diff --git a/src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.cpp b/src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.cpp
index c4396c6e8..d1dedf9b3 100644
--- a/src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.cpp
+++ b/src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.cpp
@@ -183,7 +183,7 @@ void DialogNewMeasurements::InitMTypes()
     ui->comboBoxMType->blockSignals(true);
     ui->comboBoxMType->clear();
     ui->comboBoxMType->addItem(tr("Individual"), static_cast<int>(MeasurementsType::Individual));
-    ui->comboBoxMType->addItem(tr("Standard"), static_cast<int>(MeasurementsType::Standard));
+    ui->comboBoxMType->addItem(tr("Multisize"), static_cast<int>(MeasurementsType::Standard));
     ui->comboBoxMType->blockSignals(false);
 
     int index = ui->comboBoxMType->findData(val);
diff --git a/src/app/tape/tmainwindow.cpp b/src/app/tape/tmainwindow.cpp
index a27efd612..c3d57deda 100644
--- a/src/app/tape/tmainwindow.cpp
+++ b/src/app/tape/tmainwindow.cpp
@@ -2848,7 +2848,7 @@ bool TMainWindow::LoadFromExistingFile(const QString &path)
 
             if (mType == MeasurementsType::Standard)
             {
-                VException e(tr("Export from standard measurements is not supported."));
+                VException e(tr("Export from multisize measurements is not supported."));
                 throw e;
             }
             else
diff --git a/src/app/tape/tmainwindow.ui b/src/app/tape/tmainwindow.ui
index 48e6ce9e5..8207cdfcc 100644
--- a/src/app/tape/tmainwindow.ui
+++ b/src/app/tape/tmainwindow.ui
@@ -850,7 +850,7 @@
      <x>0</x>
      <y>0</y>
      <width>835</width>
-     <height>25</height>
+     <height>19</height>
     </rect>
    </property>
    <widget class="QMenu" name="menuFile">
@@ -1132,7 +1132,7 @@
      <normaloff>.</normaloff>.</iconset>
    </property>
    <property name="text">
-    <string>Open standard ...</string>
+    <string>Open multisize ...</string>
    </property>
    <property name="menuRole">
     <enum>QAction::NoRole</enum>