diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index 75e338dd0..eae242293 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -195,11 +195,11 @@ Pattern Editing - Upravování střihu + Confirm item deletion - Potvrdit smazání položky + @@ -350,11 +350,11 @@ Point at distance along line - Bod ve vzdálenosti podél čáry + Bod ve vzdálenosti podél čáry Line color - Barva čáry + @@ -465,7 +465,7 @@ Color - Barva + @@ -572,11 +572,11 @@ Point along bisector - Bod podél osy úhlu + Bod podél osy úhlu Line color - Barva čáry + @@ -659,15 +659,15 @@ Point intersect curve and axis - Bod průsečíku oblouku a čáry + Axis Point - Bod osy + Line color - Barva čáry + @@ -742,11 +742,11 @@ Selected arc - Vybraný oblouk + Color - Barva + @@ -821,11 +821,11 @@ Segmenting a simple curve - Rozdělení jednoduché křivky + Color - Barva + @@ -904,7 +904,7 @@ Color - Barva + @@ -1117,7 +1117,7 @@ Line color - Barva čáry + @@ -1164,7 +1164,7 @@ Line color - Barva čáry + @@ -1634,7 +1634,7 @@ Line color - Barva čáry + @@ -1772,7 +1772,7 @@ Axis Point - Bod osy + Second point of line @@ -1780,7 +1780,7 @@ Line color - Barva čáry + @@ -1910,7 +1910,7 @@ Line color - Barva čáry + @@ -2297,7 +2297,7 @@ Line color - Barva čáry + @@ -2367,7 +2367,7 @@ Color - Barva + @@ -2410,7 +2410,7 @@ Color - Barva + @@ -3339,7 +3339,7 @@ Chcete uložit své změny? Segmenting a simple curve - Rozdělení jednoduché křivky + Segment a curved path @@ -3347,7 +3347,7 @@ Chcete uložit své změny? Point intersect curve and axis - Bod průsečíku oblouku a čáry + Segment an arc @@ -5901,6 +5901,14 @@ Chcete uložit své změny? VAbstractTool + + Confirm the deletion. + Potvrďte smazání. + + + Do you really want delete? + Opravdu chcete smazat? + black @@ -6416,11 +6424,11 @@ Chcete uložit své změny? Line color - Barva čáry + Color - Barva + Point intersection curve and axis diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index b9296ff6f..e9d6fea45 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -19,7 +19,7 @@ AddToCalc Add object - + Lisää objecti @@ -155,7 +155,7 @@ Decimal separator parts - + Desimaalierotin osat With OS options (%1) @@ -195,11 +195,11 @@ Pattern Editing - Kaavan muuttaminen + Confirm item deletion - Varmista kohdan poistaminen + @@ -915,7 +915,7 @@ Bias X - + Vinouma X cm @@ -923,7 +923,7 @@ Bias Y - + Vinouma Y Options @@ -982,7 +982,7 @@ _ - - + _ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1199,15 +1199,15 @@ %3 - normal to line %1_%2 - + %3 - normaali viivaan %1_%2 %4 - bisector of angle %1_%2_%3 - + %4 - puolikkaan kulma %1_%2_%3 %5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4 - + %5 - viivojen leikkaus %1_%2 and %3_%4 Curve %1_%2 @@ -1215,7 +1215,7 @@ Arc with center in point %1 - + Kaari jonka keskipiste on %1 Curve point %1 @@ -1223,23 +1223,23 @@ %4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3 - + %4 - Kaaren, jonka keskipiste on %1, kontaktipiste viivan %2_%3 kanssa Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3 - + Kohtisuora viiva pisteestä %1 viivaan %2_%3 Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4 - + Kolmio: akseli %1_%2, pisteissä %3 ja %4 %1 - point of intersection %2 and %3 - + %1 - leikkauspiste %2 ja %3 %1 - cut arc with center %2 - + %1 - leikkaa kaari keskipisteessä %2 %1 - cut curve %2_%3 @@ -1251,11 +1251,11 @@ %1 - point of intersection line %2_%3 and axis through point %4 - + %1 - viivan %2_%3 ja akselin %4 %1 - point of intersection curve and axis through point %2 - + %1 - käyrän ja akselin leikkaus pisteessä %2 @@ -1270,7 +1270,7 @@ Load another measurements table - + Lataa toinen mittataulukko Personal information @@ -1524,7 +1524,7 @@ Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper - + Useita osia ei voitu järjestää koska ne ei mahdu paperille @@ -1768,7 +1768,7 @@ Point intersect line and axis - + Viivan ja akselin leikkauspiste Axis Point @@ -1799,7 +1799,7 @@ Use for creation pattern standard measurement table - + Luo kaava standardi mittoihin perustuen Individual @@ -1807,7 +1807,7 @@ Use for creation pattern individual measurements - + Luo kaava yksilön mittoihin perustuen @@ -2032,7 +2032,7 @@ <no value> - + <ei arvoa> Unchanged @@ -2040,7 +2040,7 @@ Cannot delete previously created attribute - + Edellistä attribuuttia ei voitu poistaa Node Name @@ -2167,14 +2167,14 @@ Point at intersection of arc and line - + Kaaren ja viivan leikkauspiste DialogPointOfIntersection Point label - Pistenimilappu + Pistenimilappu First point of angle @@ -2190,15 +2190,15 @@ X: vertical point - + X: pystysuora piste Y: horizontal point - + Y: vaakasuora piste Select point for Y value (horizontal) - + Valitse piste Y arvolle (vaakasuora) @@ -2335,11 +2335,11 @@ Length ratio of the first control point - + Ensimmäisen