lupdate doesn't see string in variables.

--HG--
branch : feature

src/app/options.cpp

@@ -28,6 +28,7 @@
 
 #include "options.h"
 
+// Keep synchronize all names with initialization in VApllication class.
 //measurements
 const QString headGirth_M                   = QStringLiteral("head_girth");
 const QString midNeckGirth_M                = QStringLiteral("mid_neck_girth");
@@ -145,7 +146,8 @@ const QString halfGirthChestThird_M               = QStringLiteral("half_girth_c
 const QString halfGirthWaist_M                    = QStringLiteral("half_girth_waist");
 const QString halfGirthHipsConsideringProtrudingAbdomen_M
 = QStringLiteral("half_girth_hips_considering_protruding_abdomen");
-const QString halfGirthHipsExcludingProtrudingAbdomen_M = QStringLiteral("half_girth_hips_excluding_protruding_abdomen");
+const QString halfGirthHipsExcludingProtrudingAbdomen_M
+= QStringLiteral("half_girth_hips_excluding_protruding_abdomen");
 const QString girthKneeFlexedFeet_M               = QStringLiteral("girth_knee_flexed_feet");
 const QString neckTransverseDiameter_M            = QStringLiteral("neck_transverse_diameter");
 const QString frontSlashShoulderHeight_M          = QStringLiteral("front_slash_shoulder_height");

src/app/widgets/vapplication.h

@@ -93,7 +93,6 @@ private:
     QMap<QString, VTranslation> postfixOperators;
     void                  InitLineWidth();
     void                  InitMeasurements();
-    void                  InitMeasurement(const QString &measurement, const QString &guiText, const QString & desc);
     void                  InitVariables();
     void                  InitFunctions();
     void                  InitPostfixOperators();

src/app/widgets/vtranslation.cpp

@@ -50,6 +50,23 @@ VTranslation::VTranslation(const QString &context, const QString &sourceText, co
     :mcontext(context), msourceText(sourceText), mdisambiguation(disambiguation), mn(n)
 {}
 
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+VTranslation &VTranslation::operator=(const VTranslation &tr)
+
+{
+    this->mcontext = tr.getMcontext();
+    this->msourceText = tr.getMsourceText();
+    this->mdisambiguation = tr.getMdisambiguation();
+    this->mn = tr.getN();
+    return *this;
+}
+
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+VTranslation::VTranslation(const VTranslation &tr)
+    :mcontext(tr.getMcontext()), msourceText(tr.getMsourceText()), mdisambiguation(tr.getMdisambiguation()),
+      mn(tr.getN())
+{}
+
 //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 QString VTranslation::VTranslation::translate() const
 {

src/app/widgets/vtranslation.h

@@ -39,6 +39,7 @@
  * I took idea from this article http://ololoepepe.blogspot.com/2013/08/qt.html.
  * As you know, if wrap string to a function translate, it will be marked for translation. No matter what namespace
  * contains this function. In class Translation used this circumstance.
+ * It is mean never change name of method translate!!!!!.
  * Instead of using QT_TRANSLATE_NOOP3 macros we can store strings in QMap.
  * Example:
  * create map and fill up its
@@ -52,9 +53,15 @@ class VTranslation
 public:
     VTranslation();
     VTranslation(const QString &context, const QString &sourceText, const QString &disambiguation = 0, int n = -1);
+    VTranslation &operator=(const VTranslation &tr);
+    VTranslation(const VTranslation &tr);
     QString translate() const;
     static VTranslation translate(const QString &context, const QString &sourceText, const QString &disambiguation = 0,
                                   int n = -1);
+    QString getMcontext() const;
+    QString getMsourceText() const;
+    QString getMdisambiguation() const;
+    int     getN() const;
 private:
     QString mcontext;
     QString msourceText;
@@ -62,4 +69,28 @@ private:
     int     mn;
 };
 
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+inline QString VTranslation::getMcontext() const
+{
+    return mcontext;
+}
+
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+inline QString VTranslation::getMsourceText() const
+{
+    return msourceText;
+}
+
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+inline QString VTranslation::getMdisambiguation() const
+{
+    return mdisambiguation;
+}
+
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+inline int VTranslation::getN() const
+{
+    return mn;
+}
+
 #endif // VTRANSLATION_H