path: - Cesta: + Cesta: Destination folder - Cílová složka + Cílová složka Path to destination folder - Popis umístění cílové složky + Popis umístění cílové složky Select path to destination folder - Vybrat cestu k cílové složce + Vybrat cestu k cílové složce Browse… - Procházet… + Procházet… File format: - Formát souboru: + Formát souboru: Options - Volby + Volby Binary form - Binární forma + Binární forma Text as paths - Text jako cesty + Text jako cesty Export unified @@ -6634,43 +6546,47 @@ Přesto použít nastavení? File name: - Název souboru: + Název souboru: File base name - Název souboru databáze + Název souboru databáze The base filename does not match a regular expression. - Název souboru databáze neodpovídá regulárnímu výrazu (název souboru obsahuje nedovolené znaky). + Název souboru databáze neodpovídá regulárnímu výrazu (název souboru obsahuje nedovolené znaky). Select folder - Vybrat složku + Vybrat složku Tried to use out of range format number. - Použité číslo formátu leží mimo rozsah. + Použité číslo formátu leží mimo rozsah. Selected not present format. - Vybrat nepřítomný formát. + Vybrat nepřítomný formát. The destination directory doesn't exists or is not readable. - Cílový adresář neexistuje, nebo není čitelný. + Cílový adresář neexistuje, nebo není čitelný. Name conflict - Střet názvu + Střet názvu Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - Složka již obsahuje soubor s názvem %1. Přepsat všechny názvy souborů, jež jsou ve střetu? + Složka již obsahuje soubor s názvem %1. Přepsat všechny názvy souborů, jež jsou ve střetu? Example: - Příklad: + Příklad: + + + Save manual layout + @@ -6901,7 +6817,7 @@ Přesto použít nastavení? The customer name from individual measurements - Jméno zákazníka jednotlivých rozměrů + Jméno zákazníka jednotlivých rozměrů The customer email from individual measurements @@ -6913,21 +6829,21 @@ Přesto použít nastavení? Save label data. - Uložit data popisu. + Uložit data popisu. Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - Popisy byly změněny. Chcete je uložit, předtím než upravíte předlohu popisu? + Popisy byly změněny. Chcete je uložit, předtím než upravíte předlohu popisu? Height dimension - Výška + Výška Size dimension - Velikost + Velikost Hip @@ -6977,7 +6893,7 @@ Přesto použít nastavení? Height dimension - Výška + Výška Min value: @@ -7014,7 +6930,7 @@ Přesto použít nastavení? Size dimension - Velikost + Velikost Circumference @@ -7155,7 +7071,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -7198,7 +7114,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -7345,7 +7261,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Alias: @@ -7504,7 +7420,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Alias: @@ -7697,7 +7613,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -7808,7 +7724,7 @@ Přesto použít nastavení? Tool - Nástroj + Nástroj Notes @@ -9178,18 +9094,6 @@ Chcete uložit své změny? Select main path objects clockwise. Vybrat hlavní předměty cesty po směru hodinových ručiček. - - The document has no write permissions. - Dokument nemá žádná oprávnění k zápisu. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Nelze nastavit oprávnění pro %1 na zapisovatelný. - - - Could not save the file. - Nepodařilo se uložit soubor. - Could not save the file Nepodařilo se uložit soubor @@ -9334,14 +9238,6 @@ Chcete uložit své změny? Can't export details. Nelze vyvést jednotlivosti (díly střihu). - - Couldn't set size. Need a file with multisize measurements. - Nepodařilo se stanovit velikost. Soubor musí mít vícevelikostní rozměry. - - - Couldn't set height. Need a file with multisize measurements. - Nepodařilo se stanovit výšku. Soubor musí mít vícevelikostní rozměry. - Label template editor Editor předlohy popisu @@ -9604,16 +9500,12 @@ Chcete uložit své změny? Update - Aktualizovat + Aktualizovat Update manual layout - - Do you want to change the premissions? - Chcete změnit oprávnění? - Unable to prepare raw layout data. @@ -9821,14 +9713,6 @@ Chcete uložit své změny? Measurement file contains invalid known measurement(s). Soubor s rozměry obsahuje neplatný(é) rozměr(y). - - Wrong units. - Nesprávné jednotky. - - - Application doesn't support multisize table with inches. - Program nepodporuje vícevelikostní tabulku s palci. - File error. Chyba souboru. @@ -9849,30 +9733,10 @@ Chcete uložit své změny? Timeout. Vypršení času. - - Cannot set printer page size - Nelze nastavit velikost strany tiskárny - - - Cannot set custom printer page size - Nelze nastavit vlastní velikost strany tiskárny - Process has been stoped because of exception. Postup byl kvůli výjimce zastaven. - - File error. - -%1 - -%2 - Chyba souboru. - -%1 - -%2 - MoveDoubleLabel @@ -10423,7 +10287,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Volby pro vyvedení lze použít jen s jedním vstupním souborem. + Volby pro vyvedení lze použít jen s jedním vstupním souborem. Valentina's manual layout editor. @@ -10438,31 +10302,31 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - Formulář + Formulář Language - Jazyk + Jazyk GUI language: - Jazyk rozhraní: + Jazyk rozhraní: Toolbar - Nástrojový panel + Nástrojový panel The text appears under the icon (recommended for beginners). - Text se ukáže pod symbolem (doporučeno pro začátečníky). + Text se ukáže pod symbolem (doporučeno pro začátečníky). User Interface - Uživatelské rozhraní + Uživatelské rozhraní Activate dark mode - Zapnout tmavý vzhled + Zapnout tmavý vzhled Don't use the native file dialog @@ -10470,92 +10334,92 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. dark mode - Tmavý vzhled + Tmavý vzhled General - Obecné + Obecné Graphical output - Obrazový výstup + Obrazový výstup Use antialiasing - Použít vyhlazování + Použít vyhlazování Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - Použít na vykreslení scény OpenGL. + Použít na vykreslení scény OpenGL. Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Use OpenGL render - Použít vykreslování pomocí OpenGL + Použít vykreslování pomocí OpenGL Undo - Zpět + Zpět Count steps (0 - no limit): - Počítat kroky (0 - bez omezení): + Počítat kroky (0 - bez omezení): Scrolling - Posunování + Posunování Animation - Animace + Animace Duration: - Doba trvání: + Doba trvání: Scrolling animation duration - Doba trvání posunovací animace + Doba trvání posunovací animace ms milliseconds - ms + ms Update interval: - Interval aktualizace: + Interval aktualizace: Time in milliseconds between each animation update - Čas v milisekundách mezi každou aktualizací animace + Čas v milisekundách mezi každou aktualizací animace Mouse scale - Rozsah myši + Rozsah myši Sensor: sensor mouse - Čidlo: + Čidlo: Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor - Citlivost posunování měřítka pro myš s čidlem + Citlivost posunování měřítka pro myš s čidlem Wheel: mouse wheel - Kolečko: + Kolečko: Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel - Citlivost posunování měřítka pro myš s kolečkem + Citlivost posunování měřítka pro myš s kolečkem Acceleration: - Zrychlení: + Zrychlení: undo limit @@ -10563,18 +10427,18 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. antialiasing - Vyhlazování + Vyhlazování scene render - Vykreslení scény + Vykreslení scény PuzzlePreferencesLayoutPage Form - Formulář + Formulář Sheet @@ -10586,47 +10450,47 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Unit: - Jednotka: + Jednotka: Templates: - Předlohy: + Předlohy: Width: - Šířka: + Šířka: Height: - Výška: + Výška: Margins - Okraje + Okraje Right: - Pravý: + Pravý: Top: - Nahoře: + Nahoře: Left: - Levý: + Levý: Bottom: - Dole: + Dole: Ignore margins - Přehlížet okraje + Přehlížet okraje Control - Nastavení + Nastavení Warning superposition of pieces @@ -10642,7 +10506,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Follow grainline - Následovat dráhu nitě + Následovat dráhu nitě Pieces gap @@ -10670,70 +10534,70 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Millimiters - Milimetry + Milimetry Centimeters - Centimetry + Centimetry Inches - Palce + Palce Pixels - Pixely + Pixely PuzzlePreferencesPathPage Form - Formulář + Formulář Paths that Valentina uses - Cesty, které používá Valentina + Cesty, které používá Valentina Type - Typ + Typ Path - Cesta + Cesta Default - Výchozí + Výchozí Edit - Upravit + Upravit Open Directory - Otevřít adresář + Otevřít adresář My Individual Measurements - Moje individuální rozměry + Moje individuální rozměry My Multisize Measurements - Moje vícevelikostní rozměry + Moje vícevelikostní rozměry My Patterns - Moje střihy + Moje střihy My Templates - Moje předlohy + Moje předlohy My Layouts - Moje rozvržení + Moje rozvržení @@ -11163,11 +11027,11 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Cannot set printer page size - Nelze nastavit velikost strany tiskárny + Nelze nastavit velikost strany tiskárny Cannot set printer margins - Nelze nastavit okraje tiskárny + Nelze nastavit okraje tiskárny Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. @@ -11465,7 +11329,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Custom - Vlastní + Vlastní @@ -12152,18 +12016,6 @@ Chcete uložit změny? All files Všechny soubory - - The measurements document has no write permissions. - Dokument s rozměry nemá žádná oprávnění k zápisu. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Nelze nastavit oprávnění pro %1 na zapisovatelný. - - - Could not save the file. - Nepodařilo se uložit soubor. - Could not save the file Nepodařilo se uložit soubor @@ -12236,18 +12088,6 @@ Chcete uložit změny? Multisize measurements require at least 4 columns. Vícevelikostní rozměry vyžadují alespoň 4 sloupce. - - Cannot convert base size value to double in column 2. - Nelze převést hodnotu základní velikosti na dvojnásobek ve sloupci 2. - - - Cannot convert height increase value to double in column 3. - Nelze převést hodnotu zvětšení velikosti na dvojnásobek ve sloupci 2. - - - Cannot convert size increase value to double in column 4. - Nelze převést hodnotu zvětšení velikosti na dvojnásobek ve sloupci 4. - Imported file must not contain the same name twice. Zavedený soubor nesmí obsahovat stejný název dvakrát. @@ -12304,46 +12144,34 @@ Chcete uložit změny? <html><head/><body><p>Search measurements by term. </p><p>Prepend &quot;/r/&quot; to the front of the search string to search measurements by regex.</p></body></html> - - Do you want to change the premissions? - Chcete změnit oprávnění? - Cannot read settings from a malformed .INI file. Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI. - - Height (%1): - Výška (%1): - - - Size (%1): - Velikost (%1): - Name measurement column - Název + Název Full name measurement column - Plný název + Plný název Calculated value measurement column - Vypočítaná hodnota + Vypočítaná hodnota Formula measurement column - Vzorec + Vzorec Base value measurement column - Základní hodnota + Základní hodnota Correction @@ -12352,7 +12180,7 @@ Chcete uložit změny? Units: - Jednotky: + Jednotky: Shift B @@ -12452,11 +12280,11 @@ Chcete uložit změny? Inches - Palce + Palce Centimeters - Centimetry + Centimetry Degrees @@ -12540,10 +12368,6 @@ Chcete uložit změny? Labels Popisy - - Detail label visible - Popis jednotlivosti (dílu střihu) viditelný - Width: Šířka: @@ -12650,31 +12474,31 @@ Chcete uložit změny? Edit pattern label - Upravit popis střihu + Upravit popis střihu Pattern name: - Název střihu: + Název střihu: Pattern number: - Číslo střihu: + Číslo střihu: Company/Designer name: - Jméno společnosti/návrháře: + Jméno společnosti/návrháře: Customer name: - Jméno zákazníka: + Jméno zákazníka: Date format: - Formát data: + Formát data: Time format: - Formát času: + Formát času: Customer birth date: @@ -12682,7 +12506,7 @@ Chcete uložit změny? yyyy-MM-dd - rrrr mm dd + rrrr mm dd Customer email: @@ -12690,19 +12514,19 @@ Chcete uložit změny? Materials - Materiály + Materiály Pattern materials: - Materiály střihu: + Materiály střihu: Manage list of pattern materials - Spravovat seznam materiálů střihů + Spravovat seznam materiálů střihů Manage - Spravovat + Spravovat Piece label visible @@ -12795,10 +12619,6 @@ Chcete uložit změny? Intersection 2 (only right) Průsečík 2 (pouze pravý) - - Acute angle that looks intside of piece - Ostrý úhel, který vypadá, že je uvnitř střihu - Acute angle that looks outside of piece Ostrý úhel, který vypadá, že je vně střihu @@ -12845,7 +12665,7 @@ Chcete uložit změny? Acute angle that looks inside of piece - Ostrý úhel, který vypadá, že je uvnitř dílu + Ostrý úhel, který vypadá, že je uvnitř dílu @@ -13016,21 +12836,13 @@ Chcete uložit změny? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… - Vložit… + Vložit… @@ -13207,18 +13019,6 @@ Chcete uložit změny? The text appears under the icon (recommended for beginners). Text se ukáže pod symbolem (doporučeno pro začátečníky). - - Default height and size - Výchozí výška a velikost - - - Default height: - Výchozí výška: - - - Default size: - Výchozí velikost: - With OS options S volbami OS @@ -13284,7 +13084,7 @@ Chcete uložit změny? My Layouts - Moje rozvržení + Moje rozvržení @@ -13340,12 +13140,12 @@ Chcete uložit změny? Height dimension - Výška + Výška Size dimension - Velikost + Velikost Waist @@ -13369,7 +13169,7 @@ Chcete uložit změny? Size - Velikost + Velikost Chest circumference @@ -13554,7 +13354,7 @@ Chcete uložit změny? VAbstractMainWindow Confirm format rewriting - Potvrdit přepsání formátu + Potvrdit přepsání formátu This file is using previous format version v%1. The current is v%2. Saving the file with this app version will update the format version for this file. This may prevent you from be able to open the file with older app versions. Do you really want to continue? @@ -13562,7 +13362,7 @@ Chcete uložit změny? Comma-Separated Values - Čárkou oddělené hodnoty + Čárkou oddělené hodnoty values @@ -13570,51 +13370,47 @@ Chcete uložit změny? Export to CSV - Vyvést do CSV - - - The measurements document has no write permissions. - Dokument s rozměry nemá žádná oprávnění k zápisu. + Vyvést do CSV Do you want to change the premissions? - Chcete změnit oprávnění? + Chcete změnit oprávnění? Cannot set permissions for %1 to writable. - Nelze nastavit oprávnění pro %1 na zapisovatelný. + Nelze nastavit oprávnění pro %1 na zapisovatelný. Could not save the file. - Nepodařilo se uložit soubor. + Nepodařilo se uložit soubor. Locking file - Uzamyká se soubor + Uzamyká se soubor This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Nevšímejte si této zprávy, pokud chcete pokračovat (nedoporučuje se, může vést k poškození dat). + Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Nevšímejte si této zprávy, pokud chcete pokračovat (nedoporučuje se, může vést k poškození dat). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Soubor se zámkem se nepodařilo vytvořit kvůli nedostatku oprávnění. Nevšímejte si této zprávy, pokud chcete pokračovat (nedoporučuje se, může vést k poškození dat). + Soubor se zámkem se nepodařilo vytvořit kvůli nedostatku oprávnění. Nevšímejte si této zprávy, pokud chcete pokračovat (nedoporučuje se, může vést k poškození dat). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Vyskytla se neznámá chyba. Například plný disk zabránil tomu, aby byl soubor se zámkem zapsán. Nevšímejte si této zprávy, pokud chcete pokračovat (nedoporučuje se, může vést k poškození dat). + Vyskytla se neznámá chyba. Například plný disk zabránil tomu, aby byl soubor se zámkem zapsán. Nevšímejte si této zprávy, pokud chcete pokračovat (nedoporučuje se, může vést k poškození dat). This file already opened in another window. - Tento soubor je již otevřen v jiném okně. + Tento soubor je již otevřen v jiném okně. The lock file could not be created, for lack of permissions. - Soubor se zámkem se nepodařilo vytvořit kvůli nedostatku oprávnění. + Soubor se zámkem se nepodařilo vytvořit kvůli nedostatku oprávnění. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Vyskytla se neznámá chyba. Například plný disk zabránil tomu, aby byl soubor se zámkem zapsán. + Vyskytla se neznámá chyba. Například plný disk zabránil tomu, aby byl soubor se zámkem zapsán. The file has no write permissions. @@ -13848,7 +13644,7 @@ Chcete uložit změny? VComboBoxDelegate Select material - + Vybrat materiál @@ -14277,14 +14073,6 @@ Chcete uložit změny? Page measure units (export mode). Valid values: %1. Jednotky pro měření strany (režim vyvedení). Platné hodnoty: %1. - - Set size value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm. - Nastavit hodnotu velikosti pro soubor se střihem, který byl otevřen s vícevelikostními rozměry (režim vyvedení). Platné hodnoty: %1 cm. - - - Set height value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm. - Nastavit hodnotu výšky pro soubor se střihem, který byl otevřen s vícevelikostními rozměry (režim vyvedení). Platné hodnoty: %1 cm. - Use this option to override user material defined in pattern. The value must be in form <number>@<user matrial name>. The number should be in range from 1 to %1. For example, 1@Fabric2. The key can be used multiple times. Has no effect in GUI mode. Tuto volbu použijte na zrušení uživatelského materiálu stanoveného ve střihu. Hodnota musí být ve tvaru <číslo>@<název uživatelského materiálu>. Číslo má být v rozsahu od 1 po %1. Například, 1@Fabric2. Klíč lze použít vícekrát. Nemúčinkuje v režimu grafického uživatelského rozhraní. @@ -14721,11 +14509,11 @@ Chcete uložit změny? Cannot set printer page size - Nelze nastavit velikost strany tiskárny + Nelze nastavit velikost strany tiskárny Cannot set printer margins - Nelze nastavit okraje tiskárny + Nelze nastavit okraje tiskárny Can't open file '%1' @@ -14737,7 +14525,7 @@ Chcete uložit změny? Creating file '%1' failed! %2 - Vytvoření souboru '%1' se nezdařilo! %2 + Vytvoření souboru '%1' se nezdařilo! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -14753,23 +14541,23 @@ Chcete uložit změny? (flat) files - (ploché) soubory + (ploché) soubory files - Soubory + Soubory Image files - Obrázkové soubory + Obrázkové soubory tiled - dlážděný + dlážděný Numerical control - Číslicové ovládání + Číslicové ovládání Raw Layout Data @@ -14795,15 +14583,15 @@ Chcete uložit změny? None - Žádný + Žádný Height - Výška + Výška Size - Velikost + Velikost Hip @@ -14953,35 +14741,35 @@ Chcete uložit změny? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Chyba při zpracování souboru. Program bude ukončen. + Chyba při zpracování souboru. Program bude ukončen. Error bad id. Program will be terminated. - Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. + Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. Error can't convert value. Program will be terminated. - Chyba. Nelze převést hodnotu. Program bude ukončen. + Chyba. Nelze převést hodnotu. Program bude ukončen. Error empty parameter. Program will be terminated. - Chyba. Prázdný parametr. Program bude ukončen. + Chyba. Prázdný parametr. Program bude ukončen. Error wrong id. Program will be terminated. - Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. + Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen. Something's wrong!! - Něco je špatně! + Něco je špatně! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Způsobena chyba: %1. Program bude ukončen. + Způsobena chyba: %1. Program bude ukončen. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Nelze začít naslouchat příchozímu spojení '%1' + Nelze začít naslouchat příchozímu spojení '%1' Export mode doesn't support openning several files. @@ -14993,15 +14781,11 @@ Chcete uložit změny? Please, provide one input file. - Poskytněte, prosím, jeden vstupní soubor. + Poskytněte, prosím, jeden vstupní soubor. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -15019,7 +14803,7 @@ Chcete uložit změny? Delete - Smazat + Smazat Remove from Sheet @@ -15042,31 +14826,31 @@ Chcete uložit změny? Build revision: - Revize sestavení: + Revize sestavení: This program is part of Valentina project. - Tento program je částí projektu Valentina. + Tento program je částí projektu Valentina. Check For Updates - Zkontrolovat aktualizace + Zkontrolovat aktualizace Cannot open your default browser - Nelze otevřít váš výchozí prohlížeč + Nelze otevřít váš výchozí prohlížeč Build revision: %1 - Revize sestavení: %1 + Revize sestavení: %1 Built on %1 at %2 - Sestaveno %1 v %2 + Sestaveno %1 v %2 Web site : %1 - Stránky: %1 + Stránky: %1 @@ -15163,19 +14947,19 @@ Chcete uložit změny? &File - &Soubor + &Soubor &Window - &Okno + &Okno &Help - &Nápověda + &Nápověda Menu - Nabídka + Nabídka Piece Carrousel @@ -15199,7 +14983,7 @@ Chcete uložit změny? Name: - Název: + Název: Seamline @@ -15219,11 +15003,11 @@ Chcete uložit změny? Rotation - Otáčení + Otáčení Angle: - Úhel: + Úhel: Placement @@ -15241,45 +15025,33 @@ Chcete uložit změny? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Šířka - - - Length - Délka - Remove unused length Margins - Okraje + Okraje Right: - Pravý: + Pravý: Top: - Nahoře: + Nahoře: Left: - Levý: + Levý: Bottom: - Dole: + Dole: Placement Grid @@ -15299,11 +15071,11 @@ Chcete uložit změny? Control - Nastavení + Nastavení Follow grainline - Následovat dráhu nitě + Následovat dráhu nitě Sticky edges @@ -15311,7 +15083,7 @@ Chcete uložit změny? Export - Vyvést + Vyvést Export Sheet @@ -15335,15 +15107,11 @@ Chcete uložit změny? Layout - Rozvržení - - - Name - Název + Rozvržení Description - Popis + Popis Warning superposition of pieces @@ -15359,23 +15127,23 @@ Chcete uložit změny? Scale - Měřítko + Měřítko &Open - &Otevřít + &Otevřít Ctrl+O - Ctrl+O + Ctrl+O &Save - &Uložit + &Uložit Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As @@ -15383,7 +15151,7 @@ Chcete uložit změny? Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data @@ -15391,23 +15159,23 @@ Chcete uložit změny? E&xit - &Ukončit + &Ukončit Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - &Nový + &Nový Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - O &Qt + O &Qt About &Puzzle @@ -15415,11 +15183,11 @@ Chcete uložit změny? Zoom in - Přiblížit + Přiblížit Zoom out - Oddálit + Oddálit Zoom 1:1 @@ -15427,7 +15195,7 @@ Chcete uložit změny? Zoom fit best - Přizpůsobit velikost oknu aplikace + Přizpůsobit velikost oknu aplikace Zoom sheet @@ -15435,15 +15203,15 @@ Chcete uložit změny? Preferences - Nastavení + Nastavení File '%1' doesn't exist! - Soubor '%1' není! + Soubor '%1' není! File error. - Chyba souboru. + Chyba souboru. Fail to create layout. @@ -15455,19 +15223,19 @@ Chcete uložit změny? Centimeters - Centimetry + Centimetry Millimiters - Milimetry + Milimetry Inches - Palce + Palce Scale: - Měřítko: + Měřítko: untitled %1.vlt @@ -15479,15 +15247,15 @@ Chcete uložit změny? read only - Pouze pro čtení + Pouze pro čtení Cannot read settings from a malformed .INI file. - Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI. + Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI. Cannot save settings. Access denied. - Nelze uložit nastavení. Přístup odepřen. + Nelze uložit nastavení. Přístup odepřen. Failed to open file, is it writable? @@ -15495,7 +15263,7 @@ Chcete uložit změny? &New Window - &Nové okno + &Nové okno Layout files @@ -15503,11 +15271,11 @@ Chcete uložit změny? Open file - Otevřít soubor + Otevřít soubor Could not save the file - Nepodařilo se uložit soubor + Nepodařilo se uložit soubor layout @@ -15515,19 +15283,19 @@ Chcete uložit změny? Save as - Uložit jako + Uložit jako Failed to lock. This file already opened in another window. - Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. + Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Could not save file - Nepodařilo se uložit soubor + Nepodařilo se uložit soubor Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Při zdvojeném vykonávání (dvě kopie programu) může dojít ke střetům. + Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Při zdvojeném vykonávání (dvě kopie programu) může dojít ke střetům. Raw Layout files @@ -15535,7 +15303,7 @@ Chcete uložit změny? About Qt - O Qt + O Qt &Sheet @@ -15547,7 +15315,7 @@ Chcete uložit změny? Watermark - Vodoznak + Vodoznak Gradation id: @@ -15564,11 +15332,11 @@ Chcete uložit změny? Horizontal: - Vodorovná: + Vodorovná: Vertical: - Svislá: + Svislá: Relative translation @@ -15584,19 +15352,19 @@ Chcete uložit změny? Unit: - Jednotka: + Jednotka: Templates: - Předlohy: + Předlohy: Length: - Délka: + Délka: Width: - Šířka: + Šířka: Grainline orientation: @@ -15612,11 +15380,11 @@ Chcete uložit změny? Ignore margins - Přehlížet okraje + Přehlížet okraje Height: - Výška: + Výška: Show watermark preview @@ -15648,11 +15416,11 @@ Chcete uložit změny? Print - Tisk + Tisk Print preview - Tisk náhledu + Tisk náhledu Print tiled @@ -15664,23 +15432,23 @@ Chcete uložit změny? Editor - Editor + Editor Create or edit a watermark - Vytvořit nebo upravit vodoznak + Vytvořit nebo upravit vodoznak Edit current - Upravit nynější + Upravit nynější Load - Nahrát + Nahrát Remove - Odstranit + Odstranit Unable to read a layout file. %1 @@ -15692,19 +15460,19 @@ Chcete uložit změny? &Undo - &Zpět + &Zpět &Redo - &Znovu + &Znovu Pixels - Pixely + Pixely Unsaved changes - Neuložené změny + Neuložené změny Layout has been modified. @@ -15713,19 +15481,19 @@ Do you want to save your changes? Save… - Uložit… + Uložit… Save - Uložit + Uložit Don't Save - Neukládat + Neukládat Can't create a path - Nelze vytvořit cestu + Nelze vytvořit cestu Can't open file '%1' @@ -15761,91 +15529,44 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - Pro tisk vícestránkového dokumentu musí mít všechny listy stejnou velikost. + Pro tisk vícestránkového dokumentu musí mít všechny listy stejnou velikost. Print error - Chyba při tisku + Chyba při tisku Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Nelze pokračovat, protože ve vašem systému nejsou dostupné žádné tiskárny. + Nelze pokračovat, protože ve vašem systému nejsou dostupné žádné tiskárny. Watermark files - Soubory vodoznaku + Soubory vodoznaku Unable to get sheet page settings - - VPSheet - - Letter - Dopis - - - Legal - Legal - - - Roll 24in - Role 24 palců - - - Roll 30in - Role 30 palců - - - Roll 36in - Role 36 palců - - - Roll 42in - Role 42 palců - - - Roll 44in - Role 44 palců - - - Roll 48in - Role 48 palců - - - Roll 62in - Role 62 palců - - - Roll 72in - Role 72 palců - - - Custom - Vlastní - - VPTileFactory Grid ( %1 , %2 ) - Mřížka ( %1 , %2 ) + Mřížka ( %1 , %2 ) Page %1 of %2 - Strana %1 z %2 + Strana %1 z %2 cm unit - cm + cm in unit - palce + palce @@ -16235,23 +15956,23 @@ Do you want to save your changes? VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - Pro tisk vícestránkového dokumentu musí mít všechny listy stejnou velikost. + Pro tisk vícestránkového dokumentu musí mít všechny listy stejnou velikost. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - Pro náhled vícestránkového dokumentu musí mít všechny listy stejnou velikost. + Pro náhled vícestránkového dokumentu musí mít všechny listy stejnou velikost. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Strany budou ořezány, protože se neshodují s velikostí papíru tiskárny. + Strany budou ořezány, protože se neshodují s velikostí papíru tiskárny. Print error - Chyba při tisku + Chyba při tisku Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Nelze pokračovat, protože ve vašem systému nejsou dostupné žádné tiskárny. + Nelze pokračovat, protože ve vašem systému nejsou dostupné žádné tiskárny. Failed to open file, is it writable? @@ -16263,15 +15984,15 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Nelze nastavit okraje tiskárny + Nelze nastavit okraje tiskárny Cannot set custom printer page size - Nelze nastavit vlastní velikost strany tiskárny + Nelze nastavit vlastní velikost strany tiskárny Cannot set printer page size - Nelze nastavit velikost strany tiskárny + Nelze nastavit velikost strany tiskárny Cannot set printer tiled page size @@ -16287,7 +16008,7 @@ Do you want to save your changes? %1 %2 - Chyba souboru. + Chyba souboru. %1 @@ -16295,11 +16016,11 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - Rozvržení je zastaralé. + Rozvržení je zastaralé. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - Rozvržení nebylo od poslední změny střihu aktualizováno. Chcete pokračovat? + Rozvržení nebylo od poslední změny střihu aktualizováno. Chcete pokračovat? @@ -16314,13 +16035,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - VSettings - - layouts - Rozvržení - - VSimpleCurve @@ -17267,7 +16981,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Poznámky: + Poznámky: Alias: @@ -18728,131 +18442,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Left symbol _ in the name Úhel2ElOblouk_ - - date - placeholder - Datum - - - time - placeholder - Čas - - - patternName - placeholder - NázevStřihu - - - patternNumber - placeholder - ČísloStřihu - - - author - placeholder - Autor - - - customer - placeholder - Zákazník - - - pExt - placeholder - pExt - - - pFileName - placeholder - pNázevSouboru - - - mFileName - placeholder - mNázevSouboru - - - mExt - placeholder - mExt - - - pLetter - placeholder - pPísmeno - - - pAnnotation - placeholder - pVysvětlivka - - - pOrientation - placeholder - pNatočení - - - pRotation - placeholder - pOtočení - - - pTilt - placeholder - pSklon - - - pFoldPosition - placeholder - pPolohaZáhybu - - - pName - placeholder - pNázev - - - pQuantity - placeholder - pMnožství - - - mFabric - placeholder - pLátka - - - mLining - placeholder - pPodšívka - - - mInterfacing - placeholder - mVnitřníVýztuha - - - mInterlining - placeholder - pVnitřníPodšívka - - - wCut - placeholder - wStřih - - - wOnFold - placeholder - wVZáhybu - - - userMaterial - placeholder - UživatelskýMateriál - r2cm round to up to 1 decimal @@ -19095,7 +18684,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VValentinaSettings layouts - Rozvržení + Rozvržení @@ -19510,15 +19099,15 @@ Do you want to save your changes? Do you want to change the premissions? - Chcete změnit oprávnění? + Chcete změnit oprávnění? Color - Barva + Barva Color: - Barva: + Barva: Black diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index febee93a2..20fbe7f36 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -75,7 +75,7 @@ ColorPickerPopup Custom - Benutzerdefiniert + Benutzerdefiniert @@ -583,7 +583,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -714,7 +714,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias: @@ -841,7 +841,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias: @@ -972,7 +972,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -1043,7 +1043,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias: @@ -1102,7 +1102,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias: @@ -1213,7 +1213,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -1304,7 +1304,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias1: @@ -1395,7 +1395,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias1: @@ -1486,7 +1486,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias1: @@ -1807,11 +1807,11 @@ Value - Wert + Wert Label - Bezeichnung + Bezeichnung @@ -1965,14 +1965,6 @@ Measurments file name Maßdateiname - - Size - Größe - - - Height - Höhe - Measurments extension Messwerterweiterung @@ -2104,12 +2096,12 @@ Height dimension - Höhe + Höhe Size dimension - Größe + Größe Hip @@ -2397,7 +2389,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias: @@ -2512,7 +2504,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -2742,7 +2734,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias: @@ -2861,7 +2853,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias: @@ -3035,7 +3027,7 @@ Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -3898,7 +3890,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -3965,7 +3957,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -4092,7 +4084,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -4231,7 +4223,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Preview - Vorschau + Vorschau Input @@ -4247,11 +4239,11 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Full name: - Vollständiger Name: + Vollständiger Name: Description: - Beschreibung: + Beschreibung: Ready @@ -4260,27 +4252,27 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Name measurement column - + Name Value measurement column - Wert + Wert Full name measurement column - Vollständiger Name + Vollständiger Name Description measurement column - Beschreibung + Beschreibung Base value measurement column - Basiswert + Basiswert Shift (%1): @@ -4293,15 +4285,15 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Name - + Name Value - Wert + Wert Base value - Basiswert + Basiswert Shift (%1)*: @@ -4416,7 +4408,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias: @@ -4677,7 +4669,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -4873,10 +4865,6 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Show measurements file Maßdatei anzeigen - - From multisize measurements - Aus Multimaß-Maße - Pattern Schnittmuster @@ -4885,66 +4873,10 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? For technical notes Für technische Notizen - - Label data - Bezeichnungsdaten - - - Label template: - Bezeichnungsvorlage: - - - Edit pattern label - Musterbezeichnung bearbeiten - - - Edit template - Vorlage bearbeiten - - - Date format: - Datumsformat: - - - Time format: - Zeitformat: - - - Save label data. - Bezeichnungsdaten speichern. - - - Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - Bezeichnungsdaten wurden angepasst. Möchten Sie diese Speichern bevor Sie die Bezeichnungsvorlage editieren? - - - Materials - Materialien - - - Pattern materials: - Schnittmustermaterialien: - - - Manage list of pattern materials - Liste an Schnittmustermaterialien verwalten - - - Manage - Verwalten - - - The customer name from individual measurements - Der Name des Kunden von individuellen Maßen - Label language: Bezeichnungs Sprache: - - yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd - Passmark length: @@ -5646,7 +5578,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -5745,7 +5677,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -5840,7 +5772,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -5899,7 +5831,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -5966,7 +5898,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -6081,7 +6013,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -6128,7 +6060,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -6185,11 +6117,11 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Configuration - + Konfiguration Paths - + Pfade Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6200,7 +6132,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Layout - Layout + Layout @@ -6314,7 +6246,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias @@ -6558,68 +6490,48 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? The base filename does not match a regular expression. Der Dateiname enthält unerlaubte Zeichen. - - files - Dateien - - - (flat) files - (flache) Dateien - - - Image files - Bilddateien - - - tiled - unterteilt - - - Numerical control - Numerische Steuerung - DialogSaveManualLayout Dialog - Dialog + Dialog Path: - Verzeichnis: + Verzeichnis: Destination folder - Zielordner + Zielordner Path to destination folder - Pfad zu Zielverzeichnis + Pfad zu Zielverzeichnis Select path to destination folder - Pfad zum Zielordner auswählen + Pfad zum Zielordner auswählen Browse… - Auswählen… + Auswählen… File format: - Dateiformat: + Dateiformat: Options - Optionen + Optionen Binary form - Binärform + Binärform Text as paths - Text als Pfade + Text als Pfade Export unified @@ -6631,43 +6543,47 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? File name: - Dateiname: + Dateiname: File base name - Datei-Basisname + Datei-Basisname The base filename does not match a regular expression. - Der Dateiname enthält unerlaubte Zeichen. + Der Dateiname enthält unerlaubte Zeichen. Select folder - Ordner auswählen + Ordner auswählen Tried to use out of range format number. - Die verwendete Formatnummer liegt außerhalb der Reichweite. + Die verwendete Formatnummer liegt außerhalb der Reichweite. Selected not present format. - Ausgewähltes Format nicht vorhanden. + Ausgewähltes Format nicht vorhanden. The destination directory doesn't exists or is not readable. - Der Zielordner existiert nicht oder kann nicht gelesen werden. + Der Zielordner existiert nicht oder kann nicht gelesen werden. Name conflict - Namenskonflikt + Namenskonflikt Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - Der Ordner enthält bereits eine Datei namens %1. Datei überschreiben? + Der Ordner enthält bereits eine Datei namens %1. Datei überschreiben? Example: - Beispiel: + Beispiel: + + + Save manual layout + @@ -6898,7 +6814,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? The customer name from individual measurements - Der Name des Kunden von individuellen Maßen + Der Name des Kunden von individuellen Maßen The customer email from individual measurements @@ -6910,21 +6826,21 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Save label data. - Bezeichnungsdaten speichern. + Bezeichnungsdaten speichern. Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - Bezeichnungsdaten wurden angepasst. Möchten Sie diese Speichern bevor Sie die Bezeichnungsvorlage editieren? + Bezeichnungsdaten wurden angepasst. Möchten Sie diese Speichern bevor Sie die Bezeichnungsvorlage editieren? Height dimension - Höhe + Höhe Size dimension - Größe + Größe Hip @@ -6974,7 +6890,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Height dimension - Höhe + Höhe Min value: @@ -7011,7 +6927,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Size dimension - Größe + Größe Circumference @@ -7152,7 +7068,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -7195,7 +7111,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -7342,7 +7258,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias: @@ -7501,7 +7417,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Alias: @@ -7693,7 +7609,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -7804,7 +7720,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden? Tool - Werkzeug + Werkzeug Notes @@ -9174,18 +9090,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Select main path objects clockwise. Hauptpfadobjekte im Uhrzeigersinn auswählen. - - The document has no write permissions. - Dokument hat keine Schreibrechte. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Berechtigungen für %1 können nicht auf beschreibbar gesetzt werden. - - - Could not save the file. - Datei konnte nicht gespeichert werden. - Could not save the file Datei konnte nicht gespeichert werden @@ -9330,14 +9234,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Can't export details. Kann Details nicht exportieren. - - Couldn't set size. Need a file with multisize measurements. - Konnte die Größe nicht übernehmen. Benötige eine Datei mit MultiMaß Massen. - - - Couldn't set height. Need a file with multisize measurements. - Konnte die Höhe nicht übernehmen. Benötige eine Datei mit MultiMaß Massen. - Label template editor Beschriftungsvorlageneditor @@ -9600,16 +9496,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Update - Updaten + Updaten Update manual layout - - Do you want to change the premissions? - Wollen Sie die Berechtigung ändern ? - Unable to prepare raw layout data. @@ -9817,14 +9709,6 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Measurement file contains invalid known measurement(s). Maßdatei enthält ungültiges Maß(e). - - Wrong units. - Falsche Maßeinheiten. - - - Application doesn't support multisize table with inches. - Anwendung unterstützt keine MultiMaß-Tabelle mit Inches. - File error. Dateifehler. @@ -9845,30 +9729,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Timeout. Zeitüberschreitung. - - Cannot set printer page size - Kann die Seitengröße für den Druck nicht einstellen - - - Cannot set custom printer page size - Kann keine selbsterstellte Druck Seitengröße einstellen - Process has been stoped because of exception. Vorgang wurde wegen eines Fehlers unterbrochen. - - File error. - -%1 - -%2 - Datei Fehler. - -%1 - -%2 - MoveDoubleLabel @@ -10419,7 +10283,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Exportoptionen können nur mit einer Eingabedatei verwendet werden. + Exportoptionen können nur mit einer Eingabedatei verwendet werden. Valentina's manual layout editor. @@ -10434,31 +10298,31 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - Form + Form Language - Sprache + Sprache GUI language: - Sprache der Benutzeroberfläche: + Sprache der Benutzeroberfläche: Toolbar - + Werkzeugleiste The text appears under the icon (recommended for beginners). - + Der Text erscheint unter dem Icon (empfohlen für Anfangende). User Interface - Benutzeroberfläche + Benutzeroberfläche Activate dark mode - Dunklen Hintergrund aktivieren + Dunklen Hintergrund aktivieren Don't use the native file dialog @@ -10466,92 +10330,92 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. dark mode - Dunkler Hintergrund + Dunkler Hintergrund General - Allgemein + Allgemein Graphical output - Grafische Ausgabe + Grafische Ausgabe Use antialiasing - + Kantenglättung (Anti-Aliasing) verwenden Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - Verwende OpenGL um eine Szene zu berechnen. + Verwende OpenGL um eine Szene zu berechnen. Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Use OpenGL render - OpenGL Berechnung verwenden + OpenGL Berechnung verwenden Undo - + Zurück Count steps (0 - no limit): - + Anzahl Schritte (0 - keine Beschränkung): Scrolling - Scrollen + Scrollen Animation - Animation + Animation Duration: - Dauer: + Dauer: Scrolling animation duration - Dauer der Scrollanimation + Dauer der Scrollanimation ms milliseconds - ms + ms Update interval: - Aktualisierungsintervall: + Aktualisierungsintervall: Time in milliseconds between each animation update - Zeit in Millisekunden zwischen den Animationssequenzen + Zeit in Millisekunden zwischen den Animationssequenzen Mouse scale - Maus Skalierung + Maus Skalierung Sensor: sensor mouse - Sensor: + Sensor: Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor - Skalieren der Scrollempfindlichkeit für Maus mit Sensor + Skalieren der Scrollempfindlichkeit für Maus mit Sensor Wheel: mouse wheel - Mausrad: + Mausrad: Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel - Skalieren der Scrollempfindlichkeit für Maus mit Rad + Skalieren der Scrollempfindlichkeit für Maus mit Rad Acceleration: - Beschleunigung: + Beschleunigung: undo limit @@ -10559,18 +10423,18 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. antialiasing - Kantenglättung (Anti-Aliasing) + Kantenglättung (Anti-Aliasing) scene render - Szene berechnen + Szene berechnen PuzzlePreferencesLayoutPage Form - Form + Form Sheet @@ -10582,47 +10446,47 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Unit: - Einheit: + Einheit: Templates: - Vorlagen: + Vorlagen: Width: - Breite: + Breite: Height: - Höhe: + Höhe: Margins - + Ränder Right: - Rechts: + Rechts: Top: - Oben: + Oben: Left: - Links: + Links: Bottom: - Unten: + Unten: Ignore margins - Ränder ignorieren + Ränder ignorieren Control - Steuerung + Steuerung Warning superposition of pieces @@ -10638,7 +10502,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Follow grainline - Folge der Fadenlauf-Linie + Folge der Fadenlauf-Linie Pieces gap @@ -10666,70 +10530,70 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Millimiters - Millimeter + Millimeter Centimeters - Zentimeter + Zentimeter Inches - + Inch Pixels - Pixel + Pixel PuzzlePreferencesPathPage Form - Form + Form Paths that Valentina uses - Pfade die Valentina benutzt + Pfade die Valentina benutzt Type - Typ + Typ Path - + Pfad Default - Standard + Standard Edit - Bearbeiten + Bearbeiten Open Directory - + Öffentliches Verzeichnis (Open Directory) My Individual Measurements - Meine Persönlichen Maße + Meine Persönlichen Maße My Multisize Measurements - Meine MultiMaß Masse + Meine MultiMaß Masse My Patterns - Meine Schnittmuster + Meine Schnittmuster My Templates - meine Vorlagen + meine Vorlagen My Layouts - Meine Layouts + Meine Layouts @@ -11159,11 +11023,11 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Cannot set printer page size - Kann die Seitengröße für den Druck nicht einstellen + Kann die Seitengröße für den Druck nicht einstellen Cannot set printer margins - Kann Druckränder nicht setzen + Kann Druckränder nicht setzen Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. @@ -11461,7 +11325,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Custom - Benutzerdefiniert + Benutzerdefiniert @@ -12147,18 +12011,6 @@ Do you want to save your changes? All files Alle Dateien - - The measurements document has no write permissions. - Die Maß-Datei hat keine Schreibrechte. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Berechtigungen für %1 können nicht auf beschreibbar gesetzt werden. - - - Could not save the file. - Datei konnte nicht gespeichert werden. - Could not save the file Datei konnte nicht gespeichert werden @@ -12231,18 +12083,6 @@ Do you want to save your changes? Multisize measurements require at least 4 columns. MultiMaß Maße erfordern mindestens 4 Spalten. - - Cannot convert base size value to double in column 2. - Kann den Wert der Basis-Größe nicht in eine Fließkommazahl wandeln in Spalte 2. - - - Cannot convert height increase value to double in column 3. - Kann den Wert der Höhen-Zunahme nicht in eine Fließkommazahl wandeln in Spalte 3. - - - Cannot convert size increase value to double in column 4. - Kann den Wert der Größenzunahme nicht in eine Fließkommazahl wandeln in Spalte 4. - Imported file must not contain the same name twice. Importierte Datei darf die selbe Bezeichnung nicht zweimal enthalten. @@ -12299,46 +12139,34 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Search measurements by term. </p><p>Prepend &quot;/r/&quot; to the front of the search string to search measurements by regex.</p></body></html> <html><head/><body><p>Suche nach Maßen mit Ausdruck. </p><p>chreibe &quot;/r/&quot; an den Beginn des Suchausdrucks um Maße mit einem RegEx zu suchen.</p></body></html> - - Do you want to change the premissions? - Wollen Sie die Berechtigung ändern ? - Cannot read settings from a malformed .INI file. Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen. - - Height (%1): - Höhe (%1): - - - Size (%1): - Größe (%1): - Name measurement column - + Name Full name measurement column - Vollständiger Name + Vollständiger Name Calculated value measurement column - Berechneter Wert + Berechneter Wert Formula measurement column - Formel + Formel Base value measurement column - Basiswert + Basiswert Correction @@ -12347,7 +12175,7 @@ Do you want to save your changes? Units: - Einheiten: + Einheiten: Shift B @@ -12447,11 +12275,11 @@ Do you want to save your changes? Inches - + Inch Centimeters - Zentimeter + Zentimeter Degrees @@ -12535,10 +12363,6 @@ Do you want to save your changes? Labels Beschriftungen - - Detail label visible - Detailbeschriftung sichtbar - Width: Breite: @@ -12645,31 +12469,31 @@ Do you want to save your changes? Edit pattern label - Musterbezeichnung bearbeiten + Musterbezeichnung bearbeiten Pattern name: - Name des Schnittmusters: + Name des Schnittmusters: Pattern number: - Nummer des Schnittmusters: + Nummer des Schnittmusters: Company/Designer name: - Name der Firma/des Designers: + Name der Firma/des Designers: Customer name: - + Kundenname: Date format: - Datumsformat: + Datumsformat: Time format: - Zeitformat: + Zeitformat: Customer birth date: @@ -12677,7 +12501,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Customer email: @@ -12685,19 +12509,19 @@ Do you want to save your changes? Materials - Materialien + Materialien Pattern materials: - Schnittmustermaterialien: + Schnittmustermaterialien: Manage list of pattern materials - Liste an Schnittmustermaterialien verwalten + Liste an Schnittmustermaterialien verwalten Manage - Verwalten + Verwalten Piece label visible @@ -12790,10 +12614,6 @@ Do you want to save your changes? Intersection 2 (only right) Überschneidung 2 (nur rechts) - - Acute angle that looks intside of piece - Spitzer Winkel der in das Schnittteil hinein geht - Acute angle that looks outside of piece Spitzer Winkel der aus dem Schnittteil heraus schaut @@ -12840,7 +12660,7 @@ Do you want to save your changes? Acute angle that looks inside of piece - Spitzer Winkel der in das Schnittteil hinein geht + Spitzer Winkel der in das Schnittteil hinein geht @@ -13011,21 +12831,13 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… - Einfügen… + Einfügen… @@ -13035,13 +12847,6 @@ Do you want to save your changes? Dialog - - Tape - - This test build is older than %1 days. To provide you with better quality service we restrict the lifetime you can use a test build. To continue using Tape please update to newer test build. The application will be shut down. - Diese Testversion ist älter als %1 Tage. Um Ihnen eine bessere Qualität bieten zu können, beschränken wir die Dauer der Nutzung einer Testversion. Um weiterhin Tape verwenden zu können, aktualisieren Sie bitte auf eine neuere Testversion. Die Anwendung wird geschloßen. - - TapeConfigDialog @@ -13209,18 +13014,6 @@ Do you want to save your changes? The text appears under the icon (recommended for beginners). Der Text erscheint unter dem Icon (empfohlen für Anfangende). - - Default height and size - Standard Höhe und Größe - - - Default height: - Standardhöhe: - - - Default size: - Standardgröße: - With OS options Mit Betriebssystem (OS) Optionen @@ -13286,7 +13079,7 @@ Do you want to save your changes? My Layouts - Meine Layouts + Meine Layouts @@ -13342,12 +13135,12 @@ Do you want to save your changes? Height dimension - Höhe + Höhe Size dimension - Größe + Größe Waist @@ -13371,7 +13164,7 @@ Do you want to save your changes? Size - Größe + Größe Chest circumference @@ -13563,7 +13356,7 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values - Komma-Separierte Werte + Komma-Separierte Werte values @@ -13571,51 +13364,47 @@ Do you want to save your changes? Export to CSV - Als CSV exportieren - - - The measurements document has no write permissions. - Die Maß-Datei hat keine Schreibrechte. + Als CSV exportieren Do you want to change the premissions? - Wollen Sie die Berechtigung ändern ? + Wollen Sie die Berechtigung ändern ? Cannot set permissions for %1 to writable. - Berechtigungen für %1 können nicht auf beschreibbar gesetzt werden. + Berechtigungen für %1 können nicht auf beschreibbar gesetzt werden. Could not save the file. - Datei konnte nicht gespeichert werden. + Datei konnte nicht gespeichert werden. Locking file - Datei wird gesperrt + Datei wird gesperrt This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverlust führen). + Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverlust führen). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + DIe Sperrdatei konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht erstellt werden. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverlust führen). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, zum Beispiel hat eine volle Festplattenpartition verhindert, dass die Sperrdatei geschrieben werden konnte. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverlust führen). This file already opened in another window. - Diese Datei ist bereits geöffnet. + Diese Datei ist bereits geöffnet. The lock file could not be created, for lack of permissions. - Die Sperrdatei konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht erstellt werden. + Die Sperrdatei konnte aufgrund fehlender Berechtigungen nicht erstellt werden. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - + Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, zum Beispiel hat eine volle Festplattenpartition verhindert, dass die Sperrdatei geschrieben werden konnte. The file has no write permissions. @@ -14713,11 +14502,11 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer page size - Kann die Seitengröße für den Druck nicht einstellen + Kann die Seitengröße für den Druck nicht einstellen Cannot set printer margins - Kann Druckränder nicht setzen + Kann Druckränder nicht setzen Can't open file '%1' @@ -14729,7 +14518,7 @@ Do you want to save your changes? Creating file '%1' failed! %2 - Fehler beim Erstellen der Datei '%1'! %2 + Fehler beim Erstellen der Datei '%1'! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -14745,23 +14534,23 @@ Do you want to save your changes? (flat) files - (flache) Dateien + (flache) Dateien files - Dateien + Dateien Image files - Bilddateien + Bilddateien tiled - unterteilt + unterteilt Numerical control - Numerische Steuerung + Numerische Steuerung Raw Layout Data @@ -14787,15 +14576,15 @@ Do you want to save your changes? None - Keine + Keine Height - Höhe + Höhe Size - Größe + Größe Hip @@ -14945,35 +14734,35 @@ Do you want to save your changes? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Fehler beim Verarbeiten der Datei. Das Programm wird geschlossen. + Fehler beim Verarbeiten der Datei. Das Programm wird geschlossen. Error bad id. Program will be terminated. - Fehler - unbekannte ID. Das Programm wird geschlossen. + Fehler - unbekannte ID. Das Programm wird geschlossen. Error can't convert value. Program will be terminated. - Fehler - Wert kann nicht konvertiert werden. Das Programm wird geschlossen. + Fehler - Wert kann nicht konvertiert werden. Das Programm wird geschlossen. Error empty parameter. Program will be terminated. - Fehler - leerer Parameter. Das Programm wird geschlossen. + Fehler - leerer Parameter. Das Programm wird geschlossen. Error wrong id. Program will be terminated. - Fehler - falsche ID. Das Programm wird geschlossen. + Fehler - falsche ID. Das Programm wird geschlossen. Something's wrong!! - Etwas ist schiefgegangen! + Etwas ist schiefgegangen! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Ausnahme ausgelöst: %1. Programm wird beendet. + Ausnahme ausgelöst: %1. Programm wird beendet. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Eingehende Verbindung '%1' kann nicht aufgefangen werden + Eingehende Verbindung '%1' kann nicht aufgefangen werden Export mode doesn't support openning several files. @@ -14985,15 +14774,11 @@ Do you want to save your changes? Please, provide one input file. - Bitte stellen Sie eine Eingabedatei zur Verfügung. + Bitte stellen Sie eine Eingabedatei zur Verfügung. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -15011,7 +14796,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - + Entfernen Remove from Sheet @@ -15034,31 +14819,31 @@ Do you want to save your changes? Build revision: - Build-Revision: + Build-Revision: This program is part of Valentina project. - Dieses Programm ist Teil des Valentina-Projekts. + Dieses Programm ist Teil des Valentina-Projekts. Check For Updates - Nach Updates suchen + Nach Updates suchen Cannot open your default browser - Konnte den Standard-Browser nicht starten + Konnte den Standard-Browser nicht starten Build revision: %1 - Build-Revision: %1 + Build-Revision: %1 Built on %1 at %2 - + Erstellt am %1 um %2 Web site : %1 - Webseite: %1 + Webseite: %1 @@ -15155,7 +14940,7 @@ Do you want to save your changes? &File - &Datei + &Datei &Window @@ -15163,11 +14948,11 @@ Do you want to save your changes? &Help - &Hilfe + &Hilfe Menu - Menü + Menü Piece Carrousel @@ -15191,7 +14976,7 @@ Do you want to save your changes? Name: - Name: + Name: Seamline @@ -15211,11 +14996,11 @@ Do you want to save your changes? Rotation - Drehung + Drehung Angle: - Winkel: + Winkel: Placement @@ -15233,45 +15018,33 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Breite - - - Length - Länge - Remove unused length Margins - + Ränder Right: - Rechts: + Rechts: Top: - Oben: + Oben: Left: - Links: + Links: Bottom: - Unten: + Unten: Placement Grid @@ -15291,11 +15064,11 @@ Do you want to save your changes? Control - Steuerung + Steuerung Follow grainline - Folge der Fadenlauf-Linie + Folge der Fadenlauf-Linie Sticky edges @@ -15303,7 +15076,7 @@ Do you want to save your changes? Export - Export + Export Export Sheet @@ -15327,11 +15100,11 @@ Do you want to save your changes? Layout - Layout + Layout Description - Beschreibung + Beschreibung Warning superposition of pieces @@ -15351,19 +15124,19 @@ Do you want to save your changes? &Open - &Öffnen + &Öffnen Ctrl+O - Strg+O + Strg+O &Save - &Speichern + &Speichern Ctrl+S - + Strg+S Save &As @@ -15371,7 +15144,7 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+Shift+S - + Strg+Umschalt+S &Import Raw Layout Data @@ -15379,23 +15152,23 @@ Do you want to save your changes? E&xit - Valentina &beenden + Valentina &beenden Ctrl+Q - + Strg+Q &New - &Neu + &Neu Ctrl+N - + Strg+N About &Qt - Über &Qt + Über &Qt About &Puzzle @@ -15403,11 +15176,11 @@ Do you want to save your changes? Zoom in - Vergrößern + Vergrößern Zoom out - Verkleinern + Verkleinern Zoom 1:1 @@ -15415,7 +15188,7 @@ Do you want to save your changes? Zoom fit best - In Ansicht einpassen + In Ansicht einpassen Zoom sheet @@ -15423,15 +15196,15 @@ Do you want to save your changes? Preferences - Einstellungen + Einstellungen File '%1' doesn't exist! - Datei '%1' existiert nicht! + Datei '%1' existiert nicht! File error. - Dateifehler. + Dateifehler. Fail to create layout. @@ -15443,19 +15216,19 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - Zentimeter + Zentimeter Millimiters - Millimeter + Millimeter Inches - + Inch Scale: - Maßstab: + Maßstab: untitled %1.vlt @@ -15467,15 +15240,15 @@ Do you want to save your changes? read only - schreibgeschützt + schreibgeschützt Cannot read settings from a malformed .INI file. - Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen. + Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen. Cannot save settings. Access denied. - Kann Einstellungen nicht speichern. Zugriff verwehrt. + Kann Einstellungen nicht speichern. Zugriff verwehrt. Failed to open file, is it writable? @@ -15483,7 +15256,7 @@ Do you want to save your changes? &New Window - &Neues Fenster + &Neues Fenster Layout files @@ -15491,11 +15264,11 @@ Do you want to save your changes? Open file - Datei öffnen + Datei öffnen Could not save the file - Datei konnte nicht gespeichert werden + Datei konnte nicht gespeichert werden layout @@ -15503,19 +15276,19 @@ Do you want to save your changes? Save as - + Speichern unter Failed to lock. This file already opened in another window. - Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. + Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Could not save file - + Konnte Datei nicht speichern Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Bei zweifachem Ausführen kann es zu Konflikten kommen. + Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Bei zweifachem Ausführen kann es zu Konflikten kommen. Raw Layout files @@ -15523,7 +15296,7 @@ Do you want to save your changes? About Qt - + Über QT &Sheet @@ -15535,7 +15308,7 @@ Do you want to save your changes? Watermark - Wasserzeichen + Wasserzeichen Gradation id: @@ -15572,19 +15345,19 @@ Do you want to save your changes? Unit: - Einheit: + Einheit: Templates: - Vorlagen: + Vorlagen: Length: - Länge: + Länge: Width: - Breite: + Breite: Grainline orientation: @@ -15600,11 +15373,11 @@ Do you want to save your changes? Ignore margins - Ränder ignorieren + Ränder ignorieren Height: - Höhe: + Höhe: Show watermark preview @@ -15636,39 +15409,39 @@ Do you want to save your changes? Print - Drucken + Drucken Print preview - Druckvorschau + Druckvorschau Print tiled - + Gekachelt drucken Print preview tiled - + Druckvorschau gekachelt Editor - Editor + Editor Create or edit a watermark - Anlegen oder Ändern eines Wasserzeichens + Anlegen oder Ändern eines Wasserzeichens Edit current - Aktuelles Anpassen + Aktuelles Anpassen Load - Laden + Laden Remove - Entfernen + Entfernen Unable to read a layout file. %1 @@ -15680,19 +15453,19 @@ Do you want to save your changes? &Undo - &Rückgängig + &Rückgängig &Redo - &Wiederholen + &Wiederholen Pixels - Pixel + Pixel Unsaved changes - Ungespeicherte Änderungen + Ungespeicherte Änderungen Layout has been modified. @@ -15701,19 +15474,19 @@ Do you want to save your changes? Save… - Speichern… + Speichern… Save - Speichern + Speichern Don't Save - Nicht speichern + Nicht speichern Can't create a path - Kann keinen Pfad erstellen + Kann keinen Pfad erstellen Can't open file '%1' @@ -15749,76 +15522,25 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - Zum Drucken eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. + Zum Drucken eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. Print error - Druckfehler + Druckfehler Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Prozess kann nicht fortgesetzt werden, da keine verfügbaren Drucker in Ihrem System vorhanden sind. + Prozess kann nicht fortgesetzt werden, da keine verfügbaren Drucker in Ihrem System vorhanden sind. Watermark files - Wasserzeichen Dateien + Wasserzeichen Dateien Unable to get sheet page settings - - VPSheet - - Letter - Letter (US-Papiergröße) - - - Legal - Legal (US-Papiergröße) - - - Tabloid - Tablett - - - Roll 24in - Rolle 24 Zoll - - - Roll 30in - Rolle 30 Zoll - - - Roll 36in - Rolle 36 Zoll - - - Roll 42in - Rolle 42 Zoll - - - Roll 44in - Rolle 44 Zoll - - - Roll 48in - Rolle 44 Zoll {48 Zoll ?} - - - Roll 62in - Rolle 44 Zoll {62 Zoll ?} - - - Roll 72in - Rolle 44 Zoll {72 Zoll ?} - - - Custom - Benutzerdefiniert - - VPTileFactory @@ -15832,12 +15554,12 @@ Do you want to save your changes? cm unit - cm + cm in unit - in + in @@ -16227,23 +15949,23 @@ Do you want to save your changes? VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - Zum Drucken eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. + Zum Drucken eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - Zum Speichern eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. + Zum Speichern eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Seiten werden zugeschnitten, da sie nicht mit der Papiergröße des Drucker übereinstimmen. + Seiten werden zugeschnitten weil sie nicht mit der Papiergröße des Druckers übereinstimmen. Print error - Druckfehler + Druckfehler Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Prozess kann nicht fortgesetzt werden, da keine verfügbaren Drucker in Ihrem System vorhanden sind. + Prozess kann nicht fortgesetzt werden, da keine verfügbaren Drucker in Ihrem System vorhanden sind. Failed to open file, is it writable? @@ -16255,15 +15977,15 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Kann Druckränder nicht setzen + Kann Druckränder nicht setzen Cannot set custom printer page size - Kann keine selbsterstellte Druck Seitengröße einstellen + Kann keine selbsterstellte Druck Seitengröße einstellen Cannot set printer page size - Kann die Seitengröße für den Druck nicht einstellen + Kann die Seitengröße für den Druck nicht einstellen Cannot set printer tiled page size @@ -16279,7 +16001,7 @@ Do you want to save your changes? %1 %2 - Datei Fehler. + Datei Fehler. %1 @@ -16287,11 +16009,11 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - Das Layout ist veraltet. + Das Layout ist veraltet. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - Das Layout wurde seit der letzten Änderung nicht aktualisiert. Möchten Sie fortfahren? + Das Layout wurde seit der letzten Änderung nicht aktualisiert. Möchten Sie fortfahren? @@ -17216,7 +16938,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Notiz: + Notiz: Alias: @@ -19318,15 +19040,15 @@ Do you want to save your changes? Do you want to change the premissions? - Wollen Sie die Berechtigung ändern ? + Wollen Sie die Berechtigung ändern ? Color - Farbe + Farbe Color: - Farbe: + Farbe: Black diff --git a/share/translations/valentina_el_GR.ts b/share/translations/valentina_el_GR.ts index 9c671b654..88475645c 100644 --- a/share/translations/valentina_el_GR.ts +++ b/share/translations/valentina_el_GR.ts @@ -75,7 +75,7 @@ ColorPickerPopup Custom - Προσαρμογή + Προσαρμογή @@ -571,7 +571,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -702,7 +702,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias: @@ -829,7 +829,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias: @@ -960,7 +960,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -1027,7 +1027,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias: @@ -1082,7 +1082,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias: @@ -1193,7 +1193,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -1284,7 +1284,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias1: @@ -1375,7 +1375,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias1: @@ -1466,7 +1466,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias1: @@ -1763,7 +1763,7 @@ Value - Τιμή + Τιμή Label @@ -1921,14 +1921,6 @@ Measurments file name - - Size - Μέγεθος - - - Height - Ύψος - Measurments extension @@ -2060,12 +2052,12 @@ Height dimension - Ύψος + Ύψος Size dimension - Μέγεθος + Μέγεθος Hip @@ -2353,7 +2345,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias: @@ -2468,7 +2460,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -2698,7 +2690,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias: @@ -2817,7 +2809,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias: @@ -2991,7 +2983,7 @@ Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -3826,7 +3818,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -3893,7 +3885,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -4020,7 +4012,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -4175,11 +4167,11 @@ Apply settings anyway? Full name: - Πλήρες όνομα: + Πλήρες όνομα: Description: - Περιγραφή: + Περιγραφή: Ready @@ -4188,22 +4180,22 @@ Apply settings anyway? Name measurement column - Όνομα + Όνομα Value measurement column - Τιμή + Τιμή Full name measurement column - Πλήρες όνομα + Πλήρες όνομα Description measurement column - Περιγραφή + Περιγραφή Base value @@ -4221,11 +4213,11 @@ Apply settings anyway? Name - Όνομα + Όνομα Value - Τιμή + Τιμή Base value @@ -4344,7 +4336,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias: @@ -4605,7 +4597,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -4809,10 +4801,6 @@ Apply settings anyway? Label language: Γλώσσα ετικέτας: - - yyyy-MM-dd - χχχχ-ΜΜ-ηη - Passmark length: @@ -5506,7 +5494,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -5605,7 +5593,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -5700,7 +5688,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -5759,7 +5747,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -5826,7 +5814,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -5941,7 +5929,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -5988,7 +5976,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -6045,11 +6033,11 @@ Apply settings anyway? Configuration - + Ρυθμίσεις Paths - + Μονοπάτια Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6060,7 +6048,7 @@ Apply settings anyway? Layout - Τοποθέτηση + Τοποθέτηση @@ -6174,7 +6162,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias @@ -6414,40 +6402,28 @@ Apply settings anyway? The base filename does not match a regular expression. - - files - αρχεία - - - (flat) files - (επίπεδα) αρχεία - - - Image files - Αρχεία εικόνων - DialogSaveManualLayout Dialog - Διάλογος + Διάλογος Path: - Διαδρομή: + Διαδρομή: Destination folder - Φάκελος προορισμού + Φάκελος προορισμού Path to destination folder - Διαδρομή για φάκελο προορισμού + Διαδρομή για φάκελο προορισμού Select path to destination folder - Επιλογή διαδρομής για φάκελο προορισμού + Επιλογή διαδρομής για φάκελο προορισμού Browse… @@ -6455,11 +6431,11 @@ Apply settings anyway? File format: - Τύπος αρχείου: + Τύπος αρχείου: Options - Επιλογές + Επιλογές Binary form @@ -6467,7 +6443,7 @@ Apply settings anyway? Text as paths - Κείμενο ως μονοπάτια + Κείμενο ως μονοπάτια Export unified @@ -6479,11 +6455,11 @@ Apply settings anyway? File name: - Όνομα αρχείου: + Όνομα αρχείου: File base name - Όνομα αρχείου βάσης + Όνομα αρχείου βάσης The base filename does not match a regular expression. @@ -6491,7 +6467,7 @@ Apply settings anyway? Select folder - Επιλογή φακέλου + Επιλογή φακέλου Tried to use out of range format number. @@ -6515,7 +6491,11 @@ Apply settings anyway? Example: - Παράδειγμα: + Παράδειγμα: + + + Save manual layout + @@ -6767,12 +6747,12 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Ύψος + Ύψος Size dimension - Μέγεθος + Μέγεθος Hip @@ -6822,7 +6802,7 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Ύψος + Ύψος Min value: @@ -6859,7 +6839,7 @@ Apply settings anyway? Size dimension - Μέγεθος + Μέγεθος Circumference @@ -7000,7 +6980,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -7043,7 +7023,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -7190,7 +7170,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias: @@ -7349,7 +7329,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Alias: @@ -7537,7 +7517,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -7648,7 +7628,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Εργαλείο + Εργαλείο Notes @@ -8950,10 +8930,6 @@ Do you want to save your changes? Select main path objects clockwise. - - Could not save the file. - Could not save the file. - Could not save the file Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου @@ -9360,7 +9336,7 @@ Do you want to save your changes? Update - Ενημέρωση + Ενημέρωση Update manual layout @@ -9549,10 +9525,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement file contains invalid known measurement(s). Το αρχείο μετρήσεων περιλαμβάνει μη έγκυρες γνωστές μετρήσεις. - - Wrong units. - Λανθασμένες μονάδες. - File error. Σφάλμα στο αρχείο. @@ -10090,7 +10062,7 @@ This option will take an affect after restart. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Οι επιλογές εξαγωγής μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με ένα αρχείο εισαγωγής. + Οι επιλογές εξαγωγής μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με ένα αρχείο εισαγωγής. Valentina's manual layout editor. @@ -10103,25 +10075,21 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage - - Form - - Language - Γλώσσα + Γλώσσα GUI language: - + Γλώσσα γραφικού περιβάλλοντος χρήστη: Toolbar - + Γραμμή εργαλείων The text appears under the icon (recommended for beginners). - + Το κείμενο εμφανίζεται κάτω απο το εικονίδιο (συνιστάται για αρχάριους). User Interface @@ -10141,7 +10109,7 @@ This option will take an affect after restart. General - Γενικά + Γενικά Graphical output @@ -10162,7 +10130,7 @@ This option will take an affect after restart. Undo - Αναίρεση + Αναίρεση Count steps (0 - no limit): @@ -10238,10 +10206,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage - - Form - - Sheet @@ -10252,43 +10216,43 @@ This option will take an affect after restart. Unit: - Μονάδες μέτρησης: + Μονάδες μέτρησης: Templates: - Πρότυπα: + Πρότυπα: Width: - Φάρδος: + Φάρδος: Height: - Ύψος: + Ύψος: Margins - Περιθώρια + Περιθώρια Right: - Δεξιά: + Δεξιά: Top: - Επάνω: + Επάνω: Left: - Αριστερά: + Αριστερά: Bottom: - Κάτω: + Κάτω: Ignore margins - Αγνόηση περιθωρίων + Αγνόηση περιθωρίων Control @@ -10336,50 +10300,46 @@ This option will take an affect after restart. Millimiters - Χιλιοστά + Χιλιοστά Centimeters - Εκατοστά + Εκατοστά Inches - Ίντσες + Ίντσες Pixels - Pixels + Pixels PuzzlePreferencesPathPage - - Form - - Paths that Valentina uses - Διαδρομές φακέλων που χρησιμοποιεί το Valentina + Διαδρομές φακέλων που χρησιμοποιεί το Valentina Type - Τύπος + Τύπος Path - + Μονοπάτι Default - Προεπιλογή + Προεπιλογή Edit - Επεξεργασία + Επεξεργασία Open Directory - Άνοιγμα φακέλου + Άνοιγμα φακέλου My Individual Measurements @@ -10391,15 +10351,15 @@ This option will take an affect after restart. My Patterns - Πατρόν μου + Πατρόν μου My Templates - Πρότυπά μου + Πρότυπά μου My Layouts - Διατάξεις μου + Διατάξεις μου @@ -11093,7 +11053,7 @@ This option will take an affect after restart. Custom - Προσαρμογή + Προσαρμογή @@ -11733,10 +11693,6 @@ Do you want to save your changes? All files Όλα τα αρχεία - - Could not save the file. - Could not save the file. - Could not save the file Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου @@ -11872,22 +11828,22 @@ Do you want to save your changes? Name measurement column - Όνομα + Όνομα Full name measurement column - Πλήρες όνομα + Πλήρες όνομα Calculated value measurement column - Υπολογισμένη τιμή + Υπολογισμένη τιμή Formula measurement column - Φόρμουλα + Φόρμουλα Base value @@ -11901,7 +11857,7 @@ Do you want to save your changes? Units: - Μονάδες μέτρησης: + Μονάδες μέτρησης: Shift B @@ -12001,11 +11957,11 @@ Do you want to save your changes? Inches - Ίντσες + Ίντσες Centimeters - Εκατοστά + Εκατοστά Degrees @@ -12089,10 +12045,6 @@ Do you want to save your changes? Labels Ετικέτες - - Detail label visible - Εμφάνιση ετικέτας λεπτομέρειας - Width: Φάρδος: @@ -12203,19 +12155,19 @@ Do you want to save your changes? Pattern name: - Όνομα πατρόν: + Όνομα πατρόν: Pattern number: - Αριθμός πατρόν: + Αριθμός πατρόν: Company/Designer name: - Όνομα Επιχείρησης/Σχεδιαστή: + Όνομα Επιχείρησης/Σχεδιαστή: Customer name: - Όνομα πελάτη: + Όνομα πελάτη: Date format: @@ -12231,7 +12183,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - χχχχ-ΜΜ-ηη + χχχχ-ΜΜ-ηη Customer email: @@ -12561,18 +12513,10 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… @@ -12748,14 +12692,6 @@ Do you want to save your changes? The text appears under the icon (recommended for beginners). Το κείμενο εμφανίζεται κάτω απο το εικονίδιο (συνιστάται για αρχάριους). - - Default height and size - Προεπιλεγμένο ύψος και μέγεθος - - - Default size: - Εξ'ορισμού μέγεθος: - With OS options Με επιλογές του λειτουργικού συστήματος @@ -12821,7 +12757,7 @@ Do you want to save your changes? My Layouts - Διατάξεις μου + Διατάξεις μου @@ -12870,12 +12806,12 @@ Do you want to save your changes? Height dimension - Ύψος + Ύψος Size dimension - Μέγεθος + Μέγεθος Waist @@ -12899,7 +12835,7 @@ Do you want to save your changes? Size - Μέγεθος + Μέγεθος Chest circumference @@ -13078,7 +13014,7 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values - Τιμές χωρισμένες με κόμμα + Τιμές χωρισμένες με κόμμα values @@ -13086,7 +13022,7 @@ Do you want to save your changes? Export to CSV - Εξαγωγή σε CSV + Εξαγωγή σε CSV Do you want to change the premissions? @@ -13098,15 +13034,15 @@ Do you want to save your changes? Could not save the file. - + Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου. Locking file - Κλείδωμα αρχείου + Κλείδωμα αρχείου This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Αυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε άλλο παράθυρο. Αγνοήστε αν θέλετε να συνεχίσετε (δε συνιστάται, μπορεί να προκαλέσει καταστροφή δεδομένων). + Αυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε άλλο παράθυρο. Αγνοήστε αν θέλετε να συνεχίσετε (δε συνιστάται, μπορεί να προκαλέσει καταστροφή δεδομένων). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -13118,7 +13054,7 @@ Do you want to save your changes? This file already opened in another window. - Αυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε ένα άλλο παράθυρο. + Αυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε ένα άλλο παράθυρο. The lock file could not be created, for lack of permissions. @@ -13126,7 +13062,7 @@ Do you want to save your changes? Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα, για παράδειγμα μία πλήρης διχοτόμηση εμπόδισε την εγγραφή του αρχείου κλειδώματος. + Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα, για παράδειγμα μία πλήρης διχοτόμηση εμπόδισε την εγγραφή του αρχείου κλειδώματος. The file has no write permissions. @@ -14070,7 +14006,7 @@ Do you want to save your changes? Creating file '%1' failed! %2 - Η δημιουργία αρχείου '%1' απέτυχε! %2 + Η δημιουργία αρχείου '%1' απέτυχε! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -14086,15 +14022,15 @@ Do you want to save your changes? (flat) files - (επίπεδα) αρχεία + (επίπεδα) αρχεία files - αρχεία + αρχεία Image files - Αρχεία εικόνων + Αρχεία εικόνων tiled @@ -14128,15 +14064,15 @@ Do you want to save your changes? None - Κανένα + Κανένα Height - Ύψος + Ύψος Size - Μέγεθος + Μέγεθος Hip @@ -14290,23 +14226,23 @@ Do you want to save your changes? Error bad id. Program will be terminated. - Σφάλμα κακής ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. + Σφάλμα κακής ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. Error can't convert value. Program will be terminated. - Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. + Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. Error empty parameter. Program will be terminated. - Σφάλμα λόγω κενής παραμέτρου. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. + Σφάλμα λόγω κενής παραμέτρου. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. Error wrong id. Program will be terminated. - Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. + Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας. Το πρόγραμμα θα τερματιστεί. Something's wrong!! - Υπάρχει σφάλμα!! + Υπάρχει σφάλμα!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. @@ -14314,7 +14250,7 @@ Do you want to save your changes? Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Δεν μπορεί να αρχίσει να ακούει τις εισερχόμενες συνδέσεις στο όνομα '%1' + Δεν μπορεί να αρχίσει να ακούει τις εισερχόμενες συνδέσεις στο όνομα '%1' Export mode doesn't support openning several files. @@ -14326,15 +14262,11 @@ Do you want to save your changes? Please, provide one input file. - Παρακαλώ, δώστε ένα αρχείο εισόδου. + Παρακαλώ, δώστε ένα αρχείο εισόδου. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -14352,7 +14284,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Διαγραφή + Διαγραφή Remove from Sheet @@ -14375,23 +14307,23 @@ Do you want to save your changes? Build revision: - Αναθεώρηση έκδοσης: + Αναθεώρηση έκδοσης: This program is part of Valentina project. - Αυτό το πρόγραμμα είναι μέρος του Valentina project. + Αυτό το πρόγραμμα είναι μέρος του Valentina project. Check For Updates - Έλεγχος για ενημερώσεις + Έλεγχος για ενημερώσεις Cannot open your default browser - Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του προεπιλεγμένου περιηγητή + Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του προεπιλεγμένου περιηγητή Build revision: %1 - Αναθεώρηση έκδοσης: %1 + Αναθεώρηση έκδοσης: %1 Built on %1 at %2 @@ -14399,7 +14331,7 @@ Do you want to save your changes? Web site : %1 - Ιστοσελίδα : %1 + Ιστοσελίδα : %1 @@ -14496,7 +14428,7 @@ Do you want to save your changes? &File - &Αρχείο + &Αρχείο &Window @@ -14504,11 +14436,11 @@ Do you want to save your changes? &Help - &Βοήθεια + &Βοήθεια Menu - Μενού + Μενού Piece Carrousel @@ -14532,7 +14464,7 @@ Do you want to save your changes? Name: - Όνομα: + Όνομα: Seamline @@ -14552,11 +14484,11 @@ Do you want to save your changes? Rotation - Περιστροφή + Περιστροφή Angle: - Γωνία: + Γωνία: Placement @@ -14574,45 +14506,33 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Φάρδος - - - Length - Μήκος - Remove unused length Margins - Περιθώρια + Περιθώρια Right: - Δεξιά: + Δεξιά: Top: - Επάνω: + Επάνω: Left: - Αριστερά: + Αριστερά: Bottom: - Κάτω: + Κάτω: Placement Grid @@ -14644,7 +14564,7 @@ Do you want to save your changes? Export - Εξαγωγή + Εξαγωγή Export Sheet @@ -14668,15 +14588,11 @@ Do you want to save your changes? Layout - Τοποθέτηση - - - Name - Όνομα + Τοποθέτηση Description - Περιγραφή + Περιγραφή Warning superposition of pieces @@ -14696,51 +14612,31 @@ Do you want to save your changes? &Open - &Άνοιγμα - - - Ctrl+O - + &Άνοιγμα &Save - &Αποθήκευση - - - Ctrl+S - + &Αποθήκευση Save &As - - Ctrl+Shift+S - - &Import Raw Layout Data E&xit - Έ&ξοδος - - - Ctrl+Q - + Έ&ξοδος &New - &Νέο - - - Ctrl+N - + &Νέο About &Qt - Σχετικά &Qt + Σχετικά &Qt About &Puzzle @@ -14748,11 +14644,11 @@ Do you want to save your changes? Zoom in - Μεγέθυνση + Μεγέθυνση Zoom out - Σμίκρυνση + Σμίκρυνση Zoom 1:1 @@ -14760,7 +14656,7 @@ Do you want to save your changes? Zoom fit best - Προσαρμογή zoom + Προσαρμογή zoom Zoom sheet @@ -14768,15 +14664,15 @@ Do you want to save your changes? Preferences - Προτιμήσεις + Προτιμήσεις File '%1' doesn't exist! - Το αρχείο '%1' δεν υπάρχει! + Το αρχείο '%1' δεν υπάρχει! File error. - Σφάλμα στο αρχείο. + Σφάλμα στο αρχείο. Fail to create layout. @@ -14788,15 +14684,15 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - Εκατοστά + Εκατοστά Millimiters - Χιλιοστά + Χιλιοστά Inches - Ίντσες + Ίντσες Scale: @@ -14812,7 +14708,7 @@ Do you want to save your changes? read only - μόνο για ανάγνωση + μόνο για ανάγνωση Cannot read settings from a malformed .INI file. @@ -14828,7 +14724,7 @@ Do you want to save your changes? &New Window - &Νέο παράθυρο + &Νέο παράθυρο Layout files @@ -14836,11 +14732,11 @@ Do you want to save your changes? Open file - Άνοιγμα αρχείου + Άνοιγμα αρχείου Could not save the file - Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου + Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου layout @@ -14848,19 +14744,19 @@ Do you want to save your changes? Save as - Αποθήκευση ως + Αποθήκευση ως Failed to lock. This file already opened in another window. - Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. + Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Could not save file - Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου + Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος. + Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος. Raw Layout files @@ -14868,7 +14764,7 @@ Do you want to save your changes? About Qt - Σχετικά με το Qt + Σχετικά με το Qt &Sheet @@ -14917,19 +14813,19 @@ Do you want to save your changes? Unit: - Μονάδες μέτρησης: + Μονάδες μέτρησης: Templates: - Πρότυπα: + Πρότυπα: Length: - Μήκος: + Μήκος: Width: - Φάρδος: + Φάρδος: Grainline orientation: @@ -14945,11 +14841,11 @@ Do you want to save your changes? Ignore margins - Αγνόηση περιθωρίων + Αγνόηση περιθωρίων Height: - Ύψος: + Ύψος: Show watermark preview @@ -14981,15 +14877,15 @@ Do you want to save your changes? Print - Εκτύπωση + Εκτύπωση Print preview - Προεπισκόπιση εκτύπωσης + Προεπισκόπιση εκτύπωσης Print tiled - + Εκτύπωση σε κομμάτια Print preview tiled @@ -15013,7 +14909,7 @@ Do you want to save your changes? Remove - Αφαίρεση + Αφαίρεση Unable to read a layout file. %1 @@ -15025,19 +14921,19 @@ Do you want to save your changes? &Undo - &Αναίρεση + &Αναίρεση &Redo - &Ακύρωση αναίρεσης + &Ακύρωση αναίρεσης Pixels - Pixels + Pixels Unsaved changes - Αλλαγές χωρίς αποθήκευση + Αλλαγές χωρίς αποθήκευση Layout has been modified. @@ -15050,15 +14946,15 @@ Do you want to save your changes? Save - Αποθήκευση + Αποθήκευση Don't Save - Χωρίς αποθήκευση + Χωρίς αποθήκευση Can't create a path - Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μονοπατιού + Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μονοπατιού Can't open file '%1' @@ -15098,11 +14994,11 @@ Do you want to save your changes? Print error - Σφάλμα εκτύπωσης + Σφάλμα εκτύπωσης Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Η συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα. + Η συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα. Watermark files @@ -15113,53 +15009,6 @@ Do you want to save your changes? - - VPSheet - - Letter - Letter - - - Legal - Legal - - - Roll 24in - Ρολό 24 ιντσών - - - Roll 30in - Ρολό 30 ιντσών - - - Roll 36in - Ρολό 36 ιντσών - - - Roll 42in - Ρολό 42 ιντσών - - - Roll 44in - Ρολό 44 ιντσών - - - Roll 48in - Ρολό 44 ιντσών {48i?} - - - Roll 62in - Ρολό 44 ιντσών {62i?} - - - Roll 72in - Ρολό 44 ιντσών {72i?} - - - Custom - Προσαρμογή - - VPTileFactory @@ -15173,12 +15022,12 @@ Do you want to save your changes? cm unit - εκ + εκ in unit - ίντσες + ίντσες @@ -15580,11 +15429,11 @@ Do you want to save your changes? Print error - Σφάλμα εκτύπωσης + Σφάλμα εκτύπωσης Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Η συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα. + Η συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα. Failed to open file, is it writable? @@ -15628,7 +15477,7 @@ Do you want to save your changes? The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - Η τοποθέτηση δέν ενημερώθηκε μετά απο την τελευταία αλλαγή πατρόν. Θέλετε να συνεχίσετε; + Η τοποθέτηση δέν ενημερώθηκε μετά απο την τελευταία αλλαγή πατρόν. Θέλετε να συνεχίσετε; @@ -16569,7 +16418,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Σημειώσεις: + Σημειώσεις: Alias: @@ -18613,11 +18462,11 @@ Do you want to save your changes? Color - Χρώμα + Χρώμα Color: - Χρώμα: + Χρώμα: Black diff --git a/share/translations/valentina_en_CA.ts b/share/translations/valentina_en_CA.ts index f2a21bf62..dde00458d 100644 --- a/share/translations/valentina_en_CA.ts +++ b/share/translations/valentina_en_CA.ts @@ -75,7 +75,7 @@ ColorPickerPopup Custom - Custom + Custom @@ -583,7 +583,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -714,7 +714,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -841,7 +841,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -972,7 +972,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -1043,7 +1043,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -1102,7 +1102,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -1213,7 +1213,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -1304,7 +1304,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias1: @@ -1395,7 +1395,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias1: @@ -1486,7 +1486,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias1: @@ -1807,7 +1807,7 @@ Value - Value + Value Label @@ -1965,14 +1965,6 @@ Measurments file name - - Size - Size - - - Height - Height - Measurments extension @@ -2104,12 +2096,12 @@ Height dimension - Height + Height Size dimension - Size + Size Hip @@ -2397,7 +2389,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -2512,7 +2504,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -2742,7 +2734,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -2861,7 +2853,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -3035,7 +3027,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -3897,7 +3889,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -3964,7 +3956,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -4091,7 +4083,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -4246,11 +4238,11 @@ Apply settings anyway? Full name: - Full name: + Full name: Description: - Description: + Description: Ready @@ -4259,27 +4251,27 @@ Apply settings anyway? Name measurement column - Name + Name Value measurement column - Value + Value Full name measurement column - Full name + Full name Description measurement column - Description + Description Base value measurement column - Base value + Base value Shift (%1): @@ -4292,15 +4284,15 @@ Apply settings anyway? Name - Name + Name Value - Value + Value Base value - Base value + Base value Shift (%1)*: @@ -4415,7 +4407,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias: @@ -4676,7 +4668,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -4884,10 +4876,6 @@ Apply settings anyway? Label language: Label language: - - yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd - Passmark length: @@ -5589,7 +5577,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5688,7 +5676,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5783,7 +5771,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5842,7 +5830,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5909,7 +5897,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -6024,7 +6012,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -6071,7 +6059,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -6128,11 +6116,11 @@ Apply settings anyway? Configuration - Configuration + Configuration Paths - Paths + Paths Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6143,7 +6131,7 @@ Apply settings anyway? Layout - Layout + Layout @@ -6257,7 +6245,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias @@ -6501,32 +6489,28 @@ Apply settings anyway? The base filename does not match a regular expression. The base filename does not match a regular expression. - - files - files - DialogSaveManualLayout Dialog - Dialog + Dialog Path: - Path: + Path: Destination folder - Destination folder + Destination folder Path to destination folder - Path to destination folder + Path to destination folder Select path to destination folder - Select path to destination folder + Select path to destination folder Browse… @@ -6534,11 +6518,11 @@ Apply settings anyway? File format: - File format: + File format: Options - Options + Options Binary form @@ -6558,43 +6542,47 @@ Apply settings anyway? File name: - File name: + File name: File base name - File base name + File base name The base filename does not match a regular expression. - The base filename does not match a regular expression. + The base filename does not match a regular expression. Select folder - Select folder + Select folder Tried to use out of range format number. - Tried to use out of range format number. + Tried to use out of range format number. Selected not present format. - Selected not present format. + Selected not present format. The destination directory doesn't exists or is not readable. - The destination directory doesn't exists or is not readable. + The destination directory doesn't exists or is not readable. Name conflict - Name conflict + Name conflict Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? Example: - Example: + Example: + + + Save manual layout + @@ -6846,12 +6834,12 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Height + Height Size dimension - Size + Size Hip @@ -6901,7 +6889,7 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Height + Height Min value: @@ -6938,7 +6926,7 @@ Apply settings anyway? Size dimension - Size + Size Circumference @@ -7079,7 +7067,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -7122,7 +7110,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -7269,7 +7257,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias: @@ -7428,7 +7416,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias: @@ -7620,7 +7608,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -7731,7 +7719,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -9101,18 +9089,6 @@ Do you want to save your changes? Select main path objects clockwise. Select main path objects clockwise. - - The document has no write permissions. - The document has no write permissions. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Cannot set permissions for %1 to writable. - - - Could not save the file. - Could not save the file. - Could not save the file Could not save the file @@ -9519,7 +9495,7 @@ Do you want to save your changes? Update - Update + Update Update manual layout @@ -9732,10 +9708,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement file contains invalid known measurement(s). Measurement file contains invalid known measurement(s). - - Wrong units. - Wrong units. - File error. File error. @@ -10309,7 +10281,7 @@ This option will take an affect after restart. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Export options can be used with single input file only. + Export options can be used with single input file only. Valentina's manual layout editor. @@ -10324,23 +10296,23 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - Form + Form Language - Language + Language GUI language: - GUI language: + GUI language: Toolbar - Toolbar + Toolbar The text appears under the icon (recommended for beginners). - The text appears under the icon (recommended for beginners). + The text appears under the icon (recommended for beginners). User Interface @@ -10360,15 +10332,15 @@ This option will take an affect after restart. General - General + General Graphical output - Graphical output + Graphical output Use antialiasing - Use antialiasing + Use antialiasing Use OpenGL to render a scene. @@ -10381,11 +10353,11 @@ This option will take an affect after restart. Undo - Undo + Undo Count steps (0 - no limit): - Count steps (0 - no limit): + Count steps (0 - no limit): Scrolling @@ -10459,7 +10431,7 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage Form - Form + Form Sheet @@ -10471,19 +10443,19 @@ This option will take an affect after restart. Unit: - Unit: + Unit: Templates: - Templates: + Templates: Width: - Width: + Width: Height: - Height: + Height: Margins @@ -10491,19 +10463,19 @@ This option will take an affect after restart. Right: - Right: + Right: Top: - Top: + Top: Left: - Left: + Left: Bottom: - Bottom: + Bottom: Ignore margins @@ -10555,70 +10527,70 @@ This option will take an affect after restart. Millimiters - Millimiters + Millimiters Centimeters - Centimeters + Centimeters Inches - Inches + Inches Pixels - Pixels + Pixels PuzzlePreferencesPathPage Form - Form + Form Paths that Valentina uses - Paths that Valentina uses + Paths that Valentina uses Type - Type + Type Path - Path + Path Default - Default + Default Edit - Edit + Edit Open Directory - Open Directory + Open Directory My Individual Measurements - My Individual Measurements + My Individual Measurements My Multisize Measurements - My Multisize Measurements + My Multisize Measurements My Patterns - My Patterns + My Patterns My Templates - My Templates + My Templates My Layouts - My Layouts + My Layouts @@ -11052,7 +11024,7 @@ This option will take an affect after restart. Cannot set printer margins - Cannot set printer margins + Cannot set printer margins Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. @@ -11350,7 +11322,7 @@ This option will take an affect after restart. Custom - Custom + Custom @@ -12037,18 +12009,6 @@ Do you want to save your changes? All files All files - - The measurements document has no write permissions. - The measurements document has no write permissions. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Cannot set permissions for %1 to writable. - - - Could not save the file. - Could not save the file. - Could not save the file Could not save the file @@ -12184,27 +12144,27 @@ Do you want to save your changes? Name measurement column - Name + Name Full name measurement column - Full name + Full name Calculated value measurement column - Calculated value + Calculated value Formula measurement column - Formula + Formula Base value measurement column - Base value + Base value Correction @@ -12213,7 +12173,7 @@ Do you want to save your changes? Units: - Units: + Units: Shift B @@ -12313,11 +12273,11 @@ Do you want to save your changes? Inches - Inches + Inches Centimeters - Centimeters + Centimeters Degrees @@ -12401,10 +12361,6 @@ Do you want to save your changes? Labels Labels - - Detail label visible - Detail label visible - Width: Width: @@ -12515,19 +12471,19 @@ Do you want to save your changes? Pattern name: - Pattern name: + Pattern name: Pattern number: - Pattern number: + Pattern number: Company/Designer name: - Company/Designer name: + Company/Designer name: Customer name: - Customer name: + Customer name: Date format: @@ -12543,7 +12499,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Customer email: @@ -12873,18 +12829,10 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… @@ -13064,18 +13012,6 @@ Do you want to save your changes? The text appears under the icon (recommended for beginners). The text appears under the icon (recommended for beginners). - - Default height and size - Default height and size - - - Default height: - Default height: - - - Default size: - Default size: - With OS options With OS options @@ -13141,7 +13077,7 @@ Do you want to save your changes? My Layouts - My Layouts + My Layouts @@ -13197,12 +13133,12 @@ Do you want to save your changes? Height dimension - Height + Height Size dimension - Size + Size Waist @@ -13226,7 +13162,7 @@ Do you want to save your changes? Size - Size + Size Chest circumference @@ -13419,7 +13355,7 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values - Comma-Separated Values + Comma-Separated Values values @@ -13427,11 +13363,7 @@ Do you want to save your changes? Export to CSV - Export to CSV - - - The measurements document has no write permissions. - The measurements document has no write permissions. + Export to CSV Do you want to change the premissions? @@ -13439,39 +13371,39 @@ Do you want to save your changes? Cannot set permissions for %1 to writable. - Cannot set permissions for %1 to writable. + Cannot set permissions for %1 to writable. Could not save the file. - Could not save the file. + Could not save the file. Locking file - Locking file + Locking file This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). + This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). + The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). + Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). This file already opened in another window. - This file already opened in another window. + This file already opened in another window. The lock file could not be created, for lack of permissions. - The lock file could not be created, for lack of permissions. + The lock file could not be created, for lack of permissions. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. + Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. The file has no write permissions. @@ -14574,7 +14506,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Cannot set printer margins + Cannot set printer margins Can't open file '%1' @@ -14586,7 +14518,7 @@ Do you want to save your changes? Creating file '%1' failed! %2 - Creating file '%1' failed! %2 + Creating file '%1' failed! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -14606,7 +14538,7 @@ Do you want to save your changes? files - files + files Image files @@ -14644,15 +14576,15 @@ Do you want to save your changes? None - None + None Height - Height + Height Size - Size + Size Hip @@ -14802,35 +14734,35 @@ Do you want to save your changes? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Error parsing file. Program will be terminated. + Error parsing file. Program will be terminated. Error bad id. Program will be terminated. - Error bad id. Program will be terminated. + Error bad id. Program will be terminated. Error can't convert value. Program will be terminated. - Error can't convert value. Program will be terminated. + Error can't convert value. Program will be terminated. Error empty parameter. Program will be terminated. - Error empty parameter. Program will be terminated. + Error empty parameter. Program will be terminated. Error wrong id. Program will be terminated. - Error wrong id. Program will be terminated. + Error wrong id. Program will be terminated. Something's wrong!! - Something's wrong!! + Something's wrong!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Exception thrown: %1. Program will be terminated. + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Export mode doesn't support openning several files. @@ -14842,15 +14774,11 @@ Do you want to save your changes? Please, provide one input file. - Please, provide one input file. + Please, provide one input file. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -14868,7 +14796,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Delete + Delete Remove from Sheet @@ -14891,31 +14819,31 @@ Do you want to save your changes? Build revision: - Build revision: + Build revision: This program is part of Valentina project. - This program is part of Valentina project. + This program is part of Valentina project. Check For Updates - Check For Updates + Check For Updates Cannot open your default browser - Cannot open your default browser + Cannot open your default browser Build revision: %1 - Build revision: %1 + Build revision: %1 Built on %1 at %2 - Built on %1 at %2 + Built on %1 at %2 Web site : %1 - Web site : %1 + Web site : %1 @@ -15012,7 +14940,7 @@ Do you want to save your changes? &File - &File + &File &Window @@ -15020,11 +14948,11 @@ Do you want to save your changes? &Help - &Help + &Help Menu - Menu + Menu Piece Carrousel @@ -15048,7 +14976,7 @@ Do you want to save your changes? Name: - Name: + Name: Seamline @@ -15068,11 +14996,11 @@ Do you want to save your changes? Rotation - Rotation + Rotation Angle: - Angle: + Angle: Placement @@ -15090,22 +15018,10 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Width - - - Length - Length - Remove unused length @@ -15116,19 +15032,19 @@ Do you want to save your changes? Right: - Right: + Right: Top: - Top: + Top: Left: - Left: + Left: Bottom: - Bottom: + Bottom: Placement Grid @@ -15160,7 +15076,7 @@ Do you want to save your changes? Export - Export + Export Export Sheet @@ -15184,15 +15100,11 @@ Do you want to save your changes? Layout - Layout - - - Name - Name + Layout Description - Description + Description Warning superposition of pieces @@ -15212,19 +15124,15 @@ Do you want to save your changes? &Open - &Open - - - Ctrl+O - + &Open &Save - &Save + &Save Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As @@ -15232,7 +15140,7 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data @@ -15240,23 +15148,23 @@ Do you want to save your changes? E&xit - E&xit + E&xit Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - &New + &New Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - About &Qt + About &Qt About &Puzzle @@ -15264,11 +15172,11 @@ Do you want to save your changes? Zoom in - Zoom in + Zoom in Zoom out - Zoom out + Zoom out Zoom 1:1 @@ -15276,7 +15184,7 @@ Do you want to save your changes? Zoom fit best - Zoom fit best + Zoom fit best Zoom sheet @@ -15284,15 +15192,15 @@ Do you want to save your changes? Preferences - Preferences + Preferences File '%1' doesn't exist! - File '%1' doesn't exist! + File '%1' doesn't exist! File error. - File error. + File error. Fail to create layout. @@ -15304,15 +15212,15 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - Centimeters + Centimeters Millimiters - Millimiters + Millimiters Inches - Inches + Inches Scale: @@ -15328,7 +15236,7 @@ Do you want to save your changes? read only - read only + read only Cannot read settings from a malformed .INI file. @@ -15344,7 +15252,7 @@ Do you want to save your changes? &New Window - &New Window + &New Window Layout files @@ -15352,11 +15260,11 @@ Do you want to save your changes? Open file - Open file + Open file Could not save the file - Could not save the file + Could not save the file layout @@ -15364,19 +15272,19 @@ Do you want to save your changes? Save as - Save as + Save as Failed to lock. This file already opened in another window. - Failed to lock. This file already opened in another window. + Failed to lock. This file already opened in another window. Could not save file - Could not save file + Could not save file Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Raw Layout files @@ -15384,7 +15292,7 @@ Do you want to save your changes? About Qt - About Qt + About Qt &Sheet @@ -15433,19 +15341,19 @@ Do you want to save your changes? Unit: - Unit: + Unit: Templates: - Templates: + Templates: Length: - Length: + Length: Width: - Width: + Width: Grainline orientation: @@ -15465,7 +15373,7 @@ Do you want to save your changes? Height: - Height: + Height: Show watermark preview @@ -15497,19 +15405,19 @@ Do you want to save your changes? Print - Print + Print Print preview - Print preview + Print preview Print tiled - + Print tiled Print preview tiled - + Print preview tiled Editor @@ -15529,7 +15437,7 @@ Do you want to save your changes? Remove - Remove + Remove Unable to read a layout file. %1 @@ -15541,19 +15449,19 @@ Do you want to save your changes? &Undo - &Undo + &Undo &Redo - &Redo + &Redo Pixels - Pixels + Pixels Unsaved changes - Unsaved changes + Unsaved changes Layout has been modified. @@ -15566,11 +15474,11 @@ Do you want to save your changes? Save - Save + Save Don't Save - Don't Save + Don't Save Can't create a path @@ -15610,15 +15518,15 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - For printing multipages document all sheet should have the same size. + For printing multipages document all sheet should have the same size. Print error - Print error + Print error Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Watermark files @@ -15629,72 +15537,25 @@ Do you want to save your changes? - - VPSheet - - Letter - Letter - - - Legal - Legal - - - Roll 24in - Roll 24in - - - Roll 30in - Roll 30in - - - Roll 36in - Roll 36in - - - Roll 42in - Roll 42in - - - Roll 44in - Roll 44in - - - Roll 48in - Roll 44in {48i?} - - - Roll 62in - Roll 44in {62i?} - - - Roll 72in - Roll 44in {72i?} - - - Custom - Custom - - VPTileFactory Grid ( %1 , %2 ) - Grid ( %1 , %2 ) + Grid ( %1 , %2 ) Page %1 of %2 - Page %1 of %2 + Page %1 of %2 cm unit - cm + cm in unit - in + in @@ -16084,23 +15945,23 @@ Do you want to save your changes? VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - For printing multipages document all sheet should have the same size. + For printing multipages document all sheet should have the same size. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - For previewing multipage document all sheet should have the same size. + For previewing multipage document all sheet should have the same size. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. + Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. Print error - Print error + Print error Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Failed to open file, is it writable? @@ -16112,7 +15973,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Cannot set printer margins + Cannot set printer margins Cannot set custom printer page size @@ -16140,11 +16001,11 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - The layout is stale. + The layout is stale. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? + The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? @@ -16159,13 +16020,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - VSettings - - layouts - layouts - - VSimpleCurve @@ -17112,7 +16966,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Notes: + Notes: Alias: @@ -18815,7 +18669,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VValentinaSettings layouts - layouts + layouts @@ -19234,11 +19088,11 @@ Do you want to save your changes? Color - Color + Color Color: - Color: + Color: Black diff --git a/share/translations/valentina_en_IN.ts b/share/translations/valentina_en_IN.ts index f63b59733..096901ff8 100644 --- a/share/translations/valentina_en_IN.ts +++ b/share/translations/valentina_en_IN.ts @@ -75,7 +75,7 @@ ColorPickerPopup Custom - Custom + Custom @@ -583,7 +583,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -714,7 +714,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -841,7 +841,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -972,7 +972,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -1043,7 +1043,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -1102,7 +1102,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -1213,7 +1213,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -1304,7 +1304,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias1: @@ -1395,7 +1395,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias1: @@ -1486,7 +1486,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias1: @@ -1807,7 +1807,7 @@ Value - Value + Value Label @@ -1965,14 +1965,6 @@ Measurments file name - - Size - Size - - - Height - Height - Measurments extension @@ -2104,12 +2096,12 @@ Height dimension - Height + Height Size dimension - Size + Size Hip @@ -2397,7 +2389,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -2512,7 +2504,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -2742,7 +2734,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -2861,7 +2853,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -3035,7 +3027,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -3897,7 +3889,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -3964,7 +3956,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -4091,7 +4083,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -4246,11 +4238,11 @@ Apply settings anyway? Full name: - Full name: + Full name: Description: - Description: + Description: Ready @@ -4259,27 +4251,27 @@ Apply settings anyway? Name measurement column - Name + Name Value measurement column - Value + Value Full name measurement column - Full name + Full name Description measurement column - Description + Description Base value measurement column - Base value + Base value Shift (%1): @@ -4292,15 +4284,15 @@ Apply settings anyway? Name - Name + Name Value - Value + Value Base value - Base value + Base value Shift (%1)*: @@ -4415,7 +4407,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias: @@ -4676,7 +4668,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -4884,10 +4876,6 @@ Apply settings anyway? Label language: Label language: - - yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd - Passmark length: @@ -5589,7 +5577,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5688,7 +5676,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5783,7 +5771,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5842,7 +5830,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5909,7 +5897,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -6024,7 +6012,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -6071,7 +6059,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -6128,11 +6116,11 @@ Apply settings anyway? Configuration - Configuration + Configuration Paths - Paths + Paths Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6143,7 +6131,7 @@ Apply settings anyway? Layout - Layout + Layout @@ -6257,7 +6245,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias @@ -6501,32 +6489,28 @@ Apply settings anyway? The base filename does not match a regular expression. The base filename does not match a regular expression. - - files - files - DialogSaveManualLayout Dialog - Dialog + Dialog Path: - Path: + Path: Destination folder - Destination folder + Destination folder Path to destination folder - Path to destination folder + Path to destination folder Select path to destination folder - Select path to destination folder + Select path to destination folder Browse… @@ -6534,11 +6518,11 @@ Apply settings anyway? File format: - File format: + File format: Options - Options + Options Binary form @@ -6558,43 +6542,47 @@ Apply settings anyway? File name: - File name: + File name: File base name - File base name + File base name The base filename does not match a regular expression. - The base filename does not match a regular expression. + The base filename does not match a regular expression. Select folder - Select folder + Select folder Tried to use out of range format number. - Tried to use out of range format number. + Tried to use out of range format number. Selected not present format. - Selected not present format. + Selected not present format. The destination directory doesn't exists or is not readable. - The destination directory doesn't exists or is not readable. + The destination directory doesn't exists or is not readable. Name conflict - Name conflict + Name conflict Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? Example: - Example: + Example: + + + Save manual layout + @@ -6846,12 +6834,12 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Height + Height Size dimension - Size + Size Hip @@ -6901,7 +6889,7 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Height + Height Min value: @@ -6938,7 +6926,7 @@ Apply settings anyway? Size dimension - Size + Size Circumference @@ -7079,7 +7067,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -7122,7 +7110,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -7269,7 +7257,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias: @@ -7428,7 +7416,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias: @@ -7620,7 +7608,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -7731,7 +7719,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -9101,18 +9089,6 @@ Do you want to save your changes? Select main path objects clockwise. Select main path objects clockwise. - - The document has no write permissions. - The document has no write permissions. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Cannot set permissions for %1 to writable. - - - Could not save the file. - Could not save the file. - Could not save the file Could not save the file @@ -9519,7 +9495,7 @@ Do you want to save your changes? Update - Update + Update Update manual layout @@ -9732,10 +9708,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement file contains invalid known measurement(s). Measurement file contains invalid known measurement(s). - - Wrong units. - Wrong units. - File error. File error. @@ -10309,7 +10281,7 @@ This option will take an affect after restart. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Export options can be used with single input file only. + Export options can be used with single input file only. Valentina's manual layout editor. @@ -10324,23 +10296,23 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - Form + Form Language - Language + Language GUI language: - GUI language: + GUI language: Toolbar - Toolbar + Toolbar The text appears under the icon (recommended for beginners). - The text appears under the icon (recommended for beginners). + The text appears under the icon (recommended for beginners). User Interface @@ -10360,15 +10332,15 @@ This option will take an affect after restart. General - General + General Graphical output - Graphical output + Graphical output Use antialiasing - Use antialiasing + Use antialiasing Use OpenGL to render a scene. @@ -10381,11 +10353,11 @@ This option will take an affect after restart. Undo - Undo + Undo Count steps (0 - no limit): - Count steps (0 - no limit): + Count steps (0 - no limit): Scrolling @@ -10459,7 +10431,7 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage Form - Form + Form Sheet @@ -10471,19 +10443,19 @@ This option will take an affect after restart. Unit: - Unit: + Unit: Templates: - Templates: + Templates: Width: - Width: + Width: Height: - Height: + Height: Margins @@ -10491,19 +10463,19 @@ This option will take an affect after restart. Right: - Right: + Right: Top: - Top: + Top: Left: - Left: + Left: Bottom: - Bottom: + Bottom: Ignore margins @@ -10555,70 +10527,70 @@ This option will take an affect after restart. Millimiters - Millimiters + Millimiters Centimeters - Centimeters + Centimeters Inches - Inches + Inches Pixels - Pixels + Pixels PuzzlePreferencesPathPage Form - Form + Form Paths that Valentina uses - Paths that Valentina uses + Paths that Valentina uses Type - Type + Type Path - Path + Path Default - Default + Default Edit - Edit + Edit Open Directory - Open Directory + Open Directory My Individual Measurements - My Individual Measurements + My Individual Measurements My Multisize Measurements - My Multisize Measurements + My Multisize Measurements My Patterns - My Patterns + My Patterns My Templates - My Templates + My Templates My Layouts - My Layouts + My Layouts @@ -11052,7 +11024,7 @@ This option will take an affect after restart. Cannot set printer margins - Cannot set printer margins + Cannot set printer margins Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. @@ -11350,7 +11322,7 @@ This option will take an affect after restart. Custom - Custom + Custom @@ -12037,18 +12009,6 @@ Do you want to save your changes? All files All files - - The measurements document has no write permissions. - The measurements document has no write permissions. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Cannot set permissions for %1 to writable. - - - Could not save the file. - Could not save the file. - Could not save the file Could not save the file @@ -12184,27 +12144,27 @@ Do you want to save your changes? Name measurement column - Name + Name Full name measurement column - Full name + Full name Calculated value measurement column - Calculated value + Calculated value Formula measurement column - Formula + Formula Base value measurement column - Base value + Base value Correction @@ -12213,7 +12173,7 @@ Do you want to save your changes? Units: - Units: + Units: Shift B @@ -12313,11 +12273,11 @@ Do you want to save your changes? Inches - Inches + Inches Centimeters - Centimeters + Centimeters Degrees @@ -12401,10 +12361,6 @@ Do you want to save your changes? Labels Labels - - Detail label visible - Detail label visible - Width: Width: @@ -12515,19 +12471,19 @@ Do you want to save your changes? Pattern name: - Pattern name: + Pattern name: Pattern number: - Pattern number: + Pattern number: Company/Designer name: - Company/Designer name: + Company/Designer name: Customer name: - Customer name: + Customer name: Date format: @@ -12543,7 +12499,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Customer email: @@ -12873,18 +12829,10 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… @@ -13064,18 +13012,6 @@ Do you want to save your changes? The text appears under the icon (recommended for beginners). The text appears under the icon (recommended for beginners). - - Default height and size - Default height and size - - - Default height: - Default height: - - - Default size: - Default size: - With OS options With OS options @@ -13141,7 +13077,7 @@ Do you want to save your changes? My Layouts - My Layouts + My Layouts @@ -13197,12 +13133,12 @@ Do you want to save your changes? Height dimension - Height + Height Size dimension - Size + Size Waist @@ -13226,7 +13162,7 @@ Do you want to save your changes? Size - Size + Size Chest circumference @@ -13419,7 +13355,7 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values - Comma-Separated Values + Comma-Separated Values values @@ -13427,11 +13363,7 @@ Do you want to save your changes? Export to CSV - Export to CSV - - - The measurements document has no write permissions. - The measurements document has no write permissions. + Export to CSV Do you want to change the premissions? @@ -13439,39 +13371,39 @@ Do you want to save your changes? Cannot set permissions for %1 to writable. - Cannot set permissions for %1 to writable. + Cannot set permissions for %1 to writable. Could not save the file. - Could not save the file. + Could not save the file. Locking file - Locking file + Locking file This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). + This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). + The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). + Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). This file already opened in another window. - This file already opened in another window. + This file already opened in another window. The lock file could not be created, for lack of permissions. - The lock file could not be created, for lack of permissions. + The lock file could not be created, for lack of permissions. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. + Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. The file has no write permissions. @@ -14574,7 +14506,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Cannot set printer margins + Cannot set printer margins Can't open file '%1' @@ -14586,7 +14518,7 @@ Do you want to save your changes? Creating file '%1' failed! %2 - Creating file '%1' failed! %2 + Creating file '%1' failed! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -14606,7 +14538,7 @@ Do you want to save your changes? files - files + files Image files @@ -14644,15 +14576,15 @@ Do you want to save your changes? None - None + None Height - Height + Height Size - Size + Size Hip @@ -14802,35 +14734,35 @@ Do you want to save your changes? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Error parsing file. Program will be terminated. + Error parsing file. Program will be terminated. Error bad id. Program will be terminated. - Error bad id. Program will be terminated. + Error bad id. Program will be terminated. Error can't convert value. Program will be terminated. - Error can't convert value. Program will be terminated. + Error can't convert value. Program will be terminated. Error empty parameter. Program will be terminated. - Error empty parameter. Program will be terminated. + Error empty parameter. Program will be terminated. Error wrong id. Program will be terminated. - Error wrong id. Program will be terminated. + Error wrong id. Program will be terminated. Something's wrong!! - Something's wrong!! + Something's wrong!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Exception thrown: %1. Program will be terminated. + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Export mode doesn't support openning several files. @@ -14842,15 +14774,11 @@ Do you want to save your changes? Please, provide one input file. - Please, provide one input file. + Please, provide one input file. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -14868,7 +14796,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Delete + Delete Remove from Sheet @@ -14891,31 +14819,31 @@ Do you want to save your changes? Build revision: - Build revision: + Build revision: This program is part of Valentina project. - This program is part of Valentina project. + This program is part of Valentina project. Check For Updates - Check For Updates + Check For Updates Cannot open your default browser - Cannot open your default browser + Cannot open your default browser Build revision: %1 - Build revision: %1 + Build revision: %1 Built on %1 at %2 - Built on %1 at %2 + Built on %1 at %2 Web site : %1 - Web site : %1 + Web site : %1 @@ -15012,7 +14940,7 @@ Do you want to save your changes? &File - &File + &File &Window @@ -15020,11 +14948,11 @@ Do you want to save your changes? &Help - &Help + &Help Menu - Menu + Menu Piece Carrousel @@ -15048,7 +14976,7 @@ Do you want to save your changes? Name: - Name: + Name: Seamline @@ -15068,11 +14996,11 @@ Do you want to save your changes? Rotation - Rotation + Rotation Angle: - Angle: + Angle: Placement @@ -15090,22 +15018,10 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Width - - - Length - Length - Remove unused length @@ -15116,19 +15032,19 @@ Do you want to save your changes? Right: - Right: + Right: Top: - Top: + Top: Left: - Left: + Left: Bottom: - Bottom: + Bottom: Placement Grid @@ -15160,7 +15076,7 @@ Do you want to save your changes? Export - Export + Export Export Sheet @@ -15184,15 +15100,11 @@ Do you want to save your changes? Layout - Layout - - - Name - Name + Layout Description - Description + Description Warning superposition of pieces @@ -15212,19 +15124,15 @@ Do you want to save your changes? &Open - &Open - - - Ctrl+O - + &Open &Save - &Save + &Save Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As @@ -15232,7 +15140,7 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data @@ -15240,23 +15148,23 @@ Do you want to save your changes? E&xit - E&xit + E&xit Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - &New + &New Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - About &Qt + About &Qt About &Puzzle @@ -15264,11 +15172,11 @@ Do you want to save your changes? Zoom in - Zoom in + Zoom in Zoom out - Zoom out + Zoom out Zoom 1:1 @@ -15276,7 +15184,7 @@ Do you want to save your changes? Zoom fit best - Zoom fit best + Zoom fit best Zoom sheet @@ -15284,15 +15192,15 @@ Do you want to save your changes? Preferences - Preferences + Preferences File '%1' doesn't exist! - File '%1' doesn't exist! + File '%1' doesn't exist! File error. - File error. + File error. Fail to create layout. @@ -15304,15 +15212,15 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - Centimeters + Centimeters Millimiters - Millimiters + Millimiters Inches - Inches + Inches Scale: @@ -15328,7 +15236,7 @@ Do you want to save your changes? read only - read only + read only Cannot read settings from a malformed .INI file. @@ -15344,7 +15252,7 @@ Do you want to save your changes? &New Window - &New Window + &New Window Layout files @@ -15352,11 +15260,11 @@ Do you want to save your changes? Open file - Open file + Open file Could not save the file - Could not save the file + Could not save the file layout @@ -15364,19 +15272,19 @@ Do you want to save your changes? Save as - Save as + Save as Failed to lock. This file already opened in another window. - Failed to lock. This file already opened in another window. + Failed to lock. This file already opened in another window. Could not save file - Could not save file + Could not save file Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Raw Layout files @@ -15384,7 +15292,7 @@ Do you want to save your changes? About Qt - About Qt + About Qt &Sheet @@ -15433,19 +15341,19 @@ Do you want to save your changes? Unit: - Unit: + Unit: Templates: - Templates: + Templates: Length: - Length: + Length: Width: - Width: + Width: Grainline orientation: @@ -15465,7 +15373,7 @@ Do you want to save your changes? Height: - Height: + Height: Show watermark preview @@ -15497,19 +15405,19 @@ Do you want to save your changes? Print - Print + Print Print preview - Print preview + Print preview Print tiled - + Print tiled Print preview tiled - + Print preview tiled Editor @@ -15529,7 +15437,7 @@ Do you want to save your changes? Remove - Remove + Remove Unable to read a layout file. %1 @@ -15541,19 +15449,19 @@ Do you want to save your changes? &Undo - &Undo + &Undo &Redo - &Redo + &Redo Pixels - Pixels + Pixels Unsaved changes - Unsaved changes + Unsaved changes Layout has been modified. @@ -15566,11 +15474,11 @@ Do you want to save your changes? Save - Save + Save Don't Save - Don't Save + Don't Save Can't create a path @@ -15610,15 +15518,15 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - For printing multipages document all sheet should have the same size. + For printing multipages document all sheet should have the same size. Print error - Print error + Print error Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Watermark files @@ -15629,72 +15537,25 @@ Do you want to save your changes? - - VPSheet - - Letter - Letter - - - Legal - Legal - - - Roll 24in - Roll 24in - - - Roll 30in - Roll 30in - - - Roll 36in - Roll 36in - - - Roll 42in - Roll 42in - - - Roll 44in - Roll 44in - - - Roll 48in - Roll 44in {48i?} - - - Roll 62in - Roll 44in {62i?} - - - Roll 72in - Roll 44in {72i?} - - - Custom - Custom - - VPTileFactory Grid ( %1 , %2 ) - Grid ( %1 , %2 ) + Grid ( %1 , %2 ) Page %1 of %2 - Page %1 of %2 + Page %1 of %2 cm unit - cm + cm in unit - in + in @@ -16084,23 +15945,23 @@ Do you want to save your changes? VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - For printing multipages document all sheet should have the same size. + For printing multipages document all sheet should have the same size. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - For previewing multipage document all sheet should have the same size. + For previewing multipage document all sheet should have the same size. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. + Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. Print error - Print error + Print error Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Failed to open file, is it writable? @@ -16112,7 +15973,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Cannot set printer margins + Cannot set printer margins Cannot set custom printer page size @@ -16140,11 +16001,11 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - The layout is stale. + The layout is stale. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? + The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? @@ -16159,13 +16020,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - VSettings - - layouts - layouts - - VSimpleCurve @@ -17112,7 +16966,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Notes: + Notes: Alias: @@ -18815,7 +18669,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VValentinaSettings layouts - layouts + layouts @@ -19234,11 +19088,11 @@ Do you want to save your changes? Color - Color + Color Color: - Color: + Color: Black diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts index 45ab5dfb9..09a5b20d2 100644 --- a/share/translations/valentina_en_US.ts +++ b/share/translations/valentina_en_US.ts @@ -75,7 +75,7 @@ ColorPickerPopup Custom - Custom + Custom @@ -583,7 +583,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -714,7 +714,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -841,7 +841,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -972,7 +972,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -1043,7 +1043,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -1102,7 +1102,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -1213,7 +1213,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -1304,7 +1304,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias1: @@ -1395,7 +1395,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias1: @@ -1486,7 +1486,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias1: @@ -1807,7 +1807,7 @@ Value - Value + Value Label @@ -1965,14 +1965,6 @@ Measurments file name - - Size - Size - - - Height - Height - Measurments extension @@ -2104,12 +2096,12 @@ Height dimension - Height + Height Size dimension - Size + Size Hip @@ -2397,7 +2389,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -2512,7 +2504,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -2742,7 +2734,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -2861,7 +2853,7 @@ Tool - Tool + Tool Alias: @@ -3035,7 +3027,7 @@ Tool - Tool + Tool Notes @@ -3897,7 +3889,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -3964,7 +3956,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -4091,7 +4083,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -4246,11 +4238,11 @@ Apply settings anyway? Full name: - Full name: + Full name: Description: - Description: + Description: Ready @@ -4259,27 +4251,27 @@ Apply settings anyway? Name measurement column - Name + Name Value measurement column - Value + Value Full name measurement column - Full name + Full name Description measurement column - Description + Description Base value measurement column - Base value + Base value Shift (%1): @@ -4292,15 +4284,15 @@ Apply settings anyway? Name - Name + Name Value - Value + Value Base value - Base value + Base value Shift (%1)*: @@ -4415,7 +4407,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias: @@ -4676,7 +4668,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -4884,10 +4876,6 @@ Apply settings anyway? Label language: Label language: - - yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd - Passmark length: @@ -5589,7 +5577,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5688,7 +5676,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5783,7 +5771,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5842,7 +5830,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -5909,7 +5897,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -6024,7 +6012,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -6071,7 +6059,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -6128,11 +6116,11 @@ Apply settings anyway? Configuration - Configuration + Configuration Paths - Paths + Paths Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6143,7 +6131,7 @@ Apply settings anyway? Layout - Layout + Layout @@ -6257,7 +6245,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias @@ -6501,32 +6489,28 @@ Apply settings anyway? The base filename does not match a regular expression. The base filename does not match a regular expression. - - files - files - DialogSaveManualLayout Dialog - Dialog + Dialog Path: - Path: + Path: Destination folder - Destination folder + Destination folder Path to destination folder - Path to destination folder + Path to destination folder Select path to destination folder - Select path to destination folder + Select path to destination folder Browse… @@ -6534,11 +6518,11 @@ Apply settings anyway? File format: - File format: + File format: Options - Options + Options Binary form @@ -6558,43 +6542,47 @@ Apply settings anyway? File name: - File name: + File name: File base name - File base name + File base name The base filename does not match a regular expression. - The base filename does not match a regular expression. + The base filename does not match a regular expression. Select folder - Select folder + Select folder Tried to use out of range format number. - Tried to use out of range format number. + Tried to use out of range format number. Selected not present format. - Selected not present format. + Selected not present format. The destination directory doesn't exists or is not readable. - The destination directory doesn't exists or is not readable. + The destination directory doesn't exists or is not readable. Name conflict - Name conflict + Name conflict Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? + Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? Example: - Example: + Example: + + + Save manual layout + @@ -6846,12 +6834,12 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Height + Height Size dimension - Size + Size Hip @@ -6901,7 +6889,7 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Height + Height Min value: @@ -6938,7 +6926,7 @@ Apply settings anyway? Size dimension - Size + Size Circumference @@ -7079,7 +7067,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -7122,7 +7110,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -7269,7 +7257,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias: @@ -7428,7 +7416,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Alias: @@ -7620,7 +7608,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -7731,7 +7719,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Tool + Tool Notes @@ -9101,18 +9089,6 @@ Do you want to save your changes? Select main path objects clockwise. Select main path objects clockwise. - - The document has no write permissions. - The document has no write permissions. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Cannot set permissions for %1 to writable. - - - Could not save the file. - Could not save the file. - Could not save the file Could not save the file @@ -9519,7 +9495,7 @@ Do you want to save your changes? Update - Update + Update Update manual layout @@ -9732,10 +9708,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement file contains invalid known measurement(s). Measurement file contains invalid known measurement(s). - - Wrong units. - Wrong units. - File error. File error. @@ -10309,7 +10281,7 @@ This option will take an affect after restart. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Export options can be used with single input file only. + Export options can be used with single input file only. Valentina's manual layout editor. @@ -10324,23 +10296,23 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - Form + Form Language - Language + Language GUI language: - GUI language: + GUI language: Toolbar - Toolbar + Toolbar The text appears under the icon (recommended for beginners). - The text appears under the icon (recommended for beginners). + The text appears under the icon (recommended for beginners). User Interface @@ -10360,15 +10332,15 @@ This option will take an affect after restart. General - General + General Graphical output - Graphical output + Graphical output Use antialiasing - Use antialiasing + Use antialiasing Use OpenGL to render a scene. @@ -10381,11 +10353,11 @@ This option will take an affect after restart. Undo - Undo + Undo Count steps (0 - no limit): - Count steps (0 - no limit): + Count steps (0 - no limit): Scrolling @@ -10459,7 +10431,7 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage Form - Form + Form Sheet @@ -10471,19 +10443,19 @@ This option will take an affect after restart. Unit: - Unit: + Unit: Templates: - Templates: + Templates: Width: - Width: + Width: Height: - Height: + Height: Margins @@ -10491,19 +10463,19 @@ This option will take an affect after restart. Right: - Right: + Right: Top: - Top: + Top: Left: - Left: + Left: Bottom: - Bottom: + Bottom: Ignore margins @@ -10555,70 +10527,70 @@ This option will take an affect after restart. Millimiters - Millimiters + Millimiters Centimeters - Centimeters + Centimeters Inches - Inches + Inches Pixels - Pixels + Pixels PuzzlePreferencesPathPage Form - Form + Form Paths that Valentina uses - Paths that Valentina uses + Paths that Valentina uses Type - Type + Type Path - Path + Path Default - Default + Default Edit - Edit + Edit Open Directory - Open Directory + Open Directory My Individual Measurements - My Individual Measurements + My Individual Measurements My Multisize Measurements - My Multisize Measurements + My Multisize Measurements My Patterns - My Patterns + My Patterns My Templates - My Templates + My Templates My Layouts - My Layouts + My Layouts @@ -11052,7 +11024,7 @@ This option will take an affect after restart. Cannot set printer margins - Cannot set printer margins + Cannot set printer margins Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. @@ -11350,7 +11322,7 @@ This option will take an affect after restart. Custom - Custom + Custom @@ -12037,18 +12009,6 @@ Do you want to save your changes? All files All files - - The measurements document has no write permissions. - The measurements document has no write permissions. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Cannot set permissions for %1 to writable. - - - Could not save the file. - Could not save the file. - Could not save the file Could not save the file @@ -12184,27 +12144,27 @@ Do you want to save your changes? Name measurement column - Name + Name Full name measurement column - Full name + Full name Calculated value measurement column - Calculated value + Calculated value Formula measurement column - Formula + Formula Base value measurement column - Base value + Base value Correction @@ -12213,7 +12173,7 @@ Do you want to save your changes? Units: - Units: + Units: Shift B @@ -12313,11 +12273,11 @@ Do you want to save your changes? Inches - Inches + Inches Centimeters - Centimeters + Centimeters Degrees @@ -12401,10 +12361,6 @@ Do you want to save your changes? Labels Labels - - Detail label visible - Detail label visible - Width: Width: @@ -12515,19 +12471,19 @@ Do you want to save your changes? Pattern name: - Pattern name: + Pattern name: Pattern number: - Pattern number: + Pattern number: Company/Designer name: - Company/Designer name: + Company/Designer name: Customer name: - Customer name: + Customer name: Date format: @@ -12543,7 +12499,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Customer email: @@ -12873,18 +12829,10 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… @@ -13064,18 +13012,6 @@ Do you want to save your changes? The text appears under the icon (recommended for beginners). The text appears under the icon (recommended for beginners). - - Default height and size - Default height and size - - - Default height: - Default height: - - - Default size: - Default size: - With OS options With OS options @@ -13141,7 +13077,7 @@ Do you want to save your changes? My Layouts - My Layouts + My Layouts @@ -13197,12 +13133,12 @@ Do you want to save your changes? Height dimension - Height + Height Size dimension - Size + Size Waist @@ -13226,7 +13162,7 @@ Do you want to save your changes? Size - Size + Size Chest circumference @@ -13419,7 +13355,7 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values - Comma-Separated Values + Comma-Separated Values values @@ -13427,11 +13363,7 @@ Do you want to save your changes? Export to CSV - Export to CSV - - - The measurements document has no write permissions. - The measurements document has no write permissions. + Export to CSV Do you want to change the premissions? @@ -13439,39 +13371,39 @@ Do you want to save your changes? Cannot set permissions for %1 to writable. - Cannot set permissions for %1 to writable. + Cannot set permissions for %1 to writable. Could not save the file. - Could not save the file. + Could not save the file. Locking file - Locking file + Locking file This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). + This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). + The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). + Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). This file already opened in another window. - This file already opened in another window. + This file already opened in another window. The lock file could not be created, for lack of permissions. - The lock file could not be created, for lack of permissions. + The lock file could not be created, for lack of permissions. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. + Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. The file has no write permissions. @@ -14574,7 +14506,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Cannot set printer margins + Cannot set printer margins Can't open file '%1' @@ -14586,7 +14518,7 @@ Do you want to save your changes? Creating file '%1' failed! %2 - Creating file '%1' failed! %2 + Creating file '%1' failed! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -14606,7 +14538,7 @@ Do you want to save your changes? files - files + files Image files @@ -14644,15 +14576,15 @@ Do you want to save your changes? None - None + None Height - Height + Height Size - Size + Size Hip @@ -14802,35 +14734,35 @@ Do you want to save your changes? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Error parsing file. Program will be terminated. + Error parsing file. Program will be terminated. Error bad id. Program will be terminated. - Error bad id. Program will be terminated. + Error bad id. Program will be terminated. Error can't convert value. Program will be terminated. - Error can't convert value. Program will be terminated. + Error can't convert value. Program will be terminated. Error empty parameter. Program will be terminated. - Error empty parameter. Program will be terminated. + Error empty parameter. Program will be terminated. Error wrong id. Program will be terminated. - Error wrong id. Program will be terminated. + Error wrong id. Program will be terminated. Something's wrong!! - Something's wrong!! + Something's wrong!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Exception thrown: %1. Program will be terminated. + Exception thrown: %1. Program will be terminated. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' + Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' Export mode doesn't support openning several files. @@ -14842,15 +14774,11 @@ Do you want to save your changes? Please, provide one input file. - Please, provide one input file. + Please, provide one input file. