diff --git a/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp b/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp index 8ff0551c0..447974c0c 100644 --- a/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp +++ b/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp @@ -382,19 +382,22 @@ void VTranslateMeasurements::InitGroupC() m = QmuTranslation::translate("Measurements", "indent_neck_back", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Indent Neck Back", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Indent Neck Back", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back", + "Full measurement description."); InitMeasurement(indentNeckBack_M, m, g, d, "C01"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "indent_waist_back", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Indent Waist Back", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Indent Waist Back", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip " + "and Scapula, and Waist Back", "Full measurement description."); InitMeasurement(indentWaistBack_M, m, g, d, "C02"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "indent_ankle_high", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Indent Ankle High", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Indent Ankle High", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular " + "to Heel, and the greatest indentation of Ankle", "Full measurement description."); InitMeasurement(indentAnkleHigh_M, m, g, d, "C03"); //================================================================================================================= }