diff --git a/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..499c95888 100644
--- a/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,499 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_nacken_hintenIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +511,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +529,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +547,85 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ handteller_breiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Breite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen der breitesten Stelle des Handtellers.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ handflächen_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +637,181 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: SpannumfangMeasure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist.head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +823,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +871,109 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ UnterbrustumfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
@@ -991,7 +991,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1027,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1045,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1153,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1225,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3445,19 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
@@ -3493,121 +3493,121 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Bein: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3631,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3772,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3796,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3890,7 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
@@ -4315,44 +4316,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_tailleDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Taille
diff --git a/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..d0a1aa640 100644
--- a/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts
@@ -7,1225 +7,1236 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: HalswirbelVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Schulterblatt (Ansatzpunkt) zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_HalswirbelIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: HalswirbelHorizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand von Schulterblatt (Ansatzpunkt) bis zum Halswirbel.indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hintenHorizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt und Taille, die zwischen die Schulterblätter und dem Gesäß angelegt wird.indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: KnöchelHorizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand zwischen einer flachen Linie senkrecht aufgestellt, um Ferse und tiefste Einbuchtung am Knöchel.hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: UmfangTuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand.Full measurement description.
-
+ Finger zusammenhalten und um kleinen Finger und Daumen messen. Umfang an der stärksten Stelle nehmen..foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')neck_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Halsumfang_MitteilteilNeck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang vorne von Seite zu SeiteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher BrustumfangCircumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits.Full measurement description.
-
+ Oberbrustumfang, kürzeste Strecke über die Brüste gemessen unter den Achseln entlang.bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+neck_arc_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Hals_vorneNeck arc, frontFull measurement name.
-
+ Halsumfang vorneFrom Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.highbust_arc_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Oberbrustumfang_vorneHighbust arc, frontFull measurement name.
-
+ Oberbrustumfang vorneFrom Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest.Full measurement description.
-
+ Oberbrustumfang von Seite (Achselhöhle) zu Seite (Achselhöhle), gemessen über die Brüste.bust_arc_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Brustumfang_vorneBust arc, frontFull measurement name.
-
+ Brustumfang vorneFrom Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.lowbust_arc_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Unterbrustumfang_vorneLowbust arc, frontFull measurement name.
-
+ Unterbrustumfang_vorneFrom Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.rib_arc_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Rippenumfang_vorneRib arc, frontFull measurement name.
-
+ Rippenumfang vorneFrom Rib Side to Rib Side, across front.Full measurement description.
-
+ Von Rippenseite zur Rippenseite, gemessen über die Front.waist_arc_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taillenumfang_vorneWaist arc, frontFull measurement name.
-
+ Taillenumfang vorneFrom Waist Side to Waist Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Taillenseite zu Taillenseite über die Fronthighhip_arc_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohe_hüfte_umfang_vorneHighhip arc, frontFull measurement name.
-
+ Umfang hohe Hüfte vorneFrom Highhip Side to Highhip Side across front.Full measurement description.
-
+ Von hohe Hüfte Seite zu hohe Hüfte Seite über die Front gemessen.hip_arc_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüftumfang_vorneHip arc, frontFull measurement name.
-
+ Hüftumfang vorneFrom Hip Side to Hip Side across Front.Full measurement description.
-
+ Hüftumfang vorne von Seite zu Seite gemessen.neck_arc_half_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfang_vorne_hälfteNeck arc, front, halfFull measurement name.
-
+ Hälfte des vorderen HalsumfangesHalf of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Halsumfanges. ('Halsumfang vorne'/2')highbust_arc_half_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hoher_brustumfang_vorne_hälfteHighbust arc, front, halfFull measurement name.
-
+ Hälfte des vorderen BrustumfangHalf of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).bust_arc_half_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brustumfang_vorne_hälfteBust arc, front, halfFull measurement name.
-
+ Hälfte des vorderen BrustumfangHalf of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfang. ('Brustumfang vorne'/2).lowbust_arc_half_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrustumfang_vorne_hälfteLowbust arc, front, halfFull measurement name.
-
+ Hälfte Unterbrustumfang, vorneHalf of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Unterbrustumfanges. ('Vorderer Unterbrustumfang'/2).rib_arc_half_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ rippenumfang_vorne_hälfteRib arc, front, halfFull measurement name.
-
+ Hälfte Rippenumfang vorneHalf of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Rippenumfang. ('Rippenumfang vorne'/2).waist_arc_half_fName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taillenumfang_vorne_hälfteWaist arc, front, halfFull measurement name.
-
+ Hälfte Taillenumfang vorneHalf of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -1279,7 +1290,7 @@
From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front').Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur anderen Halsseite über den Rücken gemessen('Halsumfang'-'Halsumfang vorne').
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts
index dafd97521..344518faf 100644
--- a/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ TaillenumfangCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherhighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,139 +3456,142 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3601,25 +3615,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3753,6 +3768,12 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.