kontrollipisteen pituussuhde The angle of the first control point - + Ensimmäisen kontrollipisteen kulma Second point @@ -2347,11 +2347,11 @@ Length ratio of the second control point - + Toisen kontrollipisteen pituussuhde The angle of the second control point - + Toisen kontrollipisteen kulma Coefficient of curvature of the curve @@ -2382,19 +2382,19 @@ Length ratio of the first control point - + Ensimmäisen kontrollipisteen pituussuhde The angle of the first control point - + Ensimmäisen kontrollipisteen kulma Length ratio of the second control point - + Toisen kontrollipisteen pituussuhde The angle of the second control point - + Toisen kontrollipisteen kulma List of points @@ -2472,7 +2472,7 @@ Parser error: %1 - Parsimis virhe: %1 + Jäsentämis virhe: %1 Line Angle @@ -2740,7 +2740,7 @@ InternalStrings The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - + Ohjelma on saatavilla sellaisena kuin se on ilman mitään takuita, mukaan lukien suunnitelun, kaupallisuuden tai tiettyyn tarkoitukseen sopivuuden suhteen. @@ -2775,7 +2775,7 @@ Point at distance along line - Piste viivaa pitkin + Piste viivaa pitkin ... @@ -2783,7 +2783,7 @@ Tools for creating lines. - + Työkaluja viivojen luomiseen. Line @@ -2799,7 +2799,7 @@ Tools for creating curves. - + Työkaluja käyrien luomiseen. Curve @@ -2807,7 +2807,7 @@ Tools for creating arcs. - + Työkaluja kaarien luomiseen. Arc @@ -2815,7 +2815,7 @@ Tools for creating details. - + Työkaluja yksityiskohtien luomiseen. Detail @@ -2915,7 +2915,7 @@ Save not yet saved pattern - + Tallenna tallentamaton kaava Ctrl+Shift+S @@ -2963,15 +2963,15 @@ Change the label of pattern piece - + Muuta kaavan nimeä Table of variables - + Muuttujien taulukko Tables of variables - + Muuttujien taulukko Ctrl+T @@ -2979,7 +2979,7 @@ History - Historia + Historia Ctrl+H @@ -2987,31 +2987,31 @@ Export pattern (layout) - + Vie kaava toiseen ohjelmaan (sommittelu) Create layout - + Luo sommittelu Ctrl+L - + Ctrl+L About &Qt - + Tietoja &Qt &About Valentina - + &Tietoja Valentinasta E&xit - + L&opeta Exit the application - + Lopeta ohjelma Ctrl+Q @@ -3019,39 +3019,39 @@ Preferences - + Asetukset Pattern properties - Kaavan asetukset + Kaavan asetukset Zoom in - + Tarkenna zoom in - + tarkenna Zoom out - + Loitonna Edit pattern XML code - + Muuta kaavan XML koodia Original zoom - + Alkuperäinen tarkennus Original Zoom - + Alkuperäinen tarkennus Zoom fit best - + Tarkenna sopivasti Ctrl+= @@ -3059,88 +3059,89 @@ Stop - + Lopeta Stop using tool - + Lopeta työkalun käyttö Repot Bug... - + Ilmoita ohjelmistovirheestä... Report bug - + Ilmoita ohjelmistovirheestä Close window - + Sulje ikkuna Online help - + Online apua Show online help - + Näytä online apu Pattern piece %1 - + Kaavan osa %1 Individual measurements is under development - + Yksilölliset mitat ovat kehityksen alla There is no way create individual measurements file independent on the pattern file. For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want continue? - + Ei ole mahdollista luoda mittatiedostoa ilma kaava tiedostoa. +Avataksesi kaava tarvitaan kaava ja mittatiedosto. Haluatko jatkaa? Select point - + Valitse piste Select first point - Valitse ensimmäinen piste + Valitse ensimmäinen piste Select first point of line - Valitse viivan ensimmäinen piste + Valitse viivan ensimmäinen piste Select first point of angle - + Valitse kulman ensimmäinen piste Select first point of first line - + Valitse ensimmäisen viivan ensimmäinen piste Select first point curve - + Valitse ensimmäinen käyrän piste Select simple curve - + Valitse yksinkertainen käyrä Select point of center of arc - Valitse kaaren keskipiste + Valitse kaaren keskipiste Select point of curve path - Valitse käyrän piste + Valitse käyrän piste Select curve path - + Valitse käyräpolku Select points, arcs, curves clockwise. - + Valitse pisteet, kaaret, käyrät myötäpäivään Select base point @@ -3148,176 +3149,177 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want Select first point of axis - + Valitse akselin ensimmäinen piste Select detail - Valitse yksityiskohta + Valitse yksityiskohta Select arc - + Valitse kaari Select curve - + Valitse käyrä About Qt - + Tietoja Qt:stä Height: - + Pituus: Size: - + Koko: Pattern Piece: - + Kaavan osa: Pattern files (*.val) - + Kaava tiedostot (*.val) pattern - + kaava /pattern.val - + /kaava.val Save as - + Talenna nimellä Could not save file - + Tiedostoa ei voitu tallentaa Open file - Avaa tiedosto + Avaa tiedosto Error parsing file. - + Virhe tiedoston jäsennyksessä. Error can't convert value. - + Virhe: arvoa ei voi muuntaa Error empty parameter. - + Virhe: tyhjä parametri Error wrong id. - + Virhe: väärä id. Critical error! - + Kriittinen virhe! Error parsing