diff --git a/src/app/valentina/core/vapplication.cpp b/src/app/valentina/core/vapplication.cpp
index 04cff2046..e4737db62 100644
--- a/src/app/valentina/core/vapplication.cpp
+++ b/src/app/valentina/core/vapplication.cpp
@@ -599,7 +599,10 @@ const VTranslateVars *VApplication::TrVars()
 //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 void VApplication::InitTrVars()
 {
-    trVars = new VTranslateVars(ValentinaSettings()->GetOsSeparator());
+    if (trVars == nullptr)
+    {
+        trVars = new VTranslateVars(ValentinaSettings()->GetOsSeparator());
+    }
 }
 
 //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------