@@ -3777,12 +3798,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3883,7 +3898,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4309,44 +4325,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts
index 80ee4a8ca..f7d746e1c 100644
--- a/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts
@@ -7,499 +7,504 @@
heightName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höheHeight: TotalFull measurement name.
-
+ Höhe: TotalVertical distance from crown of head to floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zum Boden.height_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbelHeight: Neck BackFull measurement name.
-
+ Höhe: Nacken hintenVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zum Boden.height_scapulaName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterblattHeight: ScapulaFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterblattVertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessumg vom Schulterblatt zum Boden.height_armpitName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_achselHeight: ArmpitFull measurement name.
-
+ Höhe: AchseVertical distance from the Armpit to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Achsel zum Boden.height_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillieHeight: Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche TaillieVertical distance from the Waist Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden.height_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hüfteHeight: HipFull measurement name.
-
+ Höhe: HüfteVertical distance from the Hip level to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Hüfte zum Boden.height_gluteal_foldName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_gesäßHeight: Gluteal FoldFull measurement name.
-
+ Höhe: GesäßVertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Gesäß, bei dem die Po-Muskeln die Schenkel berühren, bis zum Boden.height_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knieHeight: KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: KnieVertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle bis zum Boden.height_calfName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_wadeHeight: CalfFull measurement name.
-
+ Höhe: WadeVertical distance from the widest point of the calf to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom dicksten Punkt der Wade zum Boden.height_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knöchelHeight: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Höhe: KnöchelVertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom tiefsten Einschnitt des Sprunggelenks bis zum Boden.height_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_spunggelenkHeight: AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: SprunggelenkVertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Stelle an der das Vorderbein den Fuß berührt bis zum Boden.height_highhipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hohehüfteHeight: HighhipFull measurement name.
-
+ Höhe: Hohe HüfteVertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.Full measurement description.
-
+
+
+
+
+Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Bauches, bis zum Boden.
+height_waist_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_vordere_taillieHeight: Waist FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: vordere TaillieVertical distance from the Waist Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderen Taillie zum Boden.height_bustpointName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_brustpunktHeight: BustpointFull measurement name.
-
+ Höhe: BrustpunktVertical distance from Bustpoint to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikaler Abstand vom Brustpunkt bis zum Boden.height_shoulder_tipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_schulterspitzeHeight: Shoulder TipFull measurement name.
-
+ Höhe: SchulterspitzeVertical distance from the Shoulder Tip to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Schulterspitze zum Boden.height_neck_frontName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_hals_vorneHeight: Neck FrontFull measurement name.
-
+ Höhe: Hals vorneVertical distance from the Neck Front to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der vorderseite des Halses zum Boden.height_neck_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halsseiteHeight: Neck SideFull measurement name.
-
+ Höhe: HalsseiteVertical distance from the Neck Side to the floor.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Halsseiten zum Boden.height_neck_back_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_den_knienHeight: Neck Back to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu den KnienVertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel (cervicale vertebra) zur Kniekehleheight_waist_side_to_kneeName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_den_knienHeight: Waist Side to KneeFull measurement name.
-
+ Höhe: Seitliche Taillie zu den KnienVertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zu der Kniekehle.height_waist_side_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_seitliche_taillie_zu_der_hüfteHeight: Waist Side to HipFull measurement name.
-
+ Höhe: seitliche Taillie zu der HüfteVertical distance from the Waist Side to the Hip level.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der seitlichen Taillie zum Hüftgelenkheight_knee_to_ankleName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_knie_zu_der_achselHeight: Knee to AnkleFull measurement name.
-
+ Höhe: Knie zu der AchselVertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung von der Kniekehle zu dem Punkt an dem sich das Vorderbein und der Fuß treffen.height_neck_back_to_waist_sideName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ höhe_halswirbel_zu_der_seitlichen_taillieHeight: Neck Back to Waist SideFull measurement name.
-
+ Höhe: Halswirbel zu der seitlichen TaillieVertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Halswirbel zu der seitlichen Taillie. ('Höhe Halswirbel' - 'Höhe: seitliche Taillie').width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_schulterWidth: ShoulderFull measurement name.
-
+ Breite: SchulterHorizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitzewidth_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_brustWidth: BustFull measurement name.
-
+ Breite: BrustHorizontal distance from Bust Side to Bust Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der Brustseite zur Brustseite.width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_taillieWidth: WaistFull measurement name.
-
+ Breite: TaillieHorizontal distance from Waist Side to Waist Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Taillie zur anderen Seite.width_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_hüfteWidth: HipFull measurement name.
-
+ Breite: HüfteHorizontal distance from Hip Side to Hip Side.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abmessung von der einen Seite der Hüfte zur anderen Seite.width_abdomen_to_hipName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ breite_bauch_zu_der_hüfteWidth: Abdomen to HipFull measurement name.
-
+ Breite: Bauch zu der HüfteHorizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.Full measurement description.