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -14868,7 +14796,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Delete + Delete Remove from Sheet @@ -14891,31 +14819,31 @@ Do you want to save your changes? Build revision: - Build revision: + Build revision: This program is part of Valentina project. - This program is part of Valentina project. + This program is part of Valentina project. Check For Updates - Check For Updates + Check For Updates Cannot open your default browser - Cannot open your default browser + Cannot open your default browser Build revision: %1 - Build revision: %1 + Build revision: %1 Built on %1 at %2 - Built on %1 at %2 + Built on %1 at %2 Web site : %1 - Web site : %1 + Web site : %1 @@ -15012,7 +14940,7 @@ Do you want to save your changes? &File - &File + &File &Window @@ -15020,11 +14948,11 @@ Do you want to save your changes? &Help - &Help + &Help Menu - Menu + Menu Piece Carrousel @@ -15048,7 +14976,7 @@ Do you want to save your changes? Name: - Name: + Name: Seamline @@ -15068,11 +14996,11 @@ Do you want to save your changes? Rotation - Rotation + Rotation Angle: - Angle: + Angle: Placement @@ -15090,22 +15018,10 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Width - - - Length - Length - Remove unused length @@ -15116,19 +15032,19 @@ Do you want to save your changes? Right: - Right: + Right: Top: - Top: + Top: Left: - Left: + Left: Bottom: - Bottom: + Bottom: Placement Grid @@ -15160,7 +15076,7 @@ Do you want to save your changes? Export - Export + Export Export Sheet @@ -15184,15 +15100,11 @@ Do you want to save your changes? Layout - Layout - - - Name - Name + Layout Description - Description + Description Warning superposition of pieces @@ -15212,19 +15124,15 @@ Do you want to save your changes? &Open - &Open - - - Ctrl+O - + &Open &Save - &Save + &Save Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As @@ -15232,7 +15140,7 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data @@ -15240,23 +15148,23 @@ Do you want to save your changes? E&xit - E&xit + E&xit Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - &New + &New Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - About &Qt + About &Qt About &Puzzle @@ -15264,11 +15172,11 @@ Do you want to save your changes? Zoom in - Zoom in + Zoom in Zoom out - Zoom out + Zoom out Zoom 1:1 @@ -15276,7 +15184,7 @@ Do you want to save your changes? Zoom fit best - Zoom fit best + Zoom fit best Zoom sheet @@ -15284,15 +15192,15 @@ Do you want to save your changes? Preferences - Preferences + Preferences File '%1' doesn't exist! - File '%1' doesn't exist! + File '%1' doesn't exist! File error. - File error. + File error. Fail to create layout. @@ -15304,15 +15212,15 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - Centimeters + Centimeters Millimiters - Millimiters + Millimiters Inches - Inches + Inches Scale: @@ -15328,7 +15236,7 @@ Do you want to save your changes? read only - read only + read only Cannot read settings from a malformed .INI file. @@ -15344,7 +15252,7 @@ Do you want to save your changes? &New Window - &New Window + &New Window Layout files @@ -15352,11 +15260,11 @@ Do you want to save your changes? Open file - Open file + Open file Could not save the file - Could not save the file + Could not save the file layout @@ -15364,19 +15272,19 @@ Do you want to save your changes? Save as - Save as + Save as Failed to lock. This file already opened in another window. - Failed to lock. This file already opened in another window. + Failed to lock. This file already opened in another window. Could not save file - Could not save file + Could not save file Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Raw Layout files @@ -15384,7 +15292,7 @@ Do you want to save your changes? About Qt - About Qt + About Qt &Sheet @@ -15433,19 +15341,19 @@ Do you want to save your changes? Unit: - Unit: + Unit: Templates: - Templates: + Templates: Length: - Length: + Length: Width: - Width: + Width: Grainline orientation: @@ -15465,7 +15373,7 @@ Do you want to save your changes? Height: - Height: + Height: Show watermark preview @@ -15497,19 +15405,19 @@ Do you want to save your changes? Print - Print + Print Print preview - Print preview + Print preview Print tiled - + Print tiled Print preview tiled - + Print preview tiled Editor @@ -15529,7 +15437,7 @@ Do you want to save your changes? Remove - Remove + Remove Unable to read a layout file. %1 @@ -15541,19 +15449,19 @@ Do you want to save your changes? &Undo - &Undo + &Undo &Redo - &Redo + &Redo Pixels - Pixels + Pixels Unsaved changes - Unsaved changes + Unsaved changes Layout has been modified. @@ -15566,11 +15474,11 @@ Do you want to save your changes? Save - Save + Save Don't Save - Don't Save + Don't Save Can't create a path @@ -15610,15 +15518,15 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - For printing multipages document all sheet should have the same size. + For printing multipages document all sheet should have the same size. Print error - Print error + Print error Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Watermark files @@ -15629,72 +15537,25 @@ Do you want to save your changes? - - VPSheet - - Letter - Letter - - - Legal - Legal - - - Roll 24in - Roll 24in - - - Roll 30in - Roll 30in - - - Roll 36in - Roll 36in - - - Roll 42in - Roll 42in - - - Roll 44in - Roll 44in - - - Roll 48in - Roll 44in {48i?} - - - Roll 62in - Roll 44in {62i?} - - - Roll 72in - Roll 44in {72i?} - - - Custom - Custom - - VPTileFactory Grid ( %1 , %2 ) - Grid ( %1 , %2 ) + Grid ( %1 , %2 ) Page %1 of %2 - Page %1 of %2 + Page %1 of %2 cm unit - cm + cm in unit - in + in @@ -16084,23 +15945,23 @@ Do you want to save your changes? VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - For printing multipages document all sheet should have the same size. + For printing multipages document all sheet should have the same size. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - For previewing multipage document all sheet should have the same size. + For previewing multipage document all sheet should have the same size. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. + Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. Print error - Print error + Print error Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Cannot proceed because there are no available printers in your system. + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Failed to open file, is it writable? @@ -16112,7 +15973,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Cannot set printer margins + Cannot set printer margins Cannot set custom printer page size @@ -16140,11 +16001,11 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - The layout is stale. + The layout is stale. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? + The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? @@ -16159,13 +16020,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - VSettings - - layouts - layouts - - VSimpleCurve @@ -17112,7 +16966,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Notes: + Notes: Alias: @@ -18815,7 +18669,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VValentinaSettings layouts - layouts + layouts @@ -19234,11 +19088,11 @@ Do you want to save your changes? Color - Color + Color Color: - Color: + Color: Black diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index 8fa2c12f1..462db320d 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -75,7 +75,7 @@ ColorPickerPopup Custom - Personalizado + Personalizado @@ -583,11 +583,11 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -714,7 +714,7 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Alias: @@ -722,7 +722,7 @@ Notes - + Notas @@ -841,7 +841,7 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Alias: @@ -849,7 +849,7 @@ Notes - + Notas @@ -972,11 +972,11 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -1043,7 +1043,7 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Alias: @@ -1051,7 +1051,7 @@ Notes - + Notas @@ -1102,7 +1102,7 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Alias: @@ -1110,7 +1110,7 @@ Notes - + Notas @@ -1213,11 +1213,11 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas Alias1: @@ -1304,7 +1304,7 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Alias1: @@ -1316,7 +1316,7 @@ Notes - + Notas @@ -1395,7 +1395,7 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Alias1: @@ -1407,7 +1407,7 @@ Notes - + Notas @@ -1486,7 +1486,7 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Alias1: @@ -1498,7 +1498,7 @@ Notes - + Notas @@ -1799,19 +1799,19 @@ DialogDimensionLabels Dimension labels - + Etiqueta de dimesion Dimension: - + Dimensión: Value - Valor + Valor Label - Etiqueta + Etiqueta @@ -1965,14 +1965,6 @@ Measurments file name Nombre del archivo de medidas - - Size - Tamaño - - - Height - Altura - Measurments extension Extensión de medidas @@ -2083,47 +2075,47 @@ Measurements units - + Unidades de medidas Pattern units - + Unidades del patrón Size units - + Unidades de Talla Customer birth date - + Fecha nacimiento del cliente Customer email - + Correo electrónico del cliente Height dimension - Altura + Altura Size dimension - Tamaño + Talla Hip dimension - + Cadera Waist dimension - + Cintura Measurement: %1 - + Medida: %1 Height label @@ -2397,7 +2389,7 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Alias: @@ -2405,7 +2397,7 @@ Notes - + Notas @@ -2512,11 +2504,11 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -2742,7 +2734,7 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Alias: @@ -2762,7 +2754,7 @@ Notes - + Notas Invalid suffix @@ -2861,7 +2853,7 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Alias: @@ -2881,7 +2873,7 @@ Notes - + Notas Invalid suffix @@ -3035,11 +3027,11 @@ Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -3898,11 +3890,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -3965,11 +3957,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -4092,11 +4084,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -4227,101 +4219,101 @@ Aplicar características de todos modos? DialogMeasurementsCSVColumns Setup columns - + Configurar columnas Preview - Vista previa + Vista previa Input - + Entrada Import - + Importar Columns - + Columnas Full name: - Nombre completo: + Nombre completo: Description: - Descripción: + Descripción: Ready - Listo + Listo Name measurement column - Nombre + Nombre Value measurement column - Valor + Valor Full name measurement column - + Apellido Description measurement column - Descripción + Descripción Base value measurement column - Valor base + Valor base Shift (%1): measurement column - + Cambio (%1)*: Skip - + Saltar Name - Nombre + Nombre Value - Valor + Valor Base value - Valor base + Valor base Shift (%1)*: - + Cambio (%1)*: File path is empty - + La ruta del archivo está vacía Not enough columns - + No hay suficientes columnas Not enough data to import - + No hay suficientes datos para importar Please, select unique number for each column - + Por favor, seleccione un número único para cada columna @@ -4416,7 +4408,7 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Alias: @@ -4436,7 +4428,7 @@ Aplicar características de todos modos? Notes - + Notas Invalid suffix @@ -4677,11 +4669,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -4873,10 +4865,6 @@ Aplicar características de todos modos? Show measurements file Mostrar archivo de medidas - - From multisize measurements - Desde medidas multitalla - Pattern Patrón @@ -4885,66 +4873,10 @@ Aplicar características de todos modos? For technical notes Para notas técnicas - - Label data - Etiqueta de datos - - - Label template: - Etiqueta de plantilla: - - - Edit pattern label - Editar etiqueta del patrón - - - Edit template - Editar plantilla - - - Date format: - Formato de fecha: - - - Time format: - Formato de hora: - - - Save label data. - Guardar etiqueta de datos. - - - Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - La etiqueta de datos fueron modificados. ¿Quiere guardarlos antes de editar la etiqueta de plantilla? - - - Materials - Materiales - - - Pattern materials: - Materiales del patrón: - - - Manage list of pattern materials - Administar lista de materiales del patrón - - - Manage - Administrar - - - The customer name from individual measurements - El nombre del cliente desde las medidas individuales - Label language: Idioma de etiquetas: - - yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd - Passmark length: @@ -5646,11 +5578,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -5745,11 +5677,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -5840,11 +5772,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -5899,11 +5831,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -5966,11 +5898,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -6081,11 +6013,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -6128,11 +6060,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas Curve 1 @@ -6185,11 +6117,11 @@ Aplicar características de todos modos? Configuration - Configuración + Configuración Paths - + Rutas Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6200,34 +6132,34 @@ Aplicar características de todos modos? Layout - Diseño + Diseño DialogRestrictDimension Restrict dimension - + Restringir dimensión Dimension A: - + Dimensión A: Restriction - + Restricción Min: - + Min: Max: - + Max: Exclude - Excluir + Excluir Include @@ -6314,7 +6246,7 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Alias @@ -6334,7 +6266,7 @@ Aplicar características de todos modos? Notes - + Notas Invalid suffix @@ -6558,68 +6490,48 @@ Aplicar características de todos modos? The base filename does not match a regular expression. El nombre de archivo base no coincide con la expresión regular. - - files - archivos - - - (flat) files - archivos (planos) - - - Image files - Archivos de imagen - - - tiled - mosaicos - - - Numerical control - Control numerico - DialogSaveManualLayout Dialog - + Dialogo Path: - Ruta: + Ruta: Destination folder - Carpeta destino + Carpeta destino Path to destination folder - Camino a la carpeta de destino + Camino a la carpeta de destino Select path to destination folder - Seleccionar ruto a la carpeta de destino + Seleccionar ruto a la carpeta de destino Browse… - Navegar… + Navegar… File format: - Formato de archivo: + Formato de archivo: Options - Opciones + Opciones Binary form - Forma binaria + Forma binaria Text as paths - Texto como rutas + Texto como rutas Export unified @@ -6631,43 +6543,47 @@ Aplicar características de todos modos? File name: - Nombre de archivo: + Nombre de archivo: File base name - Nombre base del archivo + Nombre base del archivo The base filename does not match a regular expression. - El nombre de archivo base no coincide con la expresión regular. + El nombre de archivo base no coincide con la expresión regular. Select folder - Selecciona carpeta + Selecciona carpeta Tried to use out of range format number. - Intentó usar un formato de número fuera de rango. + Intentó usar un formato de número fuera de rango. Selected not present format. - La selección no presenta formato. + La selección no presenta formato. The destination directory doesn't exists or is not readable. - El directorio de destino no existe o no es legible. + El directorio de destino no existe o no es legible. Name conflict - Conflicto en nombre + Conflicto en nombre Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - La carpeta ya contiene un archivo con el nombre %1. ¿Reescribir todos los archivos con nombres en conflicto? + La carpeta ya contiene un archivo con el nombre %1. ¿Reescribir todos los archivos con nombres en conflicto? Example: - Ejemplo: + Ejemplo: + + + Save manual layout + @@ -6898,43 +6814,43 @@ Aplicar características de todos modos? The customer name from individual measurements - El nombre del cliente desde las medidas individuales + El nombre del cliente desde las medidas individuales The customer email from individual measurements - + El correo electrónico del cliente a partir de medidas individuales The customer birth date from individual measurements - + La fecha de nacimiento del cliente a partir de medidas individuales Save label data. - Guardar etiqueta de datos. + Guardar etiqueta de datos. Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - La etiqueta de datos fueron modificados. ¿Quiere guardarlos antes de editar la etiqueta de plantilla? + La etiqueta de datos fueron modificados. ¿Quiere guardarlos antes de editar la etiqueta de plantilla? Height dimension - Altura + Altura Size dimension - Tamaño + Talla Hip dimension - + Cadera Waist dimension - + Cintura Height label @@ -6958,43 +6874,43 @@ Aplicar características de todos modos? Measurement: %1 - + Medida: %1 DialogSetupMultisize Setup multisize measurements - + Configurar medidas multitallas Use full circumference - + Usar circunferencia completa Height dimension - Altura + Altura Min value: - + Valor min: Minimal value described in the column - + Valor mínimo descrito en la columna Max value: - + Valor max: Maximal value described in the column - + Valor máximo descrito en la columna Step: - + Paso: Single-step between the column values @@ -7006,30 +6922,30 @@ Aplicar características de todos modos? The base value for the column - + El valor base para la columna Size dimension - Tamaño + Talla Circumference - + Circunferencia Waist dimension - + Cintura Hip dimension - + Cadera Please, provide correct data for dimensions - + Por favor, proporcione los datos correctos para las dimensiones Please, select at least one dimension @@ -7037,11 +6953,11 @@ Aplicar características de todos modos? No more than 3 dimensions allowed - + No se permiten más de 3 dimensiones Ready - Listo + Listo @@ -7152,11 +7068,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -7195,11 +7111,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -7342,7 +7258,7 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Alias: @@ -7350,7 +7266,7 @@ Aplicar características de todos modos? Notes - + Notas @@ -7501,7 +7417,7 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Alias: @@ -7509,7 +7425,7 @@ Aplicar características de todos modos? Notes - + Notas @@ -7693,11 +7609,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -7804,11 +7720,11 @@ Aplicar características de todos modos? Tool - Herramienta + Herramienta Notes - + Notas @@ -7951,7 +7867,7 @@ Aplicar características de todos modos? InternalStrings The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - El programa se facilita TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE DISEÑO, COMERCIALIZACIÓN Y CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. + El programa se entrega TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE DISEÑO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. @@ -8062,7 +7978,7 @@ Aplicar características de todos modos? The dimension A base - + La base de dimensión A Set base for dimension B in the table units. @@ -8070,7 +7986,7 @@ Aplicar características de todos modos? The dimension B base - + La base de dimensión B Set base for dimension C in the table units. @@ -8078,7 +7994,7 @@ Aplicar características de todos modos? The dimension C base - + La base de la dimensión C Set pattern file units: cm, mm, inch. @@ -8094,7 +8010,7 @@ Aplicar características de todos modos? Invalid dimension B base value. - + Valor base de dimensión B no válido. Invalid dimension C base value. @@ -9175,18 +9091,6 @@ el patrón. Select main path objects clockwise. Seleccionar los objetos de la ruta principal en el sentido horario. - - The document has no write permissions. - El documento no tiene permisos de escritura. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - No se pueden establecer permisos para %1 para escribir. - - - Could not save the file. - No pudo guardarse el archivo. - Could not save the file No pudo guardarse el archivo @@ -9331,14 +9235,6 @@ el patrón. Can't export details. No se puede exportar detalles. - - Couldn't set size. Need a file with multisize measurements. - No se pudo establecer la talla. Necesita un archivo con medidas multitalla. - - - Couldn't set height. Need a file with multisize measurements. - No se pudo establecer la estatura. Necesita un archivo con medidas multitalla. - Label template editor Editor de plantilla de etiqueta @@ -9601,16 +9497,12 @@ el patrón. Update - Actualizar + Actualizar Update manual layout - - Do you want to change the premissions? - ¿Quieres cambiar los permisos? - Unable to prepare raw layout data. @@ -9653,7 +9545,7 @@ el patrón. Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + No se pudo establecer la dimensión C. Necesita un archivo con medidas multitallas. Couldn't set dimension C. File wasn't opened. @@ -9818,14 +9710,6 @@ el patrón. Measurement file contains invalid known measurement(s). El archivo de medidas contiene medida(s) conocidas no válidas. - - Wrong units. - Unidades equivocadas. - - - Application doesn't support multisize table with inches. - La aplicación no soporta la tabla multitalla en pulgadas. - File error. Error en archivo. @@ -9846,30 +9730,10 @@ el patrón. Timeout. Tiempo agotado. - - Cannot set printer page size - No se puede establecer el tamaño de página de la impresora - - - Cannot set custom printer page size - No se puede establecer el tamaño de página de la impresora personalizada - Process has been stoped because of exception. El proceso se ha detenido debido a una excepción. - - File error. - -%1 - -%2 - Error archivo. - -%1 - -%2 - MoveDoubleLabel @@ -10209,11 +10073,11 @@ el patrón. Change the position of the tool panel to optimize for big screen resolutions. By default, the tool panel will take all available space. - + Cambie la posición del panel de herramientas para optimizar las resoluciones de pantalla grande. De forma predeterminada, el panel de herramientas ocupará todo el espacio disponible. Tool panel scaling - + Escala de panel de herramientas Don't use the native file dialog @@ -10420,7 +10284,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Las opciones de exportación solo puede usarse con un solo archivo de entrada. + Las opciones de exportación solo puede usarse con un solo archivo de entrada. Valentina's manual layout editor. @@ -10435,31 +10299,31 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - + Formulario Language - Idioma + Idioma GUI language: - + Idioma del interfaz gráfica de usuario: Toolbar - Barra de herramientas + Barra de herramientas The text appears under the icon (recommended for beginners). - + El texto aparece debajo del icono (recomendado para principiantes). User Interface - Interfaz de usuario + Interfaz de usuario Activate dark mode - Activar el modo oscuro + Activar el modo oscuro Don't use the native file dialog @@ -10467,92 +10331,92 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. dark mode - modo oscuro + modo oscuro General - General + General Graphical output - + Salida grafica Use antialiasing - Usar suavizado + Usar suavizado Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - Use OpenGL para retratar una escena. + Use OpenGL para retratar una escena. Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Use OpenGL render - Use OpenGL para retratar + Use OpenGL para retratar Undo - Deshacer + Deshacer Count steps (0 - no limit): - + Contar pasos (0 - sin limite): Scrolling - Desplazamiento + Desplazamiento Animation - Animación + Animación Duration: - Duración: + Duración: Scrolling animation duration - Duración del desplazamiento de la animación + Duración del desplazamiento de la animación ms milliseconds - ms + ms Update interval: - Actualizar intervalo: + Actualizar intervalo: Time in milliseconds between each animation update - Tiempo en milisegundos entre cada actualización de la animacion + Tiempo en milisegundos entre cada actualización de la animacion Mouse scale - Escala del ratón + Escala del ratón Sensor: sensor mouse - Sensor: + Sensor: Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor - Escala de sensibilidad de desplazamiento para un ratón con sensor + Escala de sensibilidad de desplazamiento para un ratón con sensor Wheel: mouse wheel - Rueda: + Rueda: Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel - Escala de sensibilidad de desplazamiento para un ratón con rueda + Escala de sensibilidad de desplazamiento para un ratón con rueda Acceleration: - Aceleración: + Aceleración: undo limit @@ -10560,18 +10424,18 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. antialiasing - antialiasing + antialiasing scene render - retratar una escena + retratar una escena PuzzlePreferencesLayoutPage Form - + Formulario Sheet @@ -10583,47 +10447,47 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Unit: - Unidad: + Unidad: Templates: - Plantillas: + Plantillas: Width: - + Ancho: Height: - Altura: + Altura: Margins - Margenes + Margenes Right: - Derecha: + Derecha: Top: - + Superior: Left: - Izquierda: + Izquierda: Bottom: - + Inferior: Ignore margins - Ignorar margenes + Ignorar margenes Control - Control + Control Warning superposition of pieces @@ -10639,7 +10503,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Follow grainline - Seguir hilo de la tela + Seguir hilo de la tela Pieces gap @@ -10667,70 +10531,70 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Millimiters - Milímetros + Milímetros Centimeters - Centímetros + Centímetros Inches - Pulgadas + Pulgadas Pixels - Píxeles + Píxeles PuzzlePreferencesPathPage Form - + Formulario Paths that Valentina uses - Rutas que usa Valentina + Rutas que usa Valentina Type - Tipo + Tipo Path - + Ruta Default - + Predeterminado Edit - Editar + Editar Open Directory - + Directorio abierto My Individual Measurements - Mis Medidas Individuales + Mis Medidas Individuales My Multisize Measurements - Mis Medidas Multitalla + Mis Medidas Multitalla My Patterns - Mis Patrones + Mis Patrones My Templates - Mis Plantillas + Mis Plantillas My Layouts - Mis Diseños + Mis Diseños @@ -11084,19 +10948,19 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Could not find the segment start. - + No se pudo encontrar el inicio del segmento. Could not find the segment end. - + No se pudo encontrar el final del segmento. Segment is too short. - + El segmento es demasiado corto. Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Error calculando el segmento para la curva '%1'. %2 Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 @@ -11112,7 +10976,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Cannot prepare passmark '%1' for piece '%2'. Passmark base line is empty. - + No se puede preparar pique '%1' para la pieza '%2'. El pique de la línea base esta vacía. Cannot prepare passmark '%1' for piece '%2'. Passmark is empty. @@ -11160,11 +11024,11 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Cannot set printer page size - No se puede establecer el tamaño de página de la impresora + No se puede establecer el tamaño de página de la impresora Cannot set printer margins - No se pueden introducir márgenes de impresora + No se pueden introducir márgenes de impresora Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. @@ -11462,7 +11326,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Custom - Personalizado + Personalizado @@ -12149,18 +12013,6 @@ Quieres guardar los cambios? All files Todos los archivos - - The measurements document has no write permissions. - El documento de medidas no tiene escrito permisos. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - No se pueden establecer permisos para %1 para escribir. - - - Could not save the file. - No ha podido guardar el archivo. - Could not save the file No ha podido guardar el archivo @@ -12233,18 +12085,6 @@ Quieres guardar los cambios? Multisize measurements require at least 4 columns. Las medidas multitalla requiere al menos 4 columnas. - - Cannot convert base size value to double in column 2. - No se puede convertir un valor de talla base a doble en columna 2. - - - Cannot convert height increase value to double in column 3. - No se puede convertir un valor de incremento de altura a doble en columna 3. - - - Cannot convert size increase value to double in column 4. - No se puede convertir un valor de incremento de talla a doble en columna 4. - Imported file must not contain the same name twice. Los archivos importados no deben contener el mismo nombre dos veces. @@ -12301,46 +12141,34 @@ Quieres guardar los cambios? <html><head/><body><p>Search measurements by term. </p><p>Prepend &quot;/r/&quot; to the front of the search string to search measurements by regex.</p></body></html> <html><head/><body><p>Buscar medida por termino. </p><p> Anteponer comilla;/r/comilla; al frente de la búsqueda de la cadena de las medidas por expresiones regulares.</p></body></html> - - Do you want to change the premissions? - ¿Quieres cambiar los permisos? - Cannot read settings from a malformed .INI file. No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme. - - Height (%1): - Altura (%1): - - - Size (%1): - Talla (%1): - Name measurement column - Nombre + Nombre Full name measurement column - + Apellido Calculated value measurement column - Valor calculado + Valor calculado Formula measurement column - + Formula Base value measurement column - Valor base + Valor base Correction @@ -12349,7 +12177,7 @@ Quieres guardar los cambios? Units: - Unidades: + Unidades: Shift B @@ -12361,11 +12189,11 @@ Quieres guardar los cambios? Correction: - + Corrección: Dimension: - + Dimensión: Select one of the dimensions to later use the measurement value in piece label @@ -12377,7 +12205,7 @@ Quieres guardar los cambios? Export to individual - + Exportar a individual Export to individual measurements @@ -12385,7 +12213,7 @@ Quieres guardar los cambios? Use full circumference - + Usar circunferencia completa Restrict second dimension @@ -12397,11 +12225,11 @@ Quieres guardar los cambios? Dimension labels - + Etiqueta de dimesion The table doesn't provide dimensions - + La tabla no provee dimensiones Invalid base value for dimension A @@ -12421,7 +12249,7 @@ Quieres guardar los cambios? Invalid base value for dimension C - + Valor base no válido para la dimensión C measurements.vit @@ -12429,7 +12257,7 @@ Quieres guardar los cambios? Shift (%1): - + Cambio (%1)*: %1 shift @@ -12449,15 +12277,15 @@ Quieres guardar los cambios? Inches - Pulgadas + Pulgadas Centimeters - Centímetros + Centímetros Degrees - + Grados Restrict first dimension @@ -12537,10 +12365,6 @@ Quieres guardar los cambios? Labels Etiquetas - - Detail label visible - Etiqueta de detalle visible - Width: Ancho: @@ -12647,59 +12471,59 @@ Quieres guardar los cambios? Edit pattern label - Editar etiqueta del patrón + Editar etiqueta del patrón Pattern name: - Nombre del Patrón: + Nombre del Patrón: Pattern number: - Número del Patrón: + Número del Patrón: Company/Designer name: - Nombre de la Empresa/Diseñador: + Nombre de la Empresa/Diseñador: Customer name: - + Nombre del cliente: Date format: - Formato de fecha: + Formato de fecha: Time format: - Formato de hora: + Formato de hora: Customer birth date: - + Fecha nacimiento del cliente: yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Customer email: - + Correo electrónico del cliente: Materials - Materiales + Materiales Pattern materials: - Materiales del patrón: + Materiales del patrón: Manage list of pattern materials - Administar lista de materiales del patrón + Administar lista de materiales del patrón Manage - Administrar + Administrar Piece label visible @@ -12792,10 +12616,6 @@ Quieres guardar los cambios? Intersection 2 (only right) Intersección 2 ( solamente derecho) - - Acute angle that looks intside of piece - Angulo agudo que se ve dentro de la pieza - Acute angle that looks outside of piece Angulo agudo que se ve fuera de la pieza @@ -12842,7 +12662,7 @@ Quieres guardar los cambios? Acute angle that looks inside of piece - Angulo agudo que se ve dentro de la pieza + Angulo agudo que se ve dentro de la pieza @@ -13013,21 +12833,13 @@ Quieres guardar los cambios? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… - Insertar… + Insertar… @@ -13037,13 +12849,6 @@ Quieres guardar los cambios? Dialogo - - Tape - - This test build is older than %1 days. To provide you with better quality service we restrict the lifetime you can use a test build. To continue using Tape please update to newer test build. The application will be shut down. - Esta compilación de prueba es anterior a %1 días. Para proporcionarle un servicio de mejor calidad, restringimos la duración de la vida útil, puede usar una compilación de prueba. Para continuar usando Tape, actualice a la compilación de prueba más reciente. La aplicación se cerrará. - - TapeConfigDialog @@ -13211,18 +13016,6 @@ Quieres guardar los cambios? The text appears under the icon (recommended for beginners). El texto aparece debajo del icono (recomendado para principiantes). - - Default height and size - Altura y talla predeterminada - - - Default height: - Altura predeterminada: - - - Default size: - Talla predeterminada: - With OS options Con opciones del Sistema Operativo @@ -13288,7 +13081,7 @@ Quieres guardar los cambios? My Layouts - Mis Diseños + Mis Diseños @@ -13331,11 +13124,11 @@ Quieres guardar los cambios? VAbstartMeasurementDimension Invalid min/max range - + Rango min/max invalido Invalid step - + Paso invalido Base value invalid @@ -13344,22 +13137,22 @@ Quieres guardar los cambios? Height dimension - Altura + Altura Size dimension - Tamaño + Talla Waist dimension - + Cintura Hip dimension - + Cadera Chest full circumference @@ -13373,7 +13166,7 @@ Quieres guardar los cambios? Size - Tamaño + Talla Chest circumference @@ -13558,15 +13351,15 @@ Quieres guardar los cambios? VAbstractMainWindow Confirm format rewriting - Confirmar reescritura de formato + Confirmar reescritura de formato This file is using previous format version v%1. The current is v%2. Saving the file with this app version will update the format version for this file. This may prevent you from be able to open the file with older app versions. Do you really want to continue? - Este archivo esta usando un formato de version previo v%1. El actual es v%2. Guardando el archivo con esta version de la aplicación actualizara el formato de version para este archivo. Esto puede impedir que pueda abrir el archivo con versiones anteriores de la aplicación. ¿Realmente quieres continuar? + Este archivo esta usando un formato de version previo v%1. El actual es v%2. Guardando el archivo con esta version de la aplicación actualizara el formato de version para este archivo. Esto puede impedir que pueda abrir el archivo con versiones anteriores de la aplicación. ¿Realmente quieres continuar? Comma-Separated Values - Valores separados por coma + Valores separados por coma values @@ -13574,51 +13367,47 @@ Quieres guardar los cambios? Export to CSV - Exportar a CSV - - - The measurements document has no write permissions. - El documento de medidas no tiene escrito permisos. + Exportar a CSV Do you want to change the premissions? - ¿Quieres cambiar los permisos? + ¿Quieres cambiar los permisos? Cannot set permissions for %1 to writable. - No se pueden establecer permisos para %1 para escribir. + No se pueden establecer permisos para %1 para escribir. Could not save the file. - + No ha podido guardar el archivo. Locking file - + Cerrando archivo This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Este archivo esta abierto en otra ventana. Si desea continuar: click en Ignorar (no recomendado puede causar datos erroneos). + Este archivo esta abierto en otra ventana. Si desea continuar: click en Ignorar (no recomendado puede causar datos erroneos). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Archivo bloqueado, no puede ser mostrado por falta de permisos. Si desea continuar apriete ignorar (no recomendado, puede causar errores). + Archivo bloqueado, no puede ser mostrado por falta de permisos. Si desea continuar apriete ignorar (no recomendado, puede causar errores). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Ocurrió un error desconocido, por ejemplo una partición llena evitando que se escriba el archivo de bloqueo. Ignorelo si desea continuar (no se recomienda, puede causar corrupción de datos). + Ocurrió un error desconocido, por ejemplo una partición llena evitando que se escriba el archivo de bloqueo. Ignorelo si desea continuar (no se recomienda, puede causar corrupción de datos). This file already opened in another window. - Este archivo ha sido abierto en otra ventana. + Este archivo ha sido abierto en otra ventana. The lock file could not be created, for lack of permissions. - No se pudo crear el archivo de bloqueo, por falta de permisos. + No se pudo crear el archivo de bloqueo, por falta de permisos. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Ocurrió un error desconocido, por ejemplo, una partición completa impedido escribir el archivo de bloqueo. + Ocurrió un error desconocido, por ejemplo, una partición completa impedido escribir el archivo de bloqueo. The file has no write permissions. @@ -13852,7 +13641,7 @@ Quieres guardar los cambios? VComboBoxDelegate Select material - + Seleccionar material @@ -14281,14 +14070,6 @@ Quieres guardar los cambios? Page measure units (export mode). Valid values: %1. Unidades de medida de paginas (modo exportación). Valores validos: %1. - - Set size value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm. - Ajustar el valor de la talla para un archivo de patrón, que fue abierto con medidas multitalla (modo exportación). Valores validos: %1cm. - - - Set height value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm. - Ajustar el valor de altura para un archivo de patrón, que fue abierto con medidas multitalla (modo exportación). Valores validos: %1cm. - Use this option to override user material defined in pattern. The value must be in form <number>@<user matrial name>. The number should be in range from 1 to %1. For example, 1@Fabric2. The key can be used multiple times. Has no effect in GUI mode. Use esta opción para anular el material del usuario definido en el patrón. El valor deberá estar en forma <number>@<user matrial name>. El numero deberá estar en un rango desde 1 a %1. Por ejemplo, 1@Tela2. La clave puede ser usada múltiples veces. No tiene efecto en el modo interfaz grafica de usuario. @@ -14395,7 +14176,7 @@ Quieres guardar los cambios? The dimension A base - + La dimensión base A Set base for dimension B in the multisize measurements units (export mode). @@ -14403,7 +14184,7 @@ Quieres guardar los cambios? The dimension B base - + La base de dimensión B Set base for dimension C in the multisize measurements units (export mode). @@ -14411,7 +14192,7 @@ Quieres guardar los cambios? The dimension C base - + La base de la dimensión C The filename of exported layout file. Use it to enable console export mode. @@ -14725,11 +14506,11 @@ Quieres guardar los cambios? Cannot set printer page size - No se puede establecer el tamaño de página de la impresora + No se puede establecer el tamaño de página de la impresora Cannot set printer margins - No se pueden introducir márgenes de impresora + No se pueden introducir márgenes de impresora Can't open file '%1' @@ -14741,7 +14522,7 @@ Quieres guardar los cambios? Creating file '%1' failed! %2 - ¡La creación del archivo '%1' falló! %2 + ¡La creación del archivo '%1' falló! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -14757,23 +14538,23 @@ Quieres guardar los cambios? (flat) files - archivos (planos) + archivos (planos) files - archivos + archivos Image files - Archivos de imagen + Archivos de imagen tiled - mosaicos + mosaicos Numerical control - Control numerico + Control numerico Raw Layout Data @@ -14799,23 +14580,23 @@ Quieres guardar los cambios? None - Ninguno + Ninguno Height - Altura + Altura Size - Tamaño + Talla Hip - + Cadera Waist - + Cintura @@ -14957,35 +14738,35 @@ Quieres guardar los cambios? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Error al procesar el archivo. El programa se terminará. + Error al procesar el archivo. El programa se terminará. Error bad id. Program will be terminated. - Error de identificación. El programa se cerrará. + Error de identificación. El programa se cerrará. Error can't convert value. Program will be terminated. - Error al convertir valor. El programa se cerrará. + Error al convertir valor. El programa se cerrará. Error empty parameter. Program will be terminated. - Error de parámetro vacío. El programa se cerrará. + Error de parámetro vacío. El programa se cerrará. Error wrong id. Program will be terminated. - Error de identidad equivocada. El programa se cerrará. + Error de identidad equivocada. El programa se cerrará. Something's wrong!! - ¡¡Algo ha fallado!! + ¡¡Algo ha fallado!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Se ha lanzado una excepción: %1. El programa se terminará. + Se ha lanzado una excepción: %1. El programa se terminará. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - No se puede comenzar a escuchar por conexiones entrantes en el nombre '%1' + No se puede comenzar a escuchar por conexiones entrantes en el nombre '%1' Export mode doesn't support openning several files. @@ -14997,15 +14778,11 @@ Quieres guardar los cambios? Please, provide one input file. - Por favor, proporcione un archivo de entrada. + Por favor, proporcione un archivo de entrada. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -15023,7 +14800,7 @@ Quieres guardar los cambios? Delete - + Borrar Remove from Sheet @@ -15046,31 +14823,31 @@ Quieres guardar los cambios? Build revision: - Revisión de la construcción: + Revisión de la construcción: This program is part of Valentina project. - Este programa es parte del proyecto Valentina. + Este programa es parte del proyecto Valentina. Check For Updates - Buscar actualizaciones + Buscar actualizaciones Cannot open your default browser - No se puede abrir su navegador predeterminado + No se puede abrir su navegador predeterminado Build revision: %1 - Revisión de la construcción: %1 + Revisión de la construcción: %1 Built on %1 at %2 - Construido el %1 a la %2 + Construido el %1 a la %2 Web site : %1 - Sitio web: %1 + Sitio web: %1 @@ -15167,19 +14944,19 @@ Quieres guardar los cambios? &File - &Archivo + &Archivo &Window - &Ventana + &Ventana &Help - &Ayuda + &Ayuda Menu - Menú + Menú Piece Carrousel @@ -15203,7 +14980,7 @@ Quieres guardar los cambios? Name: - Nombre: + Nombre: Seamline @@ -15223,11 +15000,11 @@ Quieres guardar los cambios? Rotation - Rotación + Rotación Angle: - + Angulo: Placement @@ -15245,45 +15022,33 @@ Quieres guardar los cambios? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Ancho - - - Length - Longitud - Remove unused length Margins - Margenes + Margenes Right: - Derecha: + Derecha: Top: - + Superior: Left: - Izquierda: + Izquierda: Bottom: - + Inferior: Placement Grid @@ -15303,11 +15068,11 @@ Quieres guardar los cambios? Control - Control + Control Follow grainline - Seguir hilo de la tela + Seguir hilo de la tela Sticky edges @@ -15315,7 +15080,7 @@ Quieres guardar los cambios? Export - Exportar + Exportar Export Sheet @@ -15339,15 +15104,11 @@ Quieres guardar los cambios? Layout - Diseño - - - Name - Nombre + Diseño Description - Descripción + Descripción Warning superposition of pieces @@ -15363,23 +15124,23 @@ Quieres guardar los cambios? Scale - Escala + Escala &Open - &Abrir + &Abrir Ctrl+O - Ctrl+O + Ctrl+O &Save - &Guardar + &Guardar Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As @@ -15387,7 +15148,7 @@ Quieres guardar los cambios? Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data @@ -15395,23 +15156,23 @@ Quieres guardar los cambios? E&xit - &Salida + &Salida Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - &Nuevo + &Nuevo Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - Sobre &Qt + Sobre &Qt About &Puzzle @@ -15419,11 +15180,11 @@ Quieres guardar los cambios? Zoom in - Aumentar zoom + Aumentar zoom Zoom out - Alejar zoom + Alejar zoom Zoom 1:1 @@ -15431,7 +15192,7 @@ Quieres guardar los cambios? Zoom fit best - Encajar a mejor zoom + Encajar a mejor zoom Zoom sheet @@ -15439,15 +15200,15 @@ Quieres guardar los cambios? Preferences - Preferencias + Preferencias File '%1' doesn't exist! - ¡El archivo '%1' no existe! + ¡El archivo '%1' no existe! File error. - Error en archivo. + Error en archivo. Fail to create layout. @@ -15459,19 +15220,19 @@ Quieres guardar los cambios? Centimeters - Centímetros + Centímetros Millimiters - Milímetros + Milímetros Inches - Pulgadas + Pulgadas Scale: - Escala: + Escala: untitled %1.vlt @@ -15483,15 +15244,15 @@ Quieres guardar los cambios? read only - sólo lectura + sólo lectura Cannot read settings from a malformed .INI file. - No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme. + No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme. Cannot save settings. Access denied. - No se puede guardar configuración. Acceso denegado. + No se puede guardar configuración. Acceso denegado. Failed to open file, is it writable? @@ -15499,7 +15260,7 @@ Quieres guardar los cambios? &New Window - &Nueva Ventana + &Nueva Ventana Layout files @@ -15507,11 +15268,11 @@ Quieres guardar los cambios? Open file - Abrir archivo + Abrir archivo Could not save the file - + No ha podido guardar el archivo layout @@ -15519,19 +15280,19 @@ Quieres guardar los cambios? Save as - Guardar como + Guardar como Failed to lock. This file already opened in another window. - + Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Could not save file - + No se pudo guardar archivo Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa. Raw Layout files @@ -15539,7 +15300,7 @@ Quieres guardar los cambios? About Qt - Sobre Qt + Sobre Qt &Sheet @@ -15551,7 +15312,7 @@ Quieres guardar los cambios? Watermark - Marca de Agua + Marca de Agua Gradation id: @@ -15568,11 +15329,11 @@ Quieres guardar los cambios? Horizontal: - Horizontal: + Horizontal: Vertical: - Vertical: + Vertical: Relative translation @@ -15588,19 +15349,19 @@ Quieres guardar los cambios? Unit: - Unidad: + Unidad: Templates: - Plantillas: + Plantillas: Length: - + Longitud: Width: - + Ancho: Grainline orientation: @@ -15616,11 +15377,11 @@ Quieres guardar los cambios? Ignore margins - Ignorar margenes + Ignorar margenes Height: - Altura: + Altura: Show watermark preview @@ -15652,39 +15413,39 @@ Quieres guardar los cambios? Print - Imprimir + Imprimir Print preview - Previsualizar impresión + Vista previa de impresión Print tiled - + Imprimir en cuadrícula Print preview tiled - + Vista previa de impresión en cuadrícula Editor - Editor + Editor Create or edit a watermark - Crear o editar una marca de agua + Crear o editar una marca de agua Edit current - Editar actual + Editar actual Load - Cargar + Cargar Remove - Quitar + Quitar Unable to read a layout file. %1 @@ -15696,19 +15457,19 @@ Quieres guardar los cambios? &Undo - &Deshacer + &Deshacer &Redo - &Rehacer + &Rehacer Pixels - Píxeles + Píxeles Unsaved changes - Cambios sin guardar + Cambios sin guardar Layout has been modified. @@ -15717,19 +15478,19 @@ Do you want to save your changes? Save… - Guardar… + Guardar… Save - Guardar + Guardar Don't Save - No guardar + No guardar Can't create a path - No se puede crear una ruta + No se puede crear una ruta Can't open file '%1' @@ -15765,91 +15526,44 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. + Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. Print error - Error de impresión + Error de impresión Cannot proceed because there are no available printers in your system. - No se puede continuar porque no hay impresoras disponibles en su sistema. + No se puede continuar porque no hay impresoras disponibles en su sistema. Watermark files - Archivos de marca de agua + Archivos de marca de agua Unable to get sheet page settings - - VPSheet - - Legal - Legal - - - Tabloid - Tabloide - - - Roll 24in - Rollo 44 pulg {72i?} {24i?} - - - Roll 30in - Rollo 44 pulg {72i?} {30i?} - - - Roll 36in - Rollo 44 pulg {72i?} {36i?} - - - Roll 42in - Rollo 44 pulg {72i?} {42i?} - - - Roll 44in - Rollo 44 pulg {72i?} {44i?} - - - Roll 48in - Rollo 44 pulg {48 i?} - - - Roll 62in - Rollo 44 pulg {62i?} - - - Roll 72in - Rollo 44 pulg {72i?} - - - Custom - Personalizado - - VPTileFactory Grid ( %1 , %2 ) - Cuadricula ( %1 , %2 ) + Cuadricula ( %1 , %2 ) Page %1 of %2 - Pagina %1 de %2 + Pagina %1 de %2 cm unit - cm + cm in unit - in + in @@ -16239,23 +15953,23 @@ Do you want to save your changes? VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. + Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - Para pre-visualizar documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. + Para pre-visualizar documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Las páginas serán recortadas porque no se ajustan al tamaño de papel de la impresora. + Las páginas serán recortadas porque no se ajustan al tamaño de papel de la impresora. Print error - Error de impresión + Error de impresión Cannot proceed because there are no available printers in your system. - No se puede continuar porque no hay impresoras disponibles en su sistema. + No se puede continuar porque no hay impresoras disponibles en su sistema. Failed to open file, is it writable? @@ -16267,15 +15981,15 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - No se pueden introducir márgenes de impresora + No se pueden introducir márgenes de impresora Cannot set custom printer page size - No se puede establecer el tamaño de página de la impresora personalizada + No se puede establecer el tamaño de página de la impresora personalizada Cannot set printer page size - No se puede establecer el tamaño de página de la impresora + No se puede establecer el tamaño de página de la impresora Cannot set printer tiled page size @@ -16291,7 +16005,7 @@ Do you want to save your changes? %1 %2 - Error archivo. + Error archivo. %1 @@ -16299,11 +16013,11 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - El diseño es obsoleto. + El diseño es obsoleto. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - El diseño no se actualizo desde la última modificación del patrón. ¿Desea continuar? + El diseño no se actualizó desde la última modificación del patrón. ¿Desea continuar? @@ -16318,13 +16032,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - VSettings - - layouts - diseños - - VSimpleCurve @@ -17271,7 +16978,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Notas: + Notas: Alias: @@ -18732,131 +18439,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Left symbol _ in the name Angulo2ElArco_ - - date - placeholder - fecha - - - time - placeholder - hora - - - patternName - placeholder - NombreDelPatron - - - patternNumber - placeholder - NumeroDelPatron - - - author - placeholder - autor - - - customer - placeholder - cliente - - - pExt - placeholder - pExtensión - - - pFileName - placeholder - pNombreArchivo - - - mFileName - placeholder - mNombreArchivo - - - mExt - placeholder - mExtensión - - - pLetter - placeholder - pLetra - - - pAnnotation - placeholder - pNota - - - pOrientation - placeholder - pOrientación - - - pRotation - placeholder - pRotación - - - pTilt - placeholder - pInclinación - - - pFoldPosition - placeholder - pPosiciónDoblez - - - pName - placeholder - pNombre - - - pQuantity - placeholder - pCantidad - - - mFabric - placeholder - mTela - - - mLining - placeholder - mForro - - - mInterfacing - placeholder - mEntretela - - - mInterlining - placeholder - mEntreforro - - - wCut - placeholder - wCortar - - - wOnFold - placeholder - wEnDoblez - - - userMaterial - placeholder - usuarioMaterial - r2cm round to up to 1 decimal @@ -19099,7 +18681,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VValentinaSettings layouts - diseños + diseños @@ -19204,13 +18786,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Categoría: %1. - - Valentina - - This test build is older than %1 days. To provide you with better quality service we restrict the lifetime you can use a test build. To continue using Valentina please update to newer test build. The application will be shut down. - Esta compilación de prueba es anterior a %1 días. Para proporcionarle un servicio de mejor calidad, restringimos la duración de la vida útil, puede usar una compilación de prueba. Para continuar usando Valentina, actualice a la versión de prueba más reciente. La aplicación se cerrará. - - VisToolCubicBezierPath @@ -19522,15 +19097,15 @@ Quiere guardar los cambios? Do you want to change the premissions? - ¿Quieres cambiar los permisos? + ¿Quieres cambiar los permisos? Color - Color + Color Color: - Color: + Color: Black diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index 8f0bf2cae..1b12238a9 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -459,7 +459,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -586,7 +586,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Alias: @@ -709,7 +709,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Alias: @@ -840,7 +840,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -907,7 +907,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Alias: @@ -962,7 +962,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Alias: @@ -1073,7 +1073,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -1160,7 +1160,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Alias1: @@ -1247,7 +1247,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Alias1: @@ -1334,7 +1334,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Alias1: @@ -1443,7 +1443,7 @@ Value - Arvo + Arvo Label @@ -1601,14 +1601,6 @@ Measurments file name - - Size - Koko - - - Height - Pituus - Measurments extension @@ -1740,12 +1732,12 @@ Height dimension - Pituus + Pituus Size dimension - Koko + Koko Hip @@ -2021,7 +2013,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Alias: @@ -2136,7 +2128,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -2354,7 +2346,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Alias: @@ -2469,7 +2461,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Alias: @@ -2639,7 +2631,7 @@ Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -3398,7 +3390,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -3465,7 +3457,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -3592,7 +3584,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -3760,12 +3752,12 @@ Apply settings anyway? Name measurement column - Nimi + Nimi Value measurement column - Arvo + Arvo Full name @@ -3775,12 +3767,12 @@ Apply settings anyway? Description measurement column - Kuvaus + Kuvaus Base value measurement column - Alkuarvo + Alkuarvo Shift (%1): @@ -3793,15 +3785,15 @@ Apply settings anyway? Name - Nimi + Nimi Value - Arvo + Arvo Base value - Alkuarvo + Alkuarvo Shift (%1)*: @@ -3912,7 +3904,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Alias: @@ -4161,7 +4153,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -4978,7 +4970,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -5065,7 +5057,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -5160,7 +5152,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -5219,7 +5211,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -5270,7 +5262,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -5361,7 +5353,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -5408,7 +5400,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -5465,11 +5457,11 @@ Apply settings anyway? Configuration - Asetukset + Asetukset Paths - Polut + Polut Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -5480,7 +5472,7 @@ Apply settings anyway? Layout - Sommittelu + Sommittelu @@ -5586,7 +5578,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Alias @@ -5805,13 +5797,9 @@ Apply settings anyway? DialogSaveManualLayout - - Dialog - - Path: - Polku: + Polku: Destination folder @@ -5835,7 +5823,7 @@ Apply settings anyway? Options - Asetukset + Asetukset Binary form @@ -5883,7 +5871,7 @@ Apply settings anyway? Name conflict - Nimikonflikti + Nimikonflikti Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? @@ -5893,6 +5881,10 @@ Apply settings anyway? Example: + + Save manual layout + + DialogSeamAllowance @@ -6143,12 +6135,12 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Pituus + Pituus Size dimension - Koko + Koko Hip @@ -6198,7 +6190,7 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Pituus + Pituus Min value: @@ -6235,7 +6227,7 @@ Apply settings anyway? Size dimension - Koko + Koko Circumference @@ -6376,7 +6368,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -6419,7 +6411,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -6546,7 +6538,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Alias: @@ -6685,7 +6677,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Alias: @@ -6873,7 +6865,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -6956,7 +6948,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Työkalu + Työkalu Notes @@ -8037,10 +8029,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Pattern Piece: - - Height: - Korkeus: - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -8632,10 +8620,6 @@ Haluatko tallentaa muutokset? Measurement file contains invalid known measurement(s). - - Wrong units. - Väärät yksiköt. - File error. Tiedostovirhe. @@ -9182,13 +9166,9 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage - - Form - - Language - Kieli + Kieli GUI language: @@ -9224,11 +9204,11 @@ This option will take an affect after restart. Graphical output - Graafinen tulos + Graafinen tulos Use antialiasing - Käytä pehmennystä + Käytä pehmennystä Use OpenGL to render a scene. @@ -9241,7 +9221,7 @@ This option will take an affect after restart. Undo - Peru + Peru Count steps (0 - no limit): @@ -9317,10 +9297,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage - - Form - - Sheet @@ -9335,15 +9311,15 @@ This option will take an affect after restart. Templates: - Mallit: + Mallit: Width: - Leveys: + Leveys: Height: - Korkeus: + Korkeus: Margins @@ -9415,50 +9391,46 @@ This option will take an affect after restart. Millimiters - + Millimetriä Centimeters - + Senttimetriä Inches - + Tuumaa Pixels - Pikseliä + Pikseliä PuzzlePreferencesPathPage - - Form - - Paths that Valentina uses Type - Tyyppi + Tyyppi Path - Polku + Polku Default - Oletus + Oletus Edit - Muokkaa + Muokkaa Open Directory - Avaa kansio + Avaa kansio My Individual Measurements @@ -10768,7 +10740,7 @@ Do you want to save your changes? Name measurement column - Nimi + Nimi Full name @@ -10783,12 +10755,12 @@ Do you want to save your changes? Formula measurement column - Matemaattinen kaava + Matemaattinen kaava Base value measurement column - Alkuarvo + Alkuarvo Correction @@ -10797,7 +10769,7 @@ Do you want to save your changes? Units: - Mittayksiköt: + Mittayksiköt: Shift B @@ -10897,11 +10869,11 @@ Do you want to save your changes? Inches - + Tuumaa Centimeters - + Senttimetriä Degrees @@ -11453,18 +11425,10 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… @@ -11718,12 +11682,12 @@ Do you want to save your changes? Height dimension - Pituus + Pituus Size dimension - Koko + Koko Waist @@ -11747,7 +11711,7 @@ Do you want to save your changes? Size - Koko + Koko Chest circumference @@ -11972,7 +11936,7 @@ Do you want to save your changes? This file already opened in another window. - Tämä tiedosto on jo avattu toiseen ikkunaan. + Tämä tiedosto on jo avattu toiseen ikkunaan. The lock file could not be created, for lack of permissions. @@ -12951,7 +12915,7 @@ Do you want to save your changes? Creating file '%1' failed! %2 - Tiedoston '%1' luonti epäonnistui! %2 + Tiedoston '%1' luonti epäonnistui! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -13013,11 +12977,11 @@ Do you want to save your changes? Height - Pituus + Pituus Size - Koko + Koko Hip @@ -13167,27 +13131,27 @@ Do you want to save your changes? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Jäsentämis virhe tiedostossa. Ohjelma lopetetaan. + Jäsentämis virhe tiedostossa. Ohjelma lopetetaan. Error bad id. Program will be terminated. - Väärä id. Ohjelma lopetetaan. + Väärä id. Ohjelma lopetetaan. Error can't convert value. Program will be terminated. - Arvoa ei voi muuttaa. Ohjelma lopetetaan. + Arvoa ei voi muuttaa. Ohjelma lopetetaan. Error empty parameter. Program will be terminated. - Tyhjä parametri. Ohjelma lopetetaan. + Tyhjä parametri. Ohjelma lopetetaan. Error wrong id. Program will be terminated. - Väärä id. Ohjelma lopetetaan. + Väärä id. Ohjelma lopetetaan. Something's wrong!! - Joku on vialla!! + Joku on vialla!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. @@ -13212,10 +13176,6 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -13233,7 +13193,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Poista + Poista Remove from Sheet @@ -13256,7 +13216,7 @@ Do you want to save your changes? Build revision: - Käännös versio: + Käännös versio: This program is part of Valentina project. @@ -13268,7 +13228,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot open your default browser - Oletus selaimen aukaiseminen epäonnistui + Oletus selaimen aukaiseminen epäonnistui Build revision: %1 @@ -13280,7 +13240,7 @@ Do you want to save your changes? Web site : %1 - Kotisivu: %1 + Kotisivu: %1 @@ -13377,7 +13337,7 @@ Do you want to save your changes? &File - &Tiedosto + &Tiedosto &Window @@ -13385,7 +13345,7 @@ Do you want to save your changes? &Help - &Apua + &Apua Menu @@ -13413,7 +13373,7 @@ Do you want to save your changes? Name: - Nmi: + Nmi: Seamline @@ -13455,22 +13415,10 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Leveys - - - Length - Pituus - Remove unused length @@ -13549,15 +13497,11 @@ Do you want to save your changes? Layout - Sommittelu - - - Name - Nimi + Sommittelu Description - Kuvaus + Kuvaus Warning superposition of pieces @@ -13577,19 +13521,15 @@ Do you want to save your changes? &Open - &Avaa - - - Ctrl+O - + &Avaa &Save - &Tallenna + &Tallenna Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As @@ -13597,7 +13537,7 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data @@ -13605,23 +13545,23 @@ Do you want to save your changes? E&xit - L&opeta + L&opeta Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - &Uusi + &Uusi Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - Tietoja &Qt + Tietoja &Qt About &Puzzle @@ -13629,11 +13569,11 @@ Do you want to save your changes? Zoom in - Tarkenna + Tarkenna Zoom out - Loitonna + Loitonna Zoom 1:1 @@ -13641,7 +13581,7 @@ Do you want to save your changes? Zoom fit best - Tarkenna sopivasti + Tarkenna sopivasti Zoom sheet @@ -13649,7 +13589,7 @@ Do you want to save your changes? Preferences - Asetukset + Asetukset File '%1' doesn't exist! @@ -13657,7 +13597,7 @@ Do you want to save your changes? File error. - Tiedostovirhe. + Tiedostovirhe. Fail to create layout. @@ -13669,15 +13609,15 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - + Senttimetriä Millimiters - + Millimetriä Inches - + Tuumaa Scale: @@ -13717,7 +13657,7 @@ Do you want to save your changes? Open file - Avaa tiedosto + Avaa tiedosto Could not save the file @@ -13729,7 +13669,7 @@ Do you want to save your changes? Save as - Talenna nimellä + Talenna nimellä Failed to lock. This file already opened in another window. @@ -13737,7 +13677,7 @@ Do you want to save your changes? Could not save file - Tiedostoa ei voitu tallentaa + Tiedostoa ei voitu tallentaa Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. @@ -13749,7 +13689,7 @@ Do you want to save your changes? About Qt - Tietoja Qt:stä + Tietoja Qt:stä &Sheet @@ -13802,7 +13742,7 @@ Do you want to save your changes? Templates: - Mallit: + Mallit: Length: @@ -13810,7 +13750,7 @@ Do you want to save your changes? Width: - Leveys: + Leveys: Grainline orientation: @@ -13830,7 +13770,7 @@ Do you want to save your changes? Height: - Korkeus: + Korkeus: Show watermark preview @@ -13906,15 +13846,15 @@ Do you want to save your changes? &Undo - &Peru + &Peru &Redo - &Tee uudelleen + &Tee uudelleen Pixels - Pikseliä + Pikseliä Unsaved changes @@ -13931,7 +13871,7 @@ Do you want to save your changes? Save - + Talenna Don't Save @@ -14007,12 +13947,12 @@ Do you want to save your changes? cm unit - cm + cm in unit - tuuma + tuuma @@ -17337,7 +17277,7 @@ Do you want to save your changes? Color - Väri + Väri Color: diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index ea6fc35bb..374327a05 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -19,7 +19,7 @@ AddItemToGroup Add item to group - + Ajouter un élément au groupe @@ -54,28 +54,28 @@ ChangeGroupOptions rename group - + renommer un groupe ChangeGroupVisibility change group visibility - + modifier la visibilité d'un groupe ChangeMultipleGroupsVisibility change multiple groups visibility - + modifier la visibilité de plusieurs groupes ColorPickerPopup Custom - Personnalisé + Personnalisé @@ -134,31 +134,31 @@ Server name/IP: - Nom du serveur/IP: + Nom du serveur/IP : Proxy address: - Adresse du proxy: + Adresse du proxy : Proxy port: - Port du proxy: + Port du proxy : Proxy user: - Nom d'utilisateur du proxy: + Nom d'utilisateur du proxy : Proxy pass: - Mot de passe du proxy: + Mot de passe du proxy : User Name: - Nom de l'utilisateur: + Nom de l'utilisateur : Password: - Mot de passe: + Mot de passe : @@ -193,7 +193,7 @@ Paths - Chemins + Répertoires @@ -236,7 +236,7 @@ With OS options (%1) - Utiliser les réglages par défaut (%1) + Utiliser les réglages système (%1) Default unit @@ -260,11 +260,11 @@ Send crash reports - Envoyer le rapport de plantage + Envoyer les rapports de plantage Send crash reports (recommended) - Envoyer le rapport de plantage (recommandé) + Envoyer les rapports de plantage (recommandé) After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. @@ -288,19 +288,19 @@ GUI language: - Langue de l'interface: + Langue de l'interface : Decimal separator parts: - Séparateur de décimale: + Séparateur de décimale : Default unit: - Unité par défaut: + Unité par défaut : Label language: - Langue: + Langue : Pattern making system @@ -308,15 +308,15 @@ Pattern making system: - Programme de réalisation de patrons: + Programme de réalisation de patrons : Author: - Auteur: + Auteur : Book: - Livre: + Livre : The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create. @@ -378,7 +378,7 @@ Lining - Lin + Revêtement Interfacing @@ -531,7 +531,7 @@ Length: - Longueur: + Longueur : Formula wizard @@ -547,11 +547,11 @@ Point label: - Nom du point: + Nom du point : First point: - Premier point: + Premier point : First point of the line @@ -559,7 +559,7 @@ Second point: - Deuxième point: + Deuxième point : Second point of the line @@ -567,11 +567,11 @@ Type of line: - Type de ligne: + Type de ligne : Line color: - Couleur de la ligne: + Couleur de la ligne : Unique label @@ -583,11 +583,11 @@ Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -602,7 +602,7 @@ Value of radius - Valeur de rayon + Valeur du rayon <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -662,7 +662,7 @@ Radius: - Rayon: + Rayon : Formula wizard @@ -678,7 +678,7 @@ First angle: - Premier angle: + Premier angle : Calculation @@ -690,7 +690,7 @@ Center point: - Point central: + Point central : Select center point of the arc @@ -702,11 +702,11 @@ Pen style: - Style de stylo: + Style de stylo : Approximation scale: - Echelle approximative: + Échelle approximative : Set approximation scale for this curve, 0 - use global value @@ -714,15 +714,15 @@ Tool - Outil + Outil Alias: - + Alias : Notes - + Remarques @@ -797,7 +797,7 @@ Radius: - Rayon: + Rayon : Formula wizard @@ -813,27 +813,27 @@ First angle: - Premier angle: + Premier angle : Length: - Longueur: + Longueur : Center point: - Point central: + Point central : Color: - Couleur: + Couleur : Pen style: - Style de stylo: + Style de stylo : Approximation scale: - Echelle approximative: + Échelle approximative : Set approximation scale for this curve, 0 - use global value @@ -841,15 +841,15 @@ Tool - Outil + Outil Alias: - + Alias : Notes - + Remarques @@ -924,7 +924,7 @@ Length: - Longueur: + Longueur : Formula wizard @@ -940,7 +940,7 @@ Point label: - Nom du point: + Nom du point : Unique label @@ -952,38 +952,38 @@ First point: - Premier point: + Premier point : Second point: - Deuxième point: + Deuxième point : Third point: - Troisième point: + Troisième point : Type of line: - Type de ligne: + Type de ligne : Line color: - Couleur de la ligne: + Couleur de la ligne : Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques DialogCubicBezier Cubic bezier - Bezier Cubique + Courbe de Bezier Cubique Color: @@ -1007,7 +1007,7 @@ Fourth point: - Quatrième point: + Quatrième point : Select the second point of curve @@ -1031,7 +1031,7 @@ Pen Style: - Style de stylo: + Style de stylo : Approximation Scale: @@ -1043,15 +1043,15 @@ Tool - Outil + Outil Alias: - + Alias : Notes - + Remarques @@ -1098,19 +1098,19 @@ Cannot find point with id %1 - + Impossible de trouver le point %1 Tool - Outil + Outil Alias: - + Alias : Notes - + Remarques @@ -1213,19 +1213,19 @@ Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques Alias1: - + Alias1 : Alias2: - + Alias2 : @@ -1304,19 +1304,19 @@ Tool - Outil + Outil Alias1: - + Alias1 : Alias2: - + Alias2 : Notes - + Remarques @@ -1395,19 +1395,19 @@ Tool - Outil + Outil Alias1: - + Alias1 : Alias2: - + Alias2 : Notes - + Remarques @@ -1486,19 +1486,19 @@ Tool - Outil + Outil Alias1: - + Alias1 : Alias2: - + Alias2 : Notes - + Remarques @@ -1799,19 +1799,19 @@ DialogDimensionLabels Dimension labels - + Etiquettes de dimensions Dimension: - + Dimension : Value - Valeur + Valeur Label - + Étiquette @@ -1822,7 +1822,7 @@ Click to place duplicate - + Clickez pour placer la copie @@ -1965,14 +1965,6 @@ Measurments file name Nom du fichier de mesures - - Size - Taille - - - Height - Hauteur - Measurments extension Extension de mesures @@ -1999,7 +1991,7 @@ Piece fold position - + Position du pli de la pièce Piece name @@ -2043,7 +2035,7 @@ Word: Cut - + Mot : Couper Cut @@ -2051,7 +2043,7 @@ Word: on fold - + Mot : au pli on fold @@ -2059,7 +2051,7 @@ User material - + Tissu de l'utilisateur Insert… @@ -2067,103 +2059,103 @@ Move on top - + Déplacer au premier plan Move up - + Déplacer vers le haut Move down - + Déplacer vers le bas Move on bottom - + Déplacer vers l'arrière plan Measurements units - + Unités de mesure Pattern units - + Unités du patron Size units - + Unités de taille Customer birth date - + Date de naissance du client Customer email - + Adresse email du client Height dimension - Hauteur + Hauteur Size dimension - Taille + Taille Hip dimension - + Hanche Waist dimension - + Taille Measurement: %1 - + Mensuration : %1 Height label dimension - + Etiquette de hauteur Size label dimension - + Etiquette de taille Hip label dimension - + Etiquette de hanche Waist label dimension - + Etiquette de taille Final measurement: %1 - + Dimension finale : %1 No data for the height dimension. - + Pas de valeur pour la mesure de la hauteur. No data for the size dimension. - + Pas de valeur pour la mesure de la taille. No data for the hip dimension. - + Pas de valeur pour la mesure du tour de hanche. No data for the waist dimension. - + Pas de valeur pour la mesure du tour de taille. @@ -2302,7 +2294,7 @@ Lengths to control points - + Longueur aux points de contrôle Filter list by keyword @@ -2397,15 +2389,15 @@ Tool - Outil + Outil Alias: - + Alias : Notes - + Remarques @@ -2512,11 +2504,11 @@ Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -2611,15 +2603,15 @@ Formula: - Formule: + Formule : Calculation - + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Montrer le calcul complet dans une boite de dialogue </p></body></html> Formula wizard @@ -2631,11 +2623,11 @@ Move measurement up - Déplacer la mesure vers le haut + Augmentez la dimension Move measurement down - Déplacer la mesure vers le bas + Diminuez la dimension measurement @@ -2659,7 +2651,7 @@ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Résultat non valide. La valeur est infinie ou NaN. Veuillez revoir vos calculs. Value @@ -2667,11 +2659,11 @@ Parser error: %1 - Erreur d'analyse : %1 + Erreur de l'interpréteur : %1 <html><head/><body><p>Search final measurements by term. </p><p>Prepend &quot;/r/&quot; to the front of the search string to search final measurements by regex.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Chercher les mesures finales par mot-clé. </p><p>Ajouter &quot;/r/&quot; avant la recherche pour rechercher les mesures finales par expression rationnelle.