diff --git a/src/libs/ifc/xml/utils.cpp b/src/libs/ifc/xml/utils.cpp
index b4caa5e90..a53f21e78 100644
--- a/src/libs/ifc/xml/utils.cpp
+++ b/src/libs/ifc/xml/utils.cpp
@@ -110,7 +110,7 @@ auto PrepareImageFilters() -> QString
 
     if (not sufixes.isEmpty())
     {
-        filters.append(QObject::tr("Images") + " (%1)"_L1.arg(sufixes.join(' '_L1)));
+        filters.append(QObject::tr("Images") + " ("_L1 + sufixes.join(' '_L1) + ')'_L1);
     }
 
     filters.append(QObject::tr("All files") + " (*.*)"_L1);