-
+ Horizontaler Abstand von der stärksten Stelle des vorderen Bauches bis zur stärksten Stelle des größten Hüftumfanges.indent_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_genickIndent: Neck BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Nacken hinten
@@ -511,13 +516,13 @@
indent_waist_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ vertiefung_taille_hintenIndent: Waist BackFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Taille hinten
@@ -529,13 +534,13 @@
indent_ankle_highName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Vertiefung_knöchelIndent: Ankle HighFull measurement name.
-
+ Vertiefung: Knöchel
@@ -547,85 +552,86 @@
hand_palm_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handfläche_längeHand: Palm lengthFull measurement name.
-
+ Hand: Länge der HandflächeLength from Wrist line to base of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ansatz des Mittelfingers.
+hand_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_längeHand: LengthFull measurement name.
-
+ Hand: LängeLength from Wrist line to end of middle finger.Full measurement description.
-
+ Länge vom Handgelenk bis zum Ende des Mittelfingers. hand_palm_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_weiteHand: Palm widthFull measurement name.
-
+ Weite: HandtellerMeasure where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Messen des größten Handtellerumfanges.hand_palm_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Handteller_umfangHand: Palm circumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: HandflächenumfangCircumference where Palm is widest.Full measurement description.
-
+ Umfang, an der die Handfläche am stärksten ist.hand_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hand_umfangHand: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Hand: Umfang
@@ -637,181 +643,184 @@
foot_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_breiteFoot: WidthFull measurement name.
-
+ Fuss: BreiteMeasure at widest part of foot.Full measurement description.
-
+ An der stärksten Stelle des Fusses messen.foot_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_längeFoot: LengthFull measurement name.
-
+ Fuss: LängeMeasure from back of heel to end of longest toe.Full measurement description.
-
+ Messen Sie von der Ferse bis zum Ende der längsten Zehe.foot_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_umfangFoot: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Fuss: UmfangMeasure circumference around widest part of foot.Full measurement description.
-
+ Umfang am breitesten Teil des Fußes messen.foot_instep_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ fuss_spannumfangFoot: Instep circumferenceFull measurement name.
-
+ Fuß: Spannumfang
+Measure circumference at tallest part of instep.Full measurement description.
-
+ Am höchsten Teil der Spanns messen.head_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_umfangHead: CircumferenceFull measurement name.
-
+ Kopf: UmfangMeasure circumference at largest level of head.Full measurement description.
-
+ Messen der stärksten Stelle des Kopfumfanges.head_lengthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_längeHead: LengthFull measurement name.
-
+ Kopf: LängeVertical distance from Head Crown to bottom of jaw.Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel zur Unterseite des Kiefers.
+head_depthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_tiefeHead: DepthFull measurement name.
-
+ Kopf: TiefeHorizontal distance from front of forehead to back of head.Full measurement description.
-
+ Horizontalen Abstand vor der Stirn zum Hinterkopf .head_widthName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_breiteHead: WidthFull measurement name.
-
+ Kopf: BreiteHorizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest.Full measurement description.
-
+ Horizontale Abstand von Schläfe zu Schläfe , wo der Kopf am breitesten ist .
+head_crown_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_scheitel_bis_zum_hinteren_halsansatzHead: Crown to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Scheitel bis zum hinteren HalsansatzVertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back').Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Scheitel bis zum hinteren Halsansatz ('Höhe: Gesamt' - 'Höhe: hinterer Halsansatz')head_chin_to_neck_backName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ kopf_kinn_zum_hinteren_halsansatzHead: Chin to Neck BackFull measurement name.
-
+ Kopf: Kinn zum hinteren HalsansatzVertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length')Full measurement description.
-
+ Vertikale Abmessung vom Kinn zum hinteren Halsansatz. ('Höhe' . 'Höhe hinterer Halsansatz' - 'Kopf: Länge')
@@ -823,43 +832,43 @@
Neck circumference, midsectionFull measurement name.
-
+ Halsumfang, in der MitteCircumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso.Full measurement description.
-
+ Halsumfang, auf halbem Weg zwischen Kiefer und Oberkörper.neck_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ halsumfangNeck circumferenceFull measurement name.
-
+ HalsumfangNeck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front.Full measurement description.
-
+ Halsumfang am Halsansatz, berührend den Hals hinten, Halsseiten und vorderen Halsansatz.highbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohebrust_umfangHighbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Hoher Brustumfang
@@ -871,109 +880,111 @@
bust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ brust_umfangBust circumferenceFull measurement name.
-
+ BrustumfangCircumference around Bust, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Brustumfang, parallel zum Boden gemessen.lowbust_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ unterbrust_umfangLowbust circumferenceFull measurement name.
-
+ Unterbrust UmfangCircumference around LowBust under the breasts, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Unterbrustumfang, unter den Brüsten, parallel zum Boden gemessen.rib_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ umfang_rippenRib circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der RippenCircumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der Rippen auf der Ebene der untersten Rippe an der Seite, parallel zum Boden gemessen.waist_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ taille_umfangWaist circumferenceFull measurement name.
-
+ Taillenumfanghighhip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hohehüfte_umfangHighhip circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang hohe HüfteCircumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.Full measurement description.
