From aefdd21ac7570dcbcb7e732b252f6b49d51f28f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Tue, 27 Sep 2016 12:37:41 +0300 Subject: [PATCH] Try avoid translators errors. Translate only parts of filters that really should be translated. --HG-- branch : develop --- src/app/tape/tmainwindow.cpp | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/app/tape/tmainwindow.cpp b/src/app/tape/tmainwindow.cpp index b041de9fa..3b60b895c 100644 --- a/src/app/tape/tmainwindow.cpp +++ b/src/app/tape/tmainwindow.cpp @@ -384,7 +384,8 @@ void TMainWindow::FileNew() //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- void TMainWindow::OpenIndividual() { - const QString filter = tr("Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*)"); + const QString filter = tr("Individual measurements") + QLatin1String(" (*.vit);;") + tr("Standard measurements") + + QLatin1String(" (*.vst);;") + tr("All files") + QLatin1String(" (*.*)"); //Use standard path to individual measurements const QString pathTo = qApp->TapeSettings()->GetPathIndividualMeasurements(); @@ -394,7 +395,8 @@ void TMainWindow::OpenIndividual() //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- void TMainWindow::OpenStandard() { - const QString filter = tr("Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit);;All files (*.*)"); + const QString filter = tr("Standard measurements") + QLatin1String(" (*.vst);;") + tr("Individual measurements") + + QLatin1String(" (*.vit);;") + tr("All files") + QLatin1String(" (*.*)"); //Use standard path to standard measurements const QString pathTo = qApp->TapeSettings()->GetPathStandardMeasurements(); @@ -404,7 +406,8 @@ void TMainWindow::OpenStandard() //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- void TMainWindow::OpenTemplate() { - const QString filter = tr("Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*)"); + const QString filter = tr("Measurements") + QLatin1String(" (*.vst *.vit);;") + tr("All files") + + QLatin1String(" (*.*)"); //Use standard path to template files const QString pathTo = qApp->TapeSettings()->GetPathTemplate(); @@ -420,7 +423,7 @@ void TMainWindow::OpenTemplate() //--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- void TMainWindow::CreateFromExisting() { - const QString filter = tr("Individual measurements (*.vit)"); + const QString filter = tr("Individual measurements") + QLatin1String(" (*.vit)"); //Use standard path to standard measurements const QString pathTo = qApp->TapeSettings()->GetPathIndividualMeasurements(); const QString mPath = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Select file"), pathTo, filter);