file (std::bad_alloc). - + Virhe tiedoston (std::bad_alloc) jäsennyksessä Bad id. - + Väärä id. File saved - + Tiedosto tallennettu untitled.val - + nimetön.val Unsaved change - + Tallentamattomia muutoksia The pattern has been modified. Do you want to save your changes? - + Kaavaa on muutettu +Haluatko tallentaa muutokset? &Undo - &Peru + &Peru &Redo - + &Tee uudelleen Pattern piece: - + Kaavan osa: Enter a new label for the pattern piece. - + Syötä uusi nimi kaavan osalle. This file already opened in another window. - + Tämä tiedosto on jo avattu toiseen ikkunaan. Wrong units. - Väärät yksiköt. + Väärät yksiköt. Application doesn't support standard table with inches. - + Ohjelma ei tue standardi tauluja tuuma koossa. File error. - + Tiedostovirhe. File loaded - + Tiedosto ladattu Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open? - + Valentina ei sulkeutunut oikein. Haluatko uudelleen avata tiedostot (%1)? Reopen files. - + Avaa uudelleen tiedosto. The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3 - + Mittatiedosto <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> %3 could not be found. Do you want to update the file location - + Ei löytynyt. Haluatko päivittää tiedoston sijainnin? Standard measurements (*.vst) - Standardi mitat (*.vst) + Standardi mitat (*.vst) Individual measurements (*.vit) - Yksilölliset mitat (*.vit) + Yksilölliset mitat (*.vit) Special point on shoulder - Olkapään erityispiste + Valitse olkapään erityispiste Triangle tool - Kolmio työkalu + Kolmio työkalu Point at intersection of arc and line - + Kaaren ja viivan leikkauspiste Point from X and Y of two other points @@ -3325,63 +3327,63 @@ Do you want to save your changes? Point intersect line and axis - + Viivan ja akselin leikkauspiste Simple curve - Yksinkertainen käyrä + Yksinkertainen käyrä Curved path - Mutkikas käyrä + Mutkikas käyrä Segmenting a simple curve - Jaa segmentteihin yksinkertainen käyrä + Jaa segmentteihin yksinkertainen käyrä Segment a curved path - Jaa käyrä segmentteihin + Jaa käyrä segmentteihin Point intersect curve and axis - Käyrän ja akselin leikkauspiste + Kaaren ja akselin leikkauspiste Segment an arc - Kaaren segmentti + Kaaren segmentti Point intersect arc and axis - + Kaaren ja akselin leikkauspiste Seam allowance tool - Saumavara työkalu + Saumavara työkalu Union tool - Unioni työkalu + Unioni työkalu toolBar - + työkalupalkki Last Tool - + Viimeisin työkalu Activate last used tool again - + Aktivoi viimeksi käytetty työkalu uudestaan L - + L Select point for X value (vertical) - + Valitse piste arvolle X (pystysuora) @@ -3389,42 +3391,42 @@ Do you want to save your changes? head_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + pään_ympärysmitta mid_neck_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + keski_kaulan_ympärysmitta neck_base_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + Kaulan_pohjan_ympärysmitta head_and_neck_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + pään_ja_kaulan_pituus center_front_waist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + keski_etu_vyötärön_pituus center_back_waist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + keski_taka_vyötärön_pituus shoulder_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + olkapään_pituus side_waist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + sivu_vyötärön_pituus trunk_length @@ -3434,67 +3436,67 @@ Do you want to save your changes? shoulder_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + olkapään_ympärysmitta upper_chest_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + ylä_rinan_ympärysmitta bust_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + rinnan_ympärysmitta under_bust_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + ala_rinnan_ympärysmitta waist_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + vyötärön_ympärysmitta high_hip_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + ylä_lonkan_ympärysmitta hip_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + lonkan_ympärysmitta upper_front_chest_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + ylä_etu_rinnan_leveys front_chest_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_rinnan_leveys across_front_shoulder_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + yli_etu_olkapään_leveys across_back_shoulder_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + yli_taka_olkapään_leveys upper_back_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + ylä_selän_leveys back_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + selän_leveys bustpoint_to_bustpoint @@ -3514,7 +3516,7 @@ Do you want to save your changes? crotch_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + haaran_pituus rise_height @@ -3524,127 +3526,127 @@ Do you want to save your changes? shoulder_drop Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + olkapään_pudotus shoulder_slope_degrees Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + olkapään_kulma_asteissa front_shoulder_slope_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_olkapaan_kulman_pituus back_shoulder_slope_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + taka_olkapään_kulman_pituus front_shoulder_to_waist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_olkapäästä_vyötäröön_pituus back_shoulder_to_waist_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + taka_olkapäästä_vyötäröön_pituus front_neck_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_kaulan_kaari back_neck_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + taka_kaulan_kaari front_upper_chest_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_ylä_rinnan_kaari back_upper_chest_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + taka_ylä_rinnan_kaari front_waist_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_vyötärö_kaari back_waist_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + taka_vyötärö_kaari front_upper_hip_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_ylä_lonkan_kaari back_upper_hip_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + taka_ylä_lonkan_kaari front_hip_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_lonkan_kaari back_hip_arc Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + taka_lonkan_kaari chest_slope Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + rinnan_kaarevuus back_slope Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + selän_kaarevuus front_waist_slope Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_vyötärön_kaarevuus back_waist_slope Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + taka_vyötärön_kaarevuus front_neck_to_upper_chest_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_niskasta_ylä_rintaan_pituus front_neck_to_bust_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_kaulasta_rintaan front_waist_to_upper_chest Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_vyötäröstä_ylä_rintaan front_waist_to_lower_breast Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + etu_vyötäröstä_ala_rintaan back_waist_to_upper_chest Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + taka_vyötäröstä_ylä_rintaan strap_length @@ -3654,22 +3656,22 @@ Do you want to save your changes? armscye_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + olkapään_ympärysmitta elbow_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + kyynärpään_ympärysmitta upper_arm_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + ylä_käsivarren_ympärysmitta wrist_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + ranteen_ympärysmitta scye_depth @@ -3679,12 +3681,12 @@ Do you want to save your changes? shoulder_and_arm_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + olkapään_ja_käden_pituus underarm_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + kainalon_pituus cervicale_to_wrist_length @@ -3694,77 +3696,77 @@ Do you want to save your changes? shoulder_to_elbow_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + olkapäästä_kyynärpäähän arm_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + käsivarren_pituus hand_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + käden_leveys hand_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + käden_pituus hand_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + käden_ympärysmitta thigh_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + reiden_ympärysmitta mid_thigh_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + keski_reiden_ympärysmitta knee_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + polven_ympärysmitta calf_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + pohkeen_ympärysmitta ankle_girth Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + nilkan_ympärysmitta knee_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + polven_pituus ankle_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + nilkan_pituus foot_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + jalkaterän_leveys foot_length Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + jalkaterän_pituus height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + pituus cervicale_height @@ -3779,37 +3781,37 @@ Do you want to save your changes? waist_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + vyötärön_korkeus high_hip_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + ylä_lonkan_pituus hip_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + lonkan_pituus waist_to_hip_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + vyötäröstä_lonkkaan