diff --git a/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp b/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp
index 96227fb1c..77c74291f 100644
--- a/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp
+++ b/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp
@@ -238,8 +238,13 @@ void VAbstractApplication::WinAttachConsole()
 #endif
 
 //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-void VAbstractApplication::LoadTranslation(const QString &locale)
+void VAbstractApplication::LoadTranslation(QString locale)
 {
+    if (locale.startsWith(QLatin1String("ru")))
+    {
+        locale = QString();
+    }
+
     if (locale.isEmpty())
     {
         qDebug()<<"Default locale";
diff --git a/src/libs/vmisc/vabstractapplication.h b/src/libs/vmisc/vabstractapplication.h
index 68906cac0..91a967367 100644
--- a/src/libs/vmisc/vabstractapplication.h
+++ b/src/libs/vmisc/vabstractapplication.h
@@ -64,7 +64,7 @@ public:
 
     static QString translationsPath(const QString &locale = QString());
 
-    void LoadTranslation(const QString &locale);
+    void LoadTranslation(QString locale);
 
     virtual void     OpenSettings()=0;
     VCommonSettings *Settings();