Update for ukrainian language.

--HG--
branch : develop
This commit is contained in:
dismine 2014-10-06 20:55:35 +03:00
parent a2e839532b
commit 444ace5356
9 changed files with 5172 additions and 5156 deletions

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -1641,7 +1641,7 @@
<message> <message>
<location line="-92"/> <location line="-92"/>
<location line="+102"/> <location line="+102"/>
<location filename="../../dialogs/app/dialogincrements.cpp" line="+556"/> <location filename="../../dialogs/app/dialogincrements.cpp" line="+551"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation>Опис</translation> <translation>Опис</translation>
</message> </message>
@ -1715,14 +1715,14 @@
<translation type="obsolete">Обозначение %1</translation> <translation type="obsolete">Обозначение %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../dialogs/app/dialogincrements.cpp" line="-489"/> <location filename="../../dialogs/app/dialogincrements.cpp" line="-483"/>
<location line="+405"/> <location line="+399"/>
<location line="+56"/> <location line="+56"/>
<source>File error.</source> <source>File error.</source>
<translation>Ошибка файла.</translation> <translation>Ошибка файла.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-418"/> <location line="-412"/>
<source>male</source> <source>male</source>
<translation>мужчина</translation> <translation>мужчина</translation>
</message> </message>
@ -1732,7 +1732,7 @@
<translation>женщина</translation> <translation>женщина</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+336"/> <location line="+330"/>
<source>Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1</source> <source>Measurements use different units than pattern. This pattern required measurements in %1</source>
<translation>Мерки используют другие единицы измерения нежели лекало. Это лекало требует мерки в %1</translation> <translation>Мерки используют другие единицы измерения нежели лекало. Это лекало требует мерки в %1</translation>
</message> </message>
@ -2686,12 +2686,11 @@
<name>DialogShoulderPoint</name> <name>DialogShoulderPoint</name>
<message> <message>
<location filename="../../dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="+14"/> <location filename="../../dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="+14"/>
<location line="+296"/>
<source>Point of shoulder</source> <source>Point of shoulder</source>
<translation>Точка плеча</translation> <translation>Точка плеча</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-238"/> <location line="+58"/>
<source>Length</source> <source>Length</source>
<translation>Длина</translation> <translation>Длина</translation>
</message> </message>
@ -2743,7 +2742,12 @@
<translation>Вторая точка</translation> <translation>Вторая точка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+66"/> <location line="+33"/>
<source>Third point</source>
<translation type="unfinished">Третья точка</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>Type of line</source> <source>Type of line</source>
<translation>Тип линии</translation> <translation>Тип линии</translation>
</message> </message>
@ -2897,7 +2901,7 @@
<translation>Коэффициент кривизны кривой</translation> <translation>Коэффициент кривизны кривой</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../dialogs/tools/dialogspline.cpp" line="+91"/> <location filename="../../dialogs/tools/dialogspline.cpp" line="+92"/>
<source>Select last point of curve</source> <source>Select last point of curve</source>
<translation>Выберить последнюю точку кривой</translation> <translation>Выберить последнюю точку кривой</translation>
</message> </message>
@ -3198,7 +3202,7 @@
<context> <context>
<name>Functions</name> <name>Functions</name>
<message> <message>
<location filename="../../core/vapplication.cpp" line="+1206"/> <location filename="../../core/vapplication.cpp" line="+1207"/>
<source>sin</source> <source>sin</source>
<comment>sine function</comment> <comment>sine function</comment>
<translation>sin</translation> <translation>sin</translation>
@ -3654,7 +3658,7 @@
<translation>Свойства лекала</translation> <translation>Свойства лекала</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../mainwindow.cpp" line="+1244"/> <location filename="../../mainwindow.cpp" line="+1245"/>
<source>Save as</source> <source>Save as</source>
<translation>Сохранить как</translation> <translation>Сохранить как</translation>
</message> </message>
@ -3944,21 +3948,21 @@
<message> <message>
<location line="-1666"/> <location line="-1666"/>
<location line="+25"/> <location line="+25"/>
<location line="+12"/>
<source>Select point</source> <source>Select point</source>
<translation>Выберить точку</translation> <translation>Выберить точку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-13"/> <location line="-25"/>
<source>Select first point</source> <source>Select first point</source>
<translation>Выберить первую точку</translation> <translation>Выберить первую точку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+25"/>
<source>Select point of shoulder</source> <source>Select point of shoulder</source>
<translation>Выберить точку плеча</translation> <translation type="vanished">Выберить точку плеча</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+38"/>
<location line="+103"/> <location line="+103"/>
<source>Select first point of line</source> <source>Select first point of line</source>
<translation>Выберить первую точку линии</translation> <translation>Выберить первую точку линии</translation>
@ -7793,7 +7797,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<location filename="../../tablewindow.cpp" line="+259"/> <location filename="../../tablewindow.cpp" line="+260"/>
<source>Save layout</source> <source>Save layout</source>
<translation>Создать раскладку</translation> <translation>Создать раскладку</translation>
</message> </message>
@ -7953,7 +7957,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
<context> <context>
<name>VAbstractTool</name> <name>VAbstractTool</name>
<message> <message>
<location filename="../../tools/vabstracttool.cpp" line="+338"/> <location filename="../../tools/vabstracttool.cpp" line="+344"/>
<source>Confirm the deletion.</source> <source>Confirm the deletion.</source>
<translation>Подтвердить удаление.</translation> <translation>Подтвердить удаление.</translation>
</message> </message>
@ -8215,7 +8219,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
<context> <context>
<name>VDrawTool</name> <name>VDrawTool</name>
<message> <message>
<location filename="../../tools/drawTools/vdrawtool.h" line="+102"/> <location filename="../../tools/drawTools/vdrawtool.h" line="+97"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Параметры</translation> <translation>Параметры</translation>
</message> </message>
@ -8249,7 +8253,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
<context> <context>
<name>VFormula</name> <name>VFormula</name>
<message> <message>
<location filename="../../container/vformula.cpp" line="+37"/> <location filename="../../container/vformula.cpp" line="+38"/>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<location line="+175"/> <location line="+175"/>
<location line="+38"/> <location line="+38"/>
@ -8292,7 +8296,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
<context> <context>
<name>VPattern</name> <name>VPattern</name>
<message> <message>
<location filename="../../xml/vpattern.cpp" line="+373"/> <location filename="../../xml/vpattern.cpp" line="+374"/>
<source>Can&apos;t find tool id = %1 in table.</source> <source>Can&apos;t find tool id = %1 in table.</source>
<translation>Не могу найти инструмент с id = %1 в таблице.</translation> <translation>Не могу найти инструмент с id = %1 в таблице.</translation>
</message> </message>
@ -8531,7 +8535,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
<context> <context>
<name>VToolOptionsPropertyBrowser</name> <name>VToolOptionsPropertyBrowser</name>
<message> <message>
<location filename="../../widgets/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="+838"/> <location filename="../../widgets/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="+850"/>
<source>Base point</source> <source>Base point</source>
<translation>Базовая точка</translation> <translation>Базовая точка</translation>
</message> </message>
@ -8774,7 +8778,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
<context> <context>
<name>main</name> <name>main</name>
<message> <message>
<location filename="../../main.cpp" line="+185"/> <location filename="../../main.cpp" line="+186"/>
<source>Pattern making program.</source> <source>Pattern making program.</source>
<translation>Программа создания выкроек.</translation> <translation>Программа создания выкроек.</translation>
</message> </message>

File diff suppressed because it is too large Load diff