waist_to_knee_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + vyötäröstä_polveen crotch_height Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + haaran_pituus size Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + koko height_front_neck_base_point @@ -3919,7 +3921,7 @@ Do you want to save your changes? chest_width Short measurement name. Don't use math symbols in name!!!! - + rinnan_leveys anteroposterior_diameter_hands @@ -4322,12 +4324,12 @@ Do you want to save your changes? Around Armscye Full measurement description - + Kainalon ympäri Around Elbow with elbow bent Full measurement description - + Kyynärpään ympäri kyynärpää taivutettuna Around UpperArm @@ -4382,12 +4384,12 @@ Do you want to save your changes? Around Hand Full measurement description - + Käden ympäri Around Thigh Full measurement description - + Reiden ympäri Around MidThigh @@ -4397,27 +4399,27 @@ Do you want to save your changes? Around Knee Full measurement description - + Polven ympäri Around Calf Full measurement description - + Pohkeen ympäri Around Ankle Full measurement description - + Nilkan ympäri Knee to Floor Full measurement description - + Polvesta lattiaan Ankle to Floor Full measurement description - + Nilkasta lattiaan Widest part of Foot side to side @@ -4477,7 +4479,7 @@ Do you want to save your changes? Size Full measurement description - Koko + Koko Height of the point base of the neck in front @@ -4587,7 +4589,7 @@ Do you want to save your changes? Chest width Full measurement description - + Rinnan leveys Anteroposterior diameter of the hands @@ -4612,32 +4614,32 @@ Do you want to save your changes? Half girth neck Full measurement description - + Puolet kaulan ympärysmitasta Half girth neck for shirts Full measurement description - + Puolet kaulan ympärysmitasta paitoihin Half girth chest first Full measurement description - + Puolet rinnan ympärysmitasta 1 Half girth chest second Full measurement description - + Puolet rinnan ympärysmitasta 2 Half girth chest third Full measurement description - + Puolet rinnan ympärysmitasta 3 Half girth waist Full measurement description - + Puolet vyötärön ympärysmitasta Half girth hips considering protruding abdomen @@ -4692,12 +4694,12 @@ Do you want to save your changes? Head height Full measurement description - + Pään pituus Body position Full measurement description - + Kehon sijainti Arc behind the shoulder girdle @@ -4725,42 +4727,42 @@ Do you want to save your changes? Head girth Full measurement name - + Pään ympärysmitta Mid-neck girth Full measurement name - + Keski kaulan ympärysmitta Neck Base girth Full measurement name - + Kaulan pohjan ympärysmitta Head and Neck length Full measurement name - + Pään ja kaulan pituus Front Center length Full measurement name - + Etu keskustan pituus Back Center length Full measurement name - + Taka keskustan pituus Shoulder length Full measurement name - + Olkapään pituus Side Waist length Full measurement name - + Sivu vyötärön pituus Trunk length @@ -4770,67 +4772,67 @@ Do you want to save your changes? Shoulder girth Full measurement name - + Olkapään ympärysmitta Upper Chest girth Full measurement name - + Ylä rinnan ympärysmitta Bust girth Full measurement name - + Rinnan ympärysmitta Under Bust girth Full measurement name - + Ala rinnan ympärysmitta Waist girth Full measurement name - + Vyötärön ympärysmitta HighHip girth Full measurement name - + Ylä lonkan ympärysmitta Hip girth Full measurement name - + Lonkan ympärysmitta Front Upper Chest width Full measurement name - + Etu ylä rinnan pituus Front Chest width Full measurement name - + Etu rinnan leveys Front Across Shoulder width Full measurement name - + Etu olkapäästä olkapäähän leveys Back Across Shoulder width Full measurement name - + Taka olkapäästä olkapäähän leveys Back Upper Chest width Full measurement name - + Taka ylä rinnan leveys Back Chest width Full measurement name - + Taka rinnan leveys BustPoint to BustPoint @@ -4850,7 +4852,7 @@ Do you want to save your changes? Crotch length Full measurement name - + Haaran pituus Rise height @@ -4860,7 +4862,7 @@ Do you want to save your changes? Shoulder Drop Full measurement name - + Olkapään pudotus Shoulder Slope degrees @@ -5145,7 +5147,7 @@ Do you want to save your changes? Size Full measurement name - Koko + Koko Height front neck base point @@ -5255,7 +5257,7 @@ Do you want to save your changes? Chest width Full measurement name - + Rinnan leveys Anteroposterior diameter hands @@ -5280,32 +5282,32 @@ Do you want to save your changes? Half girth neck Full measurement name - + Puolet kaulan ympärysmitasta Half girth neck for shirts Full measurement name - + Puolet kaulan ympärysmitasta paitoihin Half girth chest first Full measurement name - + Puolet rinnan ympärysmitasta 