</p></body></html> @@ -2710,15 +2702,15 @@ Flipping by axis - + Symétrie axiale Enable to create a visibility gropup from original objects - + Activer pour créer un groupe de visibilité à partir des objets d'origine Visibility Group - + Groupe de visibilité Name: @@ -2730,23 +2722,23 @@ Tags: - + Marqueurs: Separate each tag with comma. - + Séparez chaque balise par une virgule. Add tags - + Ajouter des balises Tool - Outil + Outil Alias: - + Alias : Pen style: @@ -2758,23 +2750,23 @@ Ready - + Prêt Notes - + Remarques Invalid suffix - + Suffixe invalide Invalid group name - + Nom de groupe non valide Label: - + Etiquette : Default @@ -2782,15 +2774,15 @@ Invalid point - + Point invalide Invalid label - + Etiquette invalide Invalid alias - + Alias invalide @@ -2829,15 +2821,15 @@ Flipping by line - + Symétrie par rapport à une ligne Enable to create a visibility gropup from original objects - + Activer pour créer un groupe de visibilité à partir des objets d'origine Visibility Group - + Groupe de visibilité Name: @@ -2849,23 +2841,23 @@ Tags: - + Marqueurs: Separate each tag with comma. - + Séparez chaque balise par une virgule. Add tags - + Ajouter des balises Tool - Outil + Outil Alias: - + Alias : Pen style: @@ -2877,23 +2869,23 @@ Ready - + Prêt Notes - + Remarques Invalid suffix - + Suffixe invalide Invalid group name - + Nom de groupe non valide Label: - + Etiquette : Default @@ -2901,23 +2893,23 @@ Invalid line points - + Points de la ligne non valides Invalid first line point - + Premier point de la ligne non valide Invalid second line point - + Second point de la ligne non valide Invalid label - + Etiquette invalide Invalid alias - + Alias invalide @@ -2944,15 +2936,15 @@ Tags: - + Marqueurs: Separate each tag with comma. - + Séparez chaque balise par une virgule. Add tags - + Ajouter des balises @@ -3035,11 +3027,11 @@ Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -3218,7 +3210,7 @@ Move objects. Suffix '%1' - + Déplacer des objets. Suffixe '%1' @@ -3381,15 +3373,15 @@ Curves control point lengths - + Longueurs des points de contrôle de courbes Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Résultat invalide. La valeur est infinie ou NaN. Veuillez revoir vos calculs. Refresh a pattern with all changes you made - + Mise à jour du patron après toutes les modifications Refresh @@ -3401,7 +3393,7 @@ Unique variable name - + Nom unique de variable <html><head/><body><p>Search increments by term. </p><p>Prepend &quot;/r/&quot; to the front of the search string to search increments by regex.</p></body></html> @@ -3428,7 +3420,7 @@ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + La liste des pièces est vide. Créer d'abord au moins une pièce pour le patron en cours. Insert nodes @@ -3440,14 +3432,14 @@ Number: - + Nombre : DialogKnownMaterials Known materials - + Matériaux connus Material: @@ -3459,7 +3451,7 @@ User material - + Tissu de l'utilisateur @@ -3486,30 +3478,30 @@ Nesting. Please, wait. - + Mise en page, merci de patienter. Time left: - + Temps restant : Time left: %1 - + Temps restant : %1 Efficiency coefficient: %1% - + Coefficient d’efficacité: %1% DialogLayoutScale Layout scale - + Echelle de sortie Margins - + Marges Left: @@ -3533,15 +3525,15 @@ Scale - + Echelle Horizontal: - + horizontal : Vertical: - + vertical : @@ -3776,41 +3768,43 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Text will be converted to paths - + Le texte sera converti en tracés Export text as paths - + Exporter le texte en tracés Margins - + Marges Ignore margins - + Ignorer les marges Margins go beyond printing. Apply settings anyway? - + Les marges s’étendent au-delà de la zone d’impression.. + +Appliquer quand même les réglages ? Follow grainline - + Suivre le droit-fil Time: - + Heure: Time given for the algorithm to find best layout. - + Temps estimé pour que l’algorithme trouve la meilleure mise en page. Efficiency: - + Efficacité : Set layout efficiency coefficient. Layout efficiency coefficientt is the ratio of the area occupied by the pieces to the bounding rect of all pieces. If nesting reaches required level the process stops. If value is 0 no check will be made. @@ -3818,32 +3812,32 @@ Apply settings anyway? Manual priority - + Priorité manuelle Nest quantity of copies according to piece settings. - + Regrouper le nombre de copies selon les paramètres de la pièce. Nest quantity - + Quantité à regrouper Auto crop unused width - + Rogner automatiquement la largeur non utilisée Prefer one sheet solution - + Préférer la solution à une feuille min minutes - + min Enable this option to prefer getting one sheet solutions. - + Activer cette option pour obtenir des solutions à une feuille. @@ -3894,11 +3888,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -3961,11 +3955,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -4088,11 +4082,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -4216,7 +4210,7 @@ Apply settings anyway? Select measurement - + Selectionner la mensuration @@ -4227,7 +4221,7 @@ Apply settings anyway? Preview - Prévisualiser + Prévisualiser Input @@ -4235,89 +4229,89 @@ Apply settings anyway? Import - + Importer Columns - + Colonne Full name: - Nom complet: + Nom complet: Description: - Description: + Description: Ready - + Prêt Name measurement column - Nom + Nom Value measurement column - Valeur + Valeur Full name measurement column - Nom complet + Nom complet Description measurement column - Description du patron + Description du patron Base value measurement column - Valeur de départ + Valeur de départ Shift (%1): measurement column - + Majuscule (%1): Skip - + Passer Name - Nom + Nom Value - Valeur + Valeur Base value - Valeur de départ + Valeur de départ Shift (%1)*: - + Touche Majuscule (%1)*: File path is empty - + Le chemin d'accès du ficihier est vide Not enough columns - + Nombre de colonnes insuffisant Not enough data to import - + Nombre de données à importer insuffisant Please, select unique number for each column - + Sélectionner pour chaque colonne un nombre unique @@ -4376,7 +4370,7 @@ Apply settings anyway? Rotation origin point: - + Point d'origine de la rotation: Center point @@ -4384,11 +4378,11 @@ Apply settings anyway? Enable to create a visibility gropup from original objects - + Activer pour créer un groupe de visibilité à partir des objets d'origine Visibility Group - + Groupe de visibilité Name: @@ -4400,23 +4394,23 @@ Apply settings anyway? Tags: - + Marqueurs: Separate each tag with comma. - + Séparez chaque balise par une virgule. Add tags - + Ajouter des balises Tool - Outil + Outil Alias: - + Alias : Pen style: @@ -4428,23 +4422,23 @@ Apply settings anyway? Ready - + Prêt Notes - + Remarques Invalid suffix - + suffixe invalide Invalid group name - + Nom de groupe non valide Label: - + Etiquette : Default @@ -4452,23 +4446,23 @@ Apply settings anyway? Invalid angle formula - + La formule de l'angle est invalide Invalid rotation angle formula - + Formule d’angle de rotation invalide Invalid length formula - + La formule de la longueur est invalide Invalid label - + Etiquette invalide Invalid alias - + Alias invalide @@ -4515,7 +4509,7 @@ Apply settings anyway? Multisize - + Multi-tailles @@ -4673,11 +4667,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -4743,7 +4737,7 @@ Apply settings anyway? Height: - Hauteur: + Stature: Size: @@ -4875,31 +4869,15 @@ Apply settings anyway? For technical notes - - - - Label data - Données de l'étiquette - - - Materials - Matières - - - Manage - Gérer + Pour les notes techniques Label language: Langue: - - yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd - Passmark length: - + Longueur du repère de montage : @@ -5205,11 +5183,11 @@ Apply settings anyway? Straightforward - + Tout droit Bisector - + Bissectrice Passmark @@ -5241,7 +5219,7 @@ Apply settings anyway? Intersection - + Intersection Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique! @@ -5249,7 +5227,7 @@ Apply settings anyway? Cut on fabric - + Couper le tissu Select if need designate the corner point as a passmark. Show only left passmark. @@ -5269,11 +5247,11 @@ Apply settings anyway? Control - + Contrôle Visible - + Visible Create a formula that regulates visibility. Values different from "0" make a path visible. @@ -5285,7 +5263,7 @@ Apply settings anyway? Control visibility - + Contrôle de la visibilité Intersection 2 @@ -5293,31 +5271,31 @@ Apply settings anyway? Intersection 2 (only left) - + Intersection 2 (gauche seulement) Intersection 2 (only right) - + Intersection 2 (droite seulement) Check uniqueness - + Vérifier la spécificité Move on top - + Déplacer au premier plan Move up - + Déplacer vers le haut Move down - + Déplacer vers le bas Move on bottom - + Déplacer vers l'arrière plan Continue the first point to the cutting contour @@ -5333,7 +5311,7 @@ Apply settings anyway? The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + La liste des pièces est vide. Créer d'abord au moins une pièce pour le patron en cours. This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. @@ -5345,7 +5323,7 @@ Apply settings anyway? Excluded - + Exclus The same curve repeats twice! @@ -5400,7 +5378,7 @@ Apply settings anyway? DialogPin Pin tool - + Outil Epingle Point: @@ -5412,11 +5390,11 @@ Apply settings anyway? Pin - + Epingle The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + La liste des pièces est vide. Créer d'abord au moins une pièce pour le patron en cours. @@ -5435,19 +5413,19 @@ Apply settings anyway? Calculation - + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Montrer le calcul complet dans une boite de dialogue </p></body></html> Height: - + Hauteur: Angle: - Angle: + Angle: 0 @@ -5455,7 +5433,7 @@ Apply settings anyway? Point: - Point : + Point : Piece: @@ -5463,31 +5441,31 @@ Apply settings anyway? Type: - + Type : Edit rectangle width - + Modifier la largeur du rectangle Edit angle - + Éditer l'angle Segment - + Segment Rectangle - + Rectangle Cross - + Croix T-shaped - + En forme de T Doubletree @@ -5495,31 +5473,31 @@ Apply settings anyway? Corner - + Coin Triangle - + Triangle H-shaped - + En forme de H Button - + Bouton Place label - + Placer l'étiquette Control - + Contrôle Visible - + Visible Create a formula that regulates visibility. Values different from "0" make a path visible. @@ -5531,15 +5509,15 @@ Apply settings anyway? The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + La liste des pièces est vide. Créer d'abord au moins une pièce pour le patron en cours. Control visibility - + Contrôle de la visibilité Circle - + Cercle @@ -5598,11 +5576,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -5697,11 +5675,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -5792,11 +5770,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -5851,11 +5829,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -5918,11 +5896,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -6033,11 +6011,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -6080,11 +6058,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques Curve 1 @@ -6092,11 +6070,11 @@ Apply settings anyway? Alias1: - + Alias1: Alias2: - + Alias2 : Curve 2 @@ -6107,11 +6085,11 @@ Apply settings anyway? DialogPreferences Preferences - Préférences + Préférences Configuration - Configuration + Configuration Pattern @@ -6119,13 +6097,13 @@ Apply settings anyway? Paths - Chemins + Répertoires Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. - - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6137,29 +6115,29 @@ Apply settings anyway? Configuration - Configuration + Configuration Paths - Chemins + Répertoires Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. - - + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. Layout - Plan de coupe + Plan de coupe DialogRestrictDimension Restrict dimension - + Restreindre les dimensions Dimension A: @@ -6167,7 +6145,7 @@ Apply settings anyway? Restriction - + Restriction Min: @@ -6179,11 +6157,11 @@ Apply settings anyway? Exclude - + Exclure Include - + Inclure @@ -6238,15 +6216,15 @@ Apply settings anyway? This point cannot be origin point. Please, select another origin point - + Ce point ne peut pas être le point de départ. Sélectionner un autre point de départ Enable to create a visibility gropup from original objects - + Activer pour créer un groupe de visibilité à partir des objets d'origine Visibility Group - + Groupe de visibilité Name: @@ -6254,19 +6232,19 @@ Apply settings anyway? Tags: - + Marqueurs: Separate each tag with comma. - + Séparez chaque balise par une virgule. Add tags - + Ajouter des balises Tool - Outil + Outil Alias @@ -6282,43 +6260,43 @@ Apply settings anyway? Ready - + Prêt Notes - + Remarques Invalid suffix - + suffixe invalide Invalid group name - + Nom de groupe non valide Invalid rotation point - + Point de rotation invalide Invalid label - + Etiquette invalide Invalid alias - + Alias invalide Invalid angle formula - + La formule de l'angle est invalide Label: - + Etiquette : Alias: - + Alias : Default @@ -6381,43 +6359,43 @@ Apply settings anyway? Binary form - + Forme binaire Text as paths - + Texte en tracés Margins - + Marges Right: - Droite: + Droit: Left: - Gauche: + Gauche: Top: - Haut: + Haut : Bottom: - Bas: + Bas : Paper format - Format du papier + Format du papier Browse… - + Parcourir… cm - + cm Templates: @@ -6425,7 +6403,7 @@ Apply settings anyway? Orientation: - + Orientation : Options @@ -6433,15 +6411,15 @@ Apply settings anyway? Scale - + Echelle Horizontal: - + horizontal : Vertical: - + vertical : @@ -6515,43 +6493,43 @@ Apply settings anyway? DialogSaveManualLayout Dialog - Dialogue + Dialogue Path: - Chemin: + Chemin: Destination folder - Le dossier de destination + Le dossier de destination Path to destination folder - Emplacement du dossier de destination + Emplacement du dossier de destination Select path to destination folder - Sélectionnez un emplacement pour le dossier de destination + Sélectionnez un emplacement pour le dossier de destination Browse… - + Parcourir… File format: - Format du fichier: + Format du fichier: Options - Options + Options Binary form - + Forme binaire Text as paths - + Texte en tracés Export unified @@ -6563,43 +6541,47 @@ Apply settings anyway? File name: - Nom du fichier: + Nom du fichier: File base name - Nom du fichier de base + Nom du fichier de base The base filename does not match a regular expression. - Le nom du fichier de base ne correspond pas à une expression régulière. + Le nom du fichier de base ne correspond pas à une expression régulière. Select folder - Sélectionner un dossier + Sélectionner un dossier Tried to use out of range format number. - Nombre au delà de la plage de valeur. + Nombre au delà de la plage de valeur. Selected not present format. - Format sélectionné, absent. + Format sélectionné, absent. The destination directory doesn't exists or is not readable. - Le répertoire de destination n'existe pas ou est illisible. + Le répertoire de destination n'existe pas ou est illisible. Name conflict - Conflit de nom + Conflit de nom Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - Le dossier contient déjà un fichier avec le nom %1. Renommer tous les noms de fichiers en conflit? + Le dossier contient déjà un fichier avec le nom %1. Renommer tous les noms de fichiers en conflit? Example: - Exemple: + Exemple: + + + Save manual layout + @@ -6634,7 +6616,7 @@ Apply settings anyway? Error. Can't save piece path. - + Erreur : le chemin d'accès de la pièce ne peut pas être sauvegardé. Infinite/undefined result @@ -6642,11 +6624,11 @@ Apply settings anyway? Length should be positive - La longueur doit être positive + La longueur indiquée doit être positive Parser error: %1 - Erreur d'analyse : %1 + Erreur de l'interpréteur : %1 Current seam allowance @@ -6670,11 +6652,11 @@ Apply settings anyway? You have to choose points in a clockwise direction! - Vous devez choisir les points dans le sens des aiguilles d'une montre! + Vous devez choisir les points dans le sens des aiguilles d'une montre! First point cannot be equal to the last point! - Le premier point ne peut être identique au dernier! + Le premier point ne peut être identique au dernier! You have double points! @@ -6690,7 +6672,7 @@ Apply settings anyway? custom seam allowance - + Personnaliser la marge de couture Both @@ -6706,11 +6688,11 @@ Apply settings anyway? Pins - + Epingles no pin - + Pas d'épingle Labels @@ -6722,27 +6704,27 @@ Apply settings anyway? Edit length - + Éditer longueur Edit angle - + Éditer l'angle Edit height - + Editer la stature Edit width - + Editer la largeur Paths - Chemins + Répertoires Excluded - + Exclus Passmark @@ -6750,7 +6732,7 @@ Apply settings anyway? Each point in the path must be unique! - + Chaque point indiqué doit être unique ! Passmarks @@ -6762,19 +6744,19 @@ Apply settings anyway? Segment - + Segment Rectangle - + Rectangle Cross - + Croix T-shaped - + En forme de T Doubletree @@ -6782,27 +6764,27 @@ Apply settings anyway? Corner - + Coin Triangle - + Triangle H-shaped - + En forme de H Button - + Bouton Place label - + Placer l'étiquette Check uniqueness - + Vérifier la spécificité To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK. @@ -6822,7 +6804,7 @@ Apply settings anyway? Circle - + Cercle Edit passmark length @@ -6851,82 +6833,82 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Hauteur + Hauteur Size dimension - Taille + Taille Hip dimension - + Hanche Waist dimension - + Taille Height label dimension - + Etiquette de hauteur Size label dimension - + Etiquette de taille Hip label dimension - + Etiquette de hanche Waist label dimension - + Etiquette de taille Measurement: %1 - + Mensuration : %1 DialogSetupMultisize Setup multisize measurements - + Définir les mensurations multi-tailles Use full circumference - + Utiliser une circonférence entière Height dimension - Hauteur + Hauteur Min value: - + Valaur minimale : Minimal value described in the column - + Valeur minimale définie dans la colonne Max value: - + Valeur maximale: Maximal value described in the column - + Valaue maximale définie dans la colonne Step: - + Etape : Single-step between the column values @@ -6934,7 +6916,7 @@ Apply settings anyway? Base: - + Base : The base value for the column @@ -6943,29 +6925,29 @@ Apply settings anyway? Size dimension - Taille + Taille Circumference - + Circonférence Waist dimension - + Taille Hip dimension - + Hanche Please, provide correct data for dimensions - + Merci de fournir des dimensions correctes Please, select at least one dimension - + Merci de sélectionner au moins une dimension No more than 3 dimensions allowed @@ -6973,7 +6955,7 @@ Apply settings anyway? Ready - + Prêt @@ -7084,11 +7066,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -7127,11 +7109,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -7274,15 +7256,15 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Alias: - + Alias : Notes - + Remarques @@ -7429,40 +7411,40 @@ Apply settings anyway? Cannot find point with id %1 - + Impossible de trouver le point %1 Tool - Outil + Outil Alias: - + Alias : Notes - + Remarques DialogTapePreferences Preferences - Préférences + Préférences Configuration - Configuration + Configuration Paths - Chemins + Répertoires Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. - - - + + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. + Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -7526,19 +7508,19 @@ Apply settings anyway? by first edge symmetry - + par symétrie du premier côté by second edge symmetry - + par symétrie du second côté by first edge right angle - + par l'angle droit du premier côté by second edge right angle - + par l'angle droit du second côté @@ -7625,11 +7607,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -7736,11 +7718,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Outil + Outil Notes - + Remarques @@ -7841,11 +7823,11 @@ Apply settings anyway? %1 update is available! - + Mise à jour %1 disponible ! New %1 test version is now available. Would you like to download it now? - + Un nouvelle version de test %1 est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant ? @@ -7986,7 +7968,7 @@ Apply settings anyway? Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Désactiver la mise à l'échelle haute précision. Choisissez cette option si vous avez un problème avec la mise à l'échelle (activée par défaut). Sinon vous pouvez aussi utiliser la variable d’environnement %1. Set base for dimension A in the table units. @@ -8018,19 +8000,19 @@ Apply settings anyway? The pattern units - + Unités du patron Invalid dimension A base value. - + Dimension invalide de base A. Invalid dimension B base value. - + Dimension invalide de base B. Invalid dimension C base value. - + Dimension invalide de base C. Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -9076,19 +9058,23 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Move objects - + Déplacer des objets Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? - + Les mensurations ont changées. Voulez-vous les resynchroniser maintenant? + + + Gradation doesn't support inches + Gradation en pouces impossible Measurements have been synced - + Les mensurations sont synchronisées Tools for creating elliptical arcs. - + Outils pour créer des élipses. Elliptical Arc @@ -9096,7 +9082,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Select point of center of elliptical arc - + Choisir le point central de l'élipse Select main path objects clockwise. @@ -9104,7 +9090,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Could not save the file - + Le fichier n'a pas pu etre enregistré read only @@ -9148,7 +9134,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Sync - + Synchroniser Synchronize linked to the pattern measurements after change @@ -9164,19 +9150,19 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Individual measurements - Mesures individuelles + Mensurations individuelles Multisize measurements - + Mensurations multi-tailles Pattern files - + Fichiers de patron Pin tool - + Outil Epingle Select pin point @@ -9184,7 +9170,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Insert node tool - + Outil Insérer un noeud Open Tape app for creating or editing measurements file @@ -9200,7 +9186,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? The calculated value - + Valeur calculée Formula @@ -9208,11 +9194,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. - + Vous ne pouvez pas utiliser le mode Détails. Créez au moins un élément de patron. You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. - + Vous ne pouvez pas utiliser le mode plan de coupe maintenant. Créez au moins une pièce de patron. You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. @@ -9224,11 +9210,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Zoom fit best current - + Ajustement automatique du zoom zoom fit best current pattern piece - + Ajustement du zoom à l'élément courant Export details skiping the Layout stage @@ -9240,11 +9226,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Export details - + Exporter les détails Can't export details. - + Impossible d'exporter les détails. Label template editor @@ -9260,11 +9246,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Save &As… - + Enregistrer sous… Report Bug… - + Reporter un bug… Export As… @@ -9272,7 +9258,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Save… - + Enregistrer… Final measurements @@ -9296,7 +9282,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Next pattern piece - + Pièce de patron suivante Ctrl+PgDown @@ -9304,7 +9290,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Previous pattern piece - + Pièce de patron précédente Ctrl+PgUp @@ -9312,11 +9298,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Place label tool - + Outil Placer une étiquette Duplicate detail tool - + Outil Dupliquer les détails Select placelabel center point @@ -9328,11 +9314,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Use these tools to create a pattern - + Utilisez ces outils pour créer un patron Scale: - + Echelle : Create new pattern piece to start working. @@ -9344,7 +9330,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Cannot save settings. Access denied. - + Les réglages ne peuvent pas être enregistrés. Accès refusé. Ctrl+O @@ -9352,7 +9338,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Lecture des réglages impossible à cause d'un fichier .INI invalide. Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve @@ -9372,19 +9358,19 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Increase label font - + Augmenter la taille de la police de caractères de l'étiquette Decrease label font - + Diminuer la taille de la police de caractères de l'étiquette Original label font - + Police par défaut de l'étiquette Hide labels - + Cacher les étiquettes Groups of visibility @@ -9436,11 +9422,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? DEBUG - + DEBUGAGE WARNING - + AVERTISSEMENT CRITICAL @@ -9460,7 +9446,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Watermark - + Filigrane Load @@ -9472,15 +9458,15 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Edit current - + Editer les mesures en cours d'utilisation Editor - + Editeur Create or edit a watermark - + Créer ou éditer un filigrane Watermark files @@ -9508,7 +9494,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Update - Mise à jour + Mise à jour Update manual layout @@ -9566,10 +9552,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Could not create recipe file. %1 - - Draw export - - Shop @@ -9582,6 +9564,10 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Save draw + + Draw export + + MainWindowsNoGUI @@ -9669,9 +9655,13 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Can't create path Impossible de créer l'emplacement + + Cannot set printer margins + Impossible de définir les marges d'impression + Can't create a path - + Impossible de créer l'emplacement Pattern @@ -9707,7 +9697,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Description - Description du patron + Description Measurement file has unknown format. @@ -9717,10 +9707,6 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Measurement file contains invalid known measurement(s). Le tableau de mesure contient une ou plusieur valeurs connuse vides. - - Wrong units. - Mauvaises unités de mesure. - File error. Erreur de fichier. @@ -9739,11 +9725,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Timeout. - + Délai. Process has been stoped because of exception. - + L'opération a été stoppée en raison d'une exception. @@ -9892,6 +9878,10 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Delete all Tout effacer + + Workpiece + Pièce en cours + Forbid flipping Rotation interdite @@ -9953,7 +9943,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Pattern editing - Révision du patron + Édition du patron Reset warnings @@ -10095,7 +10085,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Path - Chemin + Chemin Default @@ -10107,31 +10097,31 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Open Directory - Ouvrir un dossier + Ouvrir Dossier My Individual Measurements - + Mes Mensurations My Multisize Measurements - + Mes Mensurations Multi-tailles My Patterns - + Mes patrons My Layouts - + Mes plans de coupe My Templates - + Mes Modèles My label templates - + Mes modèles d'étiquette My manual layouts @@ -10142,15 +10132,15 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? PreferencesPatternPage Graphical output - Sortie graphique + Sortie graphique Use antialiasing - Utiliser l'antialiasing + Utiliser l'antialiasing Undo - Annuler + Annuler Count steps (0 - no limit): @@ -10158,11 +10148,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Workpiece - + Pièce en cours Forbid flipping - Rotation interdite + Rotation interdite Show a passmark both in the seam allowance and on the seam line. @@ -10182,19 +10172,19 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Hide main path - + Cacher le chemin principal Label font: - + Police de caractères d'étiquette: Seam allowance - Marge de couture + Marge de couture Default value: - + Valeur par défaut: Label data/time format @@ -10202,15 +10192,15 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Date: - + Date : Edit formats - + Editer les formats Time: - + Heure : Materials @@ -10238,11 +10228,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Curve approximation: - + Courbe approximative : Set default curve approximation scale - + Définir les réglages par défaut de l'échelle approximative de la courbe Bold line width @@ -10271,7 +10261,7 @@ This option will take an affect after restart. antialiasing - + antialiasing scene render @@ -10282,7 +10272,7 @@ This option will take an affect after restart. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Les options d'export ne peuvent être utilisé qu'avec un fichier d'entrée simple. + Les options d'export ne peuvent être utilisé qu'avec un fichier d'entrée simple. Valentina's manual layout editor. @@ -10297,31 +10287,31 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - Formulaire + Formulaire Language - Langue + Langue GUI language: - Langue de l'interface: + Langue de l'interface : Toolbar - Barre d'outils + Barre d'outils The text appears under the icon (recommended for beginners). - + Un libellé accompagne les icônes (recommandé pour les débutants). User Interface - Thème de l'interface + Thème de l'interface Activate dark mode - Mode nuit + Mode nuit Don't use the native file dialog @@ -10329,19 +10319,19 @@ This option will take an affect after restart. dark mode - Mode nuit + Mode nuit General - Général + Général Graphical output - Sortie graphique + Sortie graphique Use antialiasing - Utiliser l'antialiasing + Utiliser l'antialiasing Use OpenGL to render a scene. @@ -10354,66 +10344,66 @@ This option will take an affect after restart. Undo - Annuler + Annuler Count steps (0 - no limit): - Comptage (0 -> sans limite): + Comptage (0 -> sans limite): Scrolling - Défilement + Défilement Animation - Animation + Animation Duration: - Durée: + Durée: Scrolling animation duration - Durée de l'animation de défilement + Durée de l'animation de défilement ms milliseconds - ms + ms Update interval: - Intervalle de rafraîchissement: + Intervalle de rafraîchissement: Time in milliseconds between each animation update - Durée en millisecondes entre chaque rafraîchissement de l'animation + Durée en millisecondes entre chaque rafraîchissement de l'animation Mouse scale - Echelle de la souris + Echelle de la souris Sensor: sensor mouse - Capteur: + Capteur: Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor - Echelle de défilement pour souris optique + Echelle de défilement pour souris optique Wheel: mouse wheel - Molette: + Molette: Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel - Echelle de défilement pour souris à molette + Echelle de défilement pour souris à molette Acceleration: - Accélération: + Accélération: undo limit @@ -10421,7 +10411,7 @@ This option will take an affect after restart. antialiasing - + antialiasing scene render @@ -10432,7 +10422,7 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage Form - Formulaire + Formulaire Sheet @@ -10444,47 +10434,47 @@ This option will take an affect after restart. Unit: - Unité: + Unité: Templates: - Modèles: + Modèles: Width: - Largeur : + Largeur : Height: - + Stature: Margins - + Marges Right: - Droite: + Droit: Top: - Haut: + Haut : Left: - Gauche: + Gauche: Bottom: - Bas: + Bas : Ignore margins - + Ignorer les marges Control - + Contrôle Warning superposition of pieces @@ -10500,7 +10490,7 @@ This option will take an affect after restart. Follow grainline - + Suivre le droit-fil Pieces gap @@ -10528,26 +10518,26 @@ This option will take an affect after restart. Millimiters - Millimètres + Millimètres Centimeters - Centimètres + Centimètres Inches - Pouces + Pouces Pixels - Points + Points PuzzlePreferencesPathPage Form - Formulaire + Formulaire Paths that Valentina uses @@ -10555,43 +10545,43 @@ This option will take an affect after restart. Type - Type + Type Path - Chemin + Chemin Default - + Défaut Edit - + Editer Open Directory - Ouvrir un dossier + Ouvrir Dossier My Individual Measurements - + Mes Mensurations My Multisize Measurements - + Mes Mensurations Multi-tailles My Patterns - + Mes patrons My Templates - + Mes Modèles My Layouts - + Mes plans de coupe @@ -10773,7 +10763,7 @@ This option will take an affect after restart. Wrong tag name '%1'. - Mauvais nom de tag '%1'. + Mauvais nom de tag '%1'. Can't convert toUInt parameter @@ -10785,11 +10775,11 @@ This option will take an affect after restart. Got empty parameter - Paramètre vide + Paramètre vide Can't convert toDouble parameter - Conversion du paramètre impossible vers toDouble + Conversion du paramètre impossible vers toDouble Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -10797,11 +10787,11 @@ This option will take an affect after restart. United detail - Pièces de patron fusionnées + Pièces de patron fusionnées Fabric - Tissu + Tissu Lining @@ -10873,7 +10863,7 @@ This option will take an affect after restart. Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Résultat invalide. La valeur est infinie ou NaN. Veuillez revoir vos calculs. Value can't be 0 @@ -10989,19 +10979,19 @@ This option will take an affect after restart. No data for the height dimension. - + Pas de valeur pour la mesure de la hauteur. No data for the size dimension. - + Pas de valeur pour la mesure de la taille. No data for the hip dimension. - + Pas de valeur pour la mesure de la hanche. No data for the waist dimension. - + Pas de valeur pour la mesure du tour de taille. Piece '%1'. Grainline is not valid. @@ -11025,7 +11015,7 @@ This option will take an affect after restart. Cannot set printer margins - + Impossible de définir les marges d'impression Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. @@ -11323,7 +11313,7 @@ This option will take an affect after restart. Custom - Personnalisé + Personnalisé @@ -11337,7 +11327,7 @@ This option will take an affect after restart. RenameGroup rename group - + renommer un groupe @@ -12012,7 +12002,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Could not save the file - + Le fichier n'a pas pu etre enregistré read only @@ -12020,11 +12010,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Multisize measurements - + Mensurations multi-tailles Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Résultat invalide. La valeur est infinie ou NaN. Veuillez revoir vos calculs. Empty @@ -12048,7 +12038,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Save… - + Enregistrer… Import from CSV @@ -12092,7 +12082,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Cannot save settings. Access denied. - + Les préférences ne peuvent pas être enregistrées. Accès refusé. &File @@ -12100,7 +12090,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? &Window - + &Fenêtre &Help @@ -12108,7 +12098,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? &Measurements - + &Mesures &Open individual … @@ -12140,32 +12130,32 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Lecture des réglages impossible à cause d'un fichier .INI invalide. Name measurement column - Nom + Nom Full name measurement column - Nom complet + Nom complet Calculated value measurement column - Valeur calculée + Valeur calculée Formula measurement column - + Formule Base value measurement column - Valeur de départ + Valeur de départ Correction @@ -12174,7 +12164,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Units: - Unités: + Unités: Shift B @@ -12190,7 +12180,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Dimension: - + Dimension : Select one of the dimensions to later use the measurement value in piece label @@ -12210,7 +12200,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Use full circumference - + Utiliser une circonférence entière Restrict second dimension @@ -12222,7 +12212,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Dimension labels - + Etiquettes de dimensions The table doesn't provide dimensions @@ -12254,7 +12244,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Shift (%1): - + Majuscule (%1): %1 shift @@ -12274,11 +12264,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Inches - Pouces + Pouces Centimeters - Centimètres + Centimètres Degrees @@ -12317,11 +12307,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Montrer le calcul complet dans une boite de dialogue </p></body></html> Length: - Longueur: + Longueur : Center pin: @@ -12362,10 +12352,6 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Labels Etiquettes - - Detail label visible - étiquette pièce de patron visible - Width: Largeur : @@ -12384,11 +12370,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Montrer le calcul complet dans une boite de dialogue </p></body></html> Height: - + Hauteur: Center pin: @@ -12404,7 +12390,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Angle: - Angle: + Angle: Pattern label visible @@ -12440,7 +12426,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Orientation: - + Orientation : Rotation: @@ -12476,19 +12462,19 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Pattern name: - Nom du patron : + Nom du patron : Pattern number: - Numéro de patron : + Numéro de patron : Company/Designer name: - Nom de Société/Modéliste : + Nom de Société/Modéliste : Customer name: - Nom du client : + Nom du client : Date format: @@ -12504,7 +12490,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Customer email: @@ -12512,7 +12498,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Materials - Matières + Matières Pattern materials: @@ -12524,7 +12510,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Manage - Gérer + Gérer Piece label visible @@ -12563,11 +12549,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Straightforward - + Tout droit Bisector - + Bissectrice Marks @@ -12579,7 +12565,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Intersection - + Intersection Show the second passmark on seam line @@ -12611,11 +12597,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Intersection 2 (only left) - + Intersection 2 (gauche seulement) Intersection 2 (only right) - + Intersection 2 (droite seulement) Acute angle that looks outside of piece @@ -12682,7 +12668,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Forbid flipping - Rotation interdite + Rotation interdite Ready! @@ -12690,7 +12676,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Seam allowance - Marge de couture + Marge de couture Width: @@ -12710,7 +12696,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Montrer le calcul complet dans une boite de dialogue </p></body></html> Nodes @@ -12738,7 +12724,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Angle: - Angle: + Angle: Start point: @@ -12770,7 +12756,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Hide main path - + Cacher le chemin principal Name of detail: @@ -12794,19 +12780,19 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Move on top - + Déplacer au premier plan Move up - + Déplacer vers le haut Move down - + Déplacer vers le bas Move on bottom - + Déplacer vers l'arrière plan Priority: @@ -12834,21 +12820,13 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… - Insérer… + Insérer… @@ -13011,7 +12989,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Measurements editing - Révision des mensurations + Édition des mensurations Reset warnings @@ -13025,18 +13003,6 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The text appears under the icon (recommended for beginners). Un libellé accompagne les icônes (recommandé pour les débutants). - - Default height and size - Taille et stature par défaut - - - Default height: - Stature par défaut: - - - Default size: - Taille par défaut: - With OS options Celui du système @@ -13070,7 +13036,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Path - Chemin + Chemin Default @@ -13082,27 +13048,27 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Open Directory - Ouvrir un dossier + Ouvrir Dossier My Individual Measurements - + Mes Mensurations My Multisize Measurements - + Mes Mensurations Multi-tailles My Templates - + Mes Modèles My Patterns - + Mes patrons My Layouts - + Mes plans de coupe @@ -13158,22 +13124,22 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Height dimension - Hauteur + Hauteur Size dimension - Taille + Taille Waist dimension - + Taille Hip dimension - + Hanche Chest full circumference @@ -13187,7 +13153,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Size - Taille + Taille Chest circumference @@ -13375,7 +13341,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Comma-Separated Values - Valeur de signe de séparation + Valeur de signe de séparation values @@ -13383,11 +13349,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Export to CSV - Exporter vers CVS + Exporter vers CVS Do you want to change the premissions? - + Voulez-vous modifier les autorisations? Cannot set permissions for %1 to writable. @@ -13395,35 +13361,35 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Could not save the file. - + Impossible de sauvegarder le fichier. Locking file - + Verrouiller le fichier (lecture seule) This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). + Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Le fichier en lecture seule ne peut être créer par manque de permission. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). + Le fichier en lecture seule ne peut être créer par manque de permission. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Une erreur inconnue s'est produite, par exemple une partition pleine empêche d'écrire le fichier verrouillé. Ignorer pour continuer (déconseillé car pouvant causer une corruption de données). This file already opened in another window. - Ce fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. + Ce fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. The lock file could not be created, for lack of permissions. - Le fichier en lecture seule ne peut être créer par manque de permission. + Le fichier en lecture seule ne peut être créer par manque de permission. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Une erreur inconnue s'est produite, par exemple une partition pleine empêche d'écrire le fichier en lecture seule. + Une erreur inconnue s'est produite, par exemple une partition pleine empêche d'écrire le fichier en lecture seule. The file has no write permissions. @@ -13441,11 +13407,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VAbstractOperation Label - + Étiquette Length - Longueur + Longueur operation options @@ -13487,7 +13453,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VAbstractPiece Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. - + Piece '%1'. Il n'y pas assez de points pour établir la marge de couture. @@ -13501,11 +13467,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VAbstractSpline Length - Longueur + Longueur Label - + Étiquette @@ -13548,7 +13514,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? light salmon - + saumon clair orange @@ -13556,27 +13522,27 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? deep pink - + rose foncé violet - + violet dark violet - + violet foncé medium sea green - + vert de mer moyen lime - + citron deep sky blue - + bleu ciel corn flower blue @@ -13627,7 +13593,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Invalid notch. - + Cran invalide. Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -13653,7 +13619,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VComboBoxDelegate Select material - + Sélectionner le tissus @@ -13960,11 +13926,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Désactiver la mise à l'échelle haute précision. Choisissez cette option si vous avez un problème avec la mise à l'échelle (activée par défaut). Sinon vous pouvez aussi utiliser la variable d’environnement %1. Export dxf in binary form. - + Export du fichier dxf en binaire. Export text as paths. @@ -13976,11 +13942,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Export only details that match a piece name regex. - + Exporter seulement les éléments qui correspondent à une expression régulière. The name regex - + Expression régulière du nom Export to csv with header. By default disabled. @@ -13992,7 +13958,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Codec name - + Nom du code Specify csv separator character. Default value is '%1'. Valid characters: @@ -14008,7 +13974,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Path to csv file - + Chemin d'accès du fichier csv Number corresponding to layout page template (default = 0, export mode): @@ -14028,7 +13994,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The left margin - + La marge de gauche Tiled page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm. @@ -14036,7 +14002,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The right margin - + La marge de droite Tiled page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm. @@ -14044,7 +14010,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The top margin - + La marge du haut Tiled page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm. @@ -14052,7 +14018,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The bottom margin - + La marge du bas Set tiled page orienatation to landscape (export mode). Default value if not set portrait. @@ -14088,7 +14054,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? User material - + Tissu de l'utilisateur Make all parsing warnings into errors. Have effect only in console mode. Use to force Valentina to immediately terminate if a pattern contains a parsing warning. @@ -14096,11 +14062,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Invalid user material '%1'. Separator is missing. - + Le tissu '%1' de l'utilisateur est invalide : séparateur manquant. Invalid user material '%1'. Wrong material number. - + Le tissu '%1' de l'utilisateur est invalide : numéro de tissu erroné. Switch page template orientation to landscape (export mode). This option has effect only for one of predefined page templates. @@ -14108,7 +14074,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The page height - + La hauteur de page Order detail to follow grainline direction (export mode). @@ -14124,11 +14090,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Coefficient - + Coefficient Time must be in range from 1 minute to 60 minutes. - + Le temps indiqué doit être compris entre 1 et 60 minutes. Follow manual priority over priority by square (export mode). @@ -14144,7 +14110,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Coefficient must be in range from 0 to 100. - + Le coefficient doit être compris entre 0 et 100. Auto crop unused width (export mode). @@ -14521,7 +14487,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Cannot set printer margins - + Impossible de définir les marges d'impression Can't open file '%1' @@ -14533,7 +14499,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Creating file '%1' failed! %2 - Création du fichier '%1' A échoué ! %2 + Création du fichier '%1' A échoué ! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -14591,23 +14557,23 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? None - + Aucun Height - Hauteur + Hauteur Size - Taille + Taille Hip - + Hanche Waist - + Taille @@ -14626,7 +14592,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Exclude - + Exclure Delete @@ -14650,19 +14616,19 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? by first edge symmetry - + par symétrie du premier côté by second edge symmetry - + par symétrie du second côté by first edge right angle - + par l'angle droit du premier côté by second edge right angle - + par l'angle droit du second côté Passmark @@ -14678,15 +14644,15 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Straightforward - + Tout droit Bisector - + Bissectrice Intersection - + Intersection Intersection (only left) @@ -14702,11 +14668,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Intersection 2 (only left) - + Intersection 2 (gauche seulement) Intersection 2 (only right) - + Intersection 2 (droite seulement) Passmark mark @@ -14749,35 +14715,35 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Erreur d'interprétation du fichier. Fin du programme. + Erreur d'interprétation du fichier. Fin du programme. Error bad id. Program will be terminated. - Erreur d'identifiant. Fin du programme. + Erreur d'identifiant. Fin du programme. Error can't convert value. Program will be terminated. - Erreur : valeur non convertissable. Fin du programme. + Erreur : valeur non convertissable. Fin du programme. Error empty parameter. Program will be terminated. - Erreur : paramètre vide. Fin du programme. + Erreur : paramètre vide. Fin du programme. Error wrong id. Program will be terminated. - Erreur : mauvais identifiant. Fin du programme. + Erreur : mauvais identifiant. Fin du programme. Something's wrong!! - + Quel que chose ne va pas!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Erreur d'exception : %1. Fin du programme. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Ne peut être à l'écoute des connexions entrantes de %1 + Ne peut être à l'écoute des connexions entrantes de %1 Export mode doesn't support openning several files. @@ -14789,15 +14755,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Please, provide one input file. - Merci de choisir un fichier. + Merci de choisir un fichier. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -14815,7 +14777,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Delete - + Effacer Remove from Sheet @@ -14838,31 +14800,31 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Build revision: - + N° de version : This program is part of Valentina project. - Ce programme fait partie du projet Valentina. + Ce programme fait partie du projet Valentina. Check For Updates - Vérifier les Mises à Jour + Vérifier les Mises à Jour Cannot open your default browser - Impossible d'ouvrir votre navigateur par défaut + Impossible d'ouvrir votre navigateur par défaut Build revision: %1 - N° de version : %1 + N° de version : %1 Built on %1 at %2 - Compilé le %1 à %2 + Compilé le %1 à %2 Web site : %1 - Site web : %1 + Site web : %1 @@ -14959,19 +14921,19 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? &File - &Fichier + &Fichier &Window - + &Fenêtre &Help - Aid&e + Aid&e Menu - Menu + Menu Piece Carrousel @@ -14995,7 +14957,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Name: - + Nom: Seamline @@ -15015,11 +14977,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Rotation - Rotation + Rotation Angle: - Angle: + Angle: Placement @@ -15037,45 +14999,33 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Largeur - - - Length - Longueur - Remove unused length Margins - + Marges Right: - Droite: + Droit: Top: - Haut: + Haut : Left: - Gauche: + Gauche: Bottom: - Bas: + Bas : Placement Grid @@ -15095,11 +15045,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Control - + Contrôle Follow grainline - + Suivre le droit-fil Sticky edges @@ -15107,7 +15057,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Export - Exporter + Exporter Export Sheet @@ -15131,15 +15081,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Layout - Plan de coupe - - - Name - Nom + Plan de coupe Description - Description du patron + Description Warning superposition of pieces @@ -15155,23 +15101,19 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Scale - + Echelle &Open - &Ouvrir - - - Ctrl+O - + &Ouvrir &Save - &Sauver + &Sauver Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As @@ -15179,7 +15121,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data @@ -15187,23 +15129,23 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? E&xit - &Quitter + &Quitter Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - &Nouveau + &Nouveau Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - À propos de &Qt + À propos de &Qt About &Puzzle @@ -15211,11 +15153,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Zoom in - Zoom avant + Zoom avant Zoom out - Zoom arrière + Zoom arrière Zoom 1:1 @@ -15223,7 +15165,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Zoom fit best - Zoom optimal + Zoom optimal Zoom sheet @@ -15231,15 +15173,15 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Preferences - Préférences + Préférences File '%1' doesn't exist! - Le fichier '%1' n'existe pas! + Le fichier '%1' n'existe pas! File error. - Erreur de fichier. + Erreur de fichier. Fail to create layout. @@ -15251,19 +15193,19 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Centimeters - Centimètres + Centimètres Millimiters - Millimètres + Millimètres Inches - Pouces + Pouces Scale: - + Echelle : untitled %1.vlt @@ -15275,15 +15217,15 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? read only - Lecture seule + Lecture seule Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Lecture des réglages impossible à cause d'un fichier .INI invalide. Cannot save settings. Access denied. - + Les réglages ne peuvent pas être enregistrés. Accès refusé. Failed to open file, is it writable? @@ -15291,7 +15233,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? &New Window - &Nouvelle Fenêtre + &Nouvelle Fenêtre Layout files @@ -15299,11 +15241,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Open file - Ouvrir fichier + Ouvrir fichier Could not save the file - + Le fichier n'a pas pu etre enregistré layout @@ -15311,19 +15253,19 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Save as - Enregistrer sous + Enregistrer sous Failed to lock. This file already opened in another window. - Impossible à verrouiller. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. + Impossible à verrouiller. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Could not save file - + Impossible de sauvegarder le fichier Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Impossible à verrouiller. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. cela arrive quand 2 copie du programme, tournent. + Impossible à verrouiller. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. cela arrive quand 2 copie du programme, tournent. Raw Layout files @@ -15331,7 +15273,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? About Qt - À propos de Qt + À propos de Qt &Sheet @@ -15343,7 +15285,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Watermark - + Filigrane Gradation id: @@ -15360,11 +15302,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Horizontal: - + horizontal : Vertical: - + vertical : Relative translation @@ -15380,19 +15322,19 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Unit: - Unité: + Unité: Templates: - Modèles: + Modèles: Length: - Longueur: + Longueur : Width: - Largeur : + Largeur : Grainline orientation: @@ -15408,11 +15350,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Ignore margins - + Ignorer les marges Height: - + Stature: Show watermark preview @@ -15444,31 +15386,31 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Print - Imprimer + Imprimer Print preview - Aperçu d'impression + Aperçu avant impression Print tiled - + Impression triée et assemblée Print preview tiled - + Impression de l'aperçu trié et assemblé Editor - + Editeur Create or edit a watermark - + Créer ou éditer un filigrane Edit current - + Editer les mesures en cours d'utilisation Load @@ -15476,7 +15418,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Remove - Retirer + Retirer Unable to read a layout file. %1 @@ -15488,19 +15430,19 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? &Undo - &Annuler + &Annuler &Redo - &Rétablir + &Rétablir Pixels - Points + Points Unsaved changes - Changements non enregistrés + Changements non enregistrés Layout has been modified. @@ -15509,19 +15451,19 @@ Do you want to save your changes? Save… - + Enregistrer… Save - + Enregistrer Don't Save - Ne pas sauvegarder + Ne pas sauvegarder Can't create a path - + Impossible de créer l'emplacement Can't open file '%1' @@ -15557,15 +15499,15 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent faire la même taille. + Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent faire la même taille. Print error - Erreur d'impression + Erreur d'impression Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Impossible de continuer car il n'y a aucune imprimantes disponibles. + Impossible de continuer car il n'y a aucune imprimantes disponibles. Watermark files @@ -15576,53 +15518,6 @@ Do you want to save your changes? - - VPSheet - - Letter - Lettre - - - Legal - Légal - - - Roll 24in - Roulleau 24 pouces - - - Roll 30in - Rouleau de 30po - - - Roll 36in - Rouleau de 36po - - - Roll 42in - Rouleau de 42po - - - Roll 44in - Rouleau de 44po - - - Roll 48in - Rouleau de 44po {48i?} - - - Roll 62in - Rouleau de 44po {62i?} - - - Roll 72in - Rouleau de 44po {72i?} - - - Custom - Personnalisé - - VPTileFactory @@ -15636,12 +15531,12 @@ Do you want to save your changes? cm unit - + cm in unit - in + in @@ -16031,23 +15926,23 @@ Do you want to save your changes? VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent faire la même taille. + Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent faire la même taille. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - Pour avoir un aperçu d'un document multipages, toutes les feuilles doivent faire la même taille. + Pour avoir un aperçu d'un document multipages, toutes les feuilles doivent faire la même taille. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Les pages vont être tronquées du fait de la taille du papier de l'imprimante. + Les pages vont être tronquées du fait de la taille du papier de l'imprimante. Print error - Erreur d'impression + Erreur d'impression Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Impossible de continuer car il n'y a aucune imprimantes disponibles. + Impossible de continuer car il n'y a aucune imprimantes disponibles. Failed to open file, is it writable? @@ -16059,7 +15954,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - + Impossible de définir les marges d'impression Cannot set custom printer page size @@ -16087,11 +15982,11 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - Le plan de coupe est figée. + Le plan de coupe est figée. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - Le plan de coupe n'a pas été mise à jour depuis la dernière modification du patron. Voulez-vous continuer ? + Le plan de coupe n'a pas été mise à jour depuis la dernière modification du patron. Voulez-vous continuer ? @@ -16159,7 +16054,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolAlongLine Length - Longueur + Longueur Angle @@ -16167,14 +16062,14 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - + Étiquette VToolArc Length - Longueur + Longueur Radius @@ -16190,14 +16085,14 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - + Étiquette VToolArcWithLength Length - Longueur + Longueur Radius @@ -16213,14 +16108,14 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - + Étiquette VToolBasePoint Label - + Étiquette @@ -16231,15 +16126,15 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Length - Longueur + Longueur Angle - Angle + Angle Label - + Étiquette Segment 1 @@ -16354,14 +16249,14 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolDoublePoint Label - + Étiquette VToolEllipticalArc Length - Longueur + Longueur Radius @@ -16377,7 +16272,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - + Étiquette Rotation @@ -16392,7 +16287,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Flipping by axis - + Symétrie axiale @@ -16414,7 +16309,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolHeight Length - Longueur + Longueur Angle @@ -16422,14 +16317,14 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - + Étiquette VToolLine Length - Longueur + Longueur Angle @@ -16440,7 +16335,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolLineIntersect Label - + Étiquette Error calculating point '%1'. Lines (%2;%3) and (%4;%5) have no point of intersection @@ -16451,7 +16346,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolLineIntersectAxis Length - Longueur + Longueur Angle @@ -16459,7 +16354,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - + Étiquette Error calculating point '%1'. Line (%2;%3) doesn't have intersection with axis through point '%4' and angle %5° @@ -16470,7 +16365,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolLinePoint Length - Longueur + Longueur Angle @@ -16478,7 +16373,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - + Étiquette @@ -16489,7 +16384,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Length - Longueur + Longueur Center point @@ -16784,7 +16679,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Point label: - Nom du point: + Nom du point : Position: @@ -16800,35 +16695,35 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Line color: - Couleur de la ligne: + Couleur de la ligne : Length: - Longueur: + Longueur : Angle: - Angle: + Angle: First point: - + Premier point : Second point: - + Deuxième point : Center point: - + Point central : Radius: - Rayon: + Rayon : First angle: - + Premier angle : Second angle: @@ -16836,11 +16731,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Color: - + Couleur : Third point: - + Troisième point : Point 1 label: @@ -17024,7 +16919,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Fourth point: - Quatrième point: + Quatrième point : Pen style: @@ -17036,23 +16931,23 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Rotation origin point: - + Point d'origine de la rotation: Notes: - Notes: + Notes: Alias: - + Alias : Alias1: - + Alias1: Alias2: - + Alias2 : Point of intersection circle and segment @@ -17077,7 +16972,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolPointOfContact Length - Longueur + Longueur Angle @@ -17085,7 +16980,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - + Étiquette Error calculating point '%1'. Circle with center '%2' and radius '%3' doesn't have intersection with line (%4;%5) @@ -17114,7 +17009,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - + Étiquette Curve 1 segment 1 @@ -17231,7 +17126,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolShoulderPoint Length - Longueur + Longueur Angle @@ -17239,7 +17134,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - + Étiquette @@ -18829,11 +18724,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Tags: - + Marqueurs: Separate each tag with comma. - + Séparez chaque balise par une virgule. Filter by tags @@ -18960,7 +18855,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = WatermarkWindow Watermark - + Filigrane Opacity: @@ -19009,7 +18904,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Browse… - + Parcourir… Gray color @@ -19029,7 +18924,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Save &As… - + Enregistrer sous… E&xit @@ -19081,7 +18976,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = The document has no write permissions. - + Le document n'est pas autorisé en écritures. Cannot set permissions for %1 to writable. @@ -19089,11 +18984,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Could not save the file. - + Impossible de sauvegarder le fichier. Could not save the file - + Le fichier n'a pas pu etre enregistré Open file @@ -19118,7 +19013,7 @@ Do you want to save your changes? untitled.vwm - + sansTitre.vwm Confirm format rewriting @@ -19150,15 +19045,15 @@ Do you want to save your changes? Do you want to change the premissions? - + Voulez-vous modifier les autorisations? Color - Couleur + Couleur Color: - + Couleur : Black @@ -19245,7 +19140,7 @@ Do you want to save your changes? mNoisyHandler DEBUG: - DEBUGAGE : + DEBUGAGE: WARNING: @@ -19300,7 +19195,7 @@ Do you want to save your changes? vNoisyHandler DEBUG: - DEBUGAGE : + DEBUGAGE: WARNING: diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts index 7f62c617d..3baa963c4 100644 --- a/share/translations/valentina_he_IL.ts +++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts @@ -5051,10 +5051,6 @@ Apply settings anyway? DialogSaveManualLayout - - Dialog - - Path: @@ -5139,6 +5135,10 @@ Apply settings anyway? Example: + + Save manual layout + + DialogSeamAllowance @@ -8109,10 +8109,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage - - Form - - Language @@ -8244,10 +8240,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage - - Form - - Sheet @@ -8359,10 +8351,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesPathPage - - Form - - Paths that Valentina uses @@ -10328,18 +10316,10 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… @@ -11921,10 +11901,6 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -12164,10 +12140,6 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format @@ -12284,26 +12256,14 @@ Do you want to save your changes? &Open - - Ctrl+O - - &Save - - Ctrl+S - - Save &As - - Ctrl+Shift+S - - &Import Raw Layout Data @@ -12312,18 +12272,10 @@ Do you want to save your changes? E&xit - - Ctrl+Q - - &New - - Ctrl+N - - About &Qt diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts index 955fa7a8f..7d672e1d7 100644 --- a/share/translations/valentina_id_ID.ts +++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts @@ -5368,10 +5368,6 @@ Apply settings anyway? DialogSaveManualLayout - - Dialog - - Path: @@ -5456,6 +5452,10 @@ Apply settings anyway? Example: + + Save manual layout + + DialogSeamAllowance @@ -8442,10 +8442,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage - - Form - - Language Bahasa @@ -8577,10 +8573,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage - - Form - - Sheet @@ -8692,10 +8684,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesPathPage - - Form - - Paths that Valentina uses @@ -10661,18 +10649,10 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… @@ -12300,10 +12280,6 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -12543,10 +12519,6 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format @@ -12667,26 +12639,14 @@ Do you want to save your changes? &Open - - Ctrl+O - - &Save - - Ctrl+S - - Save &As - - Ctrl+Shift+S - - &Import Raw Layout Data @@ -12695,18 +12655,10 @@ Do you want to save your changes? E&xit - - Ctrl+Q - - &New - - Ctrl+N - - About &Qt diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index 1e6758630..4f5bbe85b 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -75,7 +75,7 @@ ColorPickerPopup Custom - Personalizzato + Personalizzato @@ -583,7 +583,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -714,7 +714,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Alias: @@ -841,7 +841,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Alias: @@ -972,7 +972,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -1043,7 +1043,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Alias: @@ -1098,7 +1098,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Alias: @@ -1209,7 +1209,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -1300,7 +1300,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Alias1: @@ -1391,7 +1391,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Alias1: @@ -1482,7 +1482,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Alias1: @@ -1799,11 +1799,11 @@ Value - + Valore Label - Etichetta + Etichetta @@ -1957,14 +1957,6 @@ Measurments file name Nome del file misurazioni - - Size - Taglia - - - Height - Altezza - Measurments extension Estensione misurazioni @@ -2096,12 +2088,12 @@ Height dimension - Altezza + Altezza Size dimension - Taglia + Taglia Hip @@ -2389,7 +2381,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Alias: @@ -2504,7 +2496,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -2734,7 +2726,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Alias: @@ -2853,7 +2845,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Alias: @@ -3027,7 +3019,7 @@ Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -3891,7 +3883,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -3958,7 +3950,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -4085,7 +4077,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -4224,7 +4216,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Preview - Anteprima + Anteprima Input @@ -4240,11 +4232,11 @@ Applicare la configurazione comunque? Full name: - Nome intero: + Nome intero: Description: - Descrizione: + Descrizione: Ready @@ -4253,27 +4245,27 @@ Applicare la configurazione comunque? Name measurement column - + Nome Value measurement column - + Valore Full name measurement column - Nome intero + Nome intero Description measurement column - Descrizione + Descrizione Base value measurement column - Valore di base + Valore di base Shift (%1): @@ -4286,15 +4278,15 @@ Applicare la configurazione comunque? Name - + Nome Value - + Valore Base value - Valore di base + Valore di base Shift (%1)*: @@ -4409,7 +4401,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Alias: @@ -4670,7 +4662,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -4866,10 +4858,6 @@ Applicare la configurazione comunque? Show measurements file Mostra il file delle misure - - From multisize measurements - Da misure di più taglie - Pattern Modello @@ -4878,62 +4866,10 @@ Applicare la configurazione comunque? For technical notes Per note tecniche - - Label data - Dati di etichetta - - - Label template: - Modello etichetta: - - - Edit pattern label - Modifica il modello dell'etichetta - - - Edit template - Modifica formato - - - Date format: - Formato Data: - - - Time format: - Formato Ora: - - - Save label data. - Salva i dati di etichetta. - - - Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - I dati dell'etichetta sono stati modificati. Vuoi salvarli prima di modificare il formato dell'etichetta? - - - Materials - Materiali - - - Pattern materials: - Materiali modello: - - - Manage list of pattern materials - Gestisci la lista di materiali di modello - - - Manage - Gestisci - Label language: Lingua etichetta: - - yyyy-MM-dd - aaaa-MM-gg - Passmark length: @@ -5635,7 +5571,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -5734,7 +5670,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -5829,7 +5765,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -5888,7 +5824,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -5955,7 +5891,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -6070,7 +6006,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -6117,7 +6053,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -6174,11 +6110,11 @@ Applicare la configurazione comunque? Configuration - Configurazione + Configurazione Paths - + Percorsi Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6189,7 +6125,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Layout - Layout + Layout @@ -6303,7 +6239,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Alias @@ -6547,48 +6483,40 @@ Applicare la configurazione comunque? The base filename does not match a regular expression. Il nome del file di base non ha corrispondenza con espressioni regolari. - - files - files - - - Image files - File immagini - DialogSaveManualLayout Dialog - + Dialogo Path: - + Percorso: Destination folder - La cartella di destinazione + La cartella di destinazione Path to destination folder - Percorso per la cartella di destinazione + Percorso per la cartella di destinazione Select path to destination folder - Seleziona il percorso alla cartella di destinazione + Seleziona il percorso alla cartella di destinazione Browse… - Cerca… + Cerca… File format: - Formato file: + Formato file: Options - Opzioni + Opzioni Binary form @@ -6596,7 +6524,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Text as paths - Testi come percorsi + Testi come percorsi Export unified @@ -6608,43 +6536,47 @@ Applicare la configurazione comunque? File name: - Nome file: + Nome file: File base name - Nome del file di base + Nome del file di base The base filename does not match a regular expression. - Il nome del file di base non ha corrispondenza con espressioni regolari. + Il nome del file di base non ha corrispondenza con espressioni regolari. Select folder - Seleziona cartella + Seleziona cartella Tried to use out of range format number. - Si è cercato di utilizzare un formato di numero fuori gamma. + Si è cercato di utilizzare un formato di numero fuori gamma. Selected not present format. - Selezionato formato non presente. + Selezionato formato non presente. The destination directory doesn't exists or is not readable. - La directory di destinazione non esiste o non è leggibile. + La directory di destinazione non esiste o non è leggibile. Name conflict - Conflitto di nome + Conflitto di nome Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - La cartella già contiene file con nome %1. Riscrivere tutti i nomi conflittuali? + La cartella già contiene file con nome %1. Riscrivere tutti i nomi conflittuali? Example: - Esempio: + Esempio: + + + Save manual layout + @@ -6887,21 +6819,21 @@ Applicare la configurazione comunque? Save label data. - Salva i dati di etichetta. + Salva i dati di etichetta. Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - I dati dell'etichetta sono stati modificati. Vuoi salvarli prima di modificare il formato dell'etichetta? + I dati dell'etichetta sono stati modificati. Vuoi salvarli prima di modificare il formato dell'etichetta? Height dimension - Altezza + Altezza Size dimension - Taglia + Taglia Hip @@ -6951,7 +6883,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Height dimension - Altezza + Altezza Min value: @@ -6988,7 +6920,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Size dimension - Taglia + Taglia Circumference @@ -7129,7 +7061,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -7172,7 +7104,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -7319,7 +7251,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Alias: @@ -7478,7 +7410,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Alias: @@ -7670,7 +7602,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -7781,7 +7713,7 @@ Applicare la configurazione comunque? Tool - Strumento + Strumento Notes @@ -9147,14 +9079,6 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Select main path objects clockwise. Seleziona i punti del tracciato in senso orario. - - The document has no write permissions. - Il documento è in sola lettura. - - - Could not save the file. - Impossibile salvare il file. - Could not save the file Impossibile salvare il file @@ -9213,7 +9137,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Unload measurements if they were not used in a pattern file - + Rimuove misure se non sono usate nel disegno Individual measurements @@ -9299,14 +9223,6 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Can't export details. Impossibile esportare dettagli. - - Couldn't set size. Need a file with multisize measurements. - Impossibile aggiungere la taglia. Inserire un file con misure multi taglia. - - - Couldn't set height. Need a file with multisize measurements. - Impossibile aggiungere l'altezza. Inserire un file con misure multi taglia. - Label template editor Editor dei modelli di etichetta @@ -9569,7 +9485,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Update - Aggiornamento + Aggiornamento Update manual layout @@ -9782,14 +9698,6 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? Measurement file contains invalid known measurement(s). Il file delle misure contiene misura(e) note come invalide. - - Wrong units. - Unità sbagliate. - - - Application doesn't support multisize table with inches. - L'applicazione non supporta tabelle multitaglia con pollici. - File error. Errore nel file. @@ -10168,7 +10076,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti? PreferencesPathPage Paths that Valentina uses - + Percorsi usati da Valentina Type @@ -10364,7 +10272,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Le opzioni di esportazione posso venire utilizzate solo con file di input singoli. + Le opzioni di esportazione posso venire utilizzate solo con file di input singoli. Valentina's manual layout editor. @@ -10377,25 +10285,21 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. PuzzlePreferencesConfigurationPage - - Form - - Language - Lingua + Lingua GUI language: - Lingua di interfaccia: + Lingua di interfaccia: Toolbar - + Barra strumenti The text appears under the icon (recommended for beginners). - Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti). + Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti). User Interface @@ -10415,45 +10319,45 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. General - Generale + Generale Graphical output - Risultato grafico + Risultato grafico Use antialiasing - utilizza antialiasing + utilizza antialiasing Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - Usa OpenGL per renderizzare una scena. + Usa OpenGL per renderizzare una scena. Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Use OpenGL render - Usa il render OpenGL + Usa il render OpenGL Undo - Annullare + Annullare Count steps (0 - no limit): - Conto passi (0-infinito): + Conto passi (0-infinito): Scrolling - Scorrere + Scorrimento Animation - Animazione + Animazione Duration: - Durata: + Durata: Scrolling animation duration @@ -10466,20 +10370,20 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Update interval: - Intervallo d'aggiornamento: + Intervallo d'aggiornamento: Time in milliseconds between each animation update - Tempo in millisecondi tra ogni aggiornamento d'animazione + Tempo in millisecondi tra ogni aggiornamento d'animazione Mouse scale - Scala mouse + Scala mouse Sensor: sensor mouse - Sensore: + Sensore: Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor @@ -10488,7 +10392,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Wheel: mouse wheel - Rotella: + Rotella: Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel @@ -10496,7 +10400,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Acceleration: - Accelerazione: + Accelerazione: undo limit @@ -10504,19 +10408,15 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. antialiasing - Antialising + Antialising scene render - Render di scena + Render di scena PuzzlePreferencesLayoutPage - - Form - - Sheet @@ -10527,43 +10427,43 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Unit: - Unità: + Unità: Templates: - Modelli: + Modelli: Width: - Larghezza: + Larghezza: Height: - Altezza: + Altezza: Margins - Margini + Margini Right: - Destra: + Destra: Top: - Top: + Top: Left: - Sinistra: + Sinistra: Bottom: - Fondo: + Fondo: Ignore margins - Ignora margini + Ignora margini Control @@ -10583,7 +10483,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Follow grainline - Rispetta drittofilo + Rispetta drittofilo Pieces gap @@ -10611,70 +10511,66 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Millimiters - Millimetri + Millimetri Centimeters - Centimetri + Centimetri Inches - Pollici + Pollici Pixels - Pixel + Pixel PuzzlePreferencesPathPage - - Form - - Paths that Valentina uses - + Percorsi usati da Valentina Type - Tipo + Tipo Path - Percorso + Percorso Default - Default + Default Edit - Modifica + Modifica Open Directory - Apri Cartella + Apri Cartella My Individual Measurements - Le mie misure individuali + Le mie misure individuali My Multisize Measurements - Le mie misure multitaglia + Le mie misure multitaglia My Patterns - I miei modelli + I miei modelli My Templates - I miei Modelli + I miei Modelli My Layouts - I miei Layout + I miei Layout @@ -10944,7 +10840,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. - + Impossibile ottenere risultato dalla formula '%1'. Errore analizzato: %2. Error @@ -11108,7 +11004,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Cannot set printer margins - Margini di stampa impossibili da impostare + Margini di stampa impossibili da impostare Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. @@ -11406,7 +11302,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Custom - Personalizzato + Personalizzato @@ -12093,14 +11989,6 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? All files Tutti i file - - The measurements document has no write permissions. - Il file di misure è in sola lettura. - - - Could not save the file. - Impossibile salvare il file. - Could not save the file Impossibile salvare il file @@ -12236,27 +12124,27 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Name measurement column - + Nome Full name measurement column - Nome intero + Nome intero Calculated value measurement column - Valore calcolato + Valore calcolato Formula measurement column - Formula + Formula Base value measurement column - Valore di base + Valore di base Correction @@ -12265,7 +12153,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Units: - Unità: + Unità: Shift B @@ -12365,11 +12253,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Inches - Pollici + Pollici Centimeters - Centimetri + Centimetri Degrees @@ -12453,10 +12341,6 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Labels Etichetta - - Detail label visible - Attiva/Disattiva Etichetta del Dettaglio - Width: Larghezza: @@ -12563,31 +12447,31 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Edit pattern label - Modifica il modello dell'etichetta + Modifica il modello dell'etichetta Pattern name: - Nome modello: + Nome modello: Pattern number: - Numero modello: + Numero modello: Company/Designer name: - Nome Azienda/Stilista: + Nome Azienda/Stilista: Customer name: - Nome cliente: + Nome cliente: Date format: - Formato Data: + Formato Data: Time format: - Formato Ora: + Formato Ora: Customer birth date: @@ -12595,7 +12479,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? yyyy-MM-dd - aaaa-MM-gg + aaaa-MM-gg Customer email: @@ -12603,19 +12487,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Materials - Materiali + Materiali Pattern materials: - Materiali modello: + Materiali modello: Manage list of pattern materials - Gestisci la lista di materiali di modello + Gestisci la lista di materiali di modello Manage - Gestisci + Gestisci Piece label visible @@ -12925,21 +12809,13 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… - Inserisci… + Inserisci… @@ -13116,18 +12992,6 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? The text appears under the icon (recommended for beginners). Il testo appare sotto l'icona. (raccomandato per i principianti). - - Default height and size - Altezza e taglia di default - - - Default height: - Altezza di default: - - - Default size: - Taglia di default: - With OS options Come da opzioni del Sistema Operativo @@ -13153,7 +13017,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? TapePreferencesPathPage Paths that Valentina uses - + Percorsi usati da Valentina Type @@ -13193,7 +13057,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? My Layouts - I miei Layout + I miei Layout @@ -13249,12 +13113,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Height dimension - Altezza + Altezza Size dimension - Taglia + Taglia Waist @@ -13278,7 +13142,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Size - Taglia + Taglia Chest circumference @@ -13466,7 +13330,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Comma-Separated Values - Virgola-Valori Separati + Virgola-Valori Separati values @@ -13474,11 +13338,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Export to CSV - Esporta in CSV - - - The measurements document has no write permissions. - Il file di misure è in sola lettura. + Esporta in CSV Do you want to change the premissions? @@ -13490,35 +13350,35 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Could not save the file. - Impossibile salvare il file. + Impossibile salvare il file. Locking file - File bloccato + File bloccato This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Questo file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati). + Questo file è già aperto in un'altra finestra. Ignora se vuoi continuare (non consigliato, può provocare un danneggiamento dei dati). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati). + Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati). + Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato. Ignora se vuoi continuare (scelta non consigliata, può causare un danneggiamento dei dati). This file already opened in another window. - Questo file è già aperto in un'altra finestra. + Questo file è già aperto in un'altra finestra. The lock file could not be created, for lack of permissions. - Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione. + Il file bloccato non può essere creato, per mancanza di autorizzazione. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato. + Si è verificato un errore sconosciuto, come ad esempio il fallimento di una partizione completa durante la trascrizione di un file bloccato. The file has no write permissions. @@ -13607,31 +13467,31 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VAbstractTool black - nero + Nero green - verde + Verde blue - blu + Blu dark red - rosso scuro + Rosso scuro dark green - verde scuro + Verde scuro dark blue - blu scuro + Blu scuro yellow - giallo + Giallo Confirm deletion @@ -13752,7 +13612,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VComboBoxDelegate Select material - + Seleziona materiale @@ -14551,7 +14411,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Cannot set printer margins - Margini di stampa impossibili da impostare + Margini di stampa impossibili da impostare Can't open file '%1' @@ -14563,7 +14423,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Creating file '%1' failed! %2 - Creare file '%1' respinto! %2 + Creare file '%1' respinto! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -14583,11 +14443,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? files - files + files Image files - File immagini + File immagini tiled @@ -14621,15 +14481,15 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? None - + Nessun Height - Altezza + Altezza Size - Taglia + Taglia Hip @@ -14779,35 +14639,35 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - + Errore file di analisi. Il programma verrà terminato. Error bad id. Program will be terminated. - + Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. Error can't convert value. Program will be terminated. - Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto. + Errore impossibile convertire errore. Il programma verrà interrotto. Error empty parameter. Program will be terminated. - Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto. + Errore parametro vuoto. Il programma verrà interrotto. Error wrong id. Program will be terminated. - Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. + Errore id scorretto. Il programma verrà interrotto. Something's wrong!! - Qualcosa non va!! + Qualcosa non va!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato. + Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Impossibile iniziare a registrare le connessioni in entrata sul nome '%1' + Impossibile iniziare a registrare le connessioni in entrata sul nome '%1' Export mode doesn't support openning several files. @@ -14819,15 +14679,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Please, provide one input file. - + Si prega di fornire un di input. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -14845,7 +14701,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Delete - Elimina + Elimina Remove from Sheet @@ -14868,31 +14724,31 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Build revision: - Costruisci revisione: + Costruisci revisione: This program is part of Valentina project. - Questo programma è parte del progetto Valentina. + Questo programma è parte del progetto Valentina. Check For Updates - Controlla gli aggiornamenti + Controlla gli aggiornamenti Cannot open your default browser - Non è possibile aprire il browser predefinito + Non è possibile aprire il browser predefinito Build revision: %1 - Costruisci revisione: %1 + Costruisci revisione: %1 Built on %1 at %2 - Compilato il %1 alle %2 + Compilato il %1 alle %2 Web site : %1 - Sito web : %1 + Sito web : %1 @@ -14989,7 +14845,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? &File - &File + &File &Window @@ -14997,11 +14853,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? &Help - &Help + &Help Menu - Menu + Menu Piece Carrousel @@ -15025,7 +14881,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Name: - Nome: + Nome: Seamline @@ -15045,11 +14901,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Rotation - Rotazione + Rotazione Angle: - Angolo: + Angolo: Placement @@ -15067,45 +14923,33 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Larghezza - - - Length - Lunghezza - Remove unused length Margins - Margini + Margini Right: - Destra: + Destra: Top: - Top: + Top: Left: - Sinistra: + Sinistra: Bottom: - Fondo: + Fondo: Placement Grid @@ -15129,7 +14973,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Follow grainline - Rispetta drittofilo + Rispetta drittofilo Sticky edges @@ -15137,7 +14981,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Export - Esporta + Esporta Export Sheet @@ -15161,11 +15005,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Layout - Layout + Layout Description - Descrizione + Descrizione Warning superposition of pieces @@ -15185,19 +15029,15 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? &Open - &Apri - - - Ctrl+O - + &Apri &Save - &Salva + &Salva Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As @@ -15205,7 +15045,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data @@ -15213,23 +15053,23 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? E&xit - U&scita + U&scita Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - &Nuovo + &Nuovo Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - About &Qt + About &Qt About &Puzzle @@ -15237,11 +15077,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Zoom in - Ingrandire + Ingrandire Zoom out - Rimpicciolire + Rimpicciolire Zoom 1:1 @@ -15249,7 +15089,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Zoom fit best - Zoom migliore adattamento + Zoom migliore adattamento Zoom sheet @@ -15257,15 +15097,15 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Preferences - Preferenze + Preferenze File '%1' doesn't exist! - File '%1' non esiste! + File '%1' non esiste! File error. - + Errore di file. Fail to create layout. @@ -15277,19 +15117,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Centimeters - Centimetri + Centimetri Millimiters - Millimetri + Millimetri Inches - Pollici + Pollici Scale: - Scala: + Scala: untitled %1.vlt @@ -15301,7 +15141,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? read only - Sola lettura + Sola lettura Cannot read settings from a malformed .INI file. @@ -15309,7 +15149,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Cannot save settings. Access denied. - Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato. + Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato. Failed to open file, is it writable? @@ -15317,7 +15157,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? &New Window - &New Window + &New Window Layout files @@ -15325,11 +15165,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Open file - Apri il file + Apri il file Could not save the file - Impossibile salvare il file + Impossibile salvare il file layout @@ -15337,19 +15177,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Save as - Salva come + Salva come Failed to lock. This file already opened in another window. - Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. + Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. Could not save file - Impossibile salvare il file + Impossibile salvare il file Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione. + Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione. Raw Layout files @@ -15357,7 +15197,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? About Qt - About Qt + About Qt &Sheet @@ -15406,19 +15246,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Unit: - Unità: + Unità: Templates: - Modelli: + Modelli: Length: - Lunghezza: + Lunghezza: Width: - Larghezza: + Larghezza: Grainline orientation: @@ -15434,11 +15274,11 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Ignore margins - Ignora margini + Ignora margini Height: - Altezza: + Altezza: Show watermark preview @@ -15470,19 +15310,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Print - Stampa + Stampa Print preview - Anteprima di stampa + Anteprima di stampa Print tiled - + Stampa porzionato Print preview tiled - + Anteprima di stampa piastrellata Editor @@ -15502,7 +15342,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Remove - Rimuovi + Rimuovi Unable to read a layout file. %1 @@ -15514,19 +15354,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? &Undo - &Undo + &Undo &Redo - &Redo + &Redo Pixels - Pixel + Pixel Unsaved changes - Modifiche non salvate + Modifiche non salvate Layout has been modified. @@ -15535,19 +15375,19 @@ Do you want to save your changes? Save… - Salva… + Salva… Save - Salva + Salva Don't Save - Non salvare + Non salvare Can't create a path - Impossibile creare tracciato + Impossibile creare tracciato Can't open file '%1' @@ -15583,15 +15423,15 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione. + Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione. Print error - Errore di stampa + Errore di stampa Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Impossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema. + Impossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema. Watermark files @@ -15602,72 +15442,25 @@ Do you want to save your changes? - - VPSheet - - Letter - Lettera - - - Legal - Legale - - - Roll 24in - Rotolo 24pollici - - - Roll 30in - Rotolo 30pollici - - - Roll 36in - Rotolo 36pollici - - - Roll 42in - Rotolo 42pollici - - - Roll 44in - Rotolo 44pollici - - - Roll 48in - Rotolo 44pollici {48i?} - - - Roll 62in - Rotolo 44pollici {62i?} - - - Roll 72in - Rotolo 44pollici {72i?} - - - Custom - Personalizzato - - VPTileFactory Grid ( %1 , %2 ) - Griglia ( %1 , %2 ) + Griglia ( %1 , %2 ) Page %1 of %2 - Pagina %1 of %2 + Pagina %1 di %2 cm unit - cm + cm in unit - in + in @@ -16057,23 +15850,23 @@ Do you want to save your changes? VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione. + Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - Per avere l'anteprima dei documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione. + Per avere l'anteprima dei documenti con più pagine tutti i fogli dovrebbero avere la stessa dimensione. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Le pagine verranno tagliate perchè non si adattano al formato della carta della stampante. + Le pagine verranno tagliate perchè non si adattano al formato della carta della stampante. Print error - Errore di stampa + Errore di stampa Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Impossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema. + Impossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema. Failed to open file, is it writable? @@ -16085,7 +15878,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Margini di stampa impossibili da impostare + Margini di stampa impossibili da impostare Cannot set custom printer page size @@ -16113,11 +15906,11 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - Il layout è datato. + Il layout è datato. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - Il layout non è stato aggiornato dall'ultima modifica del pattern. Vuoi continuare? + Il layout non è stato aggiornato dall'ultima modifica del pattern. Vuoi continuare? @@ -16132,13 +15925,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - VSettings - - layouts - layouts - - VSimpleCurve @@ -17073,7 +16859,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Note: + Note: Alias: @@ -18377,7 +18163,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = CurrentSeamAllowance Do not add space between words - + MargineCucituraAttuale degTorad @@ -18484,36 +18270,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Left symbol _ in the name - - date - placeholder - data - - - time - placeholder - ora - - - patternName - placeholder - nomeModello - - - patternNumber - placeholder - numeroModello - - - author - placeholder - autore - - - customer - placeholder - cliente - r2cm round to up to 1 decimal @@ -18756,7 +18512,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VValentinaSettings layouts - layouts + layouts @@ -19131,11 +18887,11 @@ Do you want to save your changes? Color - Colore + Colore Color: - Colore: + Colore: Black diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts index 1ecdf1ccd..0f8b7393e 100644 --- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts +++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts @@ -75,7 +75,7 @@ ColorPickerPopup Custom - Op maat + Op maat @@ -583,11 +583,11 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -714,15 +714,15 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias: - + Alias: Notes - + Notities @@ -841,15 +841,15 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias: - + Alias: Notes - + Notities @@ -972,11 +972,11 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -1043,15 +1043,15 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias: - + Alias: Notes - + Notities @@ -1102,15 +1102,15 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias: - + Alias: Notes - + Notities @@ -1213,19 +1213,19 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities Alias1: - + Alias1: Alias2: - + Alias2: @@ -1304,19 +1304,19 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias1: - + Alias1: Alias2: - + Alias2: Notes - + Notities @@ -1395,19 +1395,19 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias1: - + Alias1: Alias2: - + Alias2: Notes - + Notities @@ -1486,19 +1486,19 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias1: - + Alias1: Alias2: - + Alias2: Notes - + Notities @@ -1799,19 +1799,19 @@ DialogDimensionLabels Dimension labels - + Dimensie labels Dimension: - + Dimensie: Value - Waarde + Waarde Label - Label + Label @@ -1965,14 +1965,6 @@ Measurments file name Maten bestandsnaam - - Size - Maat - - - Height - Hoogte - Measurments extension Maten uitbreiding @@ -2083,62 +2075,62 @@ Measurements units - + Maateenheid Pattern units - + Patroon eenheden Size units - + Maat eenheden Customer birth date - + Klant geboortedatum Customer email - + Klant e-mail Height dimension - Hoogte + Hoogte Size dimension - Maat + Maat Hip dimension - + Heup Waist dimension - + Taille Measurement: %1 - + Maat: %1 Height label dimension - + Hoogte label Size label dimension - + Grootte label Hip label dimension - + Heup label Waist label @@ -2147,23 +2139,23 @@ Final measurement: %1 - + Definitieve maten: %1 No data for the height dimension. - + Geen gegevens voor de lengte. No data for the size dimension. - + Geen gegevens voor de grootte. No data for the hip dimension. - + Geen gegevens voor de heup omvang. No data for the waist dimension. - + Geen gegevens voor de taille. @@ -2397,15 +2389,15 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias: - + Alias: Notes - + Notities @@ -2512,11 +2504,11 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -2742,11 +2734,11 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias: - + Alias: Pen style: @@ -2762,19 +2754,19 @@ Notes - + Notities Invalid suffix - + Ongeldig achtervoegsel Invalid group name - + Ongeldige groepsnaam Label: - + Label: Default @@ -2782,15 +2774,15 @@ Invalid point - + Ongeldig punt Invalid label - + Ongeldige label Invalid alias - + Ongeldige alias @@ -2861,11 +2853,11 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias: - + Alias: Pen style: @@ -2881,19 +2873,19 @@ Notes - + Notities Invalid suffix - + Ongeldig achtervoegsel Invalid group name - + Ongeldige groepsnaam Label: - + Label: Default @@ -2901,23 +2893,23 @@ Invalid line points - + Ongeldig lijnpunt Invalid first line point - + Ongeldig eerste lijnpunt Invalid second line point - + Ongeldig tweede lijnpunt Invalid label - + Ongeldige label Invalid alias - + Ongeldige alias @@ -3035,11 +3027,11 @@ Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -3422,37 +3414,25 @@ DialogInsertNode - - Insert node - Voeg knooppunt in - - - Item: - Item: - Piece: Onderdeel: - - Uknown - Onbekend - The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. De lijst van patroondelen is leeg. Gelieve ten minste één patroondeel aan te maken voor het huidig patroon. Insert nodes - - - - Number: - + Knooppunt invoegen Delete - + Verwijder + + + Number: + Nummer: @@ -3911,11 +3891,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -3978,11 +3958,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -4105,11 +4085,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -4240,101 +4220,101 @@ Toch de instellingen aanpassen? DialogMeasurementsCSVColumns Setup columns - + Instellen kolommen Preview - Voorbeeld + Voorbeeld Input - + Ingave Import - + Importeer Columns - + Kolommen Full name: - Volledige naam: + Volledige naam: Description: - Beschrijving: + Beschrijving: Ready - Klaar + Klaar Name measurement column - Naam + Naam Value measurement column - Waarde + Waarde Full name measurement column - Volledige naam + Volledige naam Description measurement column - Beschrijving + Beschrijving Base value measurement column - Basis waarde + Basis waarde Shift (%1): measurement column - + Shift (%1): Skip - + Overslaan Name - Naam + Naam Value - Waarde + Waarde Base value - Basis waarde + Basis waarde Shift (%1)*: - + Shift (%1)*: File path is empty - + Bestandspad is leeg Not enough columns - + Niet genoeg kolommen Not enough data to import - + Onvoldoende gegevens om te importeren Please, select unique number for each column - + Gelieve een uniek nummer voor elke kolom te selecteren @@ -4429,11 +4409,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias: - + Alias: Pen style: @@ -4449,19 +4429,19 @@ Toch de instellingen aanpassen? Notes - + Notities Invalid suffix - + Ongeldig achtervoegsel Invalid group name - + Ongeldige groepsnaam Label: - + Label: Default @@ -4469,23 +4449,23 @@ Toch de instellingen aanpassen? Invalid angle formula - + Ongeldige hoek formule Invalid rotation angle formula - + Ongeldige draaihoek formule Invalid length formula - + Ongeldige lengte formule Invalid label - + Ongeldige label Invalid alias - + Ongeldige alias @@ -4690,11 +4670,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -4816,7 +4796,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? untitled - zonder titel + naamloos Path: @@ -4886,10 +4866,6 @@ Toch de instellingen aanpassen? Show measurements file Toon matenbestand - - From multisize measurements - Van multimaten maten metingen - Pattern Patroon @@ -4898,66 +4874,10 @@ Toch de instellingen aanpassen? For technical notes Voor technische aantekeningen - - Label data - Gegevens label - - - Label template: - Sjabloon label: - - - Edit pattern label - Verander patroon label - - - Edit template - Verander sjabloon - - - Date format: - Datum indeling: - - - Time format: - Tijdsindeling: - - - Save label data. - Sla gegevens label op. - - - Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - Gegevens label is veranderd. Wil je deze eerst opslaan voordat u het sjabloon label veranderd? - - - Materials - Materialen - - - Pattern materials: - Patroon materialen: - - - Manage list of pattern materials - Beheren van patroon materiaallijst - - - Manage - Beheren - - - The customer name from individual measurements - De naam van de klant van individuele maten - Label language: Taal label: - - yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd - Passmark length: @@ -5659,11 +5579,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -5758,11 +5678,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -5853,11 +5773,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -5912,11 +5832,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -5979,11 +5899,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -6094,11 +6014,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -6141,27 +6061,27 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities Curve 1 - + Kromme 1 Alias1: - + Alias1: Alias2: - + Alias2: Curve 2 - + Kromme 2 @@ -6198,11 +6118,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Configuration - + Instellingen Paths - Paden + Paden Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6213,38 +6133,38 @@ Toch de instellingen aanpassen? Layout - Opmaak + Opmaak DialogRestrictDimension Restrict dimension - + Beperk dimensies Dimension A: - + Dimensie A: Restriction - + Beperking Min: - + Min: Max: - + Max: Exclude - Uitsluiten + Uitsluiten Include - + Hoort bij @@ -6327,11 +6247,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias - + Alias Pen style: @@ -6347,39 +6267,39 @@ Toch de instellingen aanpassen? Notes - + Notities Invalid suffix - + Ongeldig achtervoegsel Invalid group name - + Ongeldige groepsnaam Invalid rotation point - + Ongeldig draaipunt Invalid label - + Ongeldige label Invalid alias - + Ongeldige alias Invalid angle formula - + Ongeldige hoek formule Label: - + Label: Alias: - + Alias: Default @@ -6571,68 +6491,48 @@ Toch de instellingen aanpassen? The base filename does not match a regular expression. De basis bestandsnaam komt niet overeen met de normale computertaal. - - files - bestanden - - - (flat) files - (platte)bestanden - - - Image files - Afbeelding bestanden - - - tiled - gestapeld - - - Numerical control - Numerieke controle - DialogSaveManualLayout Dialog - Dialoog + Dialoog Path: - Pad: + Pad: Destination folder - Doelmap + Doelmap Path to destination folder - Pad naar doelmap + Pad naar doelmap Select path to destination folder - Selecteer pad naar doelman + Selecteer pad naar doelman Browse… - Doorbladeren… + Doorbladeren… File format: - Bestandsindeling: + Bestandsindeling: Options - Opties + Opties Binary form - Binary formulier + Binary formulier Text as paths - Tekst als paden + Tekst als paden Export unified @@ -6644,43 +6544,47 @@ Toch de instellingen aanpassen? File name: - Bestand naam: + Bestand naam: File base name - Basis bestandsnaam + Basis bestandsnaam The base filename does not match a regular expression. - De basis bestandsnaam komt niet overeen met de normale computertaal. + De basis bestandsnaam komt niet overeen met de normale computertaal. Select folder - Selecteer map + Selecteer map Tried to use out of range format number. - Geprobeerd het buiten bereik indelings nummer te gebruiken. + Geprobeerd het buiten bereik indelings nummer te gebruiken. Selected not present format. - Geen huidige indeling geselecteerd. + Geen huidige indeling geselecteerd. The destination directory doesn't exists or is not readable. - De bestemming directory bestaat niet of is niet leesbaar. + De bestemming directory bestaat niet of is niet leesbaar. Name conflict - Naam conflict + Naam conflict Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - Map bevat al een bestand met naam %1. Wijzig alle conflict bestand namen? + Map bevat al een bestand met naam %1. Wijzig alle conflict bestand namen? Example: - Voorbeeld: + Voorbeeld: + + + Save manual layout + @@ -6911,58 +6815,58 @@ Toch de instellingen aanpassen? The customer name from individual measurements - De naam van de klant van individuele maten + De naam van de klant van individuele maten The customer email from individual measurements - + E-mail klant uit persoonlijke maten The customer birth date from individual measurements - + Geboortedatum klant uit persoonlijke maten Save label data. - Sla gegevens label op. + Sla gegevens label op. Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - Gegevens label is veranderd. Wil je deze eerst opslaan voordat u het sjabloon label veranderd? + Gegevens label is veranderd. Wil je deze eerst opslaan voordat u het sjabloon label veranderd? Height dimension - Hoogte + Hoogte Size dimension - Maat + Maat Hip dimension - + Heup Waist dimension - + Taille Height label dimension - + Hoogte label Size label dimension - + Grootte label Hip label dimension - + Heup label Waist label @@ -6971,90 +6875,90 @@ Toch de instellingen aanpassen? Measurement: %1 - + Maat: %1 DialogSetupMultisize Setup multisize measurements - + Multimaten maten instellen Use full circumference - + Gebruik volledige omtrek Height dimension - Hoogte + Hoogte Min value: - + Min waarde: Minimal value described in the column - + Minimale waarde beschreven in de kolom Max value: - + Max waarde: Maximal value described in the column - + Maximale waarde beschreven in de kolom Step: - + Stap: Single-step between the column values - + Enkele stap tussen de kolom waardes Base: - + Basis: The base value for the column - + Basiswaarde voor de kolom Size dimension - Maat + Maat Circumference - + Omtrek Waist dimension - + Taille Hip dimension - + Heup Please, provide correct data for dimensions - + Gelieve de juiste gegevens aan te bieden voor de kolom Please, select at least one dimension - + Gelieve ten minste één dimensie te selecteren No more than 3 dimensions allowed - + Niet meer dan 3 dimensies toegelaten Ready - Klaar + Klaar @@ -7165,11 +7069,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -7208,11 +7112,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -7355,15 +7259,15 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias: - + Alias: Notes - + Notities @@ -7514,15 +7418,15 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Alias: - + Alias: Notes - + Notities @@ -7706,11 +7610,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -7817,11 +7721,11 @@ Toch de instellingen aanpassen? Tool - Gereedschap + Gereedschap Notes - + Notities @@ -7926,7 +7830,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? New %1 test version is now available. Would you like to download it now? - + Nieuwe %1 test versie is beschikbaar. Wens je die nu te downloaden? @@ -8071,51 +7975,51 @@ Toch de instellingen aanpassen? Set base for dimension A in the table units. - + Zet de basis voor dimensie A in de tabel eenheden. The dimension A base - + Dimensie A basis Set base for dimension B in the table units. - + Zet de basis voor dimensie B in de tabel eenheden. The dimension B base - + Dimensie B basis Set base for dimension C in the table units. - + Zet de basis voor dimensie C in de tabel eenheden. The dimension C base - + Dimensie C basis Set pattern file units: cm, mm, inch. - + Stel patroon bestand eenheid in: cm, mm, inches. The pattern units - + Patroon eenheden Invalid dimension A base value. - + Ongeldige waarde voor dimensie A basis. Invalid dimension B base value. - + Ongeldige waarde voor dimensie B basis. Invalid dimension C base value. - + Ongeldige waarde voor dimensie C basis. Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Formule waarschuwing: %1. Programma wordt gestopt. @@ -8530,7 +8434,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? untitled.val - zonder titel.val + naamloos.val The pattern has been modified. @@ -9186,18 +9090,6 @@ Do you want to save your changes? Select main path objects clockwise. Selecteer hoofdpad objecten met de klok mee. - - The document has no write permissions. - Dit document kan niet gewijzigd worden. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Kan geen schrijftoestemming geven voor %1. - - - Could not save the file. - Het bestand is niet bewaard. - Could not save the file Het bestand is niet bewaard @@ -9282,10 +9174,6 @@ Do you want to save your changes? Insert node tool Voeg knooppunt toe - - Select an item to insert - Selecteer een item om in te voegen - Open Tape app for creating or editing measurements file Open de Tape app om een matenbestand te wijzigen of aan te maken @@ -9346,14 +9234,6 @@ Do you want to save your changes? Can't export details. Kan geen details exporteren. - - Couldn't set size. Need a file with multisize measurements. - Kon de maat niet vaststellen. Heb een bestand nodig met multimaten maten metingen. - - - Couldn't set height. Need a file with multisize measurements. - Kon de hoogte niet vaststellen. Heb een bestand nodig met multimaten metingen. - Label template editor Label sjabloon bewerker @@ -9480,11 +9360,11 @@ Do you want to save your changes? Increase label font - Vermeerder label fontgrootte + Vergroot fontgrootte label Decrease label font - Verminder label fontgrootte + Verklein fontgrootte label Original label font @@ -9616,16 +9496,12 @@ Do you want to save your changes? Update - Opwaardering + Opwaardering Update manual layout - - Do you want to change the premissions? - Wens je de rechten te veranderen? - Unable to prepare raw layout data. @@ -9640,60 +9516,60 @@ Do you want to save your changes? Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Niet ondersteunde dimensie A waarde '%1' voor dit patroonbestand. Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. - + Kan dimensie A niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen. Couldn't set dimension A. File wasn't opened. - + Kan dimensie A niet instellen. Bestand was niet geopend. Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. - + Niet ondersteunde dimensie B waarde '%1' voor dit patroonbestand. Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Kan dimensie B niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen. Couldn't set dimension B. File wasn't opened. - + Kan dimensie B niet instellen. Bestand was niet geopend. Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Niet ondersteunde dimensie C waarde '%1' voor dit patroonbestand. Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + Kan dimensie C niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen. Couldn't set dimension C. File wasn't opened. - + Kan dimensie C niet instellen. Bestand was niet geopend. Could not create recipe file. %1 - - Draw export - - Shop Scalable Vector Graphics files - + Scalable Vector Graphics bestanden Save draw + + Draw export + + MainWindowsNoGUI @@ -9833,14 +9709,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement file contains invalid known measurement(s). Maten bestand bevat ongeldige bekende ma(a)t(en). - - Wrong units. - Verkeerde eenheden. - - - Application doesn't support multisize table with inches. - Applicatie ondersteunt niet het multimaten maten tabel met inches. - File error. Bestandsfout. @@ -9861,30 +9729,10 @@ Do you want to save your changes? Timeout. Time-out. - - Cannot set printer page size - Kan paginagrootte op printer niet instellen - - - Cannot set custom printer page size - Kan aangepaste paginagrootte op printer niet instellen - Process has been stoped because of exception. Proces werd onderbroken ten gevolge van een uitzondering. - - File error. - -%1 - -%2 - Bestandsfout. - -%1 - -%2 - MoveDoubleLabel @@ -10224,15 +10072,15 @@ Do you want to save your changes? Change the position of the tool panel to optimize for big screen resolutions. By default, the tool panel will take all available space. - + Verander de positie van het gereedschapspaneel om te optimatizeren voor hoge scherm resoluties. Standaard zal het gereedschapspaneel alle beschikbare plaats innemen. Tool panel scaling - + Paneel herschalings gereedschap Don't use the native file dialog - + Gebruik systeem bestands dialoog niet @@ -10435,7 +10283,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Exportopties kunnen worden gebruikt met slechts één invoerbestand. + Exportopties kunnen worden gebruikt met slechts één invoerbestand. Valentina's manual layout editor. @@ -10450,124 +10298,124 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - Vorm + Vorm Language - Taal + Taal GUI language: - GUI taal: + GUI taal: Toolbar - Werkbalk + Werkbalk The text appears under the icon (recommended for beginners). - De tekst verschijnt onder het icoon. (Aanbevolen voor beginners). + De tekst verschijnt onder het icoon. (Aanbevolen voor beginners). User Interface - Gebruikers Interface + Gebruikers Interface Activate dark mode - Activeer donkere modus + Activeer donkere modus Don't use the native file dialog - + Gebruik systeem bestands dialoog niet dark mode - + donkere modus General - Algemeen + Algemeen Graphical output - Grafische voltooiing + Grafische voltooiing Use antialiasing - Gebruik anti-aliasing + Gebruik anti-aliasing Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - Gebruik OpenGL om een scene weer te geven. + Gebruik OpenGL om een scene weer te geven. Deze optie wordt actief na een herstart.. Use OpenGL render - Gebruik OpenGL weergever + Gebruik OpenGL weergever Undo - Ongedaan maken + Ongedaan maken Count steps (0 - no limit): - Tel stappen (0 - geen limiet): + Tel stappen (0 - geen limiet): Scrolling - Scrollen + Scrollen Animation - Animatie + Animatie Duration: - Duur: + Duur: Scrolling animation duration - Duur van het scrollen van een animatie + Duur van het scrollen van een animatie ms milliseconds - msec + msec Update interval: - Bijwerken interval: + Bijwerken interval: Time in milliseconds between each animation update - Tijd in milliseconden tussen bijgewerkte animaties + Tijd in milliseconden tussen bijgewerkte animaties Mouse scale - Muisschaal + Muisschaal Sensor: sensor mouse - Sensor: + Sensor: Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor - Schaal scroll gevoeligheid voor muis met een sensor + Schaal scroll gevoeligheid voor muis met een sensor Wheel: mouse wheel - Wiel: + Wiel: Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel - Schaal scroll gevoeligheid voor muis met een wiel + Schaal scroll gevoeligheid voor muis met een wiel Acceleration: - Versnelling: + Versnelling: undo limit @@ -10575,18 +10423,18 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. antialiasing - antialiasing + antialiasing scene render - scene weergeven + scene weergeven PuzzlePreferencesLayoutPage Form - Vorm + Vorm Sheet @@ -10598,47 +10446,47 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Unit: - Eenheid: + Eenheid: Templates: - Sjablonen: + Sjablonen: Width: - Breedte: + Breedte: Height: - Hoogte: + Hoogte: Margins - Marges + Marges Right: - Rechts: + Rechts: Top: - Bovenaan: + Bovenaan: Left: - Links: + Links: Bottom: - Onderaan: + Onderaan: Ignore margins - Negeer marges + Negeer marges Control - Controle + Controle Warning superposition of pieces @@ -10654,7 +10502,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Follow grainline - Langs de recht-van-draad + Langs de recht-van-draad Pieces gap @@ -10682,70 +10530,70 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Millimiters - + Millimeters Centimeters - Centimeters + Centimeters Inches - Inches + Inches Pixels - Pixels + Pixels PuzzlePreferencesPathPage Form - Vorm + Vorm Paths that Valentina uses - Pad welke Valentina gebruikt + Pad welke Valentina gebruikt Type - Soort + Soort Path - Pad + Pad Default - + Standaard Edit - Verander + Verander Open Directory - + Open Map My Individual Measurements - Mijn Individuele Maten + Mijn Individuele Maten My Multisize Measurements - Mijn Multimaten Maten + Mijn Multimaten Maten My Patterns - Mijn patronen + Mijn patronen My Templates - Mijn Sjablonen + Mijn Sjablonen My Layouts - Mijn opmaak + Mijn opmaak @@ -11095,47 +10943,47 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Piece name '%1' is not unique. - + Deel naam '%1' is niet uniek. Could not find the segment start. - + Kon het segment begin niet vinden. Could not find the segment end. - + Kon het segement einde niet vinden. Segment is too short. - + Segment is te kort. Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Fout bij berekenen segment voor boog '%1'. %2  Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 - + Fout in pad '%1'. Berekening van segment voor boog '%2' is mislukt. %3 Cannot prepare builtin passmark '%1' for piece '%2'. Passmark is empty. - + Kan de ingebouwde pasmarkering '%1' voor werkstuk '%2' niet voorbereiden. Pasmarkering is leeg. Cannot prepare builtin passmark '%1' for piece '%2'. Passmark base line is empty. - + Kan de ingebouwde pasmarkering '%1' voor werkstuk '%2' niet voorbereiden. Basislijn pasmarkering is leeg. Cannot prepare passmark '%1' for piece '%2'. Passmark base line is empty. - + Kan de pasmarkering '%1' voor werkstuk '%2' niet voorbereiden. Basislijn pasmarkering is leeg. Cannot prepare passmark '%1' for piece '%2'. Passmark is empty. - + Kan de pasmarkering '%1' voor werkstuk '%2' niet voorbereiden. Pasmarkering is leeg. Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. - + Kan geen teken van de formule '%1' verkrijgen. Formule fout: %2. Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. @@ -11143,19 +10991,19 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. No data for the height dimension. - + Geen gegevens voor de lengte. No data for the size dimension. - + Geen gegevens voor de grootte. No data for the hip dimension. - + Geen gegevens voor de heup omvang. No data for the waist dimension. - + Geen gegevens voor de taille. Piece '%1'. Grainline is not valid. @@ -11175,11 +11023,11 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Cannot set printer page size - Kan paginagrootte op printer niet instellen + Kan paginagrootte op printer niet instellen Cannot set printer margins - Kan de printer marges niet bepalen + Kan de printer marges niet bepalen Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. @@ -11477,7 +11325,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Custom - Op maat + Op maat @@ -11789,7 +11637,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. untitled %1 - zonder titel %1 + naamloos %1 This file already opened in another window. @@ -11861,7 +11709,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. untitled - zonder titel + naamloos <Empty> @@ -12164,18 +12012,6 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? All files Alle bestanden - - The measurements document has no write permissions. - Het maten-dokument heeft geen schrijftoestemming. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Kan geen toestemming geven voor %1 om te wijzigen. - - - Could not save the file. - Het bestand is niet bewaard. - Could not save the file Het bestand is niet bewaard @@ -12248,18 +12084,6 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Multisize measurements require at least 4 columns. Multimaten maten vereisen tenminste 4 kolommen. - - Cannot convert base size value to double in column 2. - Kan de basis grootte waarde niet naar het dubbele omzetten in kolom 2. - - - Cannot convert height increase value to double in column 3. - Kan de waarde van de hoogte toename niet omzetten naar het dubbele in kolom 3. - - - Cannot convert size increase value to double in column 4. - Kan de waarde van de grootte toename niet omzetten naar het dubbele in kolom 4. - Imported file must not contain the same name twice. Geïmporteerd bestand mag geen tweemaal dezelfde naam bevatten. @@ -12316,167 +12140,155 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? <html><head/><body><p>Search measurements by term. </p><p>Prepend &quot;/r/&quot; to the front of the search string to search measurements by regex.</p></body></html> <html><head/><body><p>Zoek maten bij zoekterm. </p><p>Voeg &quot;/r/&quot; voor de zoekterm om maten via regex te zoeken.</p></body></html> - - Do you want to change the premissions? - Wens je de rechten te veranderen? - Cannot read settings from a malformed .INI file. Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand. - - Height (%1): - Hoogte (%1):: - - - Size (%1): - Maat (%1): - Name measurement column - Naam + Naam Full name measurement column - Volledige naam + Volledige naam Calculated value measurement column - Berekende waarde + Berekende waarde Formula measurement column - Formule + Formule Base value measurement column - Basis waarde + Basis waarde Correction measurement column - + Aanpassing Units: - Eenheden: + Eenheden: Shift B - + Shift B Shift C - + Shift C Correction: - + Aanpassing: Dimension: - + Dimensie: Select one of the dimensions to later use the measurement value in piece label - + Selecteer één van de dimensies om later de maatwaarde ervan in het deel label te gebruiken Base Values: - + Basis waarden: Export to individual - + Exporteer naar individueel Export to individual measurements - + Exporteer naar individuele maten Use full circumference - + Gebruik volledige omtrek Restrict second dimension - + Beperk tweede dimensie Restrict third dimension - + Beperk derde dimensie Dimension labels - + Dimensie labels The table doesn't provide dimensions - + De tabel toont geen dimensies Invalid base value for dimension A - + Ongeldige basiswaarde voor dimensie A The table doesn't support dimension B - + Tabel ondersteunt dimensie B niet Invalid base value for dimension B - + Ongeldige basiswaarde voor dimensie B The table doesn't support dimension C - + Tabel ondersteunt dimensie C niet Invalid base value for dimension C - + Ongeldige basiswaarde voor dimensie C measurements.vit - + measurements.vit Shift (%1): - + Shift (%1): %1 shift - + %1 shift Cannot convert base value to double in column 2. - + Kan de basiswaarde niet naar het dubbele omzetten in kolom 2. Cannot convert shift value to double in column %1. - + Kan de basiswaarde niet naar het dubbele omzetten in kolom %1. Millimeters - + Millimeters Inches - Inches + Inches Centimeters - Centimeters + Centimeters Degrees - + Graden Restrict first dimension - + Beperk eerste meting <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New to create a measurement file.</span></p></body></html> @@ -12552,10 +12364,6 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Labels Labels - - Detail label visible - Zichtbare detail label - Width: Breedte: @@ -12662,59 +12470,59 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Edit pattern label - Verander patroon label + Verander patroon label Pattern name: - Patroon naam: + Patroon naam: Pattern number: - Patroon nummer: + Patroon nummer: Company/Designer name: - Bedrijfs/ontwerpers naam: + Bedrijfs/ontwerpers naam: Customer name: - Klant naam: + Klant naam: Date format: - Datum indeling: + Datum indeling: Time format: - Tijdsindeling: + Tijdsindeling: Customer birth date: - + Klant geboortedatum: yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Customer email: - + Klant e-mail: Materials - Materialen + Materialen Pattern materials: - Patroon materialen: + Patroon materialen: Manage list of pattern materials - Beheren van patroon materiaallijst + Beheren van patroon materiaallijst Manage - Beheren + Beheren Piece label visible @@ -12807,10 +12615,6 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Intersection 2 (only right) Intersectie 2 (enkel rechts) - - Acute angle that looks intside of piece - Scherpe hoek naar de binnenkant van een patroondeel - Acute angle that looks outside of piece Scherpe hoek naar de buitenkant van een patroondeel @@ -12857,7 +12661,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Acute angle that looks inside of piece - Scherpe hoek naar de binnenkant van een patroondeel + Scherpe hoek naar de binnenkant van een patroondeel @@ -13028,21 +12832,13 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… - Voeg in… + Voeg in… @@ -13052,13 +12848,6 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Dialoog - - Tape - - This test build is older than %1 days. To provide you with better quality service we restrict the lifetime you can use a test build. To continue using Tape please update to newer test build. The application will be shut down. - Deze testversie is ouder dan %1 dagen. Om je een betere dienst te verlenen beperken we de levensduur van een testversie. Om Tape verder te gebruiken, vragen we jou om bij te werken naar een nieuwere testversie. Het programma wordt nu gestopt. - - TapeConfigDialog @@ -13226,18 +13015,6 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? The text appears under the icon (recommended for beginners). De tekst verschijnt onder het icoon. (Aanbevolen voor beginners). - - Default height and size - Standaardhoogte en grootte - - - Default height: - Standaard hoogte: - - - Default size: - Standaard maat: - With OS options Met OS opties @@ -13256,7 +13033,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Don't use the native file dialog - + Gebruik systeem bestands dialoog niet @@ -13303,7 +13080,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? My Layouts - Mijn opmaak + Mijn opmaak @@ -13346,74 +13123,74 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VAbstartMeasurementDimension Invalid min/max range - + Ongeldig min/max bereik Invalid step - + Ongeldige stap Base value invalid - + Ongeldige basiswaarde Height dimension - Hoogte + Hoogte Size dimension - Maat + Maat Waist dimension - + Taille Hip dimension - + Heup Chest full circumference dimension - + Volledige borstomtrek Chest half circumference dimension - + Borst halve omtrek Size - Maat + Maat Chest circumference dimension - + Borstomtrek Waist full circumference dimension - + Taille volledige omtrek Waist half circumference dimension - + Taille halve omtrek Hip full circumference dimension - + Heup volledige omtrek Hip half circumference dimension - + Heup halve omtrek @@ -13573,67 +13350,63 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VAbstractMainWindow Confirm format rewriting - Bevestig herschrijven formaat + Bevestig herschrijven formaat This file is using previous format version v%1. The current is v%2. Saving the file with this app version will update the format version for this file. This may prevent you from be able to open the file with older app versions. Do you really want to continue? - Dit bestand gebruikt een vorig formaat versie v%1. De huidige versie is v%2. Het opslaan van het bestand met deze applicatie zal het formaat voor dit bestand bijwerken. Dat kan je beletten om dit bestand met een oudere applicatie te openen. Verder gaan? + Dit bestand gebruikt een vorig formaat versie v%1. De huidige versie is v%2. Het opslaan van het bestand met deze applicatie zal het formaat voor dit bestand bijwerken. Dat kan je beletten om dit bestand met een oudere applicatie te openen. Verder gaan? Comma-Separated Values - Komma-scheidingsteken waardes + Komma-scheidingsteken waardes values - + waarden Export to CSV - Exporteer naar CSV - - - The measurements document has no write permissions. - Het maten-dokument heeft geen schrijftoestemming. + Exporteer naar CSV Do you want to change the premissions? - Wens je de rechten te veranderen? + Wens je de rechten te veranderen? Cannot set permissions for %1 to writable. - + Kan geen schrijftoestemming geven voor %1. Could not save the file. - Het bestand is niet bewaard. + Het bestand is niet bewaard. Locking file - Vergrendelingsbestand + Vergrendelingsbestand This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Dit bestand is al geopend in een ander venster. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging). + Dit bestand is al geopend in een ander venster. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt, wegens het ontbreken van machtigingen. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging). + Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt, wegens het ontbreken van machtigingen. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Onbekende fout gebeurd, bijvoorbeeld een volledige partitie voorkomt het schrijven uit het vergrendelingsbestand. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging). + Onbekende fout gebeurd, bijvoorbeeld een volledige partitie voorkomt het schrijven uit het vergrendelingsbestand. Negeren als u wilt doorgaan (niet aanbevolen, kan leiden tot gegevensbeschadiging). This file already opened in another window. - Dit bestand is al geopend in een ander venster. + Dit bestand is al geopend in een ander venster. The lock file could not be created, for lack of permissions. - Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt, wegens het ontbreken van machtigingen. + Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt, wegens het ontbreken van machtigingen. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Onbekende fout gebeurd, bijvoorbeeld een volledige partitie voorkomt het schrijven uit het vergrendelingsbestand. + Onbekende fout gebeurd, bijvoorbeeld een volledige partitie voorkomt het schrijven uit het vergrendelingsbestand. The file has no write permissions. @@ -13671,7 +13444,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? default - + standaardwaarde @@ -13845,7 +13618,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Formule waarschuwing: %1. Programma wordt gestopt. @@ -13867,7 +13640,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VComboBoxDelegate Select material - + Selecteer materiaal @@ -14296,14 +14069,6 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Page measure units (export mode). Valid values: %1. Pagina maten eenheden (export modus). Geldige waardes: %1. - - Set size value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm. - Zet de maat voor het patroon dat geopend werd met multimaten maten (export modus). Geldige waarden: %1cm. - - - Set height value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm. - Zet de hoogte voor het patroon dat geopend werd met multimaten maten (export modus). Geldige waarden: %1cm. - Use this option to override user material defined in pattern. The value must be in form <number>@<user matrial name>. The number should be in range from 1 to %1. For example, 1@Fabric2. The key can be used multiple times. Has no effect in GUI mode. Gebruik deze optie om de door de gebruiker gedefineerde materialen te overschrijven. De waarde moet in de vorm <number>@<user matrial name>. Het nummer moet tussen 1 en %1 vallen. Bijvoorbeeld, 1@Fabric2. De sleutel kan meerdere keren gebruikt worden. Het heeft geen effect in GUI modus. @@ -14394,39 +14159,39 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Invalid dimension A value. - + Ongeldige waarde voor dimensie A. Invalid dimension B value. - + Ongeldige waarde voor dimensie B. Invalid dimension C value. - + Ongeldige waarde voor dimensie C. Set base for dimension A in the multisize measurements units (export mode). - + Zet de basis voor dimensie A in de multimaten maten eenheden (export modus). The dimension A base - + Dimensie A basis Set base for dimension B in the multisize measurements units (export mode). - + Zet de basis voor dimensie B in de multimaten maten eenheden (export modus). The dimension B base - + Dimensie B basis Set base for dimension C in the multisize measurements units (export mode). - + Zet de basis voor dimensie C in de multimaten maten eenheden (export modus). The dimension C base - + Dimensie C basis The filename of exported layout file. Use it to enable console export mode. @@ -14657,7 +14422,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Restore label position - + Herstel label positie @@ -14736,19 +14501,19 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VLayoutExporter Can't save file '%1'. Error: %2. - + Kan bestand '%1' niet opslaan. Fout %2. Cannot set printer page size - Kan paginagrootte op printer niet instellen + Kan paginagrootte op printer niet instellen Cannot set printer margins - Kan de printer marges niet bepalen + Kan de printer marges niet bepalen Can't open file '%1' - + Kan bestand '%1' niet openen Export raw layout data failed. %1. @@ -14756,7 +14521,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Creating file '%1' failed! %2 - Bestand '%1' maken heeft gefaald! %2 + Bestand '%1' maken heeft gefaald! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -14772,23 +14537,23 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? (flat) files - (platte)bestanden + (platte)bestanden files - bestanden + bestanden Image files - Afbeelding bestanden + Afbeelding bestanden tiled - gestapeld + gestapeld Numerical control - Numerieke controle + Numerieke controle Raw Layout Data @@ -14814,23 +14579,23 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? None - Geen + Geen Height - Hoogte + Hoogte Size - Maat + Maat Hip - + Heup Waist - + Taille @@ -14972,35 +14737,35 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Fout bij opsplitsen bestand. Programma wordt beëindigd. + Fout bij opsplitsen bestand. Programma wordt beëindigd. Error bad id. Program will be terminated. - Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd. + Fout slechte ID. Programma wordt beëindigd. Error can't convert value. Program will be terminated. - Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd. + Fout kan waarde niet omzetten. Programma wordt beëindigd. Error empty parameter. Program will be terminated. - Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd. + Fout lege parameter. Programma wordt beëindigd. Error wrong id. Program will be terminated. - Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd. + Fout verkeerde ID. Programma wordt beëindigd. Something's wrong!! - Er gaat iets verkeerd!! + Er gaat iets verkeerd!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd. + Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Kan niet beginnen met verwerken van inkomende connecties op naam '%1' + Kan niet beginnen met verwerken van inkomende connecties op naam '%1' Export mode doesn't support openning several files. @@ -15012,15 +14777,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Please, provide one input file. - + Alsublieft, verstrek één invoer bestand. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -15038,7 +14799,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Delete - + Verwijder Remove from Sheet @@ -15061,31 +14822,31 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Build revision: - Herziene uitgave gebouwd: + Herziene uitgave gebouwd: This program is part of Valentina project. - Dit programma is een deel van het Valentina project. + Dit programma is een deel van het Valentina project. Check For Updates - + Controleer op Opwaarderingen Cannot open your default browser - Kan uw standaard browser niet openen + Kan uw standaard browser niet openen Build revision: %1 - Herziene uitgave gebouwd: %1 + Herziene uitgave gebouwd: %1 Built on %1 at %2 - Gebouwd op %1 op %2 + Gebouwd op %1 op %2 Web site : %1 - Website: %1 + Website: %1 @@ -15182,19 +14943,19 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? &File - &Bestand + &Bestand &Window - &Venster + &Venster &Help - &Help + &Help Menu - Menu + Menu Piece Carrousel @@ -15218,7 +14979,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Name: - Naam: + Naam: Seamline @@ -15238,11 +14999,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Rotation - Rotatie + Rotatie Angle: - Hoek: + Hoek: Placement @@ -15260,45 +15021,33 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Breedte - - - Length - Lengte - Remove unused length Margins - Marges + Marges Right: - Rechts: + Rechts: Top: - Bovenaan: + Bovenaan: Left: - Links: + Links: Bottom: - Onderaan: + Onderaan: Placement Grid @@ -15318,11 +15067,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Control - Controle + Controle Follow grainline - Langs de recht-van-draad + Langs de recht-van-draad Sticky edges @@ -15330,7 +15079,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Export - Export + Export Export Sheet @@ -15354,15 +15103,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Layout - Opmaak - - - Name - Naam + Opmaak Description - Beschrijving + Beschrijving Warning superposition of pieces @@ -15378,23 +15123,23 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Scale - Schaal + Schaal &Open - &Open + &Open Ctrl+O - Ctrl+O + Ctrl+O &Save - &Opslaan + &Opslaan Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As @@ -15402,7 +15147,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data @@ -15410,23 +15155,23 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? E&xit - E&xit + E&xit Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - &Nieuw + &Nieuw Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - Over &Qt + Over &Qt About &Puzzle @@ -15434,11 +15179,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Zoom in - Inzoomen + Inzoomen Zoom out - Uitzoomen + Uitzoomen Zoom 1:1 @@ -15446,7 +15191,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Zoom fit best - Zoom naar best passend + Zoom naar best passend Zoom sheet @@ -15454,15 +15199,15 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Preferences - Voorkeuren + Voorkeuren File '%1' doesn't exist! - Bestand '%1' bestaat niet! + Bestand '%1' bestaat niet! File error. - Bestandsfout. + Bestandsfout. Fail to create layout. @@ -15474,19 +15219,19 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Centimeters - Centimeters + Centimeters Millimiters - + Millimeters Inches - Inches + Inches Scale: - Schaal: + Schaal: untitled %1.vlt @@ -15498,23 +15243,23 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? read only - alleen lezen + alleen lezen Cannot read settings from a malformed .INI file. - Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand. + Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand. Cannot save settings. Access denied. - Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd. + Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd. Failed to open file, is it writable? - + Kan bestand niet openen. Is het beschrijfbaar? &New Window - &Nieuw Venster + &Nieuw Venster Layout files @@ -15522,11 +15267,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Open file - Open bestand + Open bestand Could not save the file - Het bestand is niet bewaard + Het bestand is niet bewaard layout @@ -15534,19 +15279,19 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Save as - Opslaan als + Opslaan als Failed to lock. This file already opened in another window. - Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. + Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Could not save file - Kon bestand niet opslaan + Kon bestand niet opslaan Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen. + Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen. Raw Layout files @@ -15554,7 +15299,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? About Qt - Over Qt + Over Qt &Sheet @@ -15566,7 +15311,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Watermark - Watermerk + Watermerk Gradation id: @@ -15583,11 +15328,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Horizontal: - Horizontaal: + Horizontaal: Vertical: - Vertikaal: + Vertikaal: Relative translation @@ -15603,19 +15348,19 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Unit: - Eenheid: + Eenheid: Templates: - Sjablonen: + Sjablonen: Length: - Lengte: + Lengte: Width: - Breedte: + Breedte: Grainline orientation: @@ -15631,11 +15376,11 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Ignore margins - Negeer marges + Negeer marges Height: - Hoogte: + Hoogte: Show watermark preview @@ -15667,39 +15412,39 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Print - Afdrukken + Afdrukken Print preview - Druk voorbeeldweergave af + Druk voorbeeldweergave af Print tiled - + Print A0 in A4 formaat Print preview tiled - + Print voorbeeldweergave papierformaatindeling Editor - Editor + Editor Create or edit a watermark - Maak of wijzig een watermerk + Maak of wijzig een watermerk Edit current - Bewerk huidig + Bewerk huidig Load - Laden + Laden Remove - Verwijder + Verwijder Unable to read a layout file. %1 @@ -15711,19 +15456,19 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? &Undo - &Ongedaan maken + &Ongedaan maken &Redo - &Opnieuw + &Opnieuw Pixels - Pixels + Pixels Unsaved changes - Niet opgeslagen veranderingen + Niet opgeslagen veranderingen Layout has been modified. @@ -15732,23 +15477,23 @@ Do you want to save your changes? Save… - Opslaan… + Opslaan… Save - Opslaan + Opslaan Don't Save - Niet opslaan + Niet opslaan Can't create a path - Kan geen pad maken + Kan geen pad maken Can't open file '%1' - + Kan bestand '%1' niet openen Failed in flushing page to disk, disk full? @@ -15780,95 +15525,44 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - Voor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. + Voor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. Print error - Afdruk fout + Afdruk fout Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Kan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn. + Kan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn. Watermark files - Watermerk bestanden + Watermerk bestanden Unable to get sheet page settings - - VPSheet - - Letter - Letter - - - Legal - Legaal - - - Tabloid - Tablet - - - Roll 24in - Roll 44inch {72inch?