diff --git a/nixos/machines/robi/transmission2.nix b/nixos/machines/robi/transmission2.nix
index 563ea89..5d8eca4 100644
--- a/nixos/machines/robi/transmission2.nix
+++ b/nixos/machines/robi/transmission2.nix
@@ -40,7 +40,7 @@ let
         (source: target: ''
           if [[ "$TR_TORRENT_DIR" == "${source}" ]]
           then
-            cp -lR "$TR_TORRENT_DIR/$TR_TORRENT_NAME" "${target}/$TR_TORRENT_NAME"
+            cp -val "$TR_TORRENT_DIR/$TR_TORRENT_NAME" "${target}/$TR_TORRENT_NAME"
           fi
         '')
         copy_map);
diff --git a/nixos/machines/sterni/syncthing.nix b/nixos/machines/sterni/syncthing.nix
index b51d118..2a4c183 100644
--- a/nixos/machines/sterni/syncthing.nix
+++ b/nixos/machines/sterni/syncthing.nix
@@ -54,4 +54,9 @@
     owner = "palo";
     group = "users";
   };
+
+  system.permown."/home/palo/finance" = {
+    owner = "palo";
+    group = "syncthing";
+  };
 }
diff --git a/nixos/system/desktop/packages.nix b/nixos/system/desktop/packages.nix
index c1a58d8..e042cc6 100644
--- a/nixos/system/desktop/packages.nix
+++ b/nixos/system/desktop/packages.nix
@@ -107,13 +107,13 @@ let
 
   bank = pkgs.writers.writeDashBin "bank" # sh
     ''
-      ${pkgs.hledger-ui}/bin/hledger-ui --file ~/finance/hledger/all.journal
+      ${pkgs.hledger-ui}/bin/hledger-ui --color=never --file ~/finance/hledger/all.journal
     '';
 
   bank-old = year:
     pkgs.writers.writeDashBin "bank-${year}" # sh
       ''
-        TERM=xterm-mono ${pkgs.hledger-ui}/bin/hledger-ui --file ~/finance/hledger/${year}.journal "$@"
+        TERM=xterm-mono ${pkgs.hledger-ui}/bin/hledger-ui --color=never --file ~/finance/hledger/${year}.journal "$@"
       '';
 
   irc = pkgs.writers.writeDashBin "irc" # sh