1 Half girth chest second Full measurement name - + Puolet rinnan ympärysmitasta 2 Half girth chest third Full measurement name - + Puolet rinnan ympärysmitasta 3 Half girth waist Full measurement name - + Puolet vyötärön ympärysmitasta Half girth hips considering protruding abdomen @@ -5360,12 +5362,12 @@ Do you want to save your changes? Head height Full measurement name - + Pään pituus Body position Full measurement name - + Kehon sijainti Arc behind shoulder girdle @@ -5392,98 +5394,98 @@ Do you want to save your changes? MoveLabel Move point label - + Siirrä pistenimilappu MoveSPoint Move single point - + Siirrä yksi piste MoveSpline Move spline - + Siirrä splini MoveSplinePath Move spline path - + Siirrä splinipolku PathPage Open Directory - + Avaa kansio Path that use Valentina - + Valentinan käyttämä polku Default - + Oletus Edit - + Muokkaa Type - + Tyyppi Path - + Polku Individual measurements - Yksilölliset mitat + Yksilölliset mitat Patterns - + Kaavat Standard measurements - + Standardi mitat Layout - + Sommittelu PatternPage User - + Käyttäjä User name - + Käyttäjätunnus Graphical output - + Graafinen tulos Use antialiasing - + Käytä pehmennystä Undo - + Peru Count steps (0 - no limit) - + Laske vaiheet (0 - ei rajaa) @@ -5491,65 +5493,65 @@ Do you want to save your changes? cm centimeter - cm + cm mm millimeter - + mm in inch - + tuuma QCoreApplication Based on Qt %1 (%2, %3 bit) - + Käännetty käyttäen Qt %1 (%2, %3 bit) QObject Create new pattern piece to start working. - + Aloita luomalla uusi kaava. Add node - + Lisää solmu Move detail - + Siirrä yksityiskohta mm - + m cm - cm + cm inch - + tuuma Property The text that appears in the first column header - + Ominaisuus Value The text that appears in the second column header - Arvo + Arvo px - + pikseliä @@ -5557,37 +5559,37 @@ Do you want to save your changes? Unexpected token "$TOK$" found at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - + Odottomaton ilmimuoto "$TOK$" paikassa $POS$. Internal error Math parser error messages. - + Sisäinen virhe Invalid function-, variable- or constant name: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - + Väärä funktio, muuttuja tai vakio nimeltä: "$TOK$". Invalid binary operator identifier: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - + Väärä binäärinen operaatio: "$TOK$". Invalid infix operator identifier: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - + Väärä infix operaattori: "$TOK$". Invalid postfix operator identifier: "$TOK$". Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - + Väärä postfix operaattori: "$TOK$". Invalid pointer to callback function. Math parser error messages. - + Väärä osoitin palautus funktioon. Expression is empty. @@ -5642,7 +5644,7 @@ Do you want to save your changes? Missing parenthesis Math parser error messages. - + Sulkeet puuttuvat Too many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$ @@ -5657,27 +5659,27 @@ Do you want to save your changes? Divide by zero Math parser error messages. - + Nollalla jakaminen Domain error Math parser error messages. - + Domain virhe Name conflict Math parser error messages. - + Nimikonflikti Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero). Math parser error messages. - + Väärä operaattorin prioriteetti arvo (täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin nolla) user defined binary operator "$TOK$" conflicts with a built in operator. Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" - + Käyttäjän asettama binääri operaattori "$TOK$" on konfliktissa ohjelman operaattorin kanssa. Unexpected string token found at position $POS$. @@ -5707,12 +5709,12 @@ Do you want to save your changes? Function result is a string. Math parser error messages. - + Funktion tulos on tekstiä Parser error. Math parser error messages. - + Jäsentämis virhe. Decimal separator is identic to function argument separator. @@ -5754,93 +5756,93 @@ Do you want to save your changes? SaveDetailOptions Save detail option - + Tallenna yksityiskohtan asetus SaveToolOptions Save tool option - + Tallenna työkalun asetus TableWindow Create a layout - + Luo sommittelu toolBar - + työkalupalkki Save - + Talenna Save layout - + Tallenna sommittelu Stop - + Lopeta Stop laying - + Lopeta sommitelu Zoom In - + Tarkenna Zoom Out - + Loitonna untitled - + nimetön Svg files (*.svg) - + Svg tiedostot (*.svg) PDF files (*.pdf) - + PDF tiedostot (*.pdf) Images (*.png) - + Kuvat (*.png) PS files (*.ps) - + PS tiedostot (*.ps) EPS files (*.eps) - + EPS tiedostot (*.eps) Creating file '%1' failed! %2 - + Tiedoston '%1' luonti epäonnistui! %2 Critical error! - + Kriittinen virhe! Wavefront OBJ (*.obj) - + Wavefront OBJ (*.obj) Layout pages - + Sommittelu sivut Layout - + Sommittelu @@ -5862,70 +5864,70 @@ Do you want to save your changes? VAbstractConverter Error creation backup file: %1. - + Virhe varmuuskopio %1 tiedoston luonnissa. Couldn't get version information. - + Versiotietoja ei voitu palattaa Too many tags <%1> in file. - + Liian monta merkkiä <%1> tiedostossa Version "%1" invalid. - + Versio "%1" väärä. Version "0.0.0" invalid. - + Versio "0.0.0" väärä. Invalid version. Minimum supported version is %1 - + Väärä versio. Pienin tuettu versio on %1 Invalid version. Maximum supported version is %1 - + Väärä versio. Suurin tuettu versio on %1 Error no unique id. - + Virhe: id ei ole yksikäsitteinen Could not change version. - + Versiota ei voitu vaihtaa VAbstractTool black - + musta green - + vihreä blue - + sininen dark red - + tummanpunainen dark green - + tummanvihreä dark blue - + tummansininen yellow - + keltainen Confirm deletion @@ -5940,345 +5942,347 @@ Do you want to save your changes? VApplication Error parsing file. Program will be terminated. - + Jäsentämis virhe tiedostossa. Ohjelma lopetetaan. Error bad id. Program will be terminated. - + Väärä id. Ohjelma lopetetaan. Error can't convert value. Program will be terminated. - + Arvoa ei voi muuttaa. Ohjelma lopetetaan. Error empty parameter. Program will be terminated. - + Tyhjä parametri. Ohjelma lopetetaan. Error wrong id. Program will be terminated. - + Väärä id. Ohjelma lopetetaan. Something's wrong!! - + Joku on vialla!! VContainer Can't find object - + Objektia ei löydy Can't cast object - + Ei voi luoda objektia Can't find object. Type mismatch. - + Objektia ei löydy. Tyypin yhteensopimattomuus. VDomDocument Can't convert toUInt parameter - + Ei voi muuntaa toUInt parametriä Can't convert toBool parameter - + Ei voi muuntaa toBool parametriä Got empty parameter - + Tyhjä parametri Can't convert toDouble parameter - + Ei voinut muuntaa toDouble parametriä Can't open file %1: %2. - + Tiedostoa %1 ei voitu avata: +%2 Can't open schema file %1: %2. - + Skeematiedostoa %1 ei voitu avata. +%2. Could not load schema file. - + Skeematiedostoa ei voitu avata. Validation error file %3 in line %1 column %2 - + Tarkastus virhe tiedostossa %3 rivillä %1 kohdassa %2 Parsing error file %3 in line %1 column %2 - + Jäsentämis virhe tiedostossa %3 rivillä %1 kohdassa %2 Couldn't get node - + Solmua ei voitu palauttaa Got wrong parameter id. Need only id > 0. - + Väärä parametri id. Täytyy olla id > 0 This id is not unique. - + Tämä id ei ole yksikäsitteinen Could not copy temp file to document file - + Tilapäistiedostoa ei voitu kopioida dokumenttiin Could not remove document file - + Dokumenttitiedostoa ei voitu poistaa VDrawTool Edit wrong formula - + Muutit väärää kaavaa Options - Asetukset + Asetukset Delete - Poista + Poista VException Critical error! - + Kriittinen virhe! VFormula Error - Virhe + Virhe VFormulaProperty Value - Arvo + Arvo Formula - Matemaattinen kaava + Matemaattinen kaava VPE::VBoolProperty True - + Tosi False - + Epätosi VPE::VFileEditWidget Directory - + Kansio Open File - + Avaa Tiedosto VPattern Can't find tool in table. - + Työkalua ei löydy taulukosta Error no unique id. - + Virhe: id ei ole yksikäsitteinen Error parsing file. - + Virhe tiedoston jäsennyksessä. Error can't convert value. - + Virhe: arvoa ei voi muuntaa Error empty parameter. - + Virhe: tyhjä parametri Error wrong id. - + Virhe: väärä id. Critical error! - + Kriittinen virhe! Error parsing file (std::bad_alloc). - + Virhe tiedoston (std::bad_alloc) jäsennyksessä Error creating or updating detail - + Virhe luodessa tai päivittäessä yksityiskohtaa Error creating or updating single point - + Virhe luodessa tai päivittäessä yksi piste Error creating or updating point of end line - + Virhe luodessa tai päivittäessä päätepiste Error creating or updating point along line - + Virhe luodessa tai päivittäessä piste viivalla Error creating or updating point of shoulder - + Virhe luodessa tai päivittäessä olkapääpiste Error creating or updating point of normal - + Virhe luodessa tai päivittäessä normaalipiste Error creating or updating point of bisector - + Virhe luodessa tai päivittäessä jakopiste Error creating or updating point of lineintersection - + Virhe luodessa tai päivittäessä viivojen leikkaus Error creating or updating point of contact - + Virhe luodessa tai päivittäessä kontaktipiste Error creating or updating modeling point - + Virhe luodessa tai päivittäessä mallinnuspiste Error creating or updating height - + Virhe luodessa tai päivittäessä pituus Error creating or updating triangle - + Virhe luodessa tai päivittäessä kolmio Error creating or updating point of intersection - + Virhe luodessa tai päivittäessä leikkauspiste Error creating or updating cut spline