} {24i?} - - - Roll 30in - Roll 44inch {72inch?} {30i?} - - - Roll 36in - Roll 44inch {72inch?} {36i?} - - - Roll 42in - Roll 44inch {72inch?} {42i?} - - - Roll 44in - Roll 44inch {72inch?} {44i?} - - - Roll 48in - Roll 44inch {48inch?} - - - Roll 62in - Roll 44inch {62inch?} - - - Roll 72in - Roll 44inch {72inch?} - - - Custom - Op maat - - VPTileFactory Grid ( %1 , %2 ) - Raster ( %1 , %2 ) + Raster ( %1 , %2 ) Page %1 of %2 - Pagina %1 van %2 + Pagina %1 van %2 cm unit - cm + cm in unit - in + in @@ -16218,7 +15912,7 @@ Do you want to save your changes? Main path of piece %1 - + Hoofdpad voor deel %1 @@ -16258,27 +15952,27 @@ Do you want to save your changes? VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - Voor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. + Voor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - Voor de voorbeeldweergave van een multipagina document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. + Voor de voorbeeldweergave van een multipagina document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Pagina's zullen bijgesneden worden omdat deze niet het papierformaat van de printer hebben. + Pagina's zullen bijgesneden worden omdat deze niet het papierformaat van de printer hebben. Print error - Afdruk fout + Afdruk fout Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Kan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn. + Kan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn. Failed to open file, is it writable? - + Kan bestand niet openen. Is het beschrijfbaar? Failed in flushing page to disk, disk full? @@ -16286,15 +15980,15 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Kan de printer marges niet bepalen + Kan de printer marges niet bepalen Cannot set custom printer page size - Kan aangepaste paginagrootte op printer niet instellen + Kan aangepaste paginagrootte op printer niet instellen Cannot set printer page size - Kan paginagrootte op printer niet instellen + Kan paginagrootte op printer niet instellen Cannot set printer tiled page size @@ -16302,7 +15996,7 @@ Do you want to save your changes? unamed - + naamloos File error. @@ -16310,7 +16004,7 @@ Do you want to save your changes? %1 %2 - Bestandsfout. + Bestandsfout. %1 @@ -16318,11 +16012,11 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - De opmaak is verouderd. + De opmaak is verouderd. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - De opmaak is niet meer bijgewerkt sinds de laatste veranderingen. Wilt u verder gaan? + De opmaak is niet meer bijgewerkt sinds de laatste veranderingen. Wilt u verder gaan? @@ -16337,18 +16031,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - VSettings - - layouts - opmaak - - VSimpleCurve VSimpleCurve::RefreshGeometry: pointer to curve is null. - + VSimpleCurve::RefreshGeometry: pointer naar boog is null. @@ -16469,15 +16156,15 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Length - Lengte + Lengte Angle - Hoek + Hoek Label - Label + Label Segment 1 @@ -17290,23 +16977,23 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Notities: + Notities: Alias: - + Alias: Alias1: - + Alias1: Alias2: - + Alias2: Point of intersection circle and segment - Kruispunt van cirkel en segment + Kruispunt van cirkel en segment @@ -17364,7 +17051,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - Label + Label Curve 1 segment 1 @@ -18751,131 +18438,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Left symbol _ in the name Hoek2ElHoek_ - - date - placeholder - datum - - - time - placeholder - tijd - - - patternName - placeholder - patroonNaam - - - patternNumber - placeholder - patroonNummer - - - author - placeholder - auteur - - - customer - placeholder - klant - - - pExt - placeholder - pExt - - - pFileName - placeholder - pBestandsNaam - - - mFileName - placeholder - mBestandsNaam - - - mExt - placeholder - mExt - - - pLetter - placeholder - pLetter - - - pAnnotation - placeholder - pAantekening - - - pOrientation - placeholder - pOrientatie - - - pRotation - placeholder - pDraaiing - - - pTilt - placeholder - pTillen - - - pFoldPosition - placeholder - pVouwPostie - - - pName - placeholder - pNaam - - - pQuantity - placeholder - pKwantiteit - - - mFabric - placeholder - mStof - - - mLining - placeholder - mVoering - - - mInterfacing - placeholder - mVlieseline - - - mInterlining - placeholder - mTussenvoering - - - wCut - placeholder - wKnippen - - - wOnFold - placeholder - wOpVouw - - - userMaterial - placeholder - gebruikersMateriaal - r2cm round to up to 1 decimal @@ -19084,12 +18646,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = warning Calculation warning - + waarschuwing Show a warning in calculations function warning - + Toon een waarschuwing in berekeningen @@ -19118,7 +18680,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VValentinaSettings layouts - opmaak + opmaak @@ -19223,13 +18785,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Categoriëen: %1. - - Valentina - - This test build is older than %1 days. To provide you with better quality service we restrict the lifetime you can use a test build. To continue using Valentina please update to newer test build. The application will be shut down. - Deze testversie is ouder dan %1 dagen. Om je een betere dienst te verlenen beperken we de levensduur van een testversie. Om Tape verder te gebruiken, vragen we jou om bij te werken naar een nieuwere testversie. Het programma wordt nu gestopt. - - VisToolCubicBezierPath @@ -19509,7 +19064,7 @@ Deze wijziging opslaan? untitled.vwm - untitled.vwm + naamloos.vwm Confirm format rewriting @@ -19541,15 +19096,15 @@ Deze wijziging opslaan? Do you want to change the premissions? - Wens je de rechten te veranderen? + Wens je de rechten te veranderen? Color - Kleur + Kleur Color: - Kleur: + Kleur: Black diff --git a/share/translations/valentina_pl_PL.ts b/share/translations/valentina_pl_PL.ts index 6da001691..bfb06c521 100644 --- a/share/translations/valentina_pl_PL.ts +++ b/share/translations/valentina_pl_PL.ts @@ -583,7 +583,7 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -714,11 +714,11 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias: - + Odnośnik: Notes @@ -841,11 +841,11 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias: - + Odnośnik: Notes @@ -972,7 +972,7 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -1043,11 +1043,11 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias: - + Odnośnik: Notes @@ -1098,15 +1098,15 @@ Cannot find point with id %1 - + Nie można odnaleźć punktu %1 Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias: - + Odnośnik: Notes @@ -1213,7 +1213,7 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -1221,11 +1221,11 @@ Alias1: - + Odnośnik1: Alias2: - + Odnośnik2: @@ -1304,15 +1304,15 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias1: - + Odnośnik1: Alias2: - + Odnośnik2: Notes @@ -1395,15 +1395,15 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias1: - + Odnośnik1: Alias2: - + Odnośnik2: Notes @@ -1486,15 +1486,15 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias1: - + Odnośnik1: Alias2: - + Odnośnik2: Notes @@ -1554,14 +1554,26 @@ Seam allowance tool Stwórz nowy szablon + + Scroll down the list + Przesuń listę w dół + ... ... + + Scroll up the list + Przesuń listę w górę + Ready! Gotowe! + + You need more points! + Potrzebujesz więcej punktów! + Width: Szerokość: @@ -1574,6 +1586,10 @@ Cancel Anuluj + + Remove + Usuń + Fabric Tkanina @@ -1590,6 +1606,10 @@ Interlining Ocieplina + + Name can't be empty + Nazwa nie może być pusta + Grainline Linia osnowy @@ -1639,11 +1659,11 @@ Value - Wartość + Wartość Label - Etykieta + Etykieta @@ -1682,16 +1702,16 @@ Bold Font formating - + Pogrubienie Italic Font formating - + Pochylenie Aligns with the left edge - + Wyrównanie do lewej Centers horizontally in the available space @@ -1699,7 +1719,7 @@ Aligns with the right edge - + Wyrównanie do prawej Additional font size. Use to make a line bigger. @@ -1711,11 +1731,11 @@ Line of text - + Linia tekstu Insert placeholders - + Wstaw podpowiedź Preview @@ -1727,7 +1747,7 @@ Create new template - + Utwórz nowy szablon Creating new template will overwrite the current, do you want to continue? @@ -1735,7 +1755,7 @@ Label template - + Etykieta szablonu Export label template @@ -1751,7 +1771,7 @@ Import template - + Importuj szablon Import template will overwrite the current, do you want to continue? @@ -1759,11 +1779,11 @@ File error. - + Błędny plik. Date - + Data Time @@ -1779,7 +1799,7 @@ Company name or designer name - + Nazwa firmy lub projektanta Customer name @@ -1797,14 +1817,6 @@ Measurments file name - - Size - Rozmiar - - - Height - Wysokość - Measurments extension @@ -1839,11 +1851,11 @@ Quantity - + Ilość Material: Fabric - + Materiał: tkanina Fabric @@ -1879,7 +1891,7 @@ Cut - + Wytnj Word: on fold @@ -1895,7 +1907,7 @@ Insert… - + Wstaw… Move on top @@ -1915,7 +1927,7 @@ Measurements units - + Jednostki wymiarów Pattern units @@ -1936,12 +1948,12 @@ Height dimension - Wysokość + Wysokość Size dimension - Rozmiar + Rozmiar Hip @@ -2030,7 +2042,7 @@ Increments - + Zmienne Length of lines @@ -2046,12 +2058,16 @@ Angle of lines - + Kąt linii Hide empty measurements Ukryj puste wymiary + + Double click for add to formula + Dwa razy kliknij aby dodać formułę + Height Wysokość @@ -2062,7 +2078,7 @@ Line length - + Długość linii Arc length @@ -2070,19 +2086,23 @@ Curve length - + Długość krzywej Line Angle - + Kąt linii Radius of arcs - + Promień łuku + + + Angles of arcs + Kąt łuku Angles of curves - + Kąt krzywej Arc radius @@ -2213,11 +2233,11 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias: - + Odnośnik: Notes @@ -2328,7 +2348,7 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -2391,7 +2411,7 @@ DialogFinalMeasurements Final measurements - + Wymiary końcowe Find: @@ -2558,11 +2578,11 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias: - + Odnośnik: Pen style: @@ -2677,11 +2697,11 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias: - + Odnośnik: Pen style: @@ -2847,7 +2867,7 @@ Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -3017,7 +3037,7 @@ DialogIncrements Increments - + Zmienne Name @@ -3139,9 +3159,13 @@ Parser error: %1 Błąd składni: %1 + + Increment_%1 + zmienna_%1 + Edit increment - + Edytuj zmienną Unique increment name @@ -3197,7 +3221,7 @@ Increment - + Zmienna Separator @@ -3330,6 +3354,10 @@ Height: Wysokość: + + degree + stopnień + Three groups: big, middle, small @@ -3586,7 +3614,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -3653,7 +3681,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -3772,7 +3800,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -3911,7 +3939,7 @@ Apply settings anyway? Preview - Podgląd + Podgląd Input @@ -3927,11 +3955,11 @@ Apply settings anyway? Full name: - Pełna nazwa: + Pełna nazwa: Description: - Opis: + Opis: Ready @@ -3940,27 +3968,27 @@ Apply settings anyway? Name measurement column - Nazwa + Nazwa Value measurement column - Wartość + Wartość Full name measurement column - Pełna nazwa + Pełna nazwa Description measurement column - Opis + Opis Base value measurement column - Wartość podstawowa + Wartość podstawowa Shift (%1): @@ -3973,15 +4001,15 @@ Apply settings anyway? Name - Nazwa + Nazwa Value - Wartość + Wartość Base value - Wartość podstawowa + Wartość podstawowa Shift (%1)*: @@ -4096,11 +4124,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias: - + Odnośnik: Pen style: @@ -4136,11 +4164,11 @@ Apply settings anyway? Invalid angle formula - + Nieprawidłowa formuła kąta Invalid rotation angle formula - + Błędna formuła kąta obrotu Invalid length formula @@ -4349,7 +4377,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -4517,22 +4545,6 @@ Apply settings anyway? For technical notes Notatki techniczne - - Edit pattern label - Edytuj etykietę wykroju - - - Edit template - Edytuj szablon - - - Date format: - Format daty: - - - Time format: - Format czasu: - Label language: Język etykiet: @@ -4729,7 +4741,7 @@ Apply settings anyway? You need more points! - + Potrzebujesz więcej punktów! First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point! @@ -5039,7 +5051,7 @@ Apply settings anyway? Rectangle - + Prostokąt Cross @@ -5059,7 +5071,7 @@ Apply settings anyway? Triangle - + Trójkąt H-shaped @@ -5150,7 +5162,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -5237,7 +5249,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -5320,7 +5332,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -5371,7 +5383,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -5426,7 +5438,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -5521,7 +5533,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -5568,7 +5580,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -5580,11 +5592,11 @@ Apply settings anyway? Alias1: - + Odnośnik1: Alias2: - + Odnośnik2: Curve 2 @@ -5626,11 +5638,11 @@ Apply settings anyway? Configuration - + Konfiguracja Paths - Ścieżki + Ścieżki Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -5642,7 +5654,7 @@ Apply settings anyway? Layout - Układ + Układ @@ -5752,7 +5764,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias @@ -5796,7 +5808,7 @@ Apply settings anyway? Invalid angle formula - + Nieprawidłowa formuła kąta Label: @@ -5804,7 +5816,7 @@ Apply settings anyway? Alias: - + Odnośnik: Default @@ -5879,7 +5891,7 @@ Apply settings anyway? Browse… - + Przeglądaj… cm @@ -5956,20 +5968,16 @@ Apply settings anyway? The base filename does not match a regular expression. - - files - pliki - DialogSaveManualLayout Dialog - Wartość pierwszego kąta + Wartość pierwszego kąta Path: - Ścieżka: + Ścieżka: Destination folder @@ -5985,7 +5993,7 @@ Apply settings anyway? Browse… - + Przeglądaj… File format: @@ -5993,7 +6001,7 @@ Apply settings anyway? Options - Opcje + Opcje Binary form @@ -6001,7 +6009,7 @@ Apply settings anyway? Text as paths - Tekst jako ścieżki + Tekst jako ścieżki Export unified @@ -6051,6 +6059,10 @@ Apply settings anyway? Example: + + Save manual layout + + DialogSeamAllowance @@ -6116,7 +6128,7 @@ Apply settings anyway? You need more points! - + Potrzebujesz więcej punktów! You have to choose points in a clockwise direction! @@ -6216,7 +6228,7 @@ Apply settings anyway? Rectangle - + Prostokąt Cross @@ -6236,7 +6248,7 @@ Apply settings anyway? Triangle - + Trójkąt H-shaped @@ -6301,12 +6313,12 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Wysokość + Wysokość Size dimension - Rozmiar + Rozmiar Hip @@ -6356,7 +6368,7 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Wysokość + Wysokość Min value: @@ -6393,7 +6405,7 @@ Apply settings anyway? Size dimension - Rozmiar + Rozmiar Circumference @@ -6530,7 +6542,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -6573,7 +6585,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -6688,11 +6700,11 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias: - + Odnośnik: Notes @@ -6807,15 +6819,15 @@ Apply settings anyway? Cannot find point with id %1 - + Nie można odnaleźć punktu %1 Tool - Narzędzie + Narzędzie Alias: - + Odnośnik: Notes @@ -6980,7 +6992,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -7071,7 +7083,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Narzędzie + Narzędzie Notes @@ -7488,7 +7500,7 @@ Apply settings anyway? Save &As... - Zapisz &jako... + Zapisz &jako… Save not yet saved pattern @@ -7540,7 +7552,7 @@ Apply settings anyway? E&xit - + Zakończ Exit the application @@ -7749,7 +7761,7 @@ Do you want to save your changes? File error. - + Błędny plik. Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? @@ -7943,10 +7955,18 @@ Do you want to save your changes? Sync measurements Synchr. wymiary + + Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst) + Wymiary indywidualne (*.vit);;Wymiary standardowe (*.vst) + Measurements loaded + + Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit) + Wymiary standardowe (*.vst);;Wymiary indywidualne (*.vit) + You can't export empty scene. @@ -7955,6 +7975,10 @@ Do you want to save your changes? Create new Layout + + Create/edit measurements + Utwórz/edytuj wymiary + Failed to lock. This file already opened in another window. @@ -7971,6 +7995,10 @@ Do you want to save your changes? Measurement file has unknown format. + + Measurement file doesn't include all required measurements. + Plik z wymiarami nie zawiera wszystkich wymaganych wymiarów. + Measurement files types have not match. @@ -7981,11 +8009,15 @@ Do you want to save your changes? Couldn't update measurements. - + Nie można uaktualnić wymiarów. The measurements file '%1' could not be found. - + Nie odnaleziono pliku '%1' z wymiarami. + + + The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location + Nie odnaleziono pliku <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> z wymiarami. Czy chcesz zmienić położenie pliku Loading measurements file @@ -8081,7 +8113,7 @@ Do you want to save your changes? Operations - + Operacje Create new group @@ -8181,7 +8213,7 @@ Do you want to save your changes? Could not save the file - + Nie można zapisać pliku read only @@ -8337,7 +8369,7 @@ Do you want to save your changes? Save &As… - + Zapisz jako… Report Bug… @@ -8353,7 +8385,7 @@ Do you want to save your changes? Final measurements - + Wymiary końcowe Export Final Measurements to CSV @@ -8537,7 +8569,7 @@ Do you want to save your changes? Watermark - + Znak wodny Load @@ -8545,7 +8577,7 @@ Do you want to save your changes? Remove - + Usuń Edit current @@ -8561,7 +8593,7 @@ Do you want to save your changes? Watermark files - + Plik znaku wodnego Manual Layout @@ -8643,10 +8675,6 @@ Do you want to save your changes? Could not create recipe file. %1 - - Draw export - - Shop @@ -8659,6 +8687,10 @@ Do you want to save your changes? Save draw + + Draw export + + MainWindowsNoGUI @@ -8728,11 +8760,11 @@ Do you want to save your changes? File error. - + Błędny plik. Measurement file doesn't include all required measurements. - + Plik z wymiarami nie zawiera wszystkich wymaganych wymiarów. Please, additionally provide: %1 @@ -9288,25 +9320,21 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage - - Form - - Language - Język + Język GUI language: - Język interfejsu: + Język interfejsu: Toolbar - Pasek narzędzi + Pasek narzędzi The text appears under the icon (recommended for beginners). - Wyświetl napisy pod ikonkami (zalecane dla początkujących). + Wyświetl napisy pod ikonkami (zalecane dla początkujących). User Interface @@ -9330,11 +9358,11 @@ This option will take an affect after restart. Graphical output - Ustawienia grafiki + Ustawienia grafiki Use antialiasing - Włącz wygładzanie + Włącz wygładzanie Use OpenGL to render a scene. @@ -9347,11 +9375,11 @@ This option will take an affect after restart. Undo - Cofnij + Cofnij Count steps (0 - no limit): - Liczba kroków (0 - brak limitu): + Liczba kroków (0 - brak limitu): Scrolling @@ -9423,10 +9451,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage - - Form - - Sheet @@ -9437,27 +9461,27 @@ This option will take an affect after restart. Unit: - Jednostka: + Jednostka: Templates: - Szablony: + Szablony: Width: - Szerokość: + Szerokość: Height: - Wysokość: + Wysokość: Margins - Marginesy + Marginesy Right: - Prawy: + Prawy: Top: @@ -9465,7 +9489,7 @@ This option will take an affect after restart. Left: - Lewy: + Lewy: Bottom: @@ -9473,7 +9497,7 @@ This option will take an affect after restart. Ignore margins - Ignoruj marginesy + Ignoruj marginesy Control @@ -9521,54 +9545,50 @@ This option will take an affect after restart. Millimiters - Milimetry + Milimetry Centimeters - Centymetry + Centymetry Inches - Cale + Cale Pixels - Piksele + Piksele PuzzlePreferencesPathPage - - Form - - Paths that Valentina uses - Ścieżki używane przez program + Ścieżki używane przez program Type - Typ + Typ Path - Ścieżka + Ścieżka Default - Domyślny + Domyślny Edit - Edytuj + Edytuj Open Directory - Otwórz katalog + Otwórz katalog My Individual Measurements - Moje osobiste wymiary + Moje osobiste wymiary My Multisize Measurements @@ -9576,11 +9596,11 @@ This option will take an affect after restart. My Patterns - Moje wykroje + Moje wykroje My Templates - Moje szablony + Moje szablony My Layouts @@ -9766,7 +9786,7 @@ This option will take an affect after restart. Cut - + Wytnj on fold @@ -10542,7 +10562,7 @@ This option will take an affect after restart. File error. - + Błędny plik. Could not save file @@ -10607,7 +10627,8 @@ This option will take an affect after restart. Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Wymiary zostały zmienione. +Czy chcesz zapisać zmiany? Empty field @@ -10838,7 +10859,7 @@ Do you want to save your changes? Could not save the file - + Nie można zapisać pliku read only @@ -10934,7 +10955,7 @@ Do you want to save your changes? &Measurements - + &Wymiary &Open individual … @@ -10971,27 +10992,27 @@ Do you want to save your changes? Name measurement column - Nazwa + Nazwa Full name measurement column - Pełna nazwa + Pełna nazwa Calculated value measurement column - Wartość obliczona + Wartość obliczona Formula measurement column - Formuła + Formuła Base value measurement column - Wartość podstawowa + Wartość podstawowa Correction @@ -11000,7 +11021,7 @@ Do you want to save your changes? Units: - Jednostki: + Jednostki: Shift B @@ -11100,15 +11121,15 @@ Do you want to save your changes? Inches - Cale + Cale Centimeters - Centymetry + Centymetry Degrees - + Stopnie Restrict first dimension @@ -11294,31 +11315,31 @@ Do you want to save your changes? Edit pattern label - Edytuj etykietę wykroju + Edytuj etykietę wykroju Pattern name: - Nazwa wykroju: + Nazwa wykroju: Pattern number: - Numer wykroju: + Numer wykroju: Company/Designer name: - Firma/Nazwa projektanta: + Firma/Nazwa projektanta: Customer name: - Nazwa klienta: + Nazwa klienta: Date format: - Format daty: + Format daty: Time format: - Format czasu: + Format czasu: Customer birth date: @@ -11604,7 +11625,7 @@ Do you want to save your changes? Name can't be empty - + Nazwa nie może być pusta Force piece to be always flipped in a layout. @@ -11656,21 +11677,13 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… - + Wstaw… @@ -11847,18 +11860,6 @@ Do you want to save your changes? The text appears under the icon (recommended for beginners). Wyświetl napisy pod ikonkami (zalecane dla początkujących). - - Default height and size - Domyślna wysokość i rozmiar - - - Default height: - Domyślna wysokość: - - - Default size: - Domyślny rozmiar: - With OS options Z opcjami systemu operacyjnego @@ -11973,12 +11974,12 @@ Do you want to save your changes? Height dimension - Wysokość + Wysokość Size dimension - Rozmiar + Rozmiar Waist @@ -12002,7 +12003,7 @@ Do you want to save your changes? Size - Rozmiar + Rozmiar Chest circumference @@ -12189,7 +12190,7 @@ Do you want to save your changes? Export to CSV - Eksportuj do CSV + Eksportuj do CSV Do you want to change the premissions? @@ -12201,7 +12202,7 @@ Do you want to save your changes? Could not save the file. - + Nie można zapisać pliku. Locking file @@ -12221,7 +12222,7 @@ Do you want to save your changes? This file already opened in another window. - Plik ten otwarty jest w innym oknie. + Plik ten otwarty jest w innym oknie. The lock file could not be created, for lack of permissions. @@ -13169,7 +13170,7 @@ Do you want to save your changes? files - pliki + pliki Image files @@ -13211,11 +13212,11 @@ Do you want to save your changes? Height - Wysokość + Wysokość Size - Rozmiar + Rozmiar Hip @@ -13410,10 +13411,6 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -13431,7 +13428,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Usuń + Usuń Remove from Sheet @@ -13454,31 +13451,31 @@ Do you want to save your changes? Build revision: - Rewizja: + Rewizja: This program is part of Valentina project. - Ten program jest częścią projektu Valentina. + Ten program jest częścią projektu Valentina. Check For Updates - Sprawdź aktualizacje + Sprawdź aktualizacje Cannot open your default browser - Nie mogę otworzyć domyślnej przeglądarki + Nie mogę otworzyć domyślnej przeglądarki Build revision: %1 - Rewizja: %1 + Rewizja: %1 Built on %1 at %2 - Zdudowano %1 o %2 + Zdudowano %1 o %2 Web site : %1 - Strona www : %1 + Strona www : %1 @@ -13575,7 +13572,7 @@ Do you want to save your changes? &File - &Plik + &Plik &Window @@ -13583,7 +13580,7 @@ Do you want to save your changes? &Help - P&omoc + P&omoc Menu @@ -13611,7 +13608,7 @@ Do you want to save your changes? Name: - Nazwa: + Nazwa: Seamline @@ -13635,7 +13632,7 @@ Do you want to save your changes? Angle: - Kąt: + Kąt: Placement @@ -13653,33 +13650,21 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Szerokość - - - Length - Długość - Remove unused length Margins - Marginesy + Marginesy Right: - Prawy: + Prawy: Top: @@ -13687,7 +13672,7 @@ Do you want to save your changes? Left: - Lewy: + Lewy: Bottom: @@ -13723,7 +13708,7 @@ Do you want to save your changes? Export - Eksport + Eksport Export Sheet @@ -13747,15 +13732,11 @@ Do you want to save your changes? Layout - Układ - - - Name - Nazwa + Układ Description - Opis + Opis Warning superposition of pieces @@ -13775,51 +13756,31 @@ Do you want to save your changes? &Open - &Otwórz - - - Ctrl+O - + &Otwórz &Save - &Save - - - Ctrl+S - + &Save Save &As - - Ctrl+Shift+S - - &Import Raw Layout Data E&xit - - - - Ctrl+Q - + Zakończ &New - &Nowy - - - Ctrl+N - + &Nowy About &Qt - O &Qt + Informacje o &Qt About &Puzzle @@ -13827,11 +13788,11 @@ Do you want to save your changes? Zoom in - Przybliż + Przybliż Zoom out - Oddal + Oddal Zoom 1:1 @@ -13839,7 +13800,7 @@ Do you want to save your changes? Zoom fit best - Dopasuj przybliżenie + Dopasuj przybliżenie Zoom sheet @@ -13847,15 +13808,15 @@ Do you want to save your changes? Preferences - Ustawienia + Ustawienia File '%1' doesn't exist! - Plik '%1' nie istnieje! + Plik '%1' nie istnieje! File error. - + Błędny plik. Fail to create layout. @@ -13867,15 +13828,15 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - Centymetry + Centymetry Millimiters - Milimetry + Milimetry Inches - Cale + Cale Scale: @@ -13891,7 +13852,7 @@ Do you want to save your changes? read only - tylko do odczytu + tylko do odczytu Cannot read settings from a malformed .INI file. @@ -13907,7 +13868,7 @@ Do you want to save your changes? &New Window - &Nowe okno + &Nowe okno Layout files @@ -13915,11 +13876,11 @@ Do you want to save your changes? Open file - Otwórz plik + Otwórz plik Could not save the file - + Nie można zapisać pliku layout @@ -13927,7 +13888,7 @@ Do you want to save your changes? Save as - Zapisz jako + Zapisz jako Failed to lock. This file already opened in another window. @@ -13935,7 +13896,7 @@ Do you want to save your changes? Could not save file - Nie można zapisać pliku + Nie można zapisać pliku Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. @@ -13947,7 +13908,7 @@ Do you want to save your changes? About Qt - O Qt + Informacje o Qt &Sheet @@ -13959,7 +13920,7 @@ Do you want to save your changes? Watermark - + Znak wodny Gradation id: @@ -13996,19 +13957,19 @@ Do you want to save your changes? Unit: - Jednostka: + Jednostka: Templates: - Szablony: + Szablony: Length: - Długość: + Długość: Width: - Szerokość: + Szerokość: Grainline orientation: @@ -14024,11 +13985,11 @@ Do you want to save your changes? Ignore margins - Ignoruj marginesy + Ignoruj marginesy Height: - Wysokość: + Wysokość: Show watermark preview @@ -14092,7 +14053,7 @@ Do you want to save your changes? Remove - + Usuń Unable to read a layout file. %1 @@ -14104,15 +14065,15 @@ Do you want to save your changes? &Undo - &Cofnij + &Cofnij &Redo - &Ponów + &Ponów Pixels - Piksele + Piksele Unsaved changes @@ -14129,11 +14090,11 @@ Do you want to save your changes? Save - Zapisz + Zapisz Don't Save - Nie zapisuj + Nie zapisuj Can't create a path @@ -14185,48 +14146,13 @@ Do you want to save your changes? Watermark files - + Plik znaku wodnego Unable to get sheet page settings - - VPSheet - - Roll 24in - Rolka 24 cale - - - Roll 30in - Rolka 30 cali - - - Roll 36in - Rolka 36 cali - - - Roll 42in - Rolka 42 cale - - - Roll 44in - Rolka 44 cale - - - Roll 48in - Rolka 44 cale {48i?} - - - Roll 62in - Rolka 44 cale {62i?} - - - Roll 72in - Rolka 44 cale {72i?} - - VPTileFactory @@ -14240,12 +14166,12 @@ Do you want to save your changes? cm unit - cm + cm in unit - + cal @@ -14616,7 +14542,7 @@ Do you want to save your changes? in unit - + cal Cannot open the watermark image. @@ -14720,6 +14646,13 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = + + VTextManager + + Cut + Wytnj + + VToolAlongLine @@ -14747,7 +14680,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Start angle - + Początek kąta End angle @@ -14770,7 +14703,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Start angle - + Początek kąta End angle @@ -14796,15 +14729,15 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Length - Długość + Długość Angle - Kąt + Kąt Label - Etykieta + Etykieta Segment 1 @@ -14914,7 +14847,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Start angle - + Początek kąta End angle @@ -15513,19 +15446,19 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Notatki: + Notatki: Alias: - + Odnośnik: Alias1: - + Odnośnik1: Alias2: - + Odnośnik2: Point of intersection circle and segment @@ -15587,7 +15520,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - Etykieta + Etykieta Curve 1 segment 1 @@ -16593,72 +16526,77 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = sinh hyperbolic sine function - + sinh cosh hyperbolic cosine - + cosh tanh hyperbolic tangens function - + tanh asinh hyperbolic arcus sine function - + asinh + + + acosh + hyperbolic arcus tangens function + acosh atanh hyperbolic arcur tangens function - + atanh log2 logarithm to the base 2 - + log2 log10 logarithm to the base 10 - + log10 log logarithm to the base 10 - + log ln logarithm to base e (2.71828...) - + ln exp e raised to the power of x - + exp sqrt square root of a value - + sqrt sign sign function -1 if x<0; 1 if x>0 - + sign rint round to nearest integer - + rint abs absolute value - + abs min @@ -16668,22 +16606,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = max max of all arguments - + max sum sum of all arguments - + sum avg mean value of all arguments - + avg fmod Returns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero) - + fmod cm @@ -16695,6 +16633,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = millimeter mm + + in + inch + cal + Line_ Left symbol _ in the name @@ -16768,7 +16711,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = acosh hyperbolic arcus cosine function - + acosh size @@ -16878,7 +16821,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Increment_ Left symbol _ in the name - + Zmienna_ ElArc_ @@ -16928,147 +16871,147 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = converts degrees to radian functionm degTorad - + konwertuje stopnie na radiany converts radian to degrees function radTodeg - + konwertuje radiany na stopnie sine function working with radians function sin - + sinus kata wyrażonego w radianach cosine function working with radians function cos - + cosinus kąta wyrażonego w radianach tangens function working with radians function tan - + tangens kąta wyrażonego w radianach arcus sine function working with radians function asin - + arcus sinus kąta wyrażonego w radianach arcus cosine function working with radians function acos - + arcus cosinus kąta wyrażonego w radianach arcus tangens function working with radians function atan - + arcus tangens kąta wyrażonego w radianach hyperbolic sine function function sinh - + sinus hiperboliczny hyperbolic cosine function cosh - + cosinus hiperboliczny hyperbolic tangens function function tanh - + tangens hiperboliczny hyperbolic arcus sine function function asinh - + arcus sinus hiperboliczny hyperbolic arcus cosine function function acosh - + arcus cosinus hiperboliczny hyperbolic arcur tangens function function atanh - + arcus tangens hiperboliczny sine function working with degrees function sinD - + sinus kąta wyrażonego w stopniach cosine function working with degrees function cosD - + cosinus kąta wyrażonego w stopniach tangens function working with degrees function tanD - + tangens kąta wyrażonego w stopniach arcus sine function working with degrees function asinD - + arcus sinus kąta wyrażonego w stopniach arcus cosine function working with degrees function acosD - + arcus cosinus kąta wyrażonego w stopniach arcus tangens function working with degrees function atanD - + arcus tangens kąta wyrażonego w stopniach logarithm to the base 2 function log2 - + logarytm przy podstawie 2 logarithm to the base 10 function log10 - + logarytm dziesiętny (przy podstawie 10) logarithm to the base 10 function log - + logarytm dziesiętny (przy podstawie 10) logarithm to base e (2.71828...) function ln - + logarytm naturalny - logarytm przy podstawie e (2.71828...) e raised to the power of x function exp - + funkcja eksponencjalna (e podniesione do potęgi x) square root of a value function sqrt - + kwadrat liczby sign function -1 if x<0; 1 if x>0 function sign - + znak, funkcja zwraca -1 jeśli x<0; 1 jeśli x>0 round to nearest integer function rint - + zaokrągla do najbliższej całkowitej round to up to 1 decimal function r2cm - + zaokrąglenie w górę do 1 dziesiętnej cut, split and rotate modeling operation. Takes cm units. @@ -17083,37 +17026,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = absolute value function abs - + wartość bezwzględna min of all arguments function min - + wartość minimalna z podanych argumentów max of all arguments function max - + wartość maksymalna z podanych argumentów sum of all arguments function sum - + suma wszystkich argumentów mean value of all arguments function avg - + średnia z podanych argumentów Returns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero) function fmod - + reszta z dzielenia warning Calculation warning - + ostrzeżenie Show a warning in calculations @@ -17203,25 +17146,29 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VWidgetGroups + + Rename + Zmień nazwę + Delete Usuń Hide - + Ukryj Show - + Pokaż Hide All - + Ukryj wszystko Show All - + Pokaż wszystko Tags: @@ -17340,11 +17287,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = WatermarkWindow Watermark - + Znak wodny Opacity: - + Przezroczystość: Text @@ -17356,7 +17303,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = watermark text - + tekst znaku wodnego Rotation: @@ -17364,7 +17311,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Font: - + Czcionka: The quick brown fox jumps over the lazy dog @@ -17373,11 +17320,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Edit font - + Edytuj czionkę Image - + Obraz Path: @@ -17385,15 +17332,15 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = path to image - + ścieżka do obrazu Browse… - + Przeglądaj… Gray color - + Kolor szary &File @@ -17401,7 +17348,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Operations - + Operacje Save @@ -17409,11 +17356,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Save &As… - + Z&apisz jako… E&xit - + Zakończ Open @@ -17429,15 +17376,15 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Watermark image - + Obraz znaku wodnego File error. - + Błędny plik. Watermark files - + Plik znaku wodnego Save as @@ -17445,7 +17392,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = watermark - + znak wodny Failed to lock. This file already opened in another window. @@ -17469,11 +17416,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Could not save the file. - + Nie można zapisać pliku. Could not save the file - + Nie można zapisać pliku Open file @@ -17534,11 +17481,11 @@ Do you want to save your changes? Color - Kolor + Kolor Color: - Kolor: + Kolor: Black @@ -17629,7 +17576,7 @@ Do you want to save your changes? WARNING: - + OSTRZEŻENIE: CRITICAL: @@ -17684,7 +17631,7 @@ Do you want to save your changes? WARNING: - + OSTRZEŻENIE: CRITICAL: diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index 9577f843c..005c548e0 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -54,28 +54,28 @@ ChangeGroupOptions rename group - + renomear grupo ChangeGroupVisibility change group visibility - + alterar a visibilidade do grupo ChangeMultipleGroupsVisibility change multiple groups visibility - + alterar a visibilidade de vários grupos ColorPickerPopup Custom - Personalizado + Personalizado @@ -583,11 +583,11 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -714,15 +714,15 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias: - + Pseudônimo: Notes - + Anotações @@ -841,15 +841,15 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias: - + Pseudônimo: Notes - + Anotações @@ -972,11 +972,11 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -1043,15 +1043,15 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias: - + Pseudônimo: Notes - + Anotações @@ -1098,19 +1098,19 @@ Cannot find point with id %1 - + Não consigo encontrar o ponto com id %1 Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias: - + Pseudônimo: Notes - + Anotações @@ -1213,19 +1213,19 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações Alias1: - + Pseudônimo1: Alias2: - + Pseudônimo2: @@ -1304,19 +1304,19 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias1: - + Pseudônimo1: Alias2: - + Pseudônimo2: Notes - + Anotações @@ -1395,19 +1395,19 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias1: - + Pseudônimo1: Alias2: - + Pseudônimo2: Notes - + Anotações @@ -1486,19 +1486,19 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias1: - + Pseudônimo1: Alias2: - + Pseudônimo2: Notes - + Anotações @@ -1799,19 +1799,19 @@ DialogDimensionLabels Dimension labels - + Rótulos de dimensão Dimension: - + Dimensão: Value - Valor + Valor Label - Rótulo + Rótulo @@ -1883,7 +1883,7 @@ Insert placeholders - + Inserir marcadores de posição Preview @@ -1965,14 +1965,6 @@ Measurments file name Nome do arquivo de medidas - - Size - Tamanho - - - Height - Altura - Measurments extension Extensão de medidas @@ -2035,11 +2027,11 @@ Material: Interlining - + Material: Entretela Interlining - + Entretela Word: Cut @@ -2083,7 +2075,7 @@ Measurements units - + Unidade de Medidas Pattern units @@ -2095,75 +2087,75 @@ Customer birth date - + Data de Nascimento Cliente Customer email - + email Cliente Height dimension - + Altura Size dimension - + Tamanho Hip dimension - + Quadril Waist dimension - + Cintura Measurement: %1 - + Medida: %1 Height label dimension - + rótulo Altura Size label dimension - + rótulo Tamanho Hip label dimension - + rótulo Quadril Waist label dimension - + rótulo Cintura Final measurement: %1 - + Medida final: %1 No data for the height dimension. - + Sem dados para dimensão altura. No data for the size dimension. - + Sem dados para dimensão tamanho. No data for the hip dimension. - + Sem dados para dimensão quadril. No data for the waist dimension. - + Sem dados para dimensão cintura. @@ -2397,15 +2389,15 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias: - + Pseudônimo: Notes - + Anotações @@ -2512,11 +2504,11 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -2714,11 +2706,11 @@ Enable to create a visibility gropup from original objects - + Habilite para criar um grupo de visibilidade com os objetos originais Visibility Group - + Grupo de Visibilidade Name: @@ -2730,23 +2722,23 @@ Tags: - + Tags: Separate each tag with comma. - + Separe cada rótulo com vírgula. Add tags - + Adicionar tags Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias: - + Pseudônimo: Pen style: @@ -2758,23 +2750,23 @@ Ready - + Pronto Notes - + Anotações Invalid suffix - + Sufixo Inválido Invalid group name - + Nome do grupo inválido Label: - + Rótulo: Default @@ -2782,11 +2774,11 @@ Invalid point - + Ponto inválido Invalid label - + Rótulo inválido Invalid alias @@ -2833,11 +2825,11 @@ Enable to create a visibility gropup from original objects - + Habilite para criar um grupo de visibilidade com os objetos originais Visibility Group - + Grupo de Visibilidade Name: @@ -2849,23 +2841,23 @@ Tags: - + Tags: Separate each tag with comma. - + Separe cada tag com vírgula. Add tags - + Adicionar tags Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias: - + Pseudônimo: Pen style: @@ -2877,23 +2869,23 @@ Ready - + Pronto Notes - + Anotações Invalid suffix - + Sufixo Inválido Invalid group name - + Nome do grupo inválido Label: - + Rótulo: Default @@ -2913,7 +2905,7 @@ Invalid label - + Rótulo inválida Invalid alias @@ -2944,15 +2936,15 @@ Tags: - + Tags: Separate each tag with comma. - + Separe cada tag com vírgula. Add tags - + Adicionar tags @@ -3035,11 +3027,11 @@ Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -3206,7 +3198,7 @@ Rotate objects around point %1. Suffix '%2' - + Gire objetos ao redor do ponto %1. Sufixo '%2' Flipping by line %1_%2. Suffix '%3' @@ -3218,7 +3210,7 @@ Move objects. Suffix '%1' - + Mover objetos. Sufixo '%1' @@ -3413,7 +3405,7 @@ Increment - + Incremento Separator @@ -3428,7 +3420,7 @@ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + A lista de peças está vazia. Por favor, primeiro crie ao menos uma peça para o molde atual. Insert nodes @@ -3440,7 +3432,7 @@ Number: - + Número: @@ -3486,26 +3478,26 @@ Nesting. Please, wait. - + Agrupando. Por favor, aguarde. Time left: - + Tempo restante: Time left: %1 - + Tempo restante: %1 Efficiency coefficient: %1% - + Coeficiente de eficiência: %1% DialogLayoutScale Layout scale - + Escala do layout Margins @@ -3533,15 +3525,15 @@ Scale - + Escala Horizontal: - + Horizontal: Vertical: - + Vertical: @@ -3732,6 +3724,10 @@ Aplicar configurações assim mesmo? Layout options Opções de layout + + Shift/Offset length: + Comprimento de Deslocamento + Rule for choosing the next workpiece Regra para escolha da próxima peça @@ -3799,7 +3795,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Follow grainline - + Seguir sentido do fio Time: @@ -3807,11 +3803,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Time given for the algorithm to find best layout. - + Tempo para o algoritmo encontrar o melhor layout. Efficiency: - + Eficiência: Set layout efficiency coefficient. Layout efficiency coefficientt is the ratio of the area occupied by the pieces to the bounding rect of all pieces. If nesting reaches required level the process stops. If value is 0 no check will be made. @@ -3819,23 +3815,23 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Manual priority - + Prioridade manual Nest quantity of copies according to piece settings. - + Agrupar quantidade de cópias de acordo com as definições da peça. Nest quantity - + Agrupar quantidade Auto crop unused width - + Cortar automaticamente largura não utilizada Prefer one sheet solution - + Preferir solução de uma folha min @@ -3844,7 +3840,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Enable this option to prefer getting one sheet solutions. - + Habilite essa opção para preferir a solução de uma página. @@ -3895,11 +3891,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -3962,11 +3958,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -4089,11 +4085,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -4228,7 +4224,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Preview - Visualização + Visualização Input @@ -4236,48 +4232,48 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Import - + Importar Columns - + Colunas Full name: - Nome completo: + Nome completo: Description: - Descrição: + Descrição: Ready - + Pronto Name measurement column - Nome + Nome Value measurement column - Valor + Valor Full name measurement column - Nome completo + Nome completo Description measurement column - Descrição + Descrição Base value measurement column - Valor base + Valor base Shift (%1): @@ -4286,19 +4282,19 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Skip - + Pular Name - Nome + Nome Value - Valor + Valor Base value - Valor base + Valor base Shift (%1)*: @@ -4385,11 +4381,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Enable to create a visibility gropup from original objects - + Habilite para criar um grupo de visibilidade com os objetos originais Visibility Group - + Grupo de Visibilidade Name: @@ -4401,23 +4397,23 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tags: - + Tags: Separate each tag with comma. - + Separe cada tags com vírgula. Add tags - + Adicionar rótulos Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias: - + Pseudônimo: Pen style: @@ -4429,23 +4425,23 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Ready - + Pronto Notes - + Anotações Invalid suffix - + Sufixo Inválido Invalid group name - + Nome do grupo inválido Label: - + Rótulo: Default @@ -4465,7 +4461,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Invalid label - + Rótulo inválido Invalid alias @@ -4674,11 +4670,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -4870,10 +4866,6 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Show measurements file Mostrar arquivo de medidas - - From multisize measurements - De medidas multisize - Pattern Molde @@ -4882,69 +4874,13 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? For technical notes Notas técnicas - - Label data - Dados do rótulo - - - Label template: - Modelo de rótulo: - - - Edit pattern label - Editar o rótulo do molde - - - Edit template - Editar modelo - - - Date format: - Formato da data: - - - Time format: - Formato do tempo: - - - Save label data. - Salvar dados do rótulo. - - - Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - Os dados do rótulo foram alterados. Deseja salvá-los antes de editar o modelo de rótulo? - - - Materials - Materiais - - - Pattern materials: - Materiais do molde: - - - Manage list of pattern materials - Gerenciar lista de materiais do molde - - - Manage - Gerenciar - - - The customer name from individual measurements - O nome do cliente das medidas individuais - Label language: Idioma: - - yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd - Passmark length: - + Tamanho do Pique: @@ -5262,15 +5198,15 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Marks - Marcas + Marcações T mark - Marca T + Marcação T V mark - Marca V + Marcação V Please, select a detail to insert into! @@ -5378,7 +5314,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + A lista de peças está vazia. Por favor, primeiro crie ao menos uma peça para o molde atual. This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. @@ -5394,7 +5330,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? The same curve repeats twice! - + A mesma curva repete duas vezes! <Empty> @@ -5414,7 +5350,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? V mark 2 - + Marcação V 2 Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation @@ -5422,7 +5358,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Manual length - + comprimento manual Length: @@ -5430,15 +5366,15 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? U mark - + Marcação U Box mark - + Marcação quadrada Edit passmark length - + Editar tamanho do pique @@ -5461,7 +5397,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + A lista de peças está vazia. Por favor, primeiro crie ao menos uma peça para o molde atual. @@ -5576,7 +5512,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + A lista de peças está vazia. Por favor, primeiro crie ao menos uma peça para o molde atual. Control visibility @@ -5584,7 +5520,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Circle - + Círculo @@ -5643,11 +5579,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -5742,11 +5678,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -5837,11 +5773,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -5896,11 +5832,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -5963,11 +5899,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -6078,11 +6014,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -6125,27 +6061,27 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações Curve 1 - + Curva 1 Alias1: - + Pseudônimo1: Alias2: - + Pseudônimo2: Curve 2 - + Curva 2 @@ -6182,11 +6118,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Configuration - Configuração + Configuração Paths - + Caminhos Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6197,7 +6133,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Layout - Layout + Layout @@ -6216,19 +6152,19 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Min: - + Mín: Max: - + Máx: Exclude - Excluir + Excluir Include - + Incluir @@ -6283,15 +6219,15 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? This point cannot be origin point. Please, select another origin point - + Este ponto não pode ser o ponto de origem. Por favor, selecione outro ponto de origem Enable to create a visibility gropup from original objects - + Habilite para criar um grupo de visibilidade com os objetos originais Visibility Group - + Grupo de Visibilidade Name: @@ -6299,19 +6235,19 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tags: - + Tags: Separate each tag with comma. - + Separe cada tag com vírgula. Add tags - + Adicionar tags Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias @@ -6327,27 +6263,27 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Ready - + Pronto Notes - + Anotações Invalid suffix - + Sufixo Inválido Invalid group name - + Nome do grupo inválido Invalid rotation point - + Ponto de rotação inválido Invalid label - + Rótulo inválido Invalid alias @@ -6359,11 +6295,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Label: - + Rótulo: Alias: - + Pseudônimo: Default @@ -6474,15 +6410,15 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Scale - + Escala Horizontal: - + Horizontal: Vertical: - + Vertical: @@ -6551,60 +6487,48 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? The base filename does not match a regular expression. O nome do arquivo base não coincide com a expressão regular. - - files - arquivos - - - (flat) files - arquivos (flat) - - - Image files - Arquivos de imagem - DialogSaveManualLayout Dialog - Caixa de diálogo + Caixa de diálogo Path: - Caminho: + Caminho: Destination folder - Diretório de destino + Diretório de destino Path to destination folder - Caminho para diretório de destino + Caminho para diretório de destino Select path to destination folder - Selecionar caminho para diretório de destino + Selecionar caminho para diretório de destino Browse… - Navegar… + Navegar… File format: - Formato do arquivo: + Formato do arquivo: Options - Opções + Opções Binary form - Forma binária + Forma binária Text as paths - Texto como caminhos + Texto como caminhos Export unified @@ -6616,43 +6540,47 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? File name: - Nome do arquivo: + Nome do arquivo: File base name - Nome do arquivo base + Nome do arquivo base The base filename does not match a regular expression. - O nome do arquivo base não coincide com a expressão regular. + O nome do arquivo base não coincide com a expressão regular. Select folder - Selecionar diretório + Selecionar diretório Tried to use out of range format number. - Tentativa de uso de número fora da faixa permitida. + Tentativa de uso de número fora da faixa permitida. Selected not present format. - Formato selecionado não presente. + Formato selecionado não presente. The destination directory doesn't exists or is not readable. - O diretório de destino não existe ou não é legível. + O diretório de destino não existe ou não é legível. Name conflict - Conflito de nomes + Conflito de nomes Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - O diretório já contém o arquivo com o nome %1. Reescrever todos os nomes de arquivos com conflito? + O diretório já contém o arquivo com o nome %1. Reescrever todos os nomes de arquivos com conflito? Example: - Exemplo: + Exemplo: + + + Save manual layout + @@ -6863,7 +6791,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? The same curve repeats twice! - + A mesma curva repete duas vezes! <Empty> @@ -6875,107 +6803,107 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Circle - + Círculo Edit passmark length - + Editar tamanho do pique The customer name from individual measurements - O nome do cliente das medidas individuais + O nome do cliente das medidas individuais The customer email from individual measurements - + O email do cliente das medidas individuais The customer birth date from individual measurements - + Data de nascimento do cliente das medidas individuais Save label data. - Salvar dados do rótulo. + Salvar dados do rótulo. Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - Os dados do rótulo foram alterados. Deseja salvá-los antes de editar o modelo de rótulo? + Os dados do rótulo foram alterados. Deseja salvá-los antes de editar o modelo de rótulo? Height dimension - + Altura Size dimension - + Tamanho Hip dimension - + Quadril Waist dimension - + Cintura Height label dimension - + rótulo Altura Size label dimension - + rótulo Tamanho Hip label dimension - + rótulo Quadril Waist label dimension - + rótulo Cintura Measurement: %1 - + Medida: %1 DialogSetupMultisize Setup multisize measurements - + Configurar medidas multi-tamanhos Use full circumference - + Usar circunferência completa Height dimension - + Altura Min value: - + Valor mínimo: Minimal value described in the column - + Valor mínimo descrito na coluna Max value: - + Valor Máximo: Maximal value described in the column - + Valor máximo descrito na coluna Step: @@ -6987,46 +6915,46 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Base: - + Base: The base value for the column - + Valor de base para a coluna Size dimension - + Tamanho Circumference - + Circunferência Waist dimension - + Cintura Hip dimension - + Quadril Please, provide correct data for dimensions - + Por favor, forneça dados corretos para as dimensões Please, select at least one dimension - + Por favor, selecione ao menos uma dimensão No more than 3 dimensions allowed - + Não são permitidas mais de 3 dimensões Ready - + Pronto @@ -7137,11 +7065,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -7180,11 +7108,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -7327,15 +7255,15 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias: - + Pseudônimo: Notes - + Anotações @@ -7482,19 +7410,19 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Cannot find point with id %1 - + Não consigo encontrar o ponto com id %1 Tool - Ferramenta + Ferramenta Alias: - + Pseudônimo: Notes - + Anotações @@ -7678,11 +7606,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -7789,11 +7717,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Tool - Ferramenta + Ferramenta Notes - + Anotações @@ -8067,11 +7995,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Set pattern file units: cm, mm, inch. - + Configurar unidade de medida do arquivo do molde: cm, mm, pol. The pattern units - + Unidade de medidas do molde Invalid dimension A base value. @@ -9159,18 +9087,6 @@ Você quer salvar suas mudanças? Select main path objects clockwise. Selecione caminho principal objetos no sentido horário. - - The document has no write permissions. - O documento não tem permissões para gravação. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Não é possível definir permissões para %1 para gravável. - - - Could not save the file. - Não foi possível salvar o arquivo. - Could not save the file Não foi possível salvar o arquivo @@ -9315,14 +9231,6 @@ Você quer salvar suas mudanças? Can't export details. Impossível exportar detalhes. - - Couldn't set size. Need a file with multisize measurements. - Não foi possível definir o tamanho. Precisa de um arquivo com medidas multisize. - - - Couldn't set height. Need a file with multisize measurements. - Não foi possível definir a altura. Precisa de um arquivo com medidas multisize. - Label template editor Editor de modelo de rótulo @@ -9421,7 +9329,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Cannot save settings. Access denied. - + Acesso negado. Configuração não pode ser salva. Ctrl+O @@ -9445,27 +9353,27 @@ Você quer salvar suas mudanças? Point of intersection circle and segment - + Ponto de interseção circulo e segmento Increase label font - + Aumentar fonte do rótulo Decrease label font - + Diminuir fonte do rótulo Original label font - + Fonte original do rótulo Hide labels - + Esconder rótulos Groups of visibility - + Grupos de visibilidade Export recipe @@ -9485,15 +9393,15 @@ Você quer salvar suas mudanças? Curved path tool which uses point as control handle - + Ferramenta de caminho curvo que usa o ponto como alça de controle Point of intersection arc and axis - + Ponto de interseção arco e eixo Show main path - + Mostrar caminho principal Globally show pieces main path @@ -9501,15 +9409,15 @@ Você quer salvar suas mudanças? Pattern messages - + Mensagens Modelagem Clear all messages - + Limpar todas as mensagens Filter - + Filtrar DEBUG @@ -9537,11 +9445,11 @@ Você quer salvar suas mudanças? Watermark - + Marca D'água Load - + Carregar Remove @@ -9549,19 +9457,19 @@ Você quer salvar suas mudanças? Edit current - + Editar atual Editor - + Editor Create or edit a watermark - + Criar ou editar marca d'água Watermark files - + Arquivos de marca d'água Manual Layout @@ -9585,7 +9493,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Update - Atualizar + Atualizar Update manual layout @@ -9643,10 +9551,6 @@ Você quer salvar suas mudanças? Could not create recipe file. %1 - - Draw export - - Shop @@ -9659,6 +9563,10 @@ Você quer salvar suas mudanças? Save draw + + Draw export + + MainWindowsNoGUI @@ -9666,6 +9574,14 @@ Você quer salvar suas mudanças? For saving multypage document all sheet should have the same size. Use export function instead. Para salvar o documento multypage, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. Use a função de exportação. + + For previewing multypage document all sheet should have the same size. + Para visualizar documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. + + + For printing multypages document all sheet should have the same size. + Para imprimir documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. + Creating file '%1' failed! %2 Criação do arquivo '%1' falhou! %2 @@ -9718,6 +9634,18 @@ Você quer salvar suas mudanças? Export error. Erro de exportação. + + For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead. + Para salvar documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. Em vez disso, use a função de exportação. + + + For previewing multipage document all sheet should have the same size. + Para visualizar documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. + + + For printing multipages document all sheet should have the same size. + Para imprimir documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. + Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. As páginas serão cortadas porque não correspondem ao tamanho do papel da impressora. @@ -9778,14 +9706,6 @@ Você quer salvar suas mudanças? Measurement file contains invalid known measurement(s). O arquivo de medidas contém medida(s) conhecidas inválidas. - - Wrong units. - Unidades erradas. - - - Application doesn't support multisize table with inches. - A aplicação não suporta tabela multisize com polegadas. - File error. Erro de arquivo. @@ -9800,7 +9720,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Preparing details for layout - + Preparando detalhes para o layout Timeout. @@ -10078,7 +9998,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Double click calls Zoom fit best for current pattern piece - + Duplo clique para ajustar para a melhor visualização para peça atual Scrolling @@ -10141,19 +10061,19 @@ Você quer salvar suas mudanças? Activate dark mode - + Ativar modo escuro dark mode - + modo escuro Change the position of the tool panel to optimize for big screen resolutions. By default, the tool panel will take all available space. - + Altere a posição do painel de ferramentas para otimizar para resoluções de tela grande. Por padrão, o painel de ferramentas ocupará todo o espaço disponível. Tool panel scaling - + Dimensionamento do painel de ferramentas Don't use the native file dialog @@ -10360,7 +10280,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Puzzle Export options can be used with single input file only. - As opções de exportação podem ser usadas apenas com um único arquivo de entrada. + As opções de exportação podem ser usadas apenas com um único arquivo de entrada. Valentina's manual layout editor. @@ -10375,23 +10295,23 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - Forma + Forma Language - Idioma + Idioma GUI language: - Linguagem GUI: + Linguagem GUI: Toolbar - Barra de ferramentas + Barra de ferramentas The text appears under the icon (recommended for beginners). - A legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes). + A legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes). User Interface @@ -10399,7 +10319,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Activate dark mode - + Ativar modo escuro Don't use the native file dialog @@ -10407,37 +10327,37 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. dark mode - + modo escuro General - Geral + Geral Graphical output - Saída gráfica + Saída gráfica Use antialiasing - Usar antisserrilhamento + Usar antisserrilhamento Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - Use o OpenGL para renderizar uma cena. + Use o OpenGL para renderizar uma cena. Esta opção terá um efeito após o reinício. Use OpenGL render - Usar renderização OpenGL + Usar renderização OpenGL Undo - Desfazer + Desfazer Count steps (0 - no limit): - Contar passos (0 - sem limites): + Contar passos (0 - sem limites): Scrolling @@ -10500,18 +10420,18 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. antialiasing - antisserrilhamento + antisserrilhamento scene render - cena renderizada + cena renderizada PuzzlePreferencesLayoutPage Form - Forma + Forma Sheet @@ -10523,47 +10443,47 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Unit: - Unidade: + Unidade: Templates: - Modelos: + Modelos: Width: - Largura: + Largura: Height: - Altura: + Altura: Margins - Margens + Margens Right: - Direita: + Direita: Top: - Topo: + Topo: Left: - Esquerda: + Esquerda: Bottom: - Base: + Base: Ignore margins - Ignorar margens + Ignorar margens Control - Controle + Controle Warning superposition of pieces @@ -10579,7 +10499,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Follow grainline - + Seguir sentido do fio Pieces gap @@ -10607,70 +10527,70 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Millimiters - + Milímetros Centimeters - + Centímetros Inches - Polegadas + Polegadas Pixels - Píxels + Píxels PuzzlePreferencesPathPage Form - Forma + Forma Paths that Valentina uses - Caminhos que Valentina usa + Caminhos que Valentina usa Type - Tipo + Tipo Path - Caminho + Caminho Default - Padrão + Padrão Edit - Editar + Editar Open Directory - Abrir Diretório + Abrir Diretório My Individual Measurements - Minhas Medidas Individuais + Minhas Medidas Individuais My Multisize Measurements - + Minhas Medidas Multisize My Patterns - Meus Moldes + Meus Moldes My Templates - Meus modelos + Meus modelos My Layouts - Meus Layouts + Meus Layouts @@ -10892,7 +10812,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Interlining - + Entretela Cut @@ -10920,11 +10840,11 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Seam allowance is empty. - + Não foi possível calcular pique para ponto '%1' na peça '%2'. Margem de costura vazia. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Cannot find position for a notch. - + Não foi possível calcular pique para ponto '%1' na peça '%2'. Posição do pique não encontrada. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Unable to fix a notch position. @@ -10948,7 +10868,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Empty formula - + Fórmula vazia Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. @@ -10972,7 +10892,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Piece '%1'. Seam allowance is not valid. - + Peça '%1'. Margem de costura inválida. Found null notch for point '%1' in piece '%2'. Length is less than minimal allowed. @@ -10984,11 +10904,11 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Cannot calculate seam allowance before for point '%1'. Reason: %2. - + Não foi possível calcular margem de costura antes do ponto '%1'. Motivo: %2. Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: %2. - + Não foi possível calcular margem de costura depois do ponto '%1'. Motivo: %2. Cannot calculate seam allowance after for point '%1'. Reason: @@ -10996,11 +10916,11 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Cannot calculate passmark length for point '%1'. Reason: %2. - + Impossível calcular tamanho do pique para ponto '%1'. Motivo: %2. Passmark '%1' is not part of piece '%2'. - + Pique '%1' não é parte da peça '%2'. Cannot cast tool with id '%1'. @@ -11020,7 +10940,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Piece name '%1' is not unique. - + Nome da peça '%1' não é único. Could not find the segment start. @@ -11032,7 +10952,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Segment is too short. - + Segmento é muito curto. Error calculating segment for curve '%1'. %2 @@ -11068,23 +10988,23 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. No data for the height dimension. - + Sem dados para dimensão altura. No data for the size dimension. - + Sem dados para dimensão tamanho. No data for the hip dimension. - + Sem dados para dimensão quadril. No data for the waist dimension. - + Sem dados para dimensão cintura. Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Peça '%1'. Sentido do fio é inválido. Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. @@ -11100,11 +11020,11 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Cannot set printer page size - + Impossível definir tamanho da página Cannot set printer margins - Impossível definir as margens da impressora + Impossível definir as margens da impressora Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. @@ -11402,21 +11322,21 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Custom - Personalizado + Personalizado RemoveItemFromGroup Remove item from group - + Remover item do grupo RenameGroup rename group - + renomear grupo @@ -11458,7 +11378,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. SavePlaceLabelOptions save place label options - + salvar opções de localização de rótulo @@ -12089,18 +12009,6 @@ Deseja salvar suas mudanças? All files Todos os arquivos - - The measurements document has no write permissions. - O documento de medidas não possui permissões de gravação. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Não é possível definir permissões para %1 para gravável. - - - Could not save the file. - Não foi possível salvar o arquivo. - Could not save the file Não foi possível salvar o arquivo @@ -12123,7 +12031,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Export from multisize measurements is not supported. - + Exportar medidas multi-tamanho não é suportado. Customer name: @@ -12131,7 +12039,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Open multisize … - + Abrir multi-tamanhos … Create from existing … @@ -12171,19 +12079,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Multisize measurements require at least 4 columns. - - - - Cannot convert base size value to double in column 2. - Impossível converter o valor do tamanho da base para duplo na coluna 2. - - - Cannot convert height increase value to double in column 3. - Impossível converter o valor do incremento de altura para duplo na coluna 3. - - - Cannot convert size increase value to double in column 4. - Impossível converter o valor do incremento de tamanho para duplo na coluna 4. + Medidas multi-tamanhos requerem ao menos 4 colunas. Imported file must not contain the same name twice. @@ -12195,7 +12091,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Cannot save settings. Access denied. - + Acesso negado. Configuração não pode ser salva. &File @@ -12203,7 +12099,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? &Window - + &Janela &Help @@ -12211,11 +12107,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? &Measurements - + &Medidas &Open individual … - + &Abrir Individual … &Save @@ -12223,15 +12119,15 @@ Deseja salvar suas mudanças? Save &As … - + Salvar Como … &Quit - + &Encerrar &About Tape - + &Sobre Tape &New @@ -12248,36 +12144,36 @@ Deseja salvar suas mudanças? Name measurement column - Nome + Nome Full name measurement column - Nome completo + Nome completo Calculated value measurement column - Valor calculado + Valor calculado Formula measurement column - Fórmula + Fórmula Base value measurement column - Valor base + Valor base Correction measurement column - + Correção Units: - Unidades: + Unidades: Shift B @@ -12289,11 +12185,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Correction: - + Correção: Dimension: - + Dimensão: Select one of the dimensions to later use the measurement value in piece label @@ -12301,19 +12197,19 @@ Deseja salvar suas mudanças? Base Values: - + Valores Base: Export to individual - + Exportar para individual Export to individual measurements - + Exportar para medidas individuais Use full circumference - + Usar circunferência completa Restrict second dimension @@ -12325,7 +12221,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Dimension labels - + Rótulos de dimensão The table doesn't provide dimensions @@ -12353,7 +12249,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? measurements.vit - + medidas.vit Shift (%1): @@ -12373,19 +12269,19 @@ Deseja salvar suas mudanças? Millimeters - + Milímetros Inches - Polegadas + Polegadas Centimeters - + Centímetros Degrees - + Graus Restrict first dimension @@ -12465,10 +12361,6 @@ Deseja salvar suas mudanças? Labels Rótulos - - Detail label visible - Etiqueta de detalhes visível - Width: Largura: @@ -12571,67 +12463,67 @@ Deseja salvar suas mudanças? Pattern label data - + Informação de rótulo do molde Edit pattern label - Editar o rótulo do molde + Editar o rótulo do molde Pattern name: - Nome do molde: + Nome do molde: Pattern number: - Número do molde: + Número do molde: Company/Designer name: - Nome da Empresa/Modelista: + Nome da Empresa/Modelista: Customer name: - Nome do cliente: + Nome do cliente: Date format: - Formato da data: + Formato da data: Time format: - Formato do tempo: + Formato do tempo: Customer birth date: - + Data de nascimento do cliente: yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Customer email: - + Email do cliente: Materials - Materiais + Materiais Pattern materials: - Materiais do molde: + Materiais do molde: Manage list of pattern materials - Gerenciar lista de materiais do molde + Gerenciar lista de materiais do molde Manage - Gerenciar + Gerenciar Piece label visible - + Rótulo da peça visível @@ -12654,11 +12546,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? T mark - Marca T + Marcação T V mark - Marca V + Marcação V Angle @@ -12674,7 +12566,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Marks - Marcas + Marcações Select if need designate the corner point as a passmark @@ -12726,11 +12618,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? V mark 2 - + Marcação V 2 Manual length - + comprimento manual Length: @@ -12754,11 +12646,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? U mark - + Marcação U Box mark - + Marcação quadrada List of all defined passmarks. To define a passmark return to the Main Path tab, call context menu for a point item and make it a passmark. @@ -12913,7 +12805,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Priority: - + Prioridade: Controls priority in layout. 