-
+ Umfang der Taille, folgen der natürlichen Form. Taillen sind in der Regel auf der Rückseite höherCircumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Umfang der hohen Höfte , Stelle des stärksten Bauchumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+hip_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ hüfte_umfangHip circumferenceFull measurement name.
-
+ HüftumfangCircumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor.Full measurement description.
-
+ Stärkste Stelle des Hüftumfanges, parallel zum Boden gemessen.
+
@@ -991,7 +1002,7 @@
From Neck Side to Neck Side through Neck Front.Full measurement description.
-
+ Von Halsseite zur Halsseite über den vorderen Halsansatz.
@@ -1027,7 +1038,7 @@
From Bust Side to Bust Side across chest.Full measurement description.
-
+ Von Brustseite zu Brustseite über die Brüste gemessen.
@@ -1045,7 +1056,7 @@
From Lowbust Side to Lowbust Side across front.Full measurement description.
-
+ Von Unterbrustseite bis Unterbrustseite über die Vorderseite.
@@ -1153,7 +1164,7 @@
Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Brustumfanges. Von Seite zu Seite über die Brüste gemessen. ('Hoher Brustumfang vorne'/2).
@@ -1225,7 +1236,7 @@
Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2).Full measurement description.
-
+ Die Hälfte des vorderen Taillenumfang. ('Taillenumfang vorne'/2).
@@ -3445,19 +3456,20 @@
leg_crotch_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_schritt_bis_zum_bodenLeg: Crotch to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Vom Schritt bis BodenStand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor.Full measurement description.
-
+ Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden.
+
@@ -3493,121 +3505,123 @@
leg_waist_side_to_floorName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_taille_seite_bis_bodenLeg: Waist Side to floorFull measurement name.
-
+ Beine: Taille an der Seite bis zum BodenFrom Waist Side along curve to Hip level then straight down to floor.Full measurement description.
-
+ Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Boden .
+leg_thigh_upper_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfangLeg: Thigh Upper circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-UmfangThigh circumference at the fullest part of the upper Thigh near the Crotch.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang an der breitesten Stelle des Oberschenkels in der Nähe des Schrittes.leg_thigh_mid_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_oberschenkel_umfang_mitteLeg: Thigh Middle circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: Oberschenkel-MittelumfangThigh circumference about halfway between Crotch and Knee.Full measurement description.
-
+ Oberschenkelumfang etwa auf halbem Weg zwischen Schritt und Knie.leg_knee_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_knieumfangLeg: Knee circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: KnieumfangKnee circumference with straight leg.Full measurement description.
-
+ Knie Umfang mit geradem Bein.
+leg_knee_small_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ beine_kleinster_knieumfangLeg: Knee Small circumferenceFull measurement name.
-
+ Beine: kleinster KnieumfangLeg circumference just below the knee.Full measurement description.
-
+ Beinumfang knapp unter dem Knie.leg_calf_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_wadenumfangLeg: Calf circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: WadenumfangCalf circumference at the largest part of lower leg.Full measurement description.
-
+ Wadenumfang an der stärksten Stelle des Unterschenkels.leg_ankle_high_circName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_oberer_knöchelumfangLeg: Ankle High circumferenceFull measurement name.
-
+ Bein: oberer Knöchelumfang
@@ -3631,25 +3645,26 @@
Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot.Full measurement description.
-
+
+leg_knee_circ_bentName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ bein_umfang_gewinkeltes_knieLeg: Knee circumference, bentFull measurement name.
-
+ Bein: Umfang des gewinkelten KniesKnee circumference with leg bent.Full measurement description.
-
+ Knieumfang mit abgewinkeltem Bein.
@@ -3771,6 +3786,12 @@
Full measurement description.
+
+
+ Rise length, side, sitting
+ Full measurement name.
+
+ rise_length_side
@@ -3789,12 +3810,6 @@
Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
-
- Rise length, side, sitting
- Full measurement name.
-
- Rise length, diagonal
@@ -3889,7 +3904,8 @@
Natural Waist circumferenceFull measurement name.
-
+ Umfang der natürlichen Taille
+
@@ -4315,44 +4331,44 @@
dart_width_shoulderName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_schulterDart Width: ShoulderFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: SchulterThis information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".Full measurement description.
-
+ Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen.dart_width_bustName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ abnäher_breite_brustDart Width: BustFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Brustdart_width_waistName in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!
-
+ Abnäher_breite_hüfteDart Width: WaistFull measurement name.
-
+ Abnäherbreite: Hüfte
diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts
index e5431c51f..83937227b 100644
--- a/share/translations/valentina.ts
+++ b/share/translations/valentina.ts
@@ -829,7 +829,7 @@
You have to choose points in a clockwise direction!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!
@@ -1501,7 +1501,10 @@ Apply settings anyway?
Three groups: big, middle, small = 0;
Two groups: big, small = 1;
Descending area = 2
-
+
+ Three groups: big, middle, small = 0;
+ Two groups: big, small = 1;
+ Descending area = 2
@@ -2886,7 +2889,7 @@ Apply settings anyway?
Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
@@ -4738,6 +4741,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+ About Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
@@ -5203,59 +5214,59 @@ Do you want to save your changes?
The path to output destination folder. By default the directory at which the application was started.
-
+ The path to output destination folder. By default the directory at which the application was started.Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode). Valid values: %2.
-
+ Page height/width measure units (cannot be used with "%1", export mode). Valid values: %2.Ignore margins printing (export mode). Disable value keys: "%1", "%2", "%3", "%4". Set all margins to 0.
-
+ Ignore margins printing (export mode). Disable value keys: "%1", "%2", "%3", "%4". Set all margins to 0.Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.
-
+ Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.Page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.
-
+ Page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.
-
+ Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.
-
+ Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found. Value will be ignored if key "%1" is used.Rotation in degrees (one of predefined, export mode). Default value is 180. 0 is no-rotate. Valid values: %1. Each value show how many times details will be rotated. For example 180 mean two times (360/180=2) by 180 degree.
-
+ Rotation in degrees (one of predefined, export mode). Default value is 180. 0 is no-rotate. Valid values: %1. Each value show how many times details will be rotated. For example 180 mean two times (360/180=2) by 180 degree.Unite pages if possible (export mode). Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768x32768 px images.
-
+ Unite pages if possible (export mode). Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768x32768 px images.Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used.
-
+ Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used.Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.
-
+ Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet.
-
+ The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet.Sets layout groupping cases (export mode): %1.
-
+ Sets layout groupping cases (export mode): %1.Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'.
-
+ Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'.
diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
index 1655adb98..a6fc33733 100644
--- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
+++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
@@ -4707,6 +4707,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+ O Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts
index 60e95d928..aa2d6eac5 100644
--- a/share/translations/valentina_de_DE.ts
+++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts
@@ -5,28 +5,28 @@
AddDetadd detail
-
+ Detail hinzufügenAddPatternPieceadd pattern piece %1
-
+ Schnittteil %1 hinzufügenAddToCalcadd object
-
+ Objekt hinzufügenAddUnionDetailsadd union details
-
+ Verbindungsdetail hinzufügen
@@ -203,32 +203,32 @@
Toolbar
-
+ ToolbarThe text appears under the icon. (recommended for beginners.)
-
+ Der Text wird unter dem Symbol angezeigt (empfohlen für Anfänger). DelTooldelete tool
-
+ LöschwerkzeugDeleteDetaildelete tool
-
+ LöschwerkzeugDeletePatternPiecedelete pattern piece %1
-
+ Schnittteil %1 löschen
@@ -278,11 +278,11 @@
This program is part of Valentina project.
-
+ Dieses Programm ist teil des Valentina Projektes.Build revision: %1
-
+ Build revision: %1Built on %3 at %4
@@ -353,7 +353,7 @@
Edit length
-
+ Länge ändern
@@ -416,15 +416,15 @@
Edit radius
-
+ Radius bearbeitenEdit first angle
-
+ Ersten Winkel bearbeitenEdit second angle
-
+ Zweiten Winkel bearbeiten
@@ -475,15 +475,15 @@
Edit radius
-
+ Radius bearbeitenEdit the first angle
-
+ Ersten Winkel bearbeiten Edit the arc length
-
+ Bogenlänge bearbeitenError
@@ -495,7 +495,7 @@
Length can't be equal 0
-
+ Länge kann nicht gleich 0 sein.
@@ -566,7 +566,7 @@
Edit length
-
+ Länge ändern
@@ -621,7 +621,7 @@
Edit angle
-
+ Winkel bearbeiten
@@ -660,7 +660,7 @@
Edit length
-
+ Länge ändern
@@ -699,7 +699,7 @@
Edit length
-
+ Länge ändern
@@ -738,7 +738,7 @@
Edit length
-
+ Länge ändern
@@ -797,39 +797,39 @@
All objects in path should follow in clockwise direction.
-
+ Alle Objekte im Pfad sollten im Uhrzeigersinn folgen.Scroll down the list
-
+ Runterblättern...
-
+ ...Scroll up the list
-
+ HochblätternReady!
-
+ Fertig!You need more points!
-
+ Sie brauchen mehr Punkte!First point can not equal the last point!
-
+ Der erste Punkt kann nicht gleich dem letzten Punkt sein!You have double points!
-
+ Sie haben doppelte Punkte!You have to choose points in a clockwise direction!
-
+ Sie müssen Punkte im Uhrzeigersinn wählen!