point - + Virhe luodessa tai päivittäessä leikatessa splinipiste Error creating or updating cut spline path point - + Virhe luodessa tai päivittäessä leikatessa polun piste Error creating or updating cut arc point - + Virhe luodessa tai päivittäessä kaaren leikkauspiste Error creating or updating point of intersection line and axis - + Virhe luodessa tai päivittäessä akselin ja viivan leikkauspiste Error creating or updating point of intersection curve and axis - + Virhe luodessa tai päivittäessä akselin ja käyrän leikkauspiste Error creating or updating line - + Virhe luodessa tai päivittäessä viivaa Error creating or updating simple curve - + Virhe luodessa tai päivittäessä yksinkertaista viivaa Error creating or updating curve path - + Virhe luodessa tai päivittäessä käyräpolku Error creating or updating modeling simple curve - + Virhe luodessa tai päivittäessä yksinkertaista mallinnus käyrää Error creating or updating modeling curve path - + Virhe luodessa tai päivittäessä mallinnus käyrää Error creating or updating simple arc - + Virhe luodessa tai päivittäessä yksinkertaista kaarta Error creating or updating modeling arc - + Virhe luodessa tai päivittäessä mallinnuskaarta Error creating or updating union details - + Virhe luodessa tai päivittäessä unioni yksityiskohtaa File error. - + Tiedostovirhe. VPatternConverter Unexpected version "%1". - + Yllättävä versio "%1". Error restoring backup file: %1. - + Virhe palauttaessa varmuuskopio tiedostoa: %1. VSplinePath Not enough points to create the spline. - + Pisteitä ei ole tarpeeksi splinin luomiseen This spline does not exist. - + Tämä splini ei ole olemassa Can't cut spline path with one point - + Slinipolkua ei voi leikata yhdellä pisteellä VTableGraphicsView can't find detail - + Yksityiskohtaa ei löytynyt detail found - + Yksityiskohta löytyi @@ -6308,79 +6312,79 @@ Do you want to save your changes? Point at distance and angle - Piste viivaa pitkin + Piste viivaa pitkin Line type - + Viivan tyyppi Length - Pituus + Pituus Angle - Kulma + Kulma Point at distance along line - Piste viivaa pitkin + Piste viivaa pitkin Arc - Kaari + Kaari Radius - Säde + Säde First angle - Ensimmäinen kulma + Ensimmäinen kulma Second angle - Toinen kulma + Toinen kulma Point along bisector - Piste puolikasta pitkin + Piste puolikasta pitkin Cut arc tool - + Leikkaa kaari työkalu Tool for segmenting a curve - + Työkalu käyrän segmentointiin Tool segment a pathed curve - + Työkalu polun segmentointiin Perpendicular point along line - Kohtisuorapiste viivaa pitkin + Kohtisuorapiste viivaa pitkin Line between points - Pisteiden välinen viiva + Pisteiden välinen viiva Point at line intersection - Viivojen leikkauspiste + Viivojen leikkauspiste Point along perpendicular - Piste kohtisuoraa pitkin + Piste kohtisuoraa pitkin Additional angle degrees - Kulman lisäasteet + Kulman lisäasteet Point at intersection of arc and line - + Kaaren ja viivan leikkauspiste Tool to make point from x & y of two other points @@ -6388,23 +6392,23 @@ Do you want to save your changes? Special point on shoulder - Olkapään erityispiste + Olkapään erityispiste Curve tool - + Käyrä työkalu Curve factor - + Käyrän kerroin Tool for path curve - + Työkalu käyrälle Tool triangle - + Kolmiotyökalu Point intersection line and axis @@ -6412,11 +6416,11 @@ Do you want to save your changes? Line color - Viivan väri + Viivan väri Color - Väri + Väri Point intersection curve and axis @@ -6428,27 +6432,27 @@ Do you want to save your changes? Line_ Left symbol _ in name - + Viiva_ AngleLine_ Left symbol _ in name - + KulmaViiva_ Arc_ Left symbol _ in name - + Kaari_ Spl_ Left symbol _ in name - + Spl_ SplPath Do not add symbol _ to the end of name - + SplPath diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index c78eafddb..1da4040c5 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -3269,27 +3269,27 @@ Select a first point - + Выберить первую точку Workpiece should have at least two points and three objects - + Деталь должна иметь по крайней мере две точки и три объекты Select a second point - + Выберить вторую точку Select a unique point - + Выберить уникальную точку Select a detail - + Выберить деталь Select a point on edge - + Выберите точку на ребре diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index 8f93f9d4e..ad7aac0ae 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -3049,27 +3049,27 @@ Select a first point - + Виберість першу точку Workpiece should have at least two points and three objects - + Деталь повинна мати принаймні дві точки і три об'єкти Select a second point - + Виберіть другу точку Select a unique point - + Виберіть унікальну точку Select a detail - + Виберіть деталь Select a point on edge - + Виберіть точку на ребрі