0 - no priority. @@ -12937,21 +12829,13 @@ Deseja salvar suas mudanças? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… - Inserir… + Inserir… @@ -13128,18 +13012,6 @@ Deseja salvar suas mudanças? The text appears under the icon (recommended for beginners). A legenda aparece sob o ícone. (recomendado para iniciantes). - - Default height and size - Altura e tamanho padrões - - - Default height: - Altura padrão: - - - Default size: - Tamanho padrão: - With OS options Com opções de OS @@ -13150,11 +13022,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Activate dark mode - + Ativar modo escuro dark mode - + modo escuro Don't use the native file dialog @@ -13205,7 +13077,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? My Layouts - Meus Layouts + Meus Layouts @@ -13261,22 +13133,22 @@ Deseja salvar suas mudanças? Height dimension - + Altura Size dimension - + Tamanho Waist dimension - + Cintura Hip dimension - + Quadril Chest full circumference @@ -13290,7 +13162,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Size - + Tamanho Chest circumference @@ -13471,15 +13343,15 @@ Deseja salvar suas mudanças? VAbstractMainWindow Confirm format rewriting - + Confirmar reescrever formato This file is using previous format version v%1. The current is v%2. Saving the file with this app version will update the format version for this file. This may prevent you from be able to open the file with older app versions. Do you really want to continue? - + Este arquivo está usando formato de versão anterior v%1. A atual é v%2. Salvar o arquivo com esta versão do aplicativo atualizará a versão do formato deste arquivo. Isso pode impedir que você consiga abrir o arquivo com versões mais antigas do aplicativo. Você realmente deseja continuar? Comma-Separated Values - Valores separados por vírgula + Valores separados por vírgula values @@ -13487,51 +13359,47 @@ Deseja salvar suas mudanças? Export to CSV - Exportar para CSV - - - The measurements document has no write permissions. - O documento de medidas não possui permissões de gravação. + Exportar para CSV Do you want to change the premissions? - + Você quer alterar as permissões? Cannot set permissions for %1 to writable. - Não é possível definir permissões para %1 para gravável. + Não é possível definir permissões para %1 para gravável. Could not save the file. - Não foi possível salvar o arquivo. + Não foi possível salvar o arquivo. Locking file - Arquivo bloqueado + Arquivo bloqueado This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Este arquivo já foi aberto em outra janela. Ignore caso deseje continuar (não recomendado, pode causar uma corrupção de dados). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Não foi possível criar o arquivo blequado, por falta de permissões. Ignore caso deseje continuar (não recomendado, pode causar uma corrupção de dados). + Não foi possível criar o arquivo blequado, por falta de permissões. Ignore caso deseje continuar (não recomendado, pode causar uma corrupção de dados). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Ocorreu um erro desconhecido, como por exemplo, uma partição cheia impediu a gravação do arquivo bloqueado. Ignore caso deseje continuar (não recomendado, pode causar uma corrupção de dados). + Ocorreu um erro desconhecido, como por exemplo, uma partição cheia impediu a gravação do arquivo bloqueado. Ignore caso deseje continuar (não recomendado, pode causar uma corrupção de dados). This file already opened in another window. - Este arquivo já foi aberto em outra janela. + Este arquivo já foi aberto em outra janela. The lock file could not be created, for lack of permissions. - Não foi possível criar o arquivo blequado, por falta de permissões. + Não foi possível criar o arquivo blequado, por falta de permissões. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - Ocorreu um erro desconhecido, como por exemplo, uma partição cheia impediu a gravação do arquivo bloqueado. + Ocorreu um erro desconhecido, como por exemplo, uma partição cheia impediu a gravação do arquivo bloqueado. The file has no write permissions. @@ -13542,7 +13410,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? VAbstractNode This id (%1) is not unique. - + Esta id (%1) não é única. @@ -13561,15 +13429,15 @@ Deseja salvar suas mudanças? delete operation - + apagar operação Visibility group - + Grupo de Visibilidade default - + padrão @@ -13595,7 +13463,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? VAbstractPiece Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. - + Peça '%1'. Sem pontos suficientes para criar margem de costura. @@ -13739,7 +13607,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Invalid notch. - + Pique inválido. Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -13765,7 +13633,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? VComboBoxDelegate Select material - + Selecionar material @@ -14064,7 +13932,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Export to csv with header. By default disabled. - + Exportar para csv com cabeçalho. Desabilitado por padrão. Specify codec that will be used to save data. List of supported codecs provided by Qt. Default value depend from system. On Windows, the codec will be based on a system locale. On Unix systems, the codec will might fall back to using the iconv library if no builtin codec for the locale can be found. Valid values for this installation: @@ -14108,7 +13976,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? The left margin - + margem esquerda Tiled page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm. @@ -14116,7 +13984,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? The right margin - + Margem direita Tiled page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm. @@ -14124,7 +13992,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? The top margin - + Margem superior Tiled page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm. @@ -14132,7 +14000,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? The bottom margin - + Margem inferior Set tiled page orienatation to landscape (export mode). Default value if not set portrait. @@ -14188,7 +14056,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? The page height - + Altura da página Order detail to follow grainline direction (export mode). @@ -14204,7 +14072,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Coefficient - + Coeficiente Time must be in range from 1 minute to 60 minutes. @@ -14236,7 +14104,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Horizontal scale - + Escala horizontal Set vertical scale factor from 0.01 to 3.0 (default = 1.0, export mode). @@ -14244,7 +14112,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Vertical scale - + Escala vertical Prefer one sheet layout solution (export mode). @@ -14323,19 +14191,19 @@ Deseja salvar suas mudanças? individual - + individual multisize - + multi-tamanhos templates - + modelos label templates - + modelos de rótulo patterns @@ -14434,6 +14302,10 @@ Deseja salvar suas mudanças? Got wrong parameter id. Need only id > 0. Obteve parâmetro de identidade errado. Permitido somente Identidade > 0. + + This id is not unique. + Esta id não é única. + Fail to write Canonical XML. @@ -14448,7 +14320,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? This id (%1) is not unique. - + Esta id (%1) não é única. Couldn't get version information. @@ -14483,15 +14355,15 @@ Deseja salvar suas mudanças? This id (%1) is not unique. - + Esta id (%1) não é única. Add to group - + Adicionar ao grupo Remove from group - + Remover do grupo Show label @@ -14499,7 +14371,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Restore label position - + Restaurar posição do rótulo @@ -14525,34 +14397,34 @@ Deseja salvar suas mudanças? Result is infinite - + Resultado é infinite Result is NaN - + Resultado é NaN Result is zero - + Resultado é zero Result less than zero - + Resultado menor de zero Formula is empty - + Fórmula está vazia Not evaluated - + Não avaliado VFormulaData Not evaluated - + Não avaliado Error @@ -14560,7 +14432,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Formula is empty - + Fórmula está vazia @@ -14578,19 +14450,19 @@ Deseja salvar suas mudanças? VLayoutExporter Can't save file '%1'. Error: %2. - + Impossível salvar arquivo '%1'. Erro: %2. Cannot set printer page size - + Impossível definir tamanho da página Cannot set printer margins - Impossível definir as margens da impressora + Impossível definir as margens da impressora Can't open file '%1' - + Impossível abrir arquivo '%1' Export raw layout data failed. %1. @@ -14598,31 +14470,31 @@ Deseja salvar suas mudanças? Creating file '%1' failed! %2 - Criação do arquivo '%1' falhou! %2 + Criação do arquivo '%1' falhou! %2 Can't create an flat dxf file. - + Impossível criar um arquivo flat dxf. Can't create an AAMA dxf file. - + Impossível criar um arquivo AAMA dxf. Can't create an ASTM dxf file. - + Impossível criaram arquivo ASTM dxf. (flat) files - arquivos (flat) + arquivos (flat) files - arquivos + arquivos Image files - Arquivos de imagem + Arquivos de imagem tiled @@ -14656,23 +14528,23 @@ Deseja salvar suas mudanças? None - + Nenhum Height - + Altura Size - + Tamanho Hip - + Quadril Waist - + Cintura @@ -14735,11 +14607,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Seam allowance angle - + Ângulo margem de costura Passmark angle - + ângulo do pique Straightforward @@ -14775,7 +14647,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Passmark mark - + Marcação de Pique One line @@ -14791,58 +14663,58 @@ Deseja salvar suas mudanças? T mark - Marca T + Marcação T V mark - Marca V + Marcação V V mark 2 - + Marcação V 2 U mark - + Marcação U Box mark - + Marcação quadrada VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Erro ao analisar o arquivo. O programa será encerrado. + Erro ao analisar o arquivo. O programa será encerrado. Error bad id. Program will be terminated. - Erro de identidade incorreta. O programa será encerrado. + Erro de identidade incorreta. O programa será encerrado. Error can't convert value. Program will be terminated. - Erro impossível converter o valor. O programa será encerrado. + Erro impossível converter o valor. O programa será encerrado. Error empty parameter. Program will be terminated. - Erro de parâmetro vazio. O programa será encerrado. + Erro de parâmetro vazio. O programa será encerrado. Error wrong id. Program will be terminated. - Erro de identidate errada. O programa será encerrado. + Erro de identidate errada. O programa será encerrado. Something's wrong!! - Algo está errado!! + Algo está errado!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Exceção jogada: %1. O programa será encerrado. + Exceção jogada: %1. O programa será encerrado. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Não é possível começar a ouvir conexões recebidas no nome '%1' + Não é possível começar a ouvir conexões recebidas no nome '%1' Export mode doesn't support openning several files. @@ -14854,15 +14726,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Please, provide one input file. - Por favor, forneça um arquivo de entrada. + Por favor, forneça um arquivo de entrada. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -14880,7 +14748,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Delete - Excluir + Excluir Remove from Sheet @@ -14903,31 +14771,31 @@ Deseja salvar suas mudanças? Build revision: - Versão revista: + Criar revisão: This program is part of Valentina project. - Este programa é parte do projero Valentina. + Este programa é parte do projero Valentina. Check For Updates - Checar atualizações + Checar atualizações Cannot open your default browser - Não é possível abrir seu navegador padrão + Não é possível abrir seu navegador padrão Build revision: %1 - Criar revisão: %1 + Criar revisão: %1 Built on %1 at %2 - Construído de %1 a %2 + Construído de %1 a %2 Web site : %1 - Web site: %1 + Web site: %1 @@ -15024,19 +14892,19 @@ Deseja salvar suas mudanças? &File - &Arquivo + &Arquivo &Window - + &Janela &Help - &Ajuda + &Ajuda Menu - Menu + Menu Piece Carrousel @@ -15060,7 +14928,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Name: - Nome: + Nome: Seamline @@ -15080,11 +14948,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Rotation - Rotação + Rotação Angle: - Ângulo: + Ângulo: Placement @@ -15102,45 +14970,33 @@ Deseja salvar suas mudanças? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Largura - - - Length - Comprimento - Remove unused length Margins - Margens + Margens Right: - Direita: + Direita: Top: - Topo: + Topo: Left: - Esquerda: + Esquerda: Bottom: - Base: + Base: Placement Grid @@ -15160,11 +15016,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Control - Controle + Controle Follow grainline - + Seguir sentido do fio Sticky edges @@ -15172,7 +15028,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Export - Exportar + Exportar Export Sheet @@ -15196,15 +15052,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Layout - Layout - - - Name - Nome + Layout Description - Descrição + Descrição Warning superposition of pieces @@ -15220,55 +15072,35 @@ Deseja salvar suas mudanças? Scale - + Escala &Open - &Abrir - - - Ctrl+O - + &Abrir &Save - &Salvar - - - Ctrl+S - + &Salvar Save &As - - Ctrl+Shift+S - - &Import Raw Layout Data E&xit - S&air - - - Ctrl+Q - + S&air &New - &Novo - - - Ctrl+N - + &Novo About &Qt - Sobre &Qt + Sobre &Qt About &Puzzle @@ -15276,11 +15108,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Zoom in - Ampliar + Ampliar Zoom out - Reduzir + Reduzir Zoom 1:1 @@ -15288,7 +15120,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Zoom fit best - Ajustar à janela + Ajustar à janela Zoom sheet @@ -15296,15 +15128,15 @@ Deseja salvar suas mudanças? Preferences - Preferências + Preferências File '%1' doesn't exist! - O arquivo '%1' não existe! + O arquivo '%1' não existe! File error. - Erro de arquivo. + Erro de arquivo. Fail to create layout. @@ -15316,19 +15148,19 @@ Deseja salvar suas mudanças? Centimeters - + Centímetros Millimiters - + Milímetros Inches - Polegadas + Polegadas Scale: - Escala: + Escala: untitled %1.vlt @@ -15340,7 +15172,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? read only - somente leitura + somente leitura Cannot read settings from a malformed .INI file. @@ -15348,7 +15180,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Cannot save settings. Access denied. - + Acesso negado. Configuração não pode ser salva. Failed to open file, is it writable? @@ -15356,7 +15188,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? &New Window - &Nova Janela + &Nova Janela Layout files @@ -15364,11 +15196,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Open file - Abrir arquivo + Abrir arquivo Could not save the file - Não foi possível salvar o arquivo + Não foi possível salvar o arquivo layout @@ -15376,19 +15208,19 @@ Deseja salvar suas mudanças? Save as - Salvar como + Salvar como Failed to lock. This file already opened in another window. - Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. + Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Could not save file - Não foi possível salvar o arquivo + Não foi possível salvar o arquivo Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Expectativa de colisão ao executar 2 cópias do programa. + Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Expectativa de colisão ao executar 2 cópias do programa. Raw Layout files @@ -15396,7 +15228,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? About Qt - Sobre Qt + Sobre Qt &Sheet @@ -15408,7 +15240,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Watermark - + Marca D'água Gradation id: @@ -15425,11 +15257,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Horizontal: - + Horizontal: Vertical: - + Vertical: Relative translation @@ -15445,19 +15277,19 @@ Deseja salvar suas mudanças? Unit: - Unidade: + Unidade: Templates: - Modelos: + Modelos: Length: - Comprimento: + Comprimento: Width: - Largura: + Largura: Grainline orientation: @@ -15473,11 +15305,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Ignore margins - Ignorar margens + Ignorar margens Height: - Altura: + Altura: Show watermark preview @@ -15509,11 +15341,11 @@ Deseja salvar suas mudanças? Print - Imprimir + Imprimir Print preview - Imprimir visualização + Imprimir visualização Print tiled @@ -15525,23 +15357,23 @@ Deseja salvar suas mudanças? Editor - + Editor Create or edit a watermark - + Criar ou editar marca d'água Edit current - + Editar atual Load - + Carregar Remove - Remover + Remover Unable to read a layout file. %1 @@ -15553,19 +15385,19 @@ Deseja salvar suas mudanças? &Undo - &Desfazer + &Desfazer &Redo - &Refazer + &Refazer Pixels - Píxels + Píxels Unsaved changes - Alterações não salvas + Alterações não salvas Layout has been modified. @@ -15574,23 +15406,23 @@ Do you want to save your changes? Save… - Salvar… + Salvar… Save - Salvar + Salvar Don't Save - Não salvar + Não salvar Can't create a path - Impossível criar um caminho + Impossível criar um caminho Can't open file '%1' - + Impossível abrir arquivo '%1' Failed in flushing page to disk, disk full? @@ -15622,91 +15454,44 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - + Para imprimir documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. Print error - Erro de impressão + Erro de impressão Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Impossível continuar porque não existem impressoras disponíveis no seu sistema. + Impossível continuar porque não existem impressoras disponíveis no seu sistema. Watermark files - + Arquivos de marca d'água Unable to get sheet page settings - - VPSheet - - Letter - Carta - - - Legal - Ofício - - - Roll 24in - Rolo de 24" - - - Roll 30in - Rolo de 30" - - - Roll 36in - Rolo de 36" - - - Roll 42in - Rolo de 42" - - - Roll 44in - Rolo de 44" - - - Roll 48in - Rolo de 44" {481?} - - - Roll 62in - Rolo de 44" {62i?} - - - Roll 72in - Rolo de 44" {72i?} - - - Custom - Personalizado - - VPTileFactory Grid ( %1 , %2 ) - Grade ( %1, %2 ) + Grade ( %1, %2 ) Page %1 of %2 - Página %1 de %2 + Página %1 de %2 cm unit - cm + cm in unit - + em @@ -16037,26 +15822,26 @@ Do you want to save your changes? Value for final measurtement '%1' is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Valor para medida final '%1' é infinito ou NaN. Por favor, verifique seus cálculos. Unable to create record for final measurement '%1'. Error: %2 - + Impossível criar registro para medida final '%1'. Erro: %2 VPiece Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. - + Não foi possível calcular pique para ponto '%1' na peça '%2'. Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. - + Pique para ponto '%1' em peça '%2' será desabilitado. Comprimento manual é menor que o valor permitido. Main path of piece %1 - + Caminho principal da peça %1 @@ -16075,7 +15860,7 @@ Do you want to save your changes? Not supported file suffix '%1' - + Arquivo sufixo '%1' não suportado cm @@ -16085,34 +15870,34 @@ Do you want to save your changes? in unit - + em Cannot open the watermark image. - + Impossível abrir imagem marca d'água. VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - + Para imprimir documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - + Para visualizar documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - As páginas serão cortadas porque não correspondem ao tamanho do papel da impressora. + As páginas serão cortadas porque não correspondem ao tamanho do papel da impressora. Print error - Erro de impressão + Erro de impressão Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Impossível continuar porque não existem impressoras disponíveis no seu sistema. + Impossível continuar porque não existem impressoras disponíveis no seu sistema. Failed to open file, is it writable? @@ -16124,15 +15909,15 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Impossível definir as margens da impressora + Impossível definir as margens da impressora Cannot set custom printer page size - + Impossível definir tamanho personalizado da página Cannot set printer page size - + Impossível definir tamanho da página Cannot set printer tiled page size @@ -16152,11 +15937,11 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - O layout está obsoleto. + O layout está obsoleto. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - O layout não foi atualizado desde a última modificação do molde. Você deseja continuar? + O layout não foi atualizado desde a última modificação do molde. Você deseja continuar? @@ -16171,13 +15956,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - VSettings - - layouts - layouts - - VSimpleCurve @@ -16299,27 +16077,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolCurveIntersectAxis Error calculating point '%1'. There is no intersection with curve '%2' and axis through point '%3' with angle %4° - + Erro calculando ponto '%1'. Não há interseção com a curva '%2' e eixo através do ponto '%3' com ângulo %4° Length - Comprimento + Comprimento Angle - Ângulo + Ângulo Label - Rótulo + Rótulo Segment 1 - + Segmento 1 Segment 2 - + Segmento 2 @@ -16487,7 +16265,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = flipping by line - + virar pela linha @@ -16524,7 +16302,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Error calculating point '%1'. Lines (%2;%3) and (%4;%5) have no point of intersection - + Erro calculando ponto '%1'. Linhas (%2;%3) e (%4;%5) não tem ponto de interseção @@ -16543,7 +16321,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Error calculating point '%1'. Line (%2;%3) doesn't have intersection with axis through point '%4' and angle %5° - + Erro calculando ponto '%1'. Linha (%2;%3) não tem interseção com eixo através do ponto '%4' e ângulo %5° @@ -16585,7 +16363,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = move - + mover @@ -17124,37 +16902,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Notas: + Notas: Alias: - + Pseudônimo: Alias1: - + Pseudônimo1: Alias2: - + Pseudônimo2: Point of intersection circle and segment - + Ponto de interseção circulo e segmento VToolPointFromArcAndTangent Error calculating point '%1'. Tangent to arc '%2' from point '%3' cannot be found - + Erro calculando ponto '%1'. Tangente ao arco '%2' do ponto '%3' não encontrado VToolPointFromCircleAndTangent Error calculating point '%1'. Tangent to circle with center '%2' and radius '%3' from point '%4' cannot be found - + Erro calculando ponto '%1'. Tangente ao círculo com centro '%2' e raio '%3' do ponto '%4' não encontrado @@ -17173,48 +16951,48 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Error calculating point '%1'. Circle with center '%2' and radius '%3' doesn't have intersection with line (%4;%5) - + Erro calculando ponto '%1'. Círculo com centro '%2' e raio '%3' não tem ponto de interseção com linha (%4;%5) VToolPointOfIntersectionArcs Error calculating point '%1'. Arcs '%2' and '%3' have no point of intersection - + Erro calculando ponto '%1'. Arcos '%2' e '%3' não tem ponto de interseção VToolPointOfIntersectionCircles Error calculating point '%1'. Circles with centers in points '%2' and '%3' have no point of intersection - + Erro calculando ponto '%1'. Círculos com centros em pontos '%2' e '%3' não tem ponto de interseção VToolPointOfIntersectionCurves Error calculating point '%1'. Curves '%2' and '%3' have no point of intersection - + Erro calculando ponto '%1'. Curvas '%2' and '%3' não tem ponto de interseção Label - Rótulo + Rótulo Curve 1 segment 1 - + Curva 1 segmento 1 Curve 1 segment 2 - + Curva 1 segmento 2 Curve 2 segment 1 - + Curva 2 segmento 1 Curve 2 segment 2 - + Curva 2 segmento 2 @@ -17229,7 +17007,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = rotate - + rotacionar @@ -17304,11 +17082,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = This id (%1) is not unique. - + Esta id (%1) não é única. Tool was used after deleting. - + Ferramenta foi utilizada após apagar. @@ -17330,7 +17108,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VToolTriangle Error calculating point '%1'. Point of intersection cannot be found - + Erro calculando ponto '%1'. Ponto de interseção não encontrado @@ -17345,7 +17123,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = This id (%1) is not unique. - + Esta id (%1) não é única. @@ -18325,6 +18103,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = millimeter mm + + in + inch + em + Line_ Left symbol _ in the name @@ -18393,7 +18176,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = CurrentLength Do not add space between words - + ComprimentoAtual acosh @@ -18405,6 +18188,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = placeholder tamanho + + height + placeholder + altura + C1LengthSpl_ Left symbol _ in the name @@ -18535,36 +18323,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Left symbol _ in the name - - date - placeholder - data - - - time - placeholder - hora - - - patternName - placeholder - nomeDoMolde - - - patternNumber - placeholder - númeroDoMolde - - - author - placeholder - autor - - - customer - placeholder - cliente - r2cm round to up to 1 decimal @@ -18773,12 +18531,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = warning Calculation warning - + alerta Show a warning in calculations function warning - + Mostrar um alerta nos cálculos @@ -18807,7 +18565,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VValentinaSettings layouts - layouts + layouts @@ -18850,15 +18608,15 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Piece options - + Opções peça Delete piece - + Deletar peça Cannot find piece by id '%1' - + Não é possível encontrar peça id '%1' @@ -18877,31 +18635,31 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Hide - + Ocultar Show - + Exibir Hide All - + Ocultar Todos Show All - + Exibir Todos Tags: - + Tags: Separate each tag with comma. - + Separe cada tag com vírgula. Filter by tags - + Filtrar por tag Preferences @@ -18909,7 +18667,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Categories: %1. - + Categorias: %1. @@ -18928,39 +18686,59 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = <b>Curved path</b>: select seven or more points, <b>%1</b> - finish creation - + <b>Caminho curvo</b>: selecione sete ou mais pontos, <b>%1</b> - finaliza criação VisToolCurveIntersectAxis + + <b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation + <b>Interseção curva e eixo</b>: ângulo = %1°; <b>Shift</b> - fixa ângulo, <b>Enter</b> - finaliza + <b>Intersection curve and axis</b>: angle = %1°; <b>%2</b> - sticking angle, <b>%3</b> - finish creation - + <b>Interseção curva e eixo</b>: ângulo = %1°; <b>%2</b> - fixa ângulo, <b>%3</b> - finaliza VisToolEndLine + + <b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation + <b>Ponto a distância e ângulo</b>: ângulo = %1°; <b>Shift</b> - fixa ângulo, <b>Enter</b> - finaliza + + + <b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°, length = %2%3; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation + <b>Ponto em distância e ângulo</b>: ângulo = %1°, comprimento = %2%3; <b>Shift</b> - fixa ângulo, <b>Enter</b> - finaliza + <b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°, length = %2%3; <b>%4</b> - sticking angle, <b>%5</b> - finish creation - + <b>Ponto a distância e ângulo</b>: ângulo = %1°, comprimento = %2%3; <b>%4</b> - fixar ângulo, <b>%5</b> - finalizar VisToolLineIntersectAxis + + <b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Enter</b> - finish creation + <b>Interseção linha e eixo</b>: ângulo = %1°; <b>Shift</b> - fixar ângulo, <b>Enter</b> - finaliza criação + <b>Intersection line and axis</b>: angle = %1°; <b>%2</b> - sticking angle, <b>%3</b> - finish creation - + <b>Interseção linha e eixo</b>: ângulo = %1°; <b>%2</b> - fixar ângulo, <b>%3</b> - finalizar VisToolMove + + Length = %1%2, angle = %3°, <b>Shift</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish creation + Comprimento = %1%2, angle = %3°, <b>Shift</b> - fixar ângulo, <b>Mouse click</b> - finaliza criação + Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Comprimento = %1%2, ângulo = %3°, <b>%4</b> - fixar ângulo, <b>Mouse click</b> - finalizar a seleção da posição Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating - + Comprimento = %1%2, ângulo = %3°, ângulo de rotação = %4°, <b>%5</b> - fixar ângulo, <b>%6</b> - mudar ponto de origem da rotação, <b>Mouse click</b> - para finalizar @@ -18971,7 +18749,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Rotating angle = %1°, <b>%2</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish creation - + Ângulo de rotação = %1°, <b>%2</b> - fixar ângulo, <b>Mouse click</b> - finalizar @@ -18982,7 +18760,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Use <b>%1</b> for sticking angle! - + Use <b>%1</b> para fixar ângulo! @@ -19001,22 +18779,22 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = <b>Curved path</b>: select three or more points, <b>%1</b> - finish creation - + <b>Caminho curvo</b>: selecione três ou mais pontos, <b>%1</b> - para finalizar Use <b>%1</b> for sticking angle! - + Use <b>%1</b> para fixar ângulo! WatermarkWindow Watermark - + Marca D'água Opacity: - + Opacidade: Text @@ -19028,7 +18806,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = watermark text - + texto marca d'água Rotation: @@ -19036,20 +18814,20 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Font: - + Fonte: The quick brown fox jumps over the lazy dog Use native text to test a font options - + Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes Edit font - + Editar fonte Image - + Imagem Path: @@ -19057,7 +18835,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = path to image - + caminho para imagem Browse… @@ -19065,7 +18843,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Gray color - + Cor Cinza &File @@ -19101,7 +18879,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Watermark image - + Imagem marca d'água File error. @@ -19109,7 +18887,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Watermark files - + Arquivos de marca d'água Save as @@ -19117,7 +18895,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = watermark - + marca d'água Failed to lock. This file already opened in another window. @@ -19158,7 +18936,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = The watermark has been modified. Do you want to save your changes? - + A marca d'água foi modificada. +Deseja salvar as alterações? Don't Save @@ -19170,15 +18949,15 @@ Do you want to save your changes? untitled.vwm - + sem_titulo.vwm Confirm format rewriting - + Confirmar reescrever formato This file is using previous format version v%1. The current is v%2. Saving the file with this app version will update the format version for this file. This may prevent you from be able to open the file with older app versions. Do you really want to continue? - + Este arquivo está usando formato de versão anterior v%1. A atual é v%2. Salvar o arquivo com esta versão do aplicativo atualizará a versão do formato deste arquivo. Isso pode impedir que você consiga abrir o arquivo com versões mais antigas do aplicativo. Você realmente deseja continuar? File saved @@ -19202,15 +18981,15 @@ Do you want to save your changes? Do you want to change the premissions? - + Você quer alterar as permissões? Color - Cor + Cor Color: - Cor: + Cor: Black diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts index c329803c6..17ed5f146 100644 --- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts +++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts @@ -556,7 +556,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -687,7 +687,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Alias: @@ -814,7 +814,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Alias: @@ -945,7 +945,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -1012,7 +1012,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Alias: @@ -1067,7 +1067,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Alias: @@ -1178,7 +1178,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -1269,7 +1269,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Alias1: @@ -1360,7 +1360,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Alias1: @@ -1451,7 +1451,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Alias1: @@ -1608,7 +1608,7 @@ Value - Valoare + Valoare Label @@ -1766,14 +1766,6 @@ Measurments file name - - Size - Dimensiune - - - Height - Înălțime - Measurments extension @@ -1905,12 +1897,12 @@ Height dimension - Înălțime + Înălțime Size dimension - Dimensiune + Dimensiune Hip @@ -2190,7 +2182,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Alias: @@ -2305,7 +2297,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -2523,7 +2515,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Alias: @@ -2638,7 +2630,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Alias: @@ -2808,7 +2800,7 @@ Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -3571,7 +3563,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -3638,7 +3630,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -3765,7 +3757,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -3933,12 +3925,12 @@ Apply settings anyway? Name measurement column - Nume + Nume Value measurement column - Valoare + Valoare Full name @@ -3948,12 +3940,12 @@ Apply settings anyway? Description measurement column - Descriere + Descriere Base value measurement column - Valoarea de bază + Valoarea de bază Shift (%1): @@ -3966,15 +3958,15 @@ Apply settings anyway? Name - Nume + Nume Value - Valoare + Valoare Base value - Valoarea de bază + Valoarea de bază Shift (%1)*: @@ -4085,7 +4077,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Alias: @@ -4334,7 +4326,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -5067,7 +5059,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -5154,7 +5146,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -5237,7 +5229,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -5288,7 +5280,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -5343,7 +5335,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -5438,7 +5430,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -5485,7 +5477,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -5543,11 +5535,11 @@ Apply settings anyway? Configuration - Configurație + Configurație Paths - Căi + Căi Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -5665,7 +5657,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Alias @@ -5862,11 +5854,11 @@ Apply settings anyway? DialogSaveManualLayout Dialog - Dialog + Dialog Path: - Rută: + Rută: Destination folder @@ -5890,7 +5882,7 @@ Apply settings anyway? Options - Opțiuni + Opțiuni Binary form @@ -5948,6 +5940,10 @@ Apply settings anyway? Example: + + Save manual layout + + DialogSeamAllowance @@ -6198,12 +6194,12 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Înălțime + Înălțime Size dimension - Dimensiune + Dimensiune Hip @@ -6253,7 +6249,7 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Înălțime + Înălțime Min value: @@ -6290,7 +6286,7 @@ Apply settings anyway? Size dimension - Dimensiune + Dimensiune Circumference @@ -6431,7 +6427,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -6474,7 +6470,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -6601,7 +6597,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Alias: @@ -6740,7 +6736,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Alias: @@ -6929,7 +6925,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -7012,7 +7008,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Instrument + Instrument Notes @@ -8068,10 +8064,6 @@ Do you want to save your changes? Pattern Piece: - - Height: - Înălțime: - The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location? @@ -8655,10 +8647,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement file contains invalid known measurement(s). - - Wrong units. - Unități de măsură greșite. - File error. Eroare de fișier. @@ -9142,21 +9130,17 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage - - Form - - Language - Limba + Limba GUI language: - Limbaj GUI: + Limbaj GUI: Toolbar - Bară de instrumente + Bară de instrumente The text appears under the icon (recommended for beginners). @@ -9277,10 +9261,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage - - Form - - Sheet @@ -9295,15 +9275,15 @@ This option will take an affect after restart. Templates: - Șabloane: + Șabloane: Width: - Lățime: + Lățime: Height: - Înălțime: + Înălțime: Margins @@ -9375,27 +9355,23 @@ This option will take an affect after restart. Millimiters - Milimetrii + Milimetrii Centimeters - Centimetrii + Centimetrii Inches - Inci + Inci Pixels - Pixeli + Pixeli PuzzlePreferencesPathPage - - Form - - Paths that Valentina uses @@ -10389,6 +10365,10 @@ This option will take an affect after restart. Individual measurements Măsuri individuale + + untitled + + Unsaved changes @@ -10720,7 +10700,7 @@ Do you want to save your changes? Name measurement column - Nume + Nume Full name @@ -10735,12 +10715,12 @@ Do you want to save your changes? Formula measurement column - Formula + Formula Base value measurement column - Valoarea de bază + Valoarea de bază Correction @@ -10749,7 +10729,7 @@ Do you want to save your changes? Units: - Unități: + Unități: Shift B @@ -10849,11 +10829,11 @@ Do you want to save your changes? Inches - Inci + Inci Centimeters - Centimetrii + Centimetrii Degrees @@ -10863,10 +10843,6 @@ Do you want to save your changes? Restrict first dimension - - untitled - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New to create a measurement file.</span></p></body></html> @@ -11409,18 +11385,10 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… @@ -11670,12 +11638,12 @@ Do you want to save your changes? Height dimension - Înălțime + Înălțime Size dimension - Dimensiune + Dimensiune Waist @@ -11699,7 +11667,7 @@ Do you want to save your changes? Size - Dimensiune + Dimensiune Chest circumference @@ -12888,11 +12856,11 @@ Do you want to save your changes? Height - Înălțime + Înălțime Size - Dimensiune + Dimensiune Hip @@ -13087,10 +13055,6 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -13108,7 +13072,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Șterge + Șterge Remove from Sheet @@ -13131,11 +13095,11 @@ Do you want to save your changes? Build revision: - Revizie Versiune: + Revizie Versiune: This program is part of Valentina project. - Acest program face parte din proiectul Valentina. + Acest program face parte din proiectul Valentina. Check For Updates @@ -13143,19 +13107,19 @@ Do you want to save your changes? Cannot open your default browser - Nu pot deschide browser-ul implicit + Nu pot deschide browser-ul implicit Build revision: %1 - Revizie Versiune: %1 + Revizie Versiune: %1 Built on %1 at %2 - Construit pe %1 la %2 + Construit pe %1 la %2 Web site : %1 - Site Web: %1 + Site Web: %1 @@ -13252,7 +13216,7 @@ Do you want to save your changes? &File - & Fișier + & Fișier &Window @@ -13260,7 +13224,7 @@ Do you want to save your changes? &Help - & Ajutor + & Ajutor Menu @@ -13312,7 +13276,7 @@ Do you want to save your changes? Angle: - Unghi: + Unghi: Placement @@ -13330,22 +13294,10 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Lățime - - - Length - Lungime - Remove unused length @@ -13426,13 +13378,9 @@ Do you want to save your changes? Layout - - Name - Nume - Description - Descriere + Descriere Warning superposition of pieces @@ -13452,19 +13400,15 @@ Do you want to save your changes? &Open - &Deschide - - - Ctrl+O - + &Deschide &Save - &Salvează + &Salvează Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As @@ -13472,7 +13416,7 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data @@ -13480,23 +13424,23 @@ Do you want to save your changes? E&xit - E&xit + E&xit Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - & Nou + & Nou Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - Despre&Qt + Despre&Qt About &Puzzle @@ -13504,11 +13448,11 @@ Do you want to save your changes? Zoom in - Mărește + Mărește Zoom out - Micșorează + Micșorează Zoom 1:1 @@ -13516,7 +13460,7 @@ Do you want to save your changes? Zoom fit best - Zoom se potrivesc cel mai bine + Zoom se potrivește cel mai bine Zoom sheet @@ -13524,7 +13468,7 @@ Do you want to save your changes? Preferences - Preferințe + Preferințe File '%1' doesn't exist! @@ -13532,7 +13476,7 @@ Do you want to save your changes? File error. - Eroare de fișier. + Eroare de fișier. Fail to create layout. @@ -13544,15 +13488,15 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - Centimetrii + Centimetrii Millimiters - Milimetrii + Milimetrii Inches - Inci + Inci Scale: @@ -13592,7 +13536,7 @@ Do you want to save your changes? Open file - Deschide fișier + Deschide fișier Could not save the file @@ -13604,7 +13548,7 @@ Do you want to save your changes? Save as - Salvează ca și + Salvează ca și Failed to lock. This file already opened in another window. @@ -13612,7 +13556,7 @@ Do you want to save your changes? Could not save file - Fișierul nu a putut fii salvat + Fișierul nu a putut fii salvat Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. @@ -13624,7 +13568,7 @@ Do you want to save your changes? About Qt - Despre Qt + Despre Qt &Sheet @@ -13677,15 +13621,15 @@ Do you want to save your changes? Templates: - Șabloane: + Șabloane: Length: - Lungime: + Lungime: Width: - Lățime: + Lățime: Grainline orientation: @@ -13705,7 +13649,7 @@ Do you want to save your changes? Height: - Înălțime: + Înălțime: Show watermark preview @@ -13781,7 +13725,7 @@ Do you want to save your changes? &Undo - &Anulare + &Anulare &Redo @@ -13789,7 +13733,7 @@ Do you want to save your changes? Pixels - Pixeli + Pixeli Unsaved changes @@ -13806,7 +13750,7 @@ Do you want to save your changes? Save - Salvează + Salvează Don't Save @@ -13882,7 +13826,7 @@ Do you want to save your changes? cm unit - cm + cm in @@ -17100,11 +17044,11 @@ Do you want to save your changes? Color - Culoare + Culoare Color: - Culoare: + Culoare: Black diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index ff20d37f2..0df25b157 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -75,7 +75,7 @@ ColorPickerPopup Custom - + Пользовательский @@ -268,7 +268,7 @@ After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. - После каждого падения Valentina собирает информацию, которая может помочь нам в исправлении ошибки. Мы не собираем персональную информацию пользователей. Узнать больше об <a href=https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports>информации</a>, которую мы собираем. + После каждого падения Valentina собирает информацию, которая может помочь нам исправить ошибки. Мы не собираем персональную информацию пользователей. Узнать больше об <a href=https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports>информации</a>, которую мы собираем. Pattern Editing @@ -436,7 +436,7 @@ Tape version - Версия Tape + Версия Tape Build revision: @@ -583,7 +583,7 @@ Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -972,7 +972,7 @@ Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -1213,7 +1213,7 @@ Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -1221,11 +1221,11 @@ Alias1: - Псевдоним 1: + Псевдоним 1: Alias2: - Псевдоним 2: + Псевдоним 2: @@ -1544,7 +1544,7 @@ Name of detail - Имя детали + Название детали Seam allowance @@ -1620,7 +1620,7 @@ Name of detail: - Имя детали: + Название детали: Width: @@ -1799,19 +1799,19 @@ DialogDimensionLabels Dimension labels - + Псевдонимы измерения Dimension: - + Измерение: Value - Значение + Значение Label - Метка + Псевдоним @@ -1965,14 +1965,6 @@ Measurments file name Имя файла мерок - - Size - Размер - - - Height - Высота - Measurments extension Расширение файла мерок @@ -2083,87 +2075,87 @@ Measurements units - + Единицы измерения мерок Pattern units - + Единицы измерения выкройки Size units - + Единицы измерения размера Customer birth date - + Дата рождения клиента Customer email - + Электронная почта клиента Height dimension - Высота + Высота Size dimension - Размер + Размер Hip dimension - + Бёдра Waist dimension - + Талия Measurement: %1 - + Мерка: %1 Height label dimension - + Метка роста Size label dimension - + Метка размера Hip label dimension - + Метка бёдер Waist label dimension - + Метка талии Final measurement: %1 - + Финальное измерение: %1 No data for the height dimension. - + Нет данных для измерения рост. No data for the size dimension. - + Нет данных для измерения размер. No data for the hip dimension. - + Нет данных для измерения бёдра. No data for the waist dimension. - + Нет данных для измерения талия. @@ -2512,7 +2504,7 @@ Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -2671,7 +2663,7 @@ <html><head/><body><p>Search final measurements by term. </p><p>Prepend &quot;/r/&quot; to the front of the search string to search final measurements by regex.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Поиск финальных измерений по ключевым параметрам. </p><p> Прибавьте &quot;/r/&quot; к передней части строки поиска для поиска финальных измерений по регулярному выражению. </p></body></html> @@ -2905,11 +2897,11 @@ Invalid first line point - + Неправильная первая точка линии Invalid second line point - + Неправильная вторая точка линии Invalid label @@ -3035,7 +3027,7 @@ Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -3405,11 +3397,11 @@ <html><head/><body><p>Search increments by term. </p><p>Prepend &quot;/r/&quot; to the front of the search string to search increments by regex.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Поиск прибавок по ключевым параметрам. </p><p> Прибавьте &quot;/r/&quot; к передней части строки поиска для поиска прибавок по регулярному выражению. </p></body></html> <html><head/><body><p>Search preview calculations by term. </p><p>Prepend &quot;/r/&quot; to the front of the search string to search preview calculations by regex.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Поиск предварительных расчетов по ключевым параметрам. </p><p> Прибавьте &quot;/r/&quot; к передней части строки поиска для поиска предварительных расчетов по регулярному выражению. </p></body></html> Increment @@ -3440,7 +3432,7 @@ Number: - + Количество: @@ -3632,7 +3624,7 @@ Save length of the sheet - Сохранить размер листа + Сохранить длину листа Letter @@ -3844,11 +3836,11 @@ Apply settings anyway? min minutes - + мин Enable this option to prefer getting one sheet solutions. - + Включите эту опцию, чтобы предпочесть получать решения на одном листе. @@ -3899,7 +3891,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -3966,7 +3958,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -4041,7 +4033,7 @@ Apply settings anyway? Edit angle - Редактрировать угол + Редактировать угол Angle: @@ -4093,7 +4085,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -4228,101 +4220,101 @@ Apply settings anyway? DialogMeasurementsCSVColumns Setup columns - + Настройки колонок Preview - Предварительный просмотр + Предварительный просмотр Input - + Входные данные Import - + Данные, необходимые для импорта Columns - + Колонки Full name: - Полное имя: + Полное имя: Description: - Описание: + Описание: Ready - Готово + Готово Name measurement column - + Имя Value measurement column - Значение + Значение Full name measurement column - + Полное имя Description measurement column - Описание + Описание Base value measurement column - Базовое значение + Базовое значение Shift (%1): measurement column - + Смещение (%1): Skip - + Пропустить Name - + Имя Value - Значение + Значение Base value - Базовое значение + Базовое значение Shift (%1)*: - + Смещение (%1)*: File path is empty - + Путь к файлу пуст Not enough columns - + Недостаточно колонок Not enough data to import - + Недостаточно данных для импорта Please, select unique number for each column - + Пожалуйста, выберите уникальный номер для каждой колонки @@ -4678,7 +4670,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -4874,10 +4866,6 @@ Apply settings anyway? Show measurements file Показать файл мерок - - From multisize measurements - Для мультиразмерных мерок - Pattern Выкройка @@ -4886,69 +4874,13 @@ Apply settings anyway? For technical notes Для технических заметок - - Label data - Данные метки - - - Label template: - Шаблон метки: - - - Edit pattern label - Редактировать метку выкройки - - - Edit template - Редактировать шаблон - - - Date format: - Формат даты: - - - Time format: - Формат времени: - - - Save label data. - Сохранить данные метки. - - - Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - Данные метки были изменены. Вы хотите сохранить их перед редактированием шаблона метки? - - - Materials - Материалы - - - Pattern materials: - Материалы выкройки: - - - Manage list of pattern materials - Управлять списком материалов выкройки - - - Manage - Управление - - - The customer name from individual measurements - Имя клиента из индивидуальных мерок - Label language: Язык метки точки: - - yyyy-MM-dd - гггг-мм-дд - Passmark length: - + Длина надсечки: @@ -5410,11 +5342,11 @@ Apply settings anyway? Acute angle that looks inside of piece - + Острый угол, который смотрит внутрь детали Acute angle that looks outside of piece - + Острый угол, который смотрит наружу детали V mark 2 @@ -5647,7 +5579,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -5746,7 +5678,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -5841,7 +5773,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -5876,7 +5808,7 @@ Apply settings anyway? Select point for Y value (horizontal) - Выберите точку по горозинтали + Выберите точку по горизонтали Point label: @@ -5900,7 +5832,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -5967,7 +5899,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -6082,7 +6014,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -6129,7 +6061,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -6137,19 +6069,19 @@ Apply settings anyway? Curve 1 - + Кривая 1 Alias1: - Псевдоним 1: + Псевдоним 1: Alias2: - Псевдоним 2: + Псевдоним 2: Curve 2 - + Кривая 2 @@ -6183,58 +6115,58 @@ Apply settings anyway? DialogPuzzlePreferences Puzzle preferences - + Настройки Puzzle Configuration - Настройки + Настройки Paths - + Пути Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. - - Следующий %n параметр требует перезапуск, чтобы вступить в силу: %1. - Следующие %n параметры требуют перезапуск, чтобы вступить в силу: %1. - Следующие %n параметров требуют перезапуск, чтобы вступить в силу: %1. + + Для вступления в силу %n параметра требуется перезапуск: %1. + Для вступления в силу %n параметров требуется перезапуск: %1. + Для вступления в силу %n параметров требуется перезапуск: %1. Layout - Раскладка + Раскладка DialogRestrictDimension Restrict dimension - + Ограничить измерение Dimension A: - + Измерение A: Restriction - + Ограничение Min: - + Мин: Max: - + Макс: Exclude - Исключить + Исключить Include - + Включить @@ -6561,112 +6493,100 @@ Apply settings anyway? The base filename does not match a regular expression. Базовое имя файла не соответствует регулярному выражению. - - files - файлы - - - (flat) files - (плоские) файлы - - - Image files - Файлы изображений - - - tiled - плитка - DialogSaveManualLayout Dialog - Диалог + Диалог Path: - Путь: + Путь: Destination folder - Каталог назначения + Каталог назначения Path to destination folder - Путь к папке назначения + Путь к папке назначения Select path to destination folder - Выберите путь к каталогу назначения + Выберите путь к каталогу назначения Browse… - Обзор… + Обзор… File format: - Формат файла: + Формат файла: Options - + Опции Binary form - Бинарная форма + Бинарная форма Text as paths - Текст как контуры + Текст как контуры Export unified - + Экспортировать как один файл Tiles scheme - + Схема плитки File name: - Имя файла: + Имя файла: File base name - Базовое имя файла + Базовое имя файла The base filename does not match a regular expression. - Базовое имя файла не соответствует регулярному выражению. + Базовое имя файла не соответствует регулярному выражению. Select folder - Выберите каталог + Выберите каталог Tried to use out of range format number. - Попытка использования номера формата вне диапазона. + Попытка использования номера формата вне диапазона. Selected not present format. - Выбран несуществующий формат. + Выбран несуществующий формат. The destination directory doesn't exists or is not readable. - Каталог назначения не существует или не может быть прочитан. + Каталог назначения не существует или не может быть прочитан. Name conflict - Конфликт имени + Конфликт имени Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - Каталог уже содержит файл с именем «%1». Перезаписать все файлы с конфликтующими именами? + Каталог уже содержит файл с именем «%1». Перезаписать все файлы с конфликтующими именами? Example: - Пример: + Пример: + + + Save manual layout + @@ -6897,150 +6817,150 @@ Apply settings anyway? The customer name from individual measurements - Имя клиента из индивидуальных мерок + Имя клиента из индивидуальных мерок The customer email from individual measurements - + Электронная почта клиента с индивидуальными мерками The customer birth date from individual measurements - + Дата рождения клиента с индивидуальными мерками Save label data. - Сохранить данные метки. + Сохранить данные метки. Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - Данные метки были изменены. Вы хотите сохранить их перед редактированием шаблона метки? + Данные метки были изменены. Вы хотите сохранить их перед редактированием шаблона метки? Height dimension - Высота + Рост Size dimension - Размер + Размер Hip dimension - + Бёдра Waist dimension - + Талия Height label dimension - + Метка роста Size label dimension - + Метка размера Hip label dimension - + Метка бёдер Waist label dimension - + Метка талии Measurement: %1 - + Мерка: %1 DialogSetupMultisize Setup multisize measurements - + Настройка мультиразмерных мерок Use full circumference - + Использовать полный обхват Height dimension - Высота + Рост Min value: - + Минимальное значение: Minimal value described in the column - + Минимальное значение, указанное в колонке Max value: - + Максимальное значение: Maximal value described in the column - + Максимальное значение, указанное в колонке Step: - + Шаг: Single-step between the column values - + Шаг между значениями в колонке Base: - + База: The base value for the column - + Базовое значение колонки Size dimension - Размер + Размер Circumference - + Обхват Waist dimension - + Талия Hip dimension - + Бёдра Please, provide correct data for dimensions - + Пожалуйста, укажите правильные данные для измерений Please, select at least one dimension - + Пожалуйста, выберите хотя бы одно измерение No more than 3 dimensions allowed - + Допускается не более 3 измерений Ready - Готово + Готово @@ -7151,7 +7071,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -7194,7 +7114,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -7527,9 +7447,9 @@ Apply settings anyway? Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. - + Следующий %n параметр требует перезапуск, чтобы вступить в силу: %1. - Следующие %n параметры требуют перезапуск, чтобы вступить в силу: %1. + Следующие %n параметра требуют перезапуск, чтобы вступить в силу: %1. Следующие %n параметров требуют перезапуск, чтобы вступить в силу: %1. @@ -7693,7 +7613,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -7804,7 +7724,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Инструмент + Инструмент Notes @@ -7878,7 +7798,7 @@ Apply settings anyway? Retain original pieces - Сохранить оригинальную выкройку + Сохранить оригинальные детали @@ -7913,7 +7833,7 @@ Apply settings anyway? New %1 test version is now available. Would you like to download it now? - + Новая тестовая версия %1 доступна для скачивания. Хотите скачать ее сейчас? @@ -8058,51 +7978,51 @@ Apply settings anyway? Set base for dimension A in the table units. - + Установите базу для измерения A в единицах измерения таблицы. The dimension A base - + Измерение А - база Set base for dimension B in the table units. - + Установите базу для измерения B в единицах измерения таблицы. The dimension B base - + Измерение B - база Set base for dimension C in the table units. - + Установите базу для измерения C в единицах измерения таблицы. The dimension C base - + Измерение C - база Set pattern file units: cm, mm, inch. - + Установите единицу измерения файла выкройки: см, мм, дюйм. The pattern units - + Единицы измерения выкройки Invalid dimension A base value. - + Недопустимое базовое значение измерения A. Invalid dimension B base value. - + Недопустимое базовое значение измерения В. Invalid dimension C base value. - + Недопустимое базовое значение измерения С. Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Предупреждение в формуле: %1. Программа будет завершена. @@ -8265,7 +8185,7 @@ Apply settings anyway? Save not yet saved pattern - Сохранить еще не сохраненную выкройку + Сохранить еще несохраненную выкройку Draw @@ -8562,7 +8482,7 @@ Do you want to save your changes? Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? - Валентина не была закрыта корректно. Вы хотите восстановить файлы (%1) которые былы открыты раньше? + Valentina не была закрыта корректно. Вы хотите восстановить файлы (%1) которые были открыты раньше? Reopen files. @@ -8798,7 +8718,7 @@ Do you want to save your changes? Show ... - Показать... + Показать ... Show measurements @@ -8847,7 +8767,7 @@ Do you want to save your changes? Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. Возможны конфликты, если одновременно запущено несколько экземпляров программы. + Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. Возможны конфликты, если одновременно запущено 2 окна программы. Measurement file contains invalid known measurement(s). @@ -9173,18 +9093,6 @@ Do you want to save your changes? Select main path objects clockwise. Выберите объекты основного контура по часовой стрелке. - - The document has no write permissions. - Документ не имеет прав на запись. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Невозможно установить разрешения для %1 для записи. - - - Could not save the file. - Не удалось сохранить файл. - Could not save the file Не удалось сохранить файл @@ -9329,14 +9237,6 @@ Do you want to save your changes? Can't export details. Невозможно экспортировать детали. - - Couldn't set size. Need a file with multisize measurements. - Невозможно установить размер. Нужен файл мультиразмерных мерок. - - - Couldn't set height. Need a file with multisize measurements. - Невозможно установить рост. Необходим файл мультиразмерных мерок. - Label template editor Редактор шаблона метки @@ -9443,7 +9343,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Невозможно прочитать настройки из некорректного .INI файла. Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve @@ -9499,7 +9399,7 @@ Do you want to save your changes? Curved path tool which uses point as control handle - + Инструмент сложная кривая, которая использует точки чертежа как контрольные точки Point of intersection arc and axis @@ -9511,7 +9411,7 @@ Do you want to save your changes? Globally show pieces main path - + На глобальном уровне показать основной контур деталей Pattern messages @@ -9579,103 +9479,99 @@ Do you want to save your changes? Manual Layout - + Ручная раскладка Open Puzzle - + Открыть Puzzle Open the Puzzle app - + Открыть приложение Puzzle Create - + Создать Create manual layout - + Создать ручную раскладку Update - Обновление + Обновить Update manual layout - - - - Do you want to change the premissions? - Вы хотите изменить настройки? + Обновить ручную раскладку Unable to prepare raw layout data. - + Невозможно подготовить сырые данные раскладки. Manual layout files - + Файлы ручной раскладки Select manual layout - + Выбрать ручную раскладку Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. - + Не поддерживаемое значение измерения А "%1" для данного файла выкройки. Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements. - + Не удалось установить измерение A. Нужен файл с мультиразмерными мерками. Couldn't set dimension A. File wasn't opened. - + Не удалось установить измерение A. Файл не открыт. Not supported dimension B value '%1' for this pattern file. - + Не поддерживаемое значение измерения B "%1" для данного файла выкройки. Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements. - + Не удалось установить измерение B. Нужен файл с мультиразмерными мерками. Couldn't set dimension B. File wasn't opened. - + Не удалось установить измерение B. Файл не открыт. Not supported dimension C value '%1' for this pattern file. - + Не поддерживаемое значение измерения C "%1" для данного файла выкройки. Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements. - + Не удалось установить измерение C. Нужен файл с мультиразмерными мерками. Couldn't set dimension C. File wasn't opened. - + Не удалось установить измерение C. Файл не открыт. Could not create recipe file. %1 - - - - Draw export - + Не удалось создать файл рецепта. %1 Shop - + Магазин Scalable Vector Graphics files - + Файлы масштабируемой векторной графики Save draw - + Сохранить чертёж + + + Draw export + Экспорт чертежа @@ -9816,14 +9712,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement file contains invalid known measurement(s). Файл мерок содержит неправильные мерки. - - Wrong units. - Неправильные единицы измерения. - - - Application doesn't support multisize table with inches. - Приложение не поддерживает мультиразмерную таблицу в дюймах. - File error. Ошибка файла. @@ -9844,30 +9732,10 @@ Do you want to save your changes? Timeout. Закончилось время. - - Cannot set printer page size - Невозможно установить размер страницы принтера - - - Cannot set custom printer page size - Невозможно установить пользовательский размер страницы принтера - Process has been stoped because of exception. Процесс был остановлен из-за исключения. - - File error. - -%1 - -%2 - Ошибка файла. - -%1 - -%2 - MoveDoubleLabel @@ -9930,7 +9798,7 @@ Do you want to save your changes? Path that use Valentina - Путь, что использует Валентина + Путь, что использует Valentina Default @@ -10207,15 +10075,15 @@ Do you want to save your changes? Change the position of the tool panel to optimize for big screen resolutions. By default, the tool panel will take all available space. - + Измените положение панели инструментов, чтобы оптимизировать место для больших разрешений экрана. По умолчанию панель инструментов займет все доступное пространство. Tool panel scaling - + Масштабирование панели инструментов Don't use the native file dialog - + Не использовать родной диалог файлов @@ -10270,7 +10138,7 @@ Do you want to save your changes? My manual layouts - + Мои ручные раскладки @@ -10418,317 +10286,317 @@ This option will take an affect after restart. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Параметры экспорта могут использоваться только с одним входным файлом. + Параметры экспорта могут использоваться только с одним входным файлом. Valentina's manual layout editor. - + Редактор ручной раскладки Валентины. The manual layout file. - + Файл ручной раскладки. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - Форма + Форма Language - Язык + Язык GUI language: - Язык интерфейса: + Язык интерфейса: Toolbar - Панель инструментов + Панель инструментов The text appears under the icon (recommended for beginners). - Текст отображается под иконками (рекомендуется для начинающих). + Текст отображается под иконками (рекомендуется для начинающих). User Interface - Пользовательский интерфейс + Пользовательский интерфейс Activate dark mode - Активировать тёмный режим + Активировать тёмный режим Don't use the native file dialog - + Не использовать родной диалог файлов dark mode - тёмный режим + тёмный режим General - Главная + Общие Graphical output - Графический вывод + Графический вывод Use antialiasing - Использовать сглаживание + Использовать сглаживание Use OpenGL to render a scene. This option will take an affect after restart. - Использовать OpenGL для рендеринга сцены. + Использовать OpenGL для рендеринга сцены. Этот параметр будет действовать после перезапуска. Use OpenGL render - Использовать OpenGL рендер + Использовать OpenGL рендер Undo - Отменить + Отмена Count steps (0 - no limit): - Количество шагов (0 - без ограничений): + Количество шагов (0 - без ограничений): Scrolling - Прокрутка + Прокрутка Animation - Анимация + Анимация Duration: - Продолжительность: + Продолжительность: Scrolling animation duration - Продолжительность анимации прокрутки + Продолжительность анимации прокрутки ms milliseconds - мс + мс Update interval: - Интервал обновления: + Интервал обновления: Time in milliseconds between each animation update - Время в миллисекундах между каждым обновлением анимации + Время в миллисекундах между каждым обновлением анимации Mouse scale - Масштаб мыши + Масштаб мыши Sensor: sensor mouse - Сенсорная: + Сенсорная: Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor - Чувствительность прокрутки для мыши с датчиком + Чувствительность прокрутки для мыши с датчиком Wheel: mouse wheel - С колесом: + С колесом: Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel - Чувствительность прокрутки для мыши с колесом + Чувствительность прокрутки для мыши с колесом Acceleration: - Ускорение: + Ускорение: undo limit - + отменить ограничение antialiasing - сглаживание + сглаживание scene render - рендер сцены + рендер сцены PuzzlePreferencesLayoutPage Form - Форма + Форма Sheet - + Лист Format - + Формат Unit: - Единицы: + Единицы: Templates: - Шаблоны: + Шаблоны: Width: - Ширина: + Ширина: Height: - + Высота: Margins - Поля + Поля Right: - Правое: + Правое: Top: - Верхнее: + Верхнее: Left: - Левое: + Левое: Bottom: - Нижнее: + Нижнее: Ignore margins - Игнорировать поля + Игнорировать поля Control - Контроль + Контроль Warning superposition of pieces - + Предупреждение: наложение деталей Warning pieces out of bound - + Предупреждение: детали за пределами поля Sticky edges - + Липкие края Follow grainline - Раскладка по долевой + Раскладка по долевой Pieces gap - + Зазор между деталями Tiles - + Плитки Show Tiles on sheet - + Показать плитки на листе Show watermark preview - + Показать предварительный просмотр водяного знака Show watermark - + Показать водяной знак default layout settings - + настройки раскладки по умолчанию Millimiters - Миллиметры + Миллиметры Centimeters - Сантиметры + Сантиметры Inches - Дюймы + Дюймы Pixels - Пиксели + Пиксели PuzzlePreferencesPathPage Form - Форма + Форма Paths that Valentina uses - Пути, что использует Валентина + Пути, что использует Валентина Type - Тип + Тип Path - + Путь Default - По умолчанию + По умолчанию Edit - + Редактировать Open Directory - + Открыть каталог My Individual Measurements - Мои индивидуальные мерки + Мои индивидуальные мерки My Multisize Measurements - Мои мультиразмерные мерки + Мои мультиразмерные мерки My Patterns - Мои выкройки + Мои выкройки My Templates - Мои шаблоны + Мои шаблоны My Layouts - Мои раскладки + Мои раскладки @@ -10793,75 +10661,75 @@ This option will take an affect after restart. VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + Ошибка несовпадения префикса VLayoutPassmark: actualStreamHeader = 0x%1 и streamHeader = 0x%2 VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + Ошибка совместимости VLayoutPassmark: actualClassVersion = %1 и classVersion = %2 VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + Ошибка несовпадения префикса VLayoutPlaceLabel: actualStreamHeader = 0x%1 и streamHeader = 0x%2 VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + Ошибка совместимости VLayoutPlaceLabel: actualClassVersion = %1 и classVersion = %2 VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + Ошибка несовпадения префикса VAbstractPieceData: actualStreamHeader = 0x%1 и streamHeader = 0x%2 VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + Ошибка совместимости VAbstractPieceData: actualClassVersion = %1 и classVersion = %2 VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + Ошибка несовпадения префикса VRawLayoutData: actualStreamHeader = 0x%1 и streamHeader = 0x%2 VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + Ошибка совместимости VRawLayoutData: actualClassVersion = %1 и classVersion = %2 VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + Ошибка несовпадения префикса VLayoutPiecePathData: actualStreamHeader = 0x%1 и streamHeader = 0x%2 VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + Ошибка совместимости VLayoutPiecePathData: actualClassVersion = %1, а classVersion = %2 TextLine prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + Ошибка несовпадения префикса TextLine: actualStreamHeader = 0x%1 и streamHeader = 0x%2 TextLine compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + Ошибка совместимости TextLine: actualClassVersion = %1 и classVersion = %2 VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + Ошибка несовпадения префикса VTextManager: actualStreamHeader = 0x%1 и streamHeader = 0x%2 VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + Ошибка совместимости VTextManager: actualClassVersion = %1 и classVersion = %2 CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + Ошибка несоответствия префикса CustomSARecord: actualStreamHeader = 0x%1 и streamHeader = 0x%2 CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + Ошибка совместимости CustomSARecord: actualClassVersion = %1 и classVersion = %2 VPieceNodeData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2 - + Ошибка несовпадения префикса VPieceNodeData: actualStreamHeader = 0x%1 и streamHeader = 0x%2 VPieceNodeData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2 - + Ошибка совместимости VPieceNodeData: actualClassVersion = %1 и classVersion = %2 @@ -10990,15 +10858,15 @@ This option will take an affect after restart. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Notch collapse. - + Невозможно рассчитать надсечку для точки "%1" в детали "%2". Тип ошибки - коллапс надсечки. Cannot calculate a notch for point '%1' in piece '%2'. Cannot find intersection. - + Невозможно рассчитать надсечку для точки "%1" в части "%2". Нет пересечения. Cannot get tokens from formula '%1'. Parser error: %2. - + Не могу получить токены из формулы "%1". Ошибка парсера: %2. Error @@ -11026,7 +10894,7 @@ This option will take an affect after restart. Piece '%1' has invalid layout allowance. Please, check seam allowance to check how seam allowance behave. - + Деталь '%1' имеет недействительный припуск на раскладку. Пожалуйста, проверьте припуск на шов, чтобы проверить, как ведет себя припуск на шов. Piece '%1'. Seam allowance is not valid. @@ -11062,11 +10930,11 @@ This option will take an affect after restart. Cannot cast tool with id '%1'. - + Невозможно преобразовать инструмент с id '%1'. Empty list of nodes for tool with id '%1'. - + Пустой список узлов для инструмента с id '%1'. Invalid formula '%1' for tool with id '%2'. %3. @@ -11074,107 +10942,107 @@ This option will take an affect after restart. Can't convert toInt parameter - + Не может преобразовать параметр toInt Piece name '%1' is not unique. - Имя детали "%1" не уникальное. + Имя детали "%1" не уникальное. Could not find the segment start. - + Не удалось найти начало сегмента. Could not find the segment end. - + Не удалось найти конец сегмента. Segment is too short. - + Сегмент слишком короткий. Error calculating segment for curve '%1'. %2 - + Ошибка расчёта сегмента для кривой '%1'. %2 Error in path '%1'. Calculating segment for curve '%2' has failed. %3 - + Ошибка в кривой "%1". Не удалось вычислить сегмент для кривой '%2'. %3 Cannot prepare builtin passmark '%1' for piece '%2'. Passmark is empty. - + Невозможно подготовить встроенную надсечку '%1' для детали '%2'. Надсечка пуста. Cannot prepare builtin passmark '%1' for piece '%2'. Passmark base line is empty. - + Невозможно приготовить встроенную надсечку '%1' для детали '%2'. Базовая линия надсечки пуста. Cannot prepare passmark '%1' for piece '%2'. Passmark base line is empty. - + Невозможно приготовить надсечку '%1' для детали '%2'. Базовая линия надсечки пуста. Cannot prepare passmark '%1' for piece '%2'. Passmark is empty. - + Невозможно приготовить надсечку '%1' для детали '%2'. Надсечка пустая. Cannot get tokens from formula '%1'. Formula error: %2. - + Не могу получить токены из формулы "%1". Ошибка формулы: %2. Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2. - + Не удалось подготовить заполнитель для финального измерения. Ошибка синтаксического анализатора в строке %1: %2. No data for the height dimension. - + Нет данных для измерения рост. No data for the size dimension. - + Нет данных для измерения размер. No data for the hip dimension. - + Нет данных для измерения бёдра. No data for the waist dimension. - + Нет данных для измерения Талия. Piece '%1'. Grainline is not valid. - + Деталь "%1". Долевая линия неправильная. Invalid global value for a passmark length. Piece '%1'. Length is less than minimal allowed. - + Недопустимое глобальное значение длины надсечек. Деталь "%1". Длина меньше минимально допустимой. move pieces - + переместить детали rotate pieces - + вращать детали Cannot set printer page size - Невозможно установить размер страницы принтера + Невозможно установить размер страницы принтера Cannot set printer margins - Невозможно установить поля принтера + Невозможно установить поля принтера Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. - + Невозможно разрезать кривую "%1". Кривая слишком короткая. Curve '%1'. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value. - + Кривая "%1". Длина вырезанного сегмента слишком мала. Оптимизируйте её до минимального значения. Curve '%1'. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value. - + Кривая "%1". Длина вырезанного сегмента слишком велика. Оптимизируйте её до максимального значения. @@ -11392,75 +11260,75 @@ This option will take an affect after restart. QtColorPicker Black - + Чёрный White - + Белый Red - + Красный Dark red - + Тёмно-красный Green - + Зелёный Dark green - + Тёмно-зелёный Blue - + Синий Dark blue - + Тёмно-синий Cyan - + Голубой Dark cyan - + Тёмно-голубой Magenta - + Фиолетовый Dark magenta - + Тёмно-фиолетовый Yellow - + Жёлтый Dark yellow - + Тёмно-жёлтый Gray - + Серый Dark gray - + Тёмно-серый Light gray - + Светло-серый Custom - + Пользовательский @@ -11752,7 +11620,7 @@ This option will take an affect after restart. Open standard ... - Открыть стандартные... + Открыть стандартные ... Open template @@ -11922,7 +11790,7 @@ Do you want to save your changes? Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. Возможны конфликты, если одновременно запущено несколько экземпляров программы. + Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. Возможны конфликты, если одновременно запущено 2 окна программы. File contains invalid known measurement(s). @@ -11962,7 +11830,7 @@ Do you want to save your changes? The full name of known measurement forbidden to change. - Нельзя изменить полное название известной мерки. + Нельзя изменить полное имя известной мерки. Name in formula @@ -12147,18 +12015,6 @@ Do you want to save your changes? All files Все файлы - - The measurements document has no write permissions. - Документ мерок не имеет прав на запись. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Невозможно установить разрешения для %1 для записи. - - - Could not save the file. - Не удалось сохранить файл. - Could not save the file Не удалось сохранить файл @@ -12231,18 +12087,6 @@ Do you want to save your changes? Multisize measurements require at least 4 columns. Мультиразмерные мерки требуют как минимум 4 колонки. - - Cannot convert base size value to double in column 2. - Невозможно конвертировать значение базового размера для дублирования в колонку 2. - - - Cannot convert height increase value to double in column 3. - Невозможно конвертировать значение увеличения роста для дублирования в колонку 3. - - - Cannot convert size increase value to double in column 4. - Невозможно конвертировать значение увеличения размера для дублирования в колонку 4. - Imported file must not contain the same name twice. Импортируемый файл не должен содержать то же самое имя дважды. @@ -12297,173 +12141,161 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p>Search measurements by term. </p><p>Prepend &quot;/r/&quot; to the front of the search string to search measurements by regex.</p></body></html> - - - - Do you want to change the premissions? - Вы хотите изменить настройки? + <html><head/><body><p>Поиск мерок по ключевым параметрам. </p><p> Прибавьте &quot;/r/&quot; к передней части строки поиска для поиска мерок по регулярному выражению. </p></body></html> Cannot read settings from a malformed .INI file. - - - - Height (%1): - Рост (%1): - - - Size (%1): - Размер (%1): + Невозможно прочитать настройки из некорректного .INI файла. Name measurement column - + Имя Full name measurement column - + Полное имя Calculated value measurement column - Рассчитанное значение + Рассчитанное значение Formula measurement column - Формула + Формула Base value measurement column - Базовое значение + Базовое значение Correction measurement column - + Коррекция Units: - Единицы измерения: + Единицы измерения: Shift B - + Смещение B Shift C - + Смещение C Correction: - + Коррекция: Dimension: - + Измерение: Select one of the dimensions to later use the measurement value in piece label - + Выберите одно из измерений, чтобы в дальнейшем использовать значение мерки в метке детали Base Values: - + Базовые значения: Export to individual - + Экспорт в индивидуальные Export to individual measurements - + Экспорт в индивидуальные мерки Use full circumference - + Использовать полный обхват Restrict second dimension - + Ограничить второе измерение Restrict third dimension - + Ограничить третье измерение Dimension labels - + Псевдонимы измерения The table doesn't provide dimensions - + В таблице не указаны измерения Invalid base value for dimension A - + Недопустимое базовое значение для измерения A The table doesn't support dimension B - + Таблица не поддерживает измерение B Invalid base value for dimension B - + Недопустимое базовое значение для измерения B The table doesn't support dimension C - + Таблица не поддерживает измерение C Invalid base value for dimension C - + Недопустимое базовое значение для измерения C measurements.vit - + мерки.vit Shift (%1): - + Смещение (%1): %1 shift - + Смещение. %1 Cannot convert base value to double in column 2. - + Невозможно преобразовать базовое значение в дробное число во втором столбце 2. Cannot convert shift value to double in column %1. - + Невозможно преобразовать значение сдвига в дробное число в столбце %1. Millimeters - + Миллиметры Inches - Дюймы + Дюймы Centimeters - Сантиметры + Сантиметры Degrees - + Градусы Restrict first dimension - + Ограничить первое измерение <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Select New to create a measurement file.</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt;">Выберите "Новый" для создания файла с мерками.</span></p></body></html> @@ -12535,10 +12367,6 @@ Do you want to save your changes? Labels Метки - - Detail label visible - Видимость метки детали - Width: Ширина: @@ -12641,67 +12469,67 @@ Do you want to save your changes? Pattern label data - + Данные метки выкройки Edit pattern label - Редактировать метку выкройки + Редактировать метку выкройки Pattern name: - Название модели: + Название модели: Pattern number: - Номер модели: + Номер модели: Company/Designer name: - Название компании / имя разработчика: + Название компании / имя разработчика: Customer name: - Имя клиента: + Имя клиента: Date format: - Формат даты: + Формат даты: Time format: - Формат времени: + Формат времени: Customer birth date: - + Дата рождения клиента: yyyy-MM-dd - гггг-мм-дд + гггг-мм-дд Customer email: - + Электронная почта клиента: Materials - Материалы + Материалы Pattern materials: - Материалы выкройки: + Материалы выкройки: Manage list of pattern materials - Управлять списком материалов выкройки + Управлять списком материалов выкройки Manage - Управление + Управление Piece label visible - + Видимость метки детали @@ -12792,7 +12620,7 @@ Do you want to save your changes? Acute angle that looks outside of piece - + Острый угол, который смотрит наружу детали V mark 2 @@ -12836,7 +12664,7 @@ Do you want to save your changes? Acute angle that looks inside of piece - + Острый угол, который смотрит внутрь детали @@ -13001,27 +12829,27 @@ Do you want to save your changes? Piece - + Деталь Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - + Универсальный уникальный идентификатор детали. Используется для обозначения детали при обновлении ручной раскладки. Оставьте пустым, чтобы сгенерировать новое значение. {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - + {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} Gradation label: - + Метка градации: %size%_%height% - + %размер%_%рост% Insert… - Вставить… + Вставить… @@ -13031,13 +12859,6 @@ Do you want to save your changes? Диалог - - Tape - - This test build is older than %1 days. To provide you with better quality service we restrict the lifetime you can use a test build. To continue using Tape please update to newer test build. The application will be shut down. - Эта тестовая сборка старше %1 дня. Чтобы предоставить вам более качественный сервис, мы ограничиваем срок службы тестовой сборки. Чтобы продолжить использовать Tape, пожалуйста, обновитесь до новой тестовой сборки. Приложение будет закрыто. - - TapeConfigDialog @@ -13205,18 +13026,6 @@ Do you want to save your changes? The text appears under the icon (recommended for beginners). Текст отображается под иконками (рекомендуется для начинающих). - - Default height and size - Рост и размер по умолчанию - - - Default height: - Рост по умолчанию: - - - Default size: - Размер по умолчанию: - With OS options С опций ОС @@ -13235,7 +13044,7 @@ Do you want to save your changes? Don't use the native file dialog - + Не использовать родной диалог файлов @@ -13282,7 +13091,7 @@ Do you want to save your changes? My Layouts - Мои раскладки + Мои раскладки @@ -13318,81 +13127,81 @@ Do you want to save your changes? Do not &show again - Не по&казывать снова + Не &показывать снова VAbstartMeasurementDimension Invalid min/max range - + Недопустимый мин/макс диапазон Invalid step - + Неправильный шаг Base value invalid - + Неправильное базовое значение Height dimension - Высота + Рост Size dimension - Размер + Размер Waist dimension - + Талия Hip dimension - + Бёдра Chest full circumference dimension - + Полный обхват груди Chest half circumference dimension - + Полуобхват груди Size - Размер + Размер Chest circumference dimension - + Обхват груди Waist full circumference dimension - + Полный обхват талии Waist half circumference dimension - + Полуобхват талии Hip full circumference dimension - + Полный обхват бёдер Hip half circumference dimension - + Полуобхват бёдер @@ -13500,7 +13309,7 @@ Do you want to save your changes? Tabloid Paper format - + Таблоид Roll 24in @@ -13552,71 +13361,67 @@ Do you want to save your changes? VAbstractMainWindow Confirm format rewriting - Подтвердите изменение формата + Подтвердите изменение формата This file is using previous format version v%1. The current is v%2. Saving the file with this app version will update the format version for this file. This may prevent you from be able to open the file with older app versions. Do you really want to continue? - Этот файл использует предыдущую версию формата v%1. Текущая версия - v%2. При сохранении файла с этой версией приложения будет обновлена ​​версия формата для этого файла. Это может помешать вам открыть файл со старыми версиями приложения. Вы действительно хотите продолжить? + Этот файл использует предыдущую версию формата v%1. Текущая версия - v%2. При сохранении файла с этой версией приложения будет обновлена ​​версия формата для этого файла. Это может помешать вам открыть файл со старыми версиями приложения. Вы действительно хотите продолжить? Comma-Separated Values - Значения, разделенные запятыми + Значения, разделенные запятыми values - + значения Export to CSV - Экспорт в CSV - - - The measurements document has no write permissions. - Документ мерок не имеет прав на запись. + Экспорт в CSV Do you want to change the premissions? - Вы хотите изменить настройки? + Вы хотите изменить права? Cannot set permissions for %1 to writable. - Невозможно установить разрешения для %1 для записи. + Невозможно установить разрешения для %1 для записи. Could not save the file. - Не удалось сохранить файл. + Не удалось сохранить файл. Locking file - + Файл блокировки This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Этот файл уже открыт в другом окне. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). + Этот файл уже открыт в другом окне. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Файл блокировки не может быть создан из-за отсутствия разрешений. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). + Файл блокировки не может быть создан из-за отсутствия разрешений. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - Произошла неизвестная ошибка, например, полностью заполненный раздел предотвращает запись файла блокировки. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). + Произошла неизвестная ошибка, например, полностью заполненный раздел предотвращает запись файла блокировки. Игнорируйте, если вы хотите продолжить (не рекомендуется, может привести к повреждению данных). This file already opened in another window. - Этот файл уже открыт в другом окне. + Этот файл уже открыт в другом окне. The lock file could not be created, for lack of permissions. - Файл блокировки не может быть создан, не хватает прав доступа. + Файл блокировки не может быть создан, не хватает прав доступа. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - + Произошла неизвестная ошибка, например, полностью заполненный раздел предотвращает запись файла блокировки. The file has no write permissions. - + У файла нет прав на запись. @@ -13824,18 +13629,18 @@ Do you want to save your changes? Formula warning: %1. Program will be terminated. - + Предупреждение в формуле: %1. Программа будет завершена. VBank Preparing data for layout error: Detail '%1' square <= 0 - + Ошибка подготовки данных к раскладке: Деталь '%1' площадь <= 0 Preparing data for layout error: Layout paper sheet <= 0 - + Ошибка подготовки данных к раскладке: лист раскладки бумаги <= 0 Preparing data for layout error: List of details is empty @@ -13846,7 +13651,7 @@ Do you want to save your changes? VComboBoxDelegate Select material - + Выбрать материал @@ -13901,7 +13706,7 @@ Do you want to save your changes? Save length of the sheet if set. (export mode). - Сохранить размер листа (режим экспорта). + Сохранить длину листа (режим экспорта). Layout units (as paper's one except px, export mode). @@ -14275,14 +14080,6 @@ Do you want to save your changes? Page measure units (export mode). Valid values: %1. Единицы измерения страницы (режим экспорта). Допустимые значения: %1. - - Set size value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm. - Задайте значение размера для файла шаблона, которое было открыто с помощью мультиразмерных мерок (export mode). Допустимые значения: %1 см. - - - Set height value for pattern file, that was opened with multisize measurements (export mode). Valid values: %1cm. - Устанавливает значение роста для файла выкройки, который был открыт с помощью стандартных мерок (режим экспорта). Допустимые значения: %1 см. - Use this option to override user material defined in pattern. The value must be in form <number>@<user matrial name>. The number should be in range from 1 to %1. For example, 1@Fabric2. The key can be used multiple times. Has no effect in GUI mode. Используйте этот параметр для переопределения пользовательского материала, заданного в выкройке. Значение должно быть в форме <number>@<user matrial name>. Число должно быть в диапазоне от 1 до %1. Например, 1@Fabric2. Ключ может использоваться несколько раз. Не действует в графическом режиме. @@ -14333,7 +14130,7 @@ Do you want to save your changes? Follow manual priority over priority by square (export mode). - + Следовать ручному приоритету над приоритетом по площади (режим экспорта). Nest quantity copies of each piece (export mode). @@ -14353,7 +14150,7 @@ Do you want to save your changes? Set horizontal scale factor from 0.01 to 3.0 (default = 1.0, export mode). - + Установите горизонтальный масштабный коэффициент от 0,01 до 3,0 (по умолчанию = 1,0, режим экспорта). Horizontal scale @@ -14361,7 +14158,7 @@ Do you want to save your changes? Set vertical scale factor from 0.01 to 3.0 (default = 1.0, export mode). - + Установите вертикальный масштабный коэффициент от 0,01 до 3,0 (по умолчанию = 1,0, режим экспорта). Vertical scale @@ -14373,67 +14170,67 @@ Do you want to save your changes? Invalid dimension A value. - + Недопустимое значение измерения A. Invalid dimension B value. - + Недопустимое значение измерения B. Invalid dimension C value. - + Недопустимое значение измерения C. Set base for dimension A in the multisize measurements units (export mode). - + Установите базу для измерения A в единицах измерения мультиразмерных мерок (режим экспорта). The dimension A base - + Измерение А - база Set base for dimension B in the multisize measurements units (export mode). - + Установите базу для измерения B в единицах измерения мультиразмерных мерок (режим экспорта). The dimension B base - + Измерение B - база Set base for dimension C in the multisize measurements units (export mode). - + Установите базу для измерения C в единицах измерения мультиразмерных мерок (режим экспорта). The dimension C base - + Измерение C - база The filename of exported layout file. Use it to enable console export mode. - + Имя файла экспортированного файла раскладки. Используйте его, чтобы включить режим экспорта консоли. The filename of layout file - + Имя файла из файла раскладки Load pattern pieces form the raw layout data file. - + Загрузите детали выкройки из файла сырых данных раскладки. The raw layout data file - + Файл сырых данных раскладки Number corresponding to output format (default = 0, export mode): <not defined> - + Число, соответствующее формату вывода (по умолчанию = 0, режим экспорта):<not defined> Number corresponding to tiled pdf page template (default = 0, export mode with tiled pdf format): <not defined> - + Номер, соответствующий шаблону страницы pdf-плитка (по умолчанию = 0, режим экспорта с форматом pdf-плитка): <not defined> Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single layout file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'. - + Запустить программу в тестовом режиме. Программа в этом режиме загружает один файл раскладки и тихо завершает работу, не показывая главное окно. Ключ имеет приоритет перед ключом "%1". @@ -14464,7 +14261,7 @@ Do you want to save your changes? manual layouts - + ручные раскладки @@ -14557,7 +14354,7 @@ Do you want to save your changes? This id is not unique. - Этот id не уникальный. + Этот id неуникальный. Could not copy temp file to document file @@ -14658,7 +14455,7 @@ Do you want to save your changes? Math parser error: %1 - + Ошибка математического анализатора: %1 Result is infinite @@ -14666,7 +14463,7 @@ Do you want to save your changes? Result is NaN - + Результат - NaN Result is zero @@ -14682,14 +14479,14 @@ Do you want to save your changes? Not evaluated - + Не вычислено VFormulaData Not evaluated - + Не вычислено Error @@ -14715,63 +14512,63 @@ Do you want to save your changes? VLayoutExporter Can't save file '%1'. Error: %2. - + Не удается сохранить файл '%1'. Ошибка: %2. Cannot set printer page size - Невозможно установить размер страницы принтера + Невозможно установить размер страницы принтера Cannot set printer margins - Невозможно установить поля принтера + Невозможно установить поля принтера Can't open file '%1' - + Не удаётся открыть файл '%1' Export raw layout data failed. %1. - + Не удалось экспортировать необработанные данные раскладки. %1. Creating file '%1' failed! %2 - Ошибка при создании файла «%1»! %2 + Ошибка при создании файла «%1»! %2 Can't create an flat dxf file. - + Невозможно создать плоский файл dxf. Can't create an AAMA dxf file. - + Не удалось создать файл AAMA dxf. Can't create an ASTM dxf file. - + Не удалось создать файл ASTM dxf. (flat) files - (плоские) файлы + (плоские) файлы files - файлы + файлы Image files - Файлы изображений + Файлы изображений tiled - плитка + плитка Numerical control - + Числовое управление Raw Layout Data - + Сырые данные раскладки @@ -14793,23 +14590,23 @@ Do you want to save your changes? None - + Произвольное Height - Высота + Рост Size - Размер + Размер Hip - + Бёдра Waist - + Талия @@ -14951,120 +14748,120 @@ Do you want to save your changes? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - + Ошибка парсинга файла. Программа будет закрыта. Error bad id. Program will be terminated. - + Ошибка, неправильный id. Программа будет закрыта. Error can't convert value. Program will be terminated. - + Ошибка, невозможно преобразовать значение. Программа будет закрыта. Error empty parameter. Program will be terminated. - + Ошибка, пустой параметр. Программа будет закрыта. Error wrong id. Program will be terminated. - + Ошибка, неправильный id. Программа будет закрыта. Something's wrong!! - + Что-то не так!!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - Программное исключение: %1. Работа программы будет завершена. + Программное исключение: %1. Работа программы будет завершена. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Невозможно начать слушать входящие соединения с именем '%1' + Невозможно начать слушать входящие соединения с именем '%1' Export mode doesn't support openning several files. - + Режим экспорта не поддерживает открытие нескольких файлов. Import raw layout data does not support openning several layout files. - + Импорт необработанных данных раскладки не поддерживает открытие нескольких файлов раскладки. Please, provide one input file. - + Необходимо указать один входной файл. VPCarrousel Pieces of - + Детали листа Unplaced pieces - + Неразмещённые детали Pieces of - + Детали листа VPCarrouselPieceList Move to Sheet - + Переместить на лист Delete - Удалить + Удалить Remove from Sheet - + Удалить с листа Move to - + Переместить на VPDialogAbout About Puzzle - + О Puzzle Puzzle version - + Версия Puzzle Build revision: - Ревизия: + Ревизия: This program is part of Valentina project. - Эта программа является частью проекта Valentina. + Эта программа является частью проекта Valentina. Check For Updates - Проверить наличие обновлений + Проверить наличие обновлений Cannot open your default browser - Невозможно открыть браузер по умолчанию + Невозможно открыть браузер по умолчанию Build revision: %1 - Ревизия: %1 + Ревизия: %1 Built on %1 at %2 - Собрано %1 в %2 + Собрано %1 в %2 Web site : %1 - + Веб сайт : %1 @@ -15093,794 +14890,748 @@ Do you want to save your changes? VPGraphicsPiece Move to - + Переместить на Remove from Sheet - + Удалить с листа VPLayout Sheet %1 - + Лист %1 VPLayoutFileReader Piece - + Деталь Got empty attribute '%1' - + Получен пустой атрибут "%1" Piece %1 invalid. - + Деталь %1 неправильная. Error in line %1. Seam allowance is empty. - + Ошибка в строке %1. Припуск на шов пустой. Error in line %1. Grainline is empty. - + Ошибка в строке %1. Контур долевой нити пустой. Error in line %1. Internal path shape is empty. - + Ошибка в строке %1. Форма внутреннего контура пуста. Error in line %1. Marker shape is empty. - + Ошибка в строке %1. Форма маркера пуста. Unexpected tag %1 in line %2 - + Неожиданный тег %1 в строке %2 VPMainGraphicsView Restore transformation origin - + Восстановление центра трансформации Remove sheet - + Удалить лист VPMainWindow Puzzle - + Puzzle &File - &Файл + &Файл &Window - &Окно + &Окно &Help - &Помощь + &Помощь Menu - Меню + Меню Piece Carrousel - + Карусель деталей Properties - + Свойства Current piece properties - + Текущие свойства детали Current piece - + Текущая деталь Infos - + Информация Name: - + Название: Seamline - + Линия шва Show Seamline - + Показать линию шва Geometry - + Геометрия Mirror piece - + Отзеркалить деталь Rotation - Поворот + Поворот Angle: - Угол: + Угол: Placement - + Размещение No piece selected - + Деталь не выбрана Sheet properties - + Свойства листа Current sheet - + Текущий лист Name - + Имя Format - - - - Width - Ширина - - - Length - Длина + Формат Remove unused length - + Удалить неиспользованную длину Margins - Поля + Поля Right: - Правое: + Правое: Top: - Верхнее: + Верхнее: Left: - Левое: + Левое: Bottom: - Нижнее: + Нижнее: Placement Grid - + Сетка размещения Show Grid - + Показать сетку Column width - + Ширина колонки Row height - + Высота ряда Control - Контроль + Контроль Follow grainline - Раскладка по долевой + Раскладка по долевой Sticky edges - + Липкие края Export - Экспорт + Экспорт Export Sheet - + Экспорт листа Tiles properties - + Свойства плитки Tiled Pdf Export - + Экспорт PDF-плиткой Show Tiles on sheet - + Показать плитки на листе Layout properties - + Свойства раскладки Layout - Раскладка + Раскладка Description - Описание + Описание Warning superposition of pieces - + Предупреждение: наложение деталей Warning pieces out of bound - + Предупреждение: детали за пределами поля zoom - + масштаб Scale - Масштаб + Масштаб &Open - &Открыть + &Открыть Ctrl+O - Ctrl+O + Ctrl+O &Save - &Сохранить + &Сохранить Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As - + Сохранить как Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data - + Импортировать необработанные данные раскладки E&xit - &Выход + &Выход Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - &Новый + &Новый Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - + Про &Qt About &Puzzle - + О Puzzle Zoom in - Увеличить + Увеличить Zoom out - Уменьшить + Уменьшить Zoom 1:1 - + Масштаб 1:1 Zoom fit best - Уместить + Уместить Zoom sheet - + Масштаб листа Preferences - + Свойства File '%1' doesn't exist! - Файл «%1» не существует! + Файл «%1» не существует! File error. - Ошибка файла. + Ошибка файла. Fail to create layout. - + Не удалось создать раскладку. Could not extract data from file '%1'. %2 - + Не удалось извлечь данные из файла "%1". %2 Centimeters - Сантиметры + Сантиметры Millimiters - Миллиметры + Миллиметры Inches - Дюймы + Дюймы Scale: - Масштаб: + Масштаб: untitled %1.vlt - + без названия %1.vlt untitled.vlt - + без названия.vlt read only - только для чтения + только для чтения Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Невозможно прочитать настройки из некорректного .INI файла. Cannot save settings. Access denied. - Невозможно сохранить настройки. Доступ запрещен. + Невозможно сохранить настройки. Доступ запрещен. Failed to open file, is it writable? - + Не удалось открыть файл, доступен ли он для записи? &New Window - &Новое окно + &Новое окно Layout files - + Файлы раскладки Open file - Открыть файл + Открыть файл Could not save the file - Не удалось сохранить файл + Не удалось сохранить файл layout - + раскладка Save as - Сохранить как + Сохранить как Failed to lock. This file already opened in another window. - Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. + Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. Could not save file - + Невозможно сохранить файл Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. Возможны конфликты, если одновременно запущено несколько экземпляров программы. + Невозможно заблокировать. Этот файл уже открыт в другом окне. Возможны конфликты, если одновременно запущено 2 окна программы. Raw Layout files - + Файлы сырой раскладки About Qt - Про Qt + Про Qt &Sheet - + Лист &Layout - + Раскладка Watermark - Водяной знак + Водяной знак Gradation id: - + Идентификатор градации: Transformation - + Трансформация Translate Translate piece - + Переместить Horizontal: - По горизонтали: + По горизонтали: Vertical: - По вертикали: + По вертикали: Relative translation - + Относительное перемещение Rotate - + Повернуть Apply to each piece separately - + Применить к каждой детали отдельно Unit: - Единицы: + Единицы: Templates: - Шаблоны: + Шаблоны: Length: - Длина: + Длина: Width: - Ширина: + Ширина: Grainline orientation: - + Ориентация долевой нити: Force the grainline orientation to always be horizontal - + Принудительная ориентация долевой нити - всегда горизонтальная Force the grainline orientation to always be vertical - + Принудительная ориентация долевой нити - всегда вертикальная Ignore margins - Игнорировать поля + Игнорировать поля Height: - + Высота: Show watermark preview - + Показать предварительный просмотр водяного знака Show watermark - + Показать водяной знак Print tiles scheme - + Схема печати плитки Pieces gap: - + Зазор между деталями: Export Layout - + Экспорт раскладки Undo commands - + Команды отмены Add Sheet - + Добавить лист Print - Печать + Печать Print preview - Предварительный просмотр + Предварительный просмотр Print tiled - + Печать плиткой Print preview tiled - + Предварительный просмотр плиткой Editor - Редактор + Редактор Create or edit a watermark - Создать или редактировать водяной знак + Создать или редактировать водяной знак Edit current - Редактировать текущий + Редактировать текущий Load - Загрузка + Загрузить Remove - Удалить + Удалить Unable to read a layout file. %1 - + Невозможно прочитать файл раскладки. %1 Piece %1 invalid. - + Деталь %1 неправильная. &Undo - &Отменить + &Отменить &Redo - &Повторить + &Повторить Pixels - Пиксели + Пиксели Unsaved changes - + Несохранённые изменения Layout has been modified. Do you want to save your changes? - + Раскладка была изменена. +Вы хотите сохранить изменения? Save… - Сохранить… + Сохранить… Save - Сохранить + Сохранить Don't Save - Не сохранять + Не сохранять Can't create a path - Невозможно создать контур + Невозможно создать путь Can't open file '%1' - + Не удаётся открыть файл '%1' Failed in flushing page to disk, disk full? - + Не удалось записать страницу на диск, диск заполнен? The layout is invalid. - + Раскладка неправильная. The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + Раскладка неправильная. Деталь за пределами поля. Хотите продолжить экспорт? The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + Раскладка неправильная. Наложение деталей. Хотите продолжить экспорт? Sheet %1 - + Лист %1 translate pieces - + переместить детали rotate pieces - + вращать детали For printing multipages document all sheet should have the same size. - При печати многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. + При печати многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. Print error - Ошибка печати + Ошибка печати Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Невозможно продолжить, в системе нет доступных принтеров. + Невозможно продолжить, в системе нет доступных принтеров. Watermark files - Файлы водяных знаков + Файлы водяных знаков Unable to get sheet page settings - - - - - VPSheet - - Legal - Legal - - - Roll 24in - Рулон 24 дюйма - - - Roll 30in - Рулон 30 дюймов - - - Roll 36in - Рулон 36 дюймов - - - Roll 42in - Рулон 42 дюйма - - - Roll 44in - Рулон 44 дюйма - - - Roll 48in - Рулон 44 дюйма {не 48 ли?} - - - Roll 62in - Рулон 44 дюйма {не 62 ли?} - - - Roll 72in - Рулон 44 дюйма {не 72 ли?} + Невозможно получить настройки страницы листа VPTileFactory Grid ( %1 , %2 ) - Сетка ( %1 , %2 ) + Сетка ( %1 , %2 ) Page %1 of %2 - Страница %1 из %2 + Страница %1 из %2 cm unit - см + см in unit - дюйм + дюйм VPUndoAddSheet add sheet - + добавить лист VPUndoMovePieceOnSheet move piece on sheet - + переместить деталь на лист VPUndoOriginMove move transformation origin - + переместить начало трансформации VPUndoPieceMove move piece - + переместить деталь VPUndoPieceRotate rotate piece - + вращать деталь VPUndoRemoveSheet add sheet - + добавить лист VPattern Error no unique id. - Ошибка, не уникальный id. + Ошибка, неуникальный id. Error parsing file. @@ -16128,7 +15879,7 @@ Do you want to save your changes? Piece path doesn't contain nodes - + Контур детали не содержит узлов @@ -16162,11 +15913,11 @@ Do you want to save your changes? Value for final measurtement '%1' is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Значение для финальной мерки "%1" бесконечно или NaN. Пожалуйста, проверьте свои расчеты. Unable to create record for final measurement '%1'. Error: %2 - + Невозможно создать запись для финального измерения "%1'". Ошибка: %2 @@ -16177,7 +15928,7 @@ Do you want to save your changes? Notch for point '%1' in piece '%2' will be disabled. Manual length is less than allowed value. - + Надсечка для точки "%1" в детали "%2" будет отключена. Ручная длина меньше допустимого значения. Main path of piece %1 @@ -16221,51 +15972,51 @@ Do you want to save your changes? VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - При печати многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. + При печати многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - При предварительном просмотре многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. + При предварительном просмотре многостраничного документа все страницы должны быть одного размера. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Страницы будут обрезаны, они не соответствуют формату бумаги принтера. + Страницы будут обрезаны, они не соответствуют формату бумаги принтера. Print error - Ошибка печати + Ошибка печати Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Невозможно продолжить, в системе нет доступных принтеров. + Невозможно продолжить, в системе нет доступных принтеров. Failed to open file, is it writable? - + Не удалось открыть файл, доступен ли он для записи? Failed in flushing page to disk, disk full? - + Не удалось записать страницу на диск, диск заполнен? Cannot set printer margins - Невозможно установить поля принтера + Невозможно установить поля принтера Cannot set custom printer page size - Невозможно установить пользовательский размер страницы принтера + Невозможно установить пользовательский размер страницы принтера Cannot set printer page size - Невозможно установить размер страницы принтера + Невозможно установить размер страницы принтера Cannot set printer tiled page size - + Невозможно установить размер страницы плитки для принтера unamed - + неназванный File error. @@ -16273,7 +16024,7 @@ Do you want to save your changes? %1 %2 - Ошибка файла. + Ошибка файла. %1 @@ -16281,37 +16032,31 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - Раскладка устарела. + Раскладка устарела. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - Раскладка не была обновлена после последнего изменения выкройки. Хотите продолжить? + Раскладка не была обновлена после последнего изменения выкройки. Хотите продолжить? VRawLayout VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error. - + VRawLayout::ReadFile() failed. Ошибка несоответствия префикса формата сырой раскладки. VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2 - - - - - VSettings - - layouts - раскладки + VRawLayout::ReadFile() failed. +Ошибка совместимости формата сырой раскладки: actualFileVersion = %1 и fileVersion = %2 VSimpleCurve VSimpleCurve::RefreshGeometry: pointer to curve is null. - + VSimpleCurve::RefreshGeometry: указатель на кривую нуль. @@ -16432,23 +16177,23 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Length - Длина + Длина Angle - Угол + Угол Label - Метка + Метка Segment 1 - + Сегмент 1 Segment 2 - + Сегмент 2 @@ -16616,7 +16361,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = flipping by line - + отразить объект по линии @@ -16714,7 +16459,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = move - + переместить @@ -17253,7 +16998,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Заметки: + Заметки: Alias: @@ -17327,23 +17072,23 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Label - Метка + Метка Curve 1 segment 1 - + Кривая 1 сегмент 1 Curve 1 segment 2 - + Кривая 1 сегмент 2 Curve 2 segment 1 - + Кривая 2 сегмент 1 Curve 2 segment 2 - + Кривая 2 сегмент 2 @@ -18719,131 +18464,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Left symbol _ in the name Угол2ЭлДуга_ - - date - placeholder - дата - - - time - placeholder - время - - - patternName - placeholder - названиеМодели - - - patternNumber - placeholder - номерМодели - - - author - placeholder - автор - - - customer - placeholder - клиент - - - pExt - placeholder - чРазширение - - - pFileName - placeholder - чИмяФайла - - - mFileName - placeholder - мИмяФайла - - - mExt - placeholder - мРазширение - - - pLetter - placeholder - дБуква - - - pAnnotation - placeholder - дАннотация - - - pOrientation - placeholder - дОриентация - - - pRotation - placeholder - дВращение - - - pTilt - placeholder - дНаклон - - - pFoldPosition - placeholder - дРасположениеСгиба - - - pName - placeholder - дИмя - - - pQuantity - placeholder - дКоличество - - - mFabric - placeholder - мТкань - - - mLining - placeholder - мПодклад - - - mInterfacing - placeholder - мКлееваяПодкладка - - - mInterlining - placeholder - мМежподкладка - - - wCut - placeholder - сВырезать - - - wOnFold - placeholder - сНаСгиб - - - userMaterial - placeholder - полМатериал - r2cm round to up to 1 decimal @@ -18907,32 +18527,32 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = hyperbolic sine function function sinh - + гиперболическая функция синуса hyperbolic cosine function cosh - + гиперболический косинус hyperbolic tangens function function tanh - + гиперболическая функция тангенса hyperbolic arcus sine function function asinh - + гиперболическая функция арксинуса hyperbolic arcus cosine function function acosh - + гиперболическая функция арккосинуса hyperbolic arcur tangens function function atanh - + гиперболическая функция арктангенса sine function working with degrees @@ -18967,27 +18587,27 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = logarithm to the base 2 function log2 - + логарифм к основанию 2 logarithm to the base 10 function log10 - + логарифм к основанию 10 logarithm to the base 10 function log - + логарифм к основанию 10 logarithm to base e (2.71828...) function ln - + логарифм к основанию е (2.71828...) e raised to the power of x function exp - + е возведённый в степень х square root of a value @@ -18997,7 +18617,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = sign function -1 if x<0; 1 if x>0 function sign - + функция знака -1 если x<0; 1 если x>0 round to nearest integer @@ -19047,7 +18667,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Returns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero) function fmod - + Возвращает остаток с плавающей точкой от числа/делитель (округленного до нуля) warning @@ -19086,7 +18706,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VValentinaSettings layouts - раскладки + раскладки @@ -19137,7 +18757,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Cannot find piece by id '%1' - + Не удается найти деталь с идентификатором "%1" @@ -19191,13 +18811,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Категории: %1. - - Valentina - - This test build is older than %1 days. To provide you with better quality service we restrict the lifetime you can use a test build. To continue using Valentina please update to newer test build. The application will be shut down. - Эта тестовая сборка старше %1 дня. Чтобы предоставить вам более качественный сервис, мы ограничиваем срок службы тестовой сборки. Для продолжения работы с Валентиной, пожалуйста, обновите тестовую сборку. Приложение будет закрыто. - - VisToolCubicBezierPath @@ -19241,7 +18854,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = <b>Point at distance and angle</b>: angle = %1°, length = %2%3; <b>%4</b> - sticking angle, <b>%5</b> - finish creation - + <b>Точка на расстоянии и под углом</b>: угол = %1°, длина = %2%3; <b>%4</b> - фиксация угла, <b>%5</b> - окончание создания @@ -19263,11 +18876,11 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Length = %1%2, angle = %3°, <b>%4</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish selecting a position - + Длина = %1%2, угол = %3°, <b>%4</b> - фиксация угла, <b>клик мыши</b> - завершение выбора позиции Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, <b>%5</b> - sticking angle, <b>%6</b> - change rotation origin point, <b>Mouse click</b> - finish creating - + Длина = %1%2, угол = %3°, угол вращения = %4°, <b>%5</b> - фиксация угла, <b>%6</b> - изменение начальной точки вращения, <b>клик мыши</b> - завершение создания @@ -19278,7 +18891,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Rotating angle = %1°, <b>%2</b> - sticking angle, <b>Mouse click</b> - finish creation - + Угол поворота = %1°, <b>%2</b> - фиксация угла, <b>клик мыши</b> - завершение создания @@ -19289,7 +18902,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Use <b>%1</b> for sticking angle! - + Используйте <b>%1</b> для фиксации угла! @@ -19312,7 +18925,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Use <b>%1</b> for sticking angle! - + Используйте <b>%1</b> для фиксации угла! @@ -19510,95 +19123,95 @@ Do you want to save your changes? Do you want to change the premissions? - Вы хотите изменить настройки? + Вы хотите изменить права? Color - Цвет + Цвет Color: - Цвет: + Цвет: Black color - + Чёрный Red color - + Красный Dark red color - + Темно-красный Green color - + Зелёный Dark green color - + Темно-зелёный Blue color - + Синий Dark blue color - + Тёмно-синий Cyan color - + Голубой Dark cyan color - + Тёмно-голубой Magenta color - + Фиолетовый Dark magenta color - + Тёмно-фиолетовый Yellow color - + Жёлтый Dark yellow color - + Тёмно-жёлтый Gray color - + Серый Dark gray color - + Тёмно-серый Light gray color - + Светло-серый diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index 470a16c38..710035a11 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -75,7 +75,7 @@ ColorPickerPopup Custom - + Користувацька @@ -583,7 +583,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -714,7 +714,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Alias: @@ -841,7 +841,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Alias: @@ -972,7 +972,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -1043,7 +1043,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Alias: @@ -1102,7 +1102,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Alias: @@ -1213,7 +1213,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -1304,7 +1304,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Alias1: @@ -1395,7 +1395,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Alias1: @@ -1486,7 +1486,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Alias1: @@ -1807,7 +1807,7 @@ Value - Значення + Значення Label @@ -1965,14 +1965,6 @@ Measurments file name - - Size - Розмір - - - Height - Зріст - Measurments extension @@ -2104,12 +2096,12 @@ Height dimension - Зріст + Зріст Size dimension - Розмір + Розмір Hip @@ -2397,7 +2389,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Alias: @@ -2512,7 +2504,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -2742,7 +2734,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Alias: @@ -2861,7 +2853,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Alias: @@ -3035,7 +3027,7 @@ Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -3897,7 +3889,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -3964,7 +3956,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -4091,7 +4083,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -4246,11 +4238,11 @@ Apply settings anyway? Full name: - Повне ім'я: + Повне ім'я: Description: - Опис: + Опис: Ready @@ -4259,27 +4251,27 @@ Apply settings anyway? Name measurement column - + Ім'я Value measurement column - Значення + Значення Full name measurement column - Повне ім'я + Повне ім'я Description measurement column - Опис + Опис Base value measurement column - Базове значення + Базове значення Shift (%1): @@ -4292,15 +4284,15 @@ Apply settings anyway? Name - + Ім'я Value - Значення + Значення Base value - Базове значення + Базове значення Shift (%1)*: @@ -4415,7 +4407,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Alias: @@ -4676,7 +4668,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -4884,10 +4876,6 @@ Apply settings anyway? Label language: Мова назви точки: - - yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd - Passmark length: @@ -5589,7 +5577,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -5688,7 +5676,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -5783,7 +5771,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -5842,7 +5830,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -5909,7 +5897,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -6024,7 +6012,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -6071,7 +6059,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -6129,11 +6117,11 @@ Apply settings anyway? Configuration - Налаштування + Налаштування Paths - Шляхи + Шляхи Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -6145,7 +6133,7 @@ Apply settings anyway? Layout - Розкладка + Розкладка @@ -6259,7 +6247,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Alias @@ -6503,32 +6491,28 @@ Apply settings anyway? The base filename does not match a regular expression. Базове імя файлу не відповідає регулярному виразу. - - files - файли - DialogSaveManualLayout Dialog - Діалог + Діалог Path: - Шлях: + Шлях: Destination folder - Папка призначення + Папка призначення Path to destination folder - Шлях до теки призначення + Шлях до теки призначення Select path to destination folder - Вибрати шлях до папки призначення + Вибрати шлях до папки призначення Browse… @@ -6536,11 +6520,11 @@ Apply settings anyway? File format: - Формат файлу: + Формат файлу: Options - Параметри + Параметри Binary form @@ -6560,43 +6544,47 @@ Apply settings anyway? File name: - Назва файлу: + Назва файлу: File base name - Базова назва файлу + Базова назва файлу The base filename does not match a regular expression. - Базове імя файлу не відповідає регулярному виразу. + Базове імя файлу не відповідає регулярному виразу. Select folder - Вибрати папку + Вибрати папку Tried to use out of range format number. - Спроба використати значення формату, що виходить за межі діапазону. + Спроба використати значення формату, що виходить за межі діапазону. Selected not present format. - Вибрано не існуючий формат. + Вибрано не існуючий формат. The destination directory doesn't exists or is not readable. - Каталог призначення не існує або не читається. + Каталог призначення не існує або не читається. Name conflict - Конфлікт імені + Конфлікт імені Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names? - У папці вже є файл з ім'ям %1. Бажаєте його перезаписати? + У папці вже є файл з ім'ям %1. Бажаєте його перезаписати? Example: - Приклад: + Приклад: + + + Save manual layout + @@ -6848,12 +6836,12 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Зріст + Зріст Size dimension - Розмір + Розмір Hip @@ -6903,7 +6891,7 @@ Apply settings anyway? Height dimension - Зріст + Зріст Min value: @@ -6940,7 +6928,7 @@ Apply settings anyway? Size dimension - Розмір + Розмір Circumference @@ -7081,7 +7069,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -7124,7 +7112,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -7271,7 +7259,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Alias: @@ -7430,7 +7418,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Alias: @@ -7623,7 +7611,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -7734,7 +7722,7 @@ Apply settings anyway? Tool - Інструмент + Інструмент Notes @@ -9103,18 +9091,6 @@ Do you want to save your changes? Select main path objects clockwise. Виберіть основний контур за годиниковою стрілкою. - - The document has no write permissions. - Документ не має прав на запис. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Не вдалося встановити права для %1 на запис. - - - Could not save the file. - Не вдалося зберегти файл. - Could not save the file Не вдалося зберегти файл @@ -9521,7 +9497,7 @@ Do you want to save your changes? Update - Оновити + Оновити Update manual layout @@ -9734,10 +9710,6 @@ Do you want to save your changes? Measurement file contains invalid known measurement(s). Файл мірок містить недійсні відомі мірки. - - Wrong units. - Неправильні одиниці виміру. - File error. Помилка файла. @@ -10311,7 +10283,7 @@ This option will take an affect after restart. Puzzle Export options can be used with single input file only. - Параметри експорту можуть використовуватися тільки з одним вхідним файлом. + Параметри експорту можуть використовуватися тільки з одним вхідним файлом. Valentina's manual layout editor. @@ -10326,23 +10298,23 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage Form - Форма + Форма Language - Мова + Мова GUI language: - Мова інтерфейсу: + Мова інтерфейсу: Toolbar - Панель інструментів + Панель інструментів The text appears under the icon (recommended for beginners). - Текст відображається під іконкою (рекомендується для новачків). + Текст відображається під іконкою (рекомендується для новачків). User Interface @@ -10362,15 +10334,15 @@ This option will take an affect after restart. General - Загальні + Загальні Graphical output - Графічний вивід + Графічний вивід Use antialiasing - Використовувати згладжування + Використовувати згладжування Use OpenGL to render a scene. @@ -10383,11 +10355,11 @@ This option will take an affect after restart. Undo - Відмінити + Відмінити Count steps (0 - no limit): - Кількість кроків (0 - без обмежень): + Кількість кроків (0 - без обмежень): Scrolling @@ -10461,7 +10433,7 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage Form - Форма + Форма Sheet @@ -10473,19 +10445,19 @@ This option will take an affect after restart. Unit: - Одинця виміру: + Одинця виміру: Templates: - Шаблони: + Шаблони: Width: - Ширина: + Ширина: Height: - + Висота: Margins @@ -10493,19 +10465,19 @@ This option will take an affect after restart. Right: - Праве: + Праве: Top: - Верхнє: + Верхнє: Left: - Ліве: + Ліве: Bottom: - Нижнє: + Нижнє: Ignore margins @@ -10557,70 +10529,70 @@ This option will take an affect after restart. Millimiters - Міліметри + Міліметри Centimeters - Сантиметри + Сантиметри Inches - Дюйми + Дюйми Pixels - Пікселі + Пікселі PuzzlePreferencesPathPage Form - Форма + Форма Paths that Valentina uses - Шляхи, що використовує Валентина + Шляхи, що використовує Валентина Type - Тип + Тип Path - + Контур Default - По замовчуванню + По замовчуванню Edit - Редагувати + Редагувати Open Directory - Відкрити директорію + Відкрити директорію My Individual Measurements - Мої індивідуальні мірки + Мої індивідуальні мірки My Multisize Measurements - Мої стандартні мірки + Мої стандартні мірки My Patterns - Мої лекала + Мої лекала My Templates - Мої шаблони + Мої шаблони My Layouts - Мої розкладки + Мої розкладки @@ -11054,7 +11026,7 @@ This option will take an affect after restart. Cannot set printer margins - Не вдалося встановити поля принтеру + Не вдалося встановити поля принтеру Unable to cut curve '%1'. The curve is too short. @@ -11352,7 +11324,7 @@ This option will take an affect after restart. Custom - + Користувацька @@ -12039,18 +12011,6 @@ Do you want to save your changes? All files Всі файли - - The measurements document has no write permissions. - Документ мірок не має прав на запис. - - - Cannot set permissions for %1 to writable. - Не вдалося встановити права для %1 на запис. - - - Could not save the file. - Не вдалося зберегти файл. - Could not save the file Не вдалося зберегти файл @@ -12186,27 +12146,27 @@ Do you want to save your changes? Name measurement column - + Ім'я Full name measurement column - Повне ім'я + Повне ім'я Calculated value measurement column - Розраховане значення + Розраховане значення Formula measurement column - Формула + Формула Base value measurement column - Базове значення + Базове значення Correction @@ -12215,7 +12175,7 @@ Do you want to save your changes? Units: - Одинці виміру: + Одинці виміру: Shift B @@ -12315,11 +12275,11 @@ Do you want to save your changes? Inches - Дюйми + Дюйми Centimeters - Сантиметри + Сантиметри Degrees @@ -12403,10 +12363,6 @@ Do you want to save your changes? Labels Мітки - - Detail label visible - Мітка деталі видима - Width: Ширина: @@ -12517,19 +12473,19 @@ Do you want to save your changes? Pattern name: - Ім'я лекала: + Ім'я лекала: Pattern number: - Номер лекала: + Номер лекала: Company/Designer name: - Компанія/дезайнер: + Компанія/дезайнер: Customer name: - Ім'я клієнта: + Ім'я клієнта: Date format: @@ -12545,7 +12501,7 @@ Do you want to save your changes? yyyy-MM-dd - yyyy-MM-dd + yyyy-MM-dd Customer email: @@ -12875,18 +12831,10 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… @@ -13066,18 +13014,6 @@ Do you want to save your changes? The text appears under the icon (recommended for beginners). Текст відображається під іконкою (рекомендується для новачків). - - Default height and size - Стандартний зріст і розмір - - - Default height: - Стандартний зріст: - - - Default size: - Стандартний розмір: - With OS options З параметрами ОС @@ -13143,7 +13079,7 @@ Do you want to save your changes? My Layouts - Мої розкладки + Мої розкладки @@ -13199,12 +13135,12 @@ Do you want to save your changes? Height dimension - Зріст + Зріст Size dimension - Розмір + Розмір Waist @@ -13228,7 +13164,7 @@ Do you want to save your changes? Size - Розмір + Розмір Chest circumference @@ -13420,7 +13356,7 @@ Do you want to save your changes? Comma-Separated Values - Comma-Separated Values + Comma-Separated Values values @@ -13428,11 +13364,7 @@ Do you want to save your changes? Export to CSV - Експортувати до CSV - - - The measurements document has no write permissions. - Документ мірок не має прав на запис. + Експортувати до CSV Do you want to change the premissions? @@ -13440,39 +13372,39 @@ Do you want to save your changes? Cannot set permissions for %1 to writable. - Не вдалося встановити права для %1 на запис. + Не вдалося встановити права для %1 на запис. Could not save the file. - Не вдалося зберегти файл. + Не вдалося зберегти файл. Locking file - + Блокування файлу This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Цей файл вже відкритий в іншому вікні. Ігноруйте якщо ви хочете продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Не вдалося створити lock файл через відсутність дозволів. Ігноруйте якщо хочете продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних). Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Сталася невідома помилка, наприклад переповнення розділу попередило запис lock файлу. Ігноруйте якщо бажаєте продовжити (не рекомендується, може призвести до втрати даних). This file already opened in another window. - Цей файл вже відкрито в іншому вікні. + Цей файл вже відкрито в іншому вікні. The lock file could not be created, for lack of permissions. - + Не вдалося створити lock файл через відсутність дозволів. Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - + Сталася невідома помилка, наприклад переповнення розділу попередило запис lock файлу. The file has no write permissions. @@ -14574,7 +14506,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Не вдалося встановити поля принтеру + Не вдалося встановити поля принтеру Can't open file '%1' @@ -14586,7 +14518,7 @@ Do you want to save your changes? Creating file '%1' failed! %2 - Створення файлу '%1' не вдалося! %2 + Створення файлу '%1' не вдалося! %2 Can't create an flat dxf file. @@ -14606,7 +14538,7 @@ Do you want to save your changes? files - файли + файли Image files @@ -14644,15 +14576,15 @@ Do you want to save your changes? None - + Жодного Height - Зріст + Зріст Size - Розмір + Розмір Hip @@ -14802,35 +14734,35 @@ Do you want to save your changes? VPApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Помилка парсінгу файла. Програма буде закрита. + Помилка парсінгу файла. Програма буде закрита. Error bad id. Program will be terminated. - Помилка неправильний id. Програма буде закрита. + Помилка неправильний id. Програма буде закрита. Error can't convert value. Program will be terminated. - Помилка конвертації значення. Програма буде закрита. + Помилка конвертації значення. Програма буде закрита. Error empty parameter. Program will be terminated. - Помилка пустий параметр. Програма буде закрита. + Помилка пустий параметр. Програма буде закрита. Error wrong id. Program will be terminated. - Помилка неправильний id. Програма буде закрита. + Помилка неправильний id. Програма буде закрита. Something's wrong!! - Щось не так!! + Щось не так!! Exception thrown: %1. Program will be terminated. - + Програмне виключення: %1. Програма буде закрита. Can't begin to listen for incoming connections on name '%1' - Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1' + Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1' Export mode doesn't support openning several files. @@ -14842,15 +14774,11 @@ Do you want to save your changes? Please, provide one input file. - Будь ласка, надайте один вхідний файл. + Будь ласка, надайте один вхідний файл. VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -14868,7 +14796,7 @@ Do you want to save your changes? Delete - Видалити + Видалити Remove from Sheet @@ -14891,31 +14819,31 @@ Do you want to save your changes? Build revision: - Ревізія: + Ревізія: This program is part of Valentina project. - Ця програма є частиною проекту Valentina. + Ця програма є частиною проекту Valentina. Check For Updates - Перевірити наявність оновлень + Перевірити наявність оновлень Cannot open your default browser - Не можу відкрити браузер по замовчуванню + Не можу відкрити браузер по замовчуванню Build revision: %1 - Ревізія: %1 + Ревізія: %1 Built on %1 at %2 - Зібрано %1 в %2 + Зібрано %1 в %2 Web site : %1 - Веб сайт : %1 + Веб сайт : %1 @@ -15012,7 +14940,7 @@ Do you want to save your changes? &File - &Файл + &Файл &Window @@ -15020,11 +14948,11 @@ Do you want to save your changes? &Help - &Допомога + &Допомога Menu - Меню + Меню Piece Carrousel @@ -15048,7 +14976,7 @@ Do you want to save your changes? Name: - Імя: + Імя: Seamline @@ -15068,11 +14996,11 @@ Do you want to save your changes? Rotation - Поворот + Поворот Angle: - Кут: + Кут: Placement @@ -15090,22 +15018,10 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format - - Width - Ширина - - - Length - Довжина - Remove unused length @@ -15116,19 +15032,19 @@ Do you want to save your changes? Right: - Праве: + Праве: Top: - Верхнє: + Верхнє: Left: - Ліве: + Ліве: Bottom: - Нижнє: + Нижнє: Placement Grid @@ -15160,7 +15076,7 @@ Do you want to save your changes? Export - Експорт + Експорт Export Sheet @@ -15184,11 +15100,11 @@ Do you want to save your changes? Layout - Розкладка + Розкладка Description - Опис + Опис Warning superposition of pieces @@ -15208,19 +15124,15 @@ Do you want to save your changes? &Open - &Відкрити - - - Ctrl+O - + &Відкрити &Save - &Зберегти + &Зберегти Ctrl+S - + Ctrl+S Save &As @@ -15228,7 +15140,7 @@ Do you want to save your changes? Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S &Import Raw Layout Data @@ -15236,23 +15148,23 @@ Do you want to save your changes? E&xit - &Вихід + &Вихід Ctrl+Q - + Ctrl+Q &New - &Новий + &Новий Ctrl+N - + Ctrl+N About &Qt - Про &Qt + Про &Qt About &Puzzle @@ -15260,11 +15172,11 @@ Do you want to save your changes? Zoom in - Збільшити + Збільшити Zoom out - Зменшити + Зменшити Zoom 1:1 @@ -15272,7 +15184,7 @@ Do you want to save your changes? Zoom fit best - Помістити все + Помістити все Zoom sheet @@ -15280,15 +15192,15 @@ Do you want to save your changes? Preferences - Властивості + Властивості File '%1' doesn't exist! - Файл '%1' не існує! + Файл '%1' не існує! File error. - Помилка файла. + Помилка файла. Fail to create layout. @@ -15300,15 +15212,15 @@ Do you want to save your changes? Centimeters - Сантиметри + Сантиметри Millimiters - Міліметри + Міліметри Inches - Дюйми + Дюйми Scale: @@ -15324,7 +15236,7 @@ Do you want to save your changes? read only - тільки читання + тільки читання Cannot read settings from a malformed .INI file. @@ -15340,7 +15252,7 @@ Do you want to save your changes? &New Window - &Нове вікно + &Нове вікно Layout files @@ -15348,11 +15260,11 @@ Do you want to save your changes? Open file - Відкрити файл + Відкрити файл Could not save the file - Не вдалося зберегти файл + Не вдалося зберегти файл layout @@ -15360,19 +15272,19 @@ Do you want to save your changes? Save as - Зберегти як + Зберегти як Failed to lock. This file already opened in another window. - + Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Could not save file - Не вдалося зберегти файл + Не вдалося зберегти файл Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Можливі конфлікти, якщо одночасно запущено кілька екземплярів програми. Raw Layout files @@ -15380,7 +15292,7 @@ Do you want to save your changes? About Qt - Про Qt + Про Qt &Sheet @@ -15429,19 +15341,19 @@ Do you want to save your changes? Unit: - Одинця виміру: + Одинця виміру: Templates: - Шаблони: + Шаблони: Length: - Довжина: + Довжина: Width: - Ширина: + Ширина: Grainline orientation: @@ -15461,7 +15373,7 @@ Do you want to save your changes? Height: - + Висота: Show watermark preview @@ -15493,19 +15405,19 @@ Do you want to save your changes? Print - Друк + Друк Print preview - Попередній перегляд + Попередній перегляд Print tiled - + Друк плиткою Print preview tiled - + Попередній перегляд плитки Editor @@ -15525,7 +15437,7 @@ Do you want to save your changes? Remove - Видалити + Видалити Unable to read a layout file. %1 @@ -15537,19 +15449,19 @@ Do you want to save your changes? &Undo - &Відмінити + &Відмінити &Redo - &Повторити + &Повторити Pixels - Пікселі + Пікселі Unsaved changes - + Не збереженні змінення Layout has been modified. @@ -15562,11 +15474,11 @@ Do you want to save your changes? Save - Зберегти + Зберегти Don't Save - Не зберігати + Не зберігати Can't create a path @@ -15606,15 +15518,15 @@ Do you want to save your changes? For printing multipages document all sheet should have the same size. - Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру. + Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру. Print error - Помилка друку + Помилка друку Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Не можливо виконати тому що не знайдено доступних принтерів у вашій системі. + Не можливо виконати тому що не знайдено доступних принтерів у вашій системі. Watermark files @@ -15625,68 +15537,25 @@ Do you want to save your changes? - - VPSheet - - Letter - Лист - - - Legal - Legal - - - Roll 24in - Рулон 24 дюйми - - - Roll 30in - Рулон 30 дюймів - - - Roll 36in - Рулон 36 дюймів - - - Roll 42in - Рулон 42 дюйми - - - Roll 44in - Рулон 44 дюйми - - - Roll 48in - Рулон 44 дюйми {48i?} - - - Roll 62in - Рулон 44 дюйми {62i?} - - - Roll 72in - Рулон 44 дюйми {72i?} - - VPTileFactory Grid ( %1 , %2 ) - Сітка ( %1 , %2 ) + Сітка ( %1 , %2 ) Page %1 of %2 - Сторінка %1 з %2 + Сторінка %1 з %2 cm unit - см + см in unit - дюйм + дюйм @@ -16076,23 +15945,23 @@ Do you want to save your changes? VPrintLayout For printing multipages document all sheet should have the same size. - Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру. + Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - Для перегляду багатосторінкового документу всі листи повинні мати той самий розмір. + Для перегляду багатосторінкового документу всі листи повинні мати той самий розмір. Pages will be cropped because they do not fit printer paper size. - Сторінки будуть обрізані тому що вони не відповідають формату паперу принтера. + Сторінки будуть обрізані тому що вони не відповідають формату паперу принтера. Print error - Помилка друку + Помилка друку Cannot proceed because there are no available printers in your system. - Не можливо виконати тому що не знайдено доступних принтерів у вашій системі. + Не можливо виконати тому що не знайдено доступних принтерів у вашій системі. Failed to open file, is it writable? @@ -16104,7 +15973,7 @@ Do you want to save your changes? Cannot set printer margins - Не вдалося встановити поля принтеру + Не вдалося встановити поля принтеру Cannot set custom printer page size @@ -16132,11 +16001,11 @@ Do you want to save your changes? The layout is stale. - Розкладка застаріла. + Розкладка застаріла. The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue? - Розкладка не була оновлена з часу останніх змін креслення. Ви хочете продовжити? + Розкладка не була оновлена з часу останніх змін креслення. Ви хочете продовжити? @@ -16151,13 +16020,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - VSettings - - layouts - розкладки - - VSimpleCurve @@ -17104,7 +16966,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Notes: - Примітки: + Примітки: Alias: @@ -18807,7 +18669,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = VValentinaSettings layouts - розкладки + розкладки @@ -19226,11 +19088,11 @@ Do you want to save your changes? Color - Колір + Колір Color: - Колір: + Колір: Black diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts index b5922653c..13446f20d 100644 --- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts +++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts @@ -5169,10 +5169,6 @@ Apply settings anyway? DialogSaveManualLayout - - Dialog - - Path: @@ -5257,6 +5253,10 @@ Apply settings anyway? Example: + + Save manual layout + + DialogSeamAllowance @@ -8244,10 +8244,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesConfigurationPage - - Form - - Language 语言 @@ -8379,10 +8375,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesLayoutPage - - Form - - Sheet @@ -8494,10 +8486,6 @@ This option will take an affect after restart. PuzzlePreferencesPathPage - - Form - - Paths that Valentina uses @@ -10475,18 +10463,10 @@ Do you want to save your changes? Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} - - Gradation label: - - %size%_%height% - - Insert… @@ -12125,10 +12105,6 @@ Do you want to save your changes? VPCarrousel - - Pieces of - - Unplaced pieces @@ -12368,10 +12344,6 @@ Do you want to save your changes? Current sheet - - Name - - Format @@ -12488,26 +12460,14 @@ Do you want to save your changes? &Open - - Ctrl+O - - &Save - - Ctrl+S - - Save &As - - Ctrl+Shift+S - - &Import Raw Layout Data @@ -12516,18 +12476,10 @@ Do you want to save your changes? E&xit - - Ctrl+Q - - &New - - Ctrl+N - - About &Qt diff --git a/src/app/puzzle/carousel/vpcarrousel.cpp b/src/app/puzzle/carousel/vpcarrousel.cpp index 2d6ab3089..5944bf134 100644 --- a/src/app/puzzle/carousel/vpcarrousel.cpp +++ b/src/app/puzzle/carousel/vpcarrousel.cpp @@ -294,5 +294,5 @@ auto VPCarrousel::GetSheetName(const VPCarrouselSheet &sheet) -> QString return QStringLiteral("--> %1 %2 <--").arg(tr("Pieces of"), sheet.name); } - return tr("Pieces of ") + sheet.name; + return tr("Pieces of") + ' ' + sheet.name; } diff --git a/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui b/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui index 35b7e19a7..fd00092d3 100644 --- a/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui +++ b/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui @@ -11,7 +11,7 @@ - Form + Form diff --git a/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui b/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui index cc67e52e8..b181ebe16 100644 --- a/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui +++ b/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui @@ -11,7 +11,7 @@ - Form + Form diff --git a/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.ui b/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.ui index 9c8da0ff1..d3e450247 100644 --- a/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.ui +++ b/src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.ui @@ -11,7 +11,7 @@ - Form + Form diff --git a/src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui b/src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui index f14638ab3..d912c7a6a 100644 --- a/src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui +++ b/src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui @@ -7,11 +7,15 @@ 0 0 413 - 290 + 310 - Dialog + Save manual layout + + + + :/puzzleicon/64x64/logo.png:/puzzleicon/64x64/logo.png @@ -242,7 +246,9 @@ - + + + buttonBox diff --git a/src/app/puzzle/undocommands/vpundoaddsheet.h b/src/app/puzzle/undocommands/vpundoaddsheet.h index 628aeef8e..52a135fdf 100644 --- a/src/app/puzzle/undocommands/vpundoaddsheet.h +++ b/src/app/puzzle/undocommands/vpundoaddsheet.h @@ -34,6 +34,7 @@ class VPUndoAddSheet : public VPUndoCommand { + Q_OBJECT public: explicit VPUndoAddSheet(const VPSheetPtr &sheet, QUndoCommand *parent = nullptr); virtual ~VPUndoAddSheet()=default; diff --git a/src/app/puzzle/undocommands/vpundomovepieceonsheet.h b/src/app/puzzle/undocommands/vpundomovepieceonsheet.h index 7ec924f26..abaa42e29 100644 --- a/src/app/puzzle/undocommands/vpundomovepieceonsheet.h +++ b/src/app/puzzle/undocommands/vpundomovepieceonsheet.h @@ -34,6 +34,7 @@ class VPUndoMovePieceOnSheet : public VPUndoCommand { + Q_OBJECT public: VPUndoMovePieceOnSheet(const VPSheetPtr &sheet, const VPPiecePtr &piece, QUndoCommand *parent = nullptr); virtual ~VPUndoMovePieceOnSheet()=default; diff --git a/src/app/puzzle/undocommands/vpundoremovesheet.h b/src/app/puzzle/undocommands/vpundoremovesheet.h index e3fea07b0..33277a2f4 100644 --- a/src/app/puzzle/undocommands/vpundoremovesheet.h +++ b/src/app/puzzle/undocommands/vpundoremovesheet.h @@ -34,6 +34,7 @@ class VPUndoRemoveSheet : public VPUndoCommand { + Q_OBJECT public: explicit VPUndoRemoveSheet(const VPSheetPtr &sheet, QUndoCommand *parent = nullptr); virtual ~VPUndoRemoveSheet()=default; diff --git a/src/app/puzzle/vpmainwindow.ui b/src/app/puzzle/vpmainwindow.ui index 1c988469b..799afc25d 100644 --- a/src/app/puzzle/vpmainwindow.ui +++ b/src/app/puzzle/vpmainwindow.ui @@ -14,7 +14,7 @@ Puzzle - + :/puzzleicon/64x64/logo.png:/puzzleicon/64x64/logo.png @@ -232,7 +232,7 @@ - + :/puzzleicon/64x64/iconCurrentPiece.png:/puzzleicon/64x64/iconCurrentPiece.png @@ -678,7 +678,7 @@ - + :/puzzleicon/64x64/iconLayout.png:/puzzleicon/64x64/iconLayout.png @@ -748,7 +748,7 @@ - Name + Name: @@ -953,7 +953,7 @@ ... - + :/puzzleicon/32X32/horizontal_grainline.png:/puzzleicon/32X32/horizontal_grainline.png @@ -976,7 +976,7 @@ ... - + :/puzzleicon/32X32/vertical_grainline.png:/puzzleicon/32X32/vertical_grainline.png @@ -1202,7 +1202,7 @@ - + :/puzzleicon/64x64/iconTiles.png:/puzzleicon/64x64/iconTiles.png @@ -1575,7 +1575,7 @@ - + :/puzzleicon/64x64/iconProperties.png:/puzzleicon/64x64/iconProperties.png @@ -1975,7 +1975,7 @@ &Open - Ctrl+O + Ctrl+O QAction::ApplicationSpecificRole @@ -1993,7 +1993,7 @@ &Save - Ctrl+S + Ctrl+S QAction::ApplicationSpecificRole @@ -2011,7 +2011,7 @@ Save &As - Ctrl+Shift+S + Ctrl+Shift+S QAction::ApplicationSpecificRole @@ -2037,7 +2037,7 @@ E&xit - Ctrl+Q + Ctrl+Q QAction::QuitRole @@ -2052,7 +2052,7 @@ &New - Ctrl+N + Ctrl+N QAction::ApplicationSpecificRole @@ -2352,13 +2352,12 @@ checkBoxLayoutWarningPiecesOutOfBound - + - diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui index 5810d5331..6997d588f 100644 --- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui +++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui @@ -234,7 +234,7 @@ Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value. - {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} + {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} true @@ -260,7 +260,7 @@ - %size%_%height% + %size%_%height% true