From 5a649d47470c4e7391cc8f3fed792dbb057d77db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman Telezhynskyi <kroluku@gmail.com>
Date: Mon, 14 Aug 2017 17:13:16 +0300
Subject: [PATCH] Fix bug translation placeholders.

--HG--
branch : feature
---
 src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp b/src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp
index bdf6ddfc4..b3af9481a 100644
--- a/src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp
+++ b/src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp
@@ -693,9 +693,12 @@ QString VTranslateVars::PlaceholderToUserText(QString text) const
         const QString translated = per + i.value().translate() + per;
         const QString original = per + i.key() + per;
 
-        while (text.indexOf(original) != -1)
+        if (translated != original)
         {
-            text.replace(original, translated);
+            while (text.indexOf(original) != -1)
+            {
+                text.replace(original, translated);
+            }
         }
         ++i;
     }
@@ -712,9 +715,12 @@ QString VTranslateVars::PlaceholderFromUserText(QString text) const
         const QString translated = per + i.value().translate() + per;
         const QString original = per + i.key() + per;
 
-        while (text.indexOf(translated) != -1)
+        if (translated != original)
         {
-            text.replace(translated, original);
+            while (text.indexOf(translated) != -1)
+            {
+                text.replace(translated, original);
+            }
         }
         ++i;
     }