@@ -892,7 +892,11 @@
Double click for add to formula
-
+ Doppelklicken zur Übernahme in Formel
+
+
+ Height
+ HöheSize
@@ -912,31 +916,31 @@
Line Angle
-
+ LinienwerkzeugRadius of arcs
-
+ Radius des BogensAngles of arcs
-
+ Winkel des BogensAngles of curves
-
+ Winkel der KurveArc radius
-
+ BogenradiusArc angle
-
+ BogenwinkelCurve angle
-
+ Kurvenwinkel
@@ -991,11 +995,11 @@
Edit angle
-
+ Winkel bearbeitenEdit length
-
+ Länge ändern
@@ -1137,15 +1141,15 @@
Arc with center in point %1 and length %2
-
+ Bogen mit Zentrum in Punkt % 1 und Länge % 2%1 - point of arcs intersection
-
+ % 1 - Schnittpunkt des Bogens%1 - point of circles intersection
-
+ % 1 - Schnittpunkt des Kreises%1 - point from circle and tangent
@@ -1157,7 +1161,7 @@
Correction the dart %1_%2_%3
-
+ Korrektur des Abnähers %1_%2_%3
@@ -1256,7 +1260,7 @@
Formula:
-
+ Formel:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
@@ -1264,7 +1268,7 @@
Description:
-
+ Beschreibung:Error
@@ -1272,7 +1276,7 @@
Empty field.
-
+ Leeres Eingabefeld.Empty field
@@ -1350,7 +1354,7 @@
Creation options
-
+ Optionen erstellenShift length:
@@ -1442,15 +1446,15 @@
Fields
-
+ FelderLeft:
-
+ Links:Right:
-
+ Rechts:Top:
@@ -1624,7 +1628,7 @@ Apply settings anyway?
Edit angle
-
+ Winkel bearbeiten
@@ -1660,12 +1664,12 @@ Apply settings anyway?
VerticalMeasurement section
-
+ VertikalHorizontalMeasurement section
-
+ HorizontalBust
@@ -1680,12 +1684,12 @@ Apply settings anyway?
ArmMeasurement section
-
+ ArmLegMeasurement section
-
+ BeinCrotch and Rise
@@ -1695,17 +1699,17 @@ Apply settings anyway?
HandMeasurement section
-
+ HandFootMeasurement section
-
+ FussHeadMeasurement section
-
+ KopfMen & Tailoring
@@ -1751,7 +1755,7 @@ Apply settings anyway?
Unit:
-
+ Einheit:Base size:
@@ -1767,7 +1771,7 @@ Apply settings anyway?
Standard
-
+ StandardCentimeters
@@ -1869,7 +1873,7 @@ Apply settings anyway?
Edit length
-
+ Länge ändern
@@ -2113,7 +2117,7 @@ Apply settings anyway?
Edit radius
-
+ Radius verändernError
@@ -2168,7 +2172,7 @@ Apply settings anyway?
Edit radius
-
+ Radius verändern
@@ -2300,7 +2304,7 @@ Apply settings anyway?
File name:
-
+ Dateiname:Path:
@@ -2312,7 +2316,7 @@ Apply settings anyway?
Browse...
-
+ Durchsuchen...TextLabel
@@ -2331,7 +2335,7 @@ Apply settings anyway?
Example:
-
+ Beispiel:Select folder
@@ -2339,31 +2343,31 @@ Apply settings anyway?
Svg files (*.svg)
-
+ SVG Dateien (*.svg)PDF files (*.pdf)
-
+ PDF Dateien (*.pdf)Images (*.png)
-
+ Bilder (*.png)Wavefront OBJ (*.obj)
-
+ Wavefront OBJ (*.obj)PS files (*.ps)
-
+ PS Dateien (*.ps)EPS files (*.eps)
-
+ EPS Dateien (*.eps)DXF files (*.dxf)
-
+ DXF Dateien (*.dxf)Tried to use out of range format number.
@@ -2438,7 +2442,7 @@ Apply settings anyway?
Edit length
-
+ Länge ändern
@@ -2625,7 +2629,7 @@ Apply settings anyway?
Triangle tool
-
+ DreieckswerkzeugFirst point of the axis
@@ -2758,7 +2762,7 @@ Apply settings anyway?
Select a detail
-
+ Detail auswählenSelect a point on edge
@@ -3345,7 +3349,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Triangle tool
-
+ DreieckswerkzeugPoint at intersection of arc and line
@@ -3757,7 +3761,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Critical error!
-
+ Kritischer Fehler!Print to pdf
@@ -3879,7 +3883,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Standard measurements
-
+ StandardmaßeLayout
@@ -3887,7 +3891,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Templates
-
+ Vorlagen
@@ -3953,7 +3957,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Options:
-
+ Optionen:Arguments:
@@ -3997,7 +4001,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
px
-
+ pxadd node
@@ -4031,7 +4035,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Internal errorMath parser error messages.
-
+ Interner FehlerInvalid function-, variable- or constant name: "$TOK$".
@@ -4265,7 +4269,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Formula:
-
+ Formel:<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
@@ -4285,7 +4289,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Description:
-
+ Beschreibung:Move measurement up
@@ -4501,7 +4505,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Empty field.
-
+ Leeres Eingabefeld.Parser error: %1
@@ -4509,7 +4513,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Standard measurements
-
+ StandardmaßeHeight:
@@ -4574,7 +4578,7 @@ Do you want to save your changes?
Ctrl+Shift+G
-
+ Strg+Umschalt+GFind Next
@@ -4582,7 +4586,7 @@ Do you want to save your changes?
