diff --git a/configs/workhorse/prometheus.nix b/configs/workhorse/prometheus.nix
index 5d3a685..c1640ae 100644
--- a/configs/workhorse/prometheus.nix
+++ b/configs/workhorse/prometheus.nix
@@ -49,10 +49,10 @@
         scrape_interval = "5s";
         static_configs = [
           {
-            targets = [ "porani.private:19999" ];
+            targets = [ "pepe.private:19999" ];
             labels = {
               service = "netdata";
-              server = "porani";
+              server = "pepe";
             };
           }
           {
@@ -88,11 +88,14 @@
         job_name = "home-assistant";
         scrape_interval = "60s";
         metrics_path = "/api/prometheus";
+        # you can create this token on your user profile page
+        # http://pepe.private:8123/profile
+        bearer_token = lib.fileContents <secrets/prometheus/home-assistant/api_token>;
         static_configs = [{
-          targets = [ "porani.private:8123" ];
+          targets = [ "pepe.private:8123" ];
           labels = {
             service = "hass";
-            server = "porani";
+            server = "pepe";
             city = "essen";
           };
         }];