Ctrl+G
-
+ Strg+GIndividual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*)
@@ -4669,7 +4673,7 @@ Do you want to save your changes?
Gender:
-
+ Geschlecht:PM system:
@@ -4703,6 +4707,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+ Über Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
@@ -4747,11 +4759,11 @@ Do you want to save your changes?
Author:
-
+ Autor:Book:
-
+ Buch:Decimal separator parts
@@ -4794,11 +4806,11 @@ Do you want to save your changes?
Standard measurements
-
+ StandardmaßeTemplates
-
+ Vorlagen
@@ -4870,31 +4882,31 @@ Do you want to save your changes?
VAbstractToolblack
-
+ schwarzgreen
-
+ grünblue
-
+ blaudark red
-
+ dunkelrotdark green
-
+ dunkelgründark blue
-
+ dunkelblauyellow
-
+ gelbConfirm deletion
@@ -5292,11 +5304,11 @@ Do you want to save your changes?
VPE::VBoolPropertyTrue
-
+ WahrFalse
-
+ Falsch
@@ -6170,7 +6182,7 @@ Do you want to save your changes?
European CutBook name
-
+ Europäischer SchnittMcCunn
@@ -6790,7 +6802,7 @@ Do you want to save your changes?
WARNING:
-
+ WARNUNG:CRITICAL:
@@ -6802,15 +6814,15 @@ Do you want to save your changes?
INFO:
-
+ INFO:Warning.
-
+ Warnung.Critical error.
-
+ Kritischer Fehler.Fatal error.
@@ -6818,7 +6830,7 @@ Do you want to save your changes?
Information.
-
+ Information.
@@ -6829,7 +6841,7 @@ Do you want to save your changes?
WARNING:
-
+ WARNUNG:CRITICAL:
@@ -6841,15 +6853,15 @@ Do you want to save your changes?
INFO:
-
+ INFO:Warning.
-
+ Warnung.Critical error.
-
+ Kritischer Fehler.Fatal error.
@@ -6857,7 +6869,7 @@ Do you want to save your changes?
Information.
-
+ Information.
diff --git a/share/translations/valentina_en_CA.ts b/share/translations/valentina_en_CA.ts
index 6c6282cce..3410979ff 100644
--- a/share/translations/valentina_en_CA.ts
+++ b/share/translations/valentina_en_CA.ts
@@ -4736,6 +4736,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+ About Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
diff --git a/share/translations/valentina_en_IN.ts b/share/translations/valentina_en_IN.ts
index 21aa39c49..e966c374f 100644
--- a/share/translations/valentina_en_IN.ts
+++ b/share/translations/valentina_en_IN.ts
@@ -4736,6 +4736,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+ About Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts
index 991d7e7d4..e2622ef7a 100644
--- a/share/translations/valentina_en_US.ts
+++ b/share/translations/valentina_en_US.ts
@@ -4736,6 +4736,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+ About Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts
index b25bd11aa..b327f5936 100644
--- a/share/translations/valentina_es_ES.ts
+++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
AddDetadd detail
-
+ añadir detalle
@@ -19,14 +19,14 @@
AddToCalcadd object
-
+ añadir objetoAddUnionDetailsadd union details
-
+ añadir detalles de la unión
@@ -1315,7 +1315,7 @@
<html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Encontrando la mejor posición para las piezas. Por favor, espera.</p></body></html>Arranged workpieces: %1 from %2
@@ -4707,6 +4707,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+ Sobre Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
@@ -6789,78 +6797,78 @@ Do you want to save your changes?
mNoisyHandlerDEBUG:
-
+ DEPURAR:WARNING:
-
+ ADVERTENCIA:CRITICAL:
-
+ CRÍTICO:FATAL:
-
+ FATAL:INFO:
-
+ INFORMACIÓN:Warning.
-
+ Advertencia.Critical error.
-
+ Error crítico.Fatal error.
-
+ Error fatal.Information.
-
+ Información.vNoisyHandlerDEBUG:
-
+ DEPURAR:WARNING:
-
+ ADVERTENCIA:CRITICAL:
-
+ CRÍTICO:FATAL:
-
+ FATAL:INFO:
-
+ INFORMACIÓN:Warning.
-
+ Advertencia.Critical error.
-
+ Error crítico.Fatal error.
-
+ Error fatal.Information.
-
+ Información.
diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts
index 4fe795b54..05ff5e80b 100644
--- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts
+++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts
@@ -4707,6 +4707,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+ Tietoja Qt:stä
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts
index 916678963..c01b5275c 100644
--- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts
+++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts
@@ -797,35 +797,35 @@
All objects in path should follow in clockwise direction.
-
+ Tous les objets du chemin doivent se suivre dans le sens des aiguilles d'une montreScroll down the list
-
+ Faire défiler la liste...
-
+ ...Scroll up the list
-
+ Faire défiler la listeReady!
-
+ Prêt!You need more points!
-
+ Vous avez besoin de plus de points!First point can not equal the last point!
-
+ Le premier point ne peut être identique au premier!You have double points!
-
+ Vous avez des points en double!You have to choose points in a clockwise direction!
@@ -1216,7 +1216,7 @@
Angles curves
-
+ Angles des courbesLengths arcs
@@ -1232,7 +1232,7 @@
Angles arcs
-
+ Angles des arcsFormula
@@ -1292,11 +1292,11 @@
Increment_%1
-
+ Increment_%1Edit increment
-
+ Editer l'incrément
@@ -1406,7 +1406,7 @@
Gap width:
-
+ Ecartement :Save length of the sheet
@@ -1451,31 +1451,31 @@
Paper format
-
+ Format du papierFields
-
+ ChampsLeft:
-
+ Gauche:Right:
-
+ Droite:Top:
-
+ Haut:Bottom:
-
+ Bas:Ignore fileds
-
+ Ignorer les champsCustom
@@ -1483,13 +1483,15 @@
Wrong fields.
-
+ Mauvais champs.Fields go beyond printing.
Apply settings anyway?
-
+ Les champs dépassent l'impression.
+
+Appliquer les réglages quand-même ?
@@ -1723,7 +1725,7 @@ Apply settings anyway?Men & TailoringMeasurement section
-
+ Hommes & TailleursHistorical & Specialty
@@ -1737,19 +1739,19 @@ Apply settings anyway?
Collapse All
-
+ Tout replierExpand All
-
+ Tout déplierCheck all
-
+ Tout cocherUncheck all
-
+ Tout décocher
@@ -2817,7 +2819,7 @@ Apply settings anyway?
Exception thrown: %1. Program will be terminated.
-
+ Erreur d'exception : %1. Fin du programme.Valentina's measurements editor.
@@ -2857,7 +2859,7 @@ Apply settings anyway?
Please, provide one input file.
-
+ Merci de choisir un fichier.Open with the base size. Valid values: %1cm.
@@ -3491,7 +3493,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
Save as tiled PDF
-
+ Enregistrer en tant que PDFSplit and save a layout into smaller pages
@@ -3515,7 +3517,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
Print preview original layout
-
+ Enregistrer la mise en page originaleExport As...
@@ -3527,11 +3529,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
Select first an arc
-
+ Choisissez d'abord un arc Select first circle center
-
+ Chosissez d'abord le centre du cercleSelect point on tangent
@@ -3539,7 +3541,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
Select point of the center of the arc
-
+ Choisissez d'abord le centre de l'arcSelect the first base line point
@@ -3704,7 +3706,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
Please, provide one input file.
-
+ Merci de choisir un fichier.Print an original layout
@@ -3775,7 +3777,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
Print to pdf
-
+ Imprimer en PDFPDF file (*.pdf)
@@ -3811,7 +3813,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
Can't open printer %1
-
+ Impossible d'utiiser l'imprimante %1Export error.
@@ -3963,7 +3965,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ?
Usage: %1
-
+ Utilisation : %1Options:
@@ -4625,7 +4627,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
File has unknown format.
-
+ Format de fichier inconnu.Full name
@@ -4718,6 +4720,14 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Mesure inconnue</p></body></html>
+
+ About Qt
+ À propos de Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
@@ -4952,7 +4962,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
Exception thrown: %1. Program will be terminated.
-
+ Erreur : %1. Fin du programme.
@@ -5057,6 +5067,10 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
The base filename of layout files
+
+ The path to output destination folder.
+ Le dossier de destination
+ The destination folderLe dossier de destination
@@ -5067,7 +5081,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
The size value
-
+ Valeur de taille de baseSet height value a pattern file, that was opened with standard measurements (export mode). Valid values: %1cm.
@@ -5075,7 +5089,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?
The height value
-
+ Valeur de hauteur de basePage width in current units like 12.0 (cannot be used with "%1", export mode).
diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts
index bfdfcb5d7..27f5f79c6 100644
--- a/share/translations/valentina_he_IL.ts
+++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts
@@ -4822,6 +4822,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TableWindow
diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts
index e39a24be3..ffa94dc72 100644
--- a/share/translations/valentina_id_ID.ts
+++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts
@@ -5244,6 +5244,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TableWindow
diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts
index 2ea418dd3..deb508414 100644
--- a/share/translations/valentina_it_IT.ts
+++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts
@@ -4738,6 +4738,14 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Misura sconosciuta</p></body></html>
+
+ About Qt
+ About Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts
index fa21df108..5f304e9d6 100644
--- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts
+++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts
@@ -4735,6 +4735,14 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+ Over Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts
index d38a07c0b..a47610813 100644
--- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts
+++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts
@@ -4706,6 +4706,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+ Despre Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts
index 287517e29..6bf5a4fdc 100644
--- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts
@@ -4736,6 +4736,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Неизвестная мерка</p></body></html>
+
+ About Qt
+ Про Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog
diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts
index ccce8b83e..ef6f7ee77 100644
--- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts
+++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts
@@ -4706,6 +4706,14 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
+
+ About Qt
+ Про Qt
+
+
+ File was not saved yet.
+
